Tasha, kau di mana?
Aku dalam perjalanan ke Zurich.
Aku tahu tempat Madeline menyimpan berkas yang tidak akan dihancurkannya.
Mungkin itu adalah kunci untuk menemukannya.
Kenapa kau pergi sendirian?
Akan kukirim bantuan.
Tidak, aku harus melakukannya sendiri.
- Sudah selesai? - Aku mengamankan kartu memorinya.
- Sekarang menuju bandara. - Dan Zapata?
Dia akan bangun dengan kepala pusing,
tapi dia akan baik-baik saja.
Bagus. Madeline akan senang.
Apa yang kau pikirkan dengan pergi sendiri?
Mengirimkan tim FBI ke Zurich
akan memerlukan waktu dan menarik perhatian.
- Aku harus bertindak cepat. - Sekarang kau berkerja untukku.
Tindakan sesuka hati ini tidak akan berhasil.
Ini bukanlah CIA.
- Paham? - Paham.
Sekarang, apa yang kau dapat selain luka di kepalamu?
Aku dapat informasi dalam sebuah kartu SD yang disimpan Madeline di Zurich.
Aku berhasil mengunggah sebagian data
sebelum aku diserang dan kartu SD-nya di curi lagi.
Isinya dapat memberikan kita petunjuk untuk melacak Madeline.
Sebaiknya kau berharap memang bisa.
Sayangnya, Tasha hanya mengunggah sebagian kecil datanya.
Datanya sangat kacau dan tidak tertata.
Jadi kau hampir mati demi sesuatu yang sia-sia?
Bukannya sia-sia. Patterson bisa menatanya lagi, kan?
Sebenarnya, Patterson dan Rich yang akan menatanya.
Maksudku, semenjak kau menyamar, kami menjelma jadi dinamik duo.
Thelma dan Louise, Han Solo dan Chewbacca.
Ooh, Kathie Lee dan Hoda. Hah?
Kita lihat saja apa yang bisa diselamatkan tapi aku tidak bisa janji.
Baiklah. Jadi, bagaimana dengan pencarian Madeline.
Kami menggeledah rumah dan kantornya. Tidak ada tanda-tanda dirinya.
Apa kau mungkin tahu dia ada dimana, Tasha?
Kuharap aku tahu. Aku sendiri ingin memasang borgol ditangannya.
Kami sudah mendapatkan surat perintah atas serangan pada Air Force One.
Ya, dan tuntutan pembunuhan... Blake Crawford,
tiga orang anggota HCI Global, Kira Evans.
Kita akan menemukannya. Kita akan terus menyelidikinya.
Baiklah, ayo kembali bekerja.
- Hei, bisakah kami bicara denganmu? - Ya.
Jadi kami berusaha memahami teka-teki
yang ditinggalkan Shepherd dalam wasiatnya.
Karena dia tidak bisa mewariskan uang, seperti kebanyakan orang.
Ini hanyalah permainan lain darinya.
Dia ingin kau memilikinya setelah dia meninggal.
Mungkin ini adalah permainan terakhir.
Kami pikir mungkin ini adalah kunci
untuk mengungkapkan semua tato.
Atau, ini adalah caranya untuk menyiksaku dari dalam kubur.
Mungkin kita membuang-buang waktu mengerjakan hal ini.
Kurasa tidak begitu.
Ini jelas adalah jigsaw puzzle.
Yang harus kita lakukan adalah meletakan potongannya di tempat yang tepat untuk mengungkapkan...
sebuah gambar pahatan yang disebut The Altar of Mars and Venus.
Dalam mitologi Roman, Mars adalah bapak dewa Romulus dan Remus.
Roman dan Remi, nama kami berdua adikku
dipilih untuk kami saat Shepherd mengadopsi kami.
Pasti ada sesuatu yang lebih dari sekedar nama.
Hei, lihat. Dia menggunakan jarum untuk menusuk lusinan lobang di serigala.
Mungkin itu adalah semacam kode, benar?
Temuan yang luar biasa, Jane. Patterson akan mengutuk dirinya sendiri
karena dia tidak menyadarinya.
- Yang kukerjakan kebanyakan pemindaian. - Sudahlah.
Kau tak perlu menyalahkan dirimu. Tidak masalah.
Apa kau tahu? Semakin cepat kita memecahkannya,
semakin cepat kau mengakhiri semuanya.
Hei...
Kita harus bicara tentang Tasha.
Dia baru saja diserang salah satu anak buah Madeline.
CIA masih ingin dia mati,
- jadi, saat ini dia sangat membutuhkan kita. - Aku mengerti.
Kau masih dendam dengannya tidak akan ada gunanya.
Aku tidak mungkin bersikap seolah tidak terjadi apa-apa.
Aku mengerti. Oke.
Tapi dia melakukan pekerjaan untuk CIA
dan sekarang dia kembali bersama kita,
jadi apakah dia dipihak kita atau tidak.
Aku setuju. Sekarang, terserah padanya.
Tidak. Harus dari dua pihak. Jadi, kau harus memutuskan.
Apakah kau ingin dia kembali dalam tim ini lagi atau tidak?
Hei.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Sebagai orang yang sering berbohong,
aku bisa mengetahuinya.
Aku kemari untuk menyimpan barangku seperti biasa,
tapi aku sudah tidak punya loker lagi.
Mungkin sekarang aku sudah tidak pantas di sini.
Ini, uh... masalah loker.
Kau masih bagian dari kami.
Mungkin tidak. Aku yang pergi.
Dan aku sudah terbias bekerja sendiri.
Aku tidak tahu bagaimana jadi bagian dari tim ini lagi.
Aku menggerti apa yang sudah kau lalui.
Aku melakukan banyak hal mengerikan saat aku menjadi Remi
dan aku masih berusaha menerima kenyataan itu,
tapi aku terbantu dengan bersama orang-orang yang perduli padaku.
Aku tidak yakin berapa banyak yang masih perduli padaku.
Semua orang di sini masih mendukungmu, bahkan Reade.
Dia cuma masih terluka karena kau berarti baginya.
Bersabarlah.
Terjadi beberapa ledakan bom di New York.
Ayo. Kami membutuhkan kamu.
Tiga bom baru saja meledak di Williamsburg:
Dua di apartemen, satu dalam sebuah mobil, semuanya terjadi sejam yang lalu.
Kenapa rasanya tidak asing?
Karena dua tahun yang lalu, kita memecahkan kasus yang terjadi persis sama.
Tiga bom di satu wilayah dalam waktu bersamaan.
Ya, tapi kita menangkap pelakunya. Dia masih di penjara.
- Pasti seorang peniru. - Uh, ada seseorang yang mengaku
bertanggung jawab atas serangan hari ini
dan meninggalkan pesan di saluran pengaduan FBI.
Dua tahun yang lalu, seseorang di FBI
menjebak pelaku bom Williamsburg.
Hari ini adalah hari pembalasan. Sampai orang yang bertanggung jawab
secara terbuka mengakui kejahatannya,
aku akan terus meledakkan bom
dan akan ada yang mati lagi.
Diterjemahkan oleh Faisal Teweh
Blindspot S04E14
Tiga paket bom di Williamsburg,
semua meledak dalam waktu kurang 20 menit.
Aku mengirimkan tim ke masing-masing TKP untuk mencari barang bukti,
menanyai saksi mata, dan mengendalikan kerumunan massa.
Ada enam korban saat terjadinya ledakan bom dua tahun yang lalu.
Hari ini, ada 12 korban.
Jadi peniru bom berantai ini menuduh kita
memasukan wanita tidak bersalah ke penjara?
Ya, dan mengancam akan memasang lebih banyak bom bila kita tidak mengaku.
Tak ada yang harus diakui.
Kita menangkap Lilly Terrace dengan bukti fisik yang kuat
dan sejak itu dia dipenjara.
Kasus itu adalah kasus besar pertama Reade
sebagai Wakil Direktur saat Hirst memimpin FBI.
Ya, saat kau keliling dunia
untuk menaikan nilai hadiah untuk kepalamu
dan Kurt masih mencari dirimu.
Dan aku ada di Silicon Valley mengerjakan Wizardville.
Jadi hanya kalian berdua yang mengerjakan kasus ini?
- Dan Stuart. - Ya, sampai Hirst membunuhnya.
Semoga kau tenang, nak.
Dan juga, aku dan Weller ada di sini.
Ya, tapi kau masih sebagai tahanan
dan aku akan pergi dari FBI.
Mungkin kita harus meninjau lagi kasus dua tahun lalu.
Mungkin bisa membantu kita mengenali identitas pelaku bom saat ini.
Ini adalah kasus pertama kami saat kau pergi, jadi Stuart menggantikanmu.
Dua bom di Williamsburg dalam waktu sejam terakhir,
satu di apartemen Browstone, yang lainnya di sebuah mobil.
Keduanya dimasukan dalam paket.
Jadi kita mencari pelaku bom berantai.
Ya, kecuali sejauh ini, tidak ada hubungan antara korban.
Korban pertama wanita berumur 38 tahun
yang tinggal di apartemen senilai $4 juta.
Yang kedua, mantan penipu yang baru keluar dari penjara.
- Ada petunjuk? - Jujur, tidak ada.
Jadi kita tidak tahu siapa orangnya atau berapa banyak bom di luar sana.
Kita harus melakukan penyisiran.
Aku akan mengirim agen ke setiap lokasi terjadinya bom,
siapa tahu ada saksi atau bukti yang luput dari perhatian NYPD.
Dan aku akan mengeluarkan peringatan untuk seluruh warga New York
agar tidak mendekati atau menyentuh benda yang mencurigakan.
Baiklah, kalian berdua kembali ke lab dan selidiki.
Hei, bisa bicara?
Sekarang kita harus konsentrasi untuk menemukan pelaku bom.
Makanya kau harus menugaskan aku di lapangan.
Bisakah nanti saja kita membicarakannya setelah Brooklyn bebas dari bom?
- Hei. - Lihat siapa yang datang.
- Hei, orang asing. - Hai. Apa kabarmu?
- Senang bertemu denganmu. - Ya. Aku juga senang bertemu kamu.
Jika butuh bantuanku, aku ada di lab,
membantu Stuart dengan kemampuanku yang luar biasa.
Uh... kalian baik-baik saja?
Aku tahu kau datang entah dari mana bukan hanya untuk ngobrol.
- Ada apa? - Aku dapat petunjuk baru tentang Jane.
Ada pembajakan mobil dua hari yang lalu di Moskow.
Ada saksi yang melihat wanita dengan tato di lehernya.
Disini disebutkan tato kelelawar.
Burung atau kelelawar, kau mengerti, sangat sulit dikenali dari jauh.
Kau sudah mengejar Jane selama enam bulan terakhir.
Berapa lama lagi kau akan melakukannya sebelum kau bangkrut?
Aku baik-baik saja.
Aku sudah mengambil pinjaman yang kedua.
Terpaksa. Aku harus menemukannya, Edgar.
Apapaun yang kau perlukan. Ada yang bisa kubantu?
Jane mungkin masih di Rusia,
tapi pembuatan Visa butuh waktu dua minggu.
Bisakah kau mempercepat pembuatannya untukku?
Aku akan bantu. TTidka masalah.
Bom ketiga baru saja meledak di Williamsburg.
Pembuatan Visanya tetap butuh waktu.
Bisakah kau membantu kami sementara kau menunggu visa?
Lagian kau tidak akan kemana-mana.
Semakin cepat aku bisa terbang, kupikir..
Kau akan langsung terbang ke Moskow. Aku mengerti.
Aku harus tanya. Apakah kepolisian Rusia melaporkan kamu?
Kurasa iya. Saat itu aku ada di Moskow,
dan terjadi kecelakaan mobil.
Itu kamu?
- Aku hampir menemukan kamu. - Ya, benar.
Sebentar.
Si Peniru Pengeboman baru saja mengirimkan pesan lain.
Kau tidak bisa bersembunyi dalam gelap.
Mengakulah, atau bom lain akan meledak.
Penjahat yang terlalu pe-de biasa membuat kesalahan.
Yap, dan dia baru saja meninggalkan jejak data.
- Aku akan menemukan orang ini. - Bagaimana kau menangkap Lilly Terrace?
Maksudku, mungkin bisa jadi petunjuk.
Sebenarnya, saat itulah aku masuk dalam cerita,
dengan informasi yang jitu.
Uhh!
Saat aku tahu apa yang terjadi di Brooklyn, aku sadar harus memberi bantuan,
jadi aku menghubungi teman lamaku di FBI dengan harga yang pantas.
Aku ingin membantu. Kau tak perlu galak seperti itu.
Aku adalah bunga yang lembut.
Jika kau punya informasi tentang bom itu, bicaralah.
Aku mungkin baru saja menemukan hubungan antara semua korban.
- Dua kata, Swift Shop. - Layanan pesan antar makanan?
- Dia buang-buang waktu saja. - Aku bisa membuktikannya.
Aku hanya perlu kesempatan untuk menunjukannya.
Sebentar. Jadi Patterson di Silicon Valley?
Dia lebih memilih bersama kutu buku ketimbang menyelamatkan dunia dengan kalian?
Oh, dan kau punya anak magang yang menggantikannya. Memalukan.
Aku bukan anak magang. Aku punya dua gelar master dan Ph.D.
Hei, mana Jane? Harusnya dia bersandar di dinding
dengan tatapan dia menginginkan misteri ini?
Rich, kau mengaku bisa membuktikan hubungan antara para korban.
- Tunjukan. - Oke.
Aku kenal Scotty, pria yang meninggal dalam ledakan mobil.
Bekas penipu. Wajar saja.
Sampai seminggu yang lalu, kami masih berada di satu blok sel yang sama.
Dia biasanya selalu sesumbar akan mencuri paket
di depan rumah orang sebelum dia tertangkap.
Menurutku, membanggakan hal itu adalah aneh.
Sebentar. Jadi, menurutmu hari ini Scotty mencuri paket berisi bom?
Ya, aku bisa membuktikannya jika kau mengizinkan aku memakai komputer ini.
- Tidak. - Oke. Baiklah kalau begitu,
biarkan belalang sembah yang melakukannya.
- Namaku Stuart. - Ya, oke.
Baiklah, coba kau tampilkan laman bernama Williamsburg BurroughBuddy.
Laman itu adalah pesan online para pengguna untuk mengajukan keluhan.
Pagi ini, "Monica" menulis bahwa seorang pria
mencuri paket Swift Shop dari depan rumahnya.
Ciri-cirinya cocok dengan Scotty dan waktunya juga cocok.
Katanya Scotty mencuri paket itu jam 7 pagi.
Bomnya meledak jam 7:30.
Jadi Scotty bukanlah sasaran bom sebenarnya.
Bagaimana kau tahu Swift Shop ada hubungannya dengan ketiga korban?
Ada wanita yang namanya aku agak lupa,
- pencarian cepat secara online menunjukan bahwa... - Whoa, whoa, whoa.
Kupikir kau dilarang menggunakan perangkat di dalam penjara.
Baiklah. Begini, apakah aku punya kekebalan atas kejahatan
yang mungkin kulakukan atas nama kebenaran dan keadilan?
- Jelas tidak. - Oke. Baiklah,
seoarng teman bernama "Mitch DotOrg"
melakukan peretasan topi putih yang tidak berbahaya
dari komputer perpustakaan di penjara
dan menemukan bahwa ketiga korban bom
baru saja mendaftar di Swift Shop.
Oke, tapi kenapa pelaku menargetkan para pelanggan Swift Shop?
Kupikir itu adalah tugas kalian sebagai penegak hukum.
Bagus, Rich. Kami akan memberikan kredit di akun penjaramu.
Oh. Atau, mungkin karena aku memberikan petunjuk satu-satunya,
kau bisa membiarkan aku di sini dan memecahkan kasusnya.
Baiklah. Asalkan kau memang memabantu.
Tentu. Biarkan aku memakai layar ini.
Tidak! Aku yang akan mengetiknya.
Weller, karena Monica adalah sasaran sebenarnya,
cobalah kau bawa tim ke rumahnya
- dan cari barang bukti? - Baik.
Zapata, terus awasi Rich.
Jangan sampai kau lepas pandangan darinya.
Sebentar, aku mengerti. Ini Briana.
Benarkah? Apakah namamu Briana?
Hei, kabar baik. CSU menemukan bagian dari sebuah kamera di TKP pertama.
Mereka akan mengirimkannya.
- Kenapa kau meninggalkan Rich? - Stuart bersama dengannya.
Dia tidak perlu dua orang pengasuh.
Rich adalah penjahat yang pintar dan seorang penipu.
Stuart tidak siap menghadapinya.
Kau harus lebih percaya pada timmu, termasuk aku.
Apa maksudmu?
Sejak kau jadi Wakil Direktur,
kau mengurungku di kantor ini.
Aku adalah agen lapangan, bukan teknisi di lab.
Kita kekurangan tenaga. Karena itulah aku membutuhkan kamu.
- Ini bukanlah hukuman. - CIA menawarkan posisi di Langley.
Apa kau serius membicarakannya padaku saat ini?
Kau tidak bisa menunggu sampai kita menangkap pelakunya?
Tidak ada waktu yang lebih baik.
Stuart mendapatkan sesuatu. Nanti kita lanjutkan.
Baiklah. Jadi, apa yang kau dapat, Stuart?
Siapa lagi wanita seksi yang menawan ini?
Direktur FBI, Eleanor Hirst.
Aku akan menghargai jika kau tidak bicara seperti itu lagi padaku.
- Dan kau sendiri? - Aku sungguh menyesal.
Ini Rich DotCom. Dia tidak pandai bersosialisasi tapi mahir komputer.
Stuart, bicaralah?
- Jadi, aku menyelidiki Swift Shop... - Kami menyelidiki Swift Shop.
Dan kami menemukan begiu banyak ulasan jelek atas layanan pengiriman bahan makanan mereka.
Mereka tahu apa itu Swift Shop. Langsung ke intinya saja.
Ternyata satu orang membuat ratusan profil palsu untuk melakukannya.
Aku menyadari kesamaan dalam gaya bahasa
dan tanda baca dari sekian banyak kirimannya.
Wanita muda ini sangat suka menggunakan tanda baca "dua garis".
Kami berhasil melacak semua profil ke satu alamat IP.
Dia bahkan tidak memakai VPN atau memantulkannya ke server proxy.
Benar-benar amatir.
Apakah orang ini punya nama atau kami harus main tebak-tebakan?
- Lilly Terrace. - Lilly Terrace.
Tahun lalu, Lilly mencoba masuk tentara
tapi tidak lolos tes fisik.
Jadi dia mulai meningkat dari menulis ulasan palsu
jadi mengebom pelanggan Swift Shop?
Kurasa aku kenal nama itu, Terrace.
Apakah keluarrga Lilly punya toko kelontong?
Ya. Namanya Sambria Market.
Buka sejak 1920 oleh kakek buyut Lilly.
Ada yang tahu sejarah di sini, ya?
Aku biasanya belanja di situ saat masih tinggal di Williamsburg.
Sepertinya Sambria Market tutup beberapa bulan yang lalu.
Stuart, coba lihat apakah ada korban yang pernah belanja di sana.
Menurut catatan kartu kredit, semuanya pernah,
sampai akhirnya mereka menggunakan Swift Shop.
Oh! Bisakah dikatakan sebagai "motif"?
Kita panggil Lilly Terrace untuk ditanyai.
Menurutmu Lilly meledakan bom di Brooklyn, kemudian dia datang kemari?
Ibunya sedang sekarat karena kanker pankreas stadium terminal.
Bukannya mau menuduh
seseorang sebagai pembunuh di depan ibunya yang sekarat.
Mohon maaf. Hari ini isteriku tidak menerima pembesuk.
Bukan, Pak, kami dari FBI.
Kami ingin bicara dengan puterimu Lilly.
Lilly? Ada masalah apa?
Entahlah.
Tasha, ada bom lainnya lagi.
Membunuh satu keluarga, tiga orang.
- Dimana lagi bom yang lain? - Aku ingin pengacara.
Sebentar. Dimana bom keempat meledak dua tahun yang lalu?
617 North Berry.
Sebentar, dua tahun yang lalu, bom pertama meledak
di 713 South Bedford.
Hari ini, bom pertama meledak di 317 South Bedford.
Penirunya mengulangi urutan kejadian.
Yang artinya bom selanjutnya ada di 716 North Berry Street.
Aku akan mengevakuasi seluruh blok.
Baik. Aku akan menghubungi Gegana. Ayo bergerak.
Kita terlambat. Bom keempat baru saja meledak.
Untungnya, tidak ada orang di brownstone
saat bomnya meledak, jadi tidak ada korban jiwa.
Bisakah kita lanjutkan ke target berikutnya?
Apakah ada alamat lain dari kasus sebelumnya?
Tidak ada. Lilly memasang empat bom sebelum kami menangkapnya.
Jadi kita tidak tahu dimana dan kapan penirunya
dia akan medakkan bom selanjutnya.
Maaf aku telat. Jalanan macet.
Rasanya seperti kiamat di luar sana. Tolong jelaskan padaku situasinya
Kita diancam oleh pelaku bom berantai.
Dia ingin kita mengaku sudah menjebak Lilly Terrace.
Menjebaknya? Tidak ada yang menjebaknya. Itu adalah kasus yang kuat.
Aku harusnya tahu. Karena akulah yang memenjarakannya.
Bagaimana kau bisa terlibat dengan "kasus yang kuat"?
Sejauh ini, kedengarannya cukup berkesan.
Ya, kau benar. Saat itu, satu-satunya bukti yang kami punya
adalah teori gila Rich tentang Swift Shop.
Maaf, bukan gila. Tapi benar.
Uh, benar atau tidak, tidak akan berguna di pengadilan.
Jadi kita perlu sebuah pengakuan.
Tapi dia minta pengacara.
Aku mungkin harus agak kreatif dalam melakukan interogasi.
Pengacaramu dalam perjalanan.
Sembari menunggu, kita ngobrol dulu.
Silahkan kau mau bicara apa. Aku tidak akan menjawabnya.
Kami mencoba mengerti betapa baiknya dirimu
sampai kau memutuskan membunuh enam orang hari ini.
Sepertinya keliru, jadi kami melakukan penyelidikan.
Ibumu dinyatakan menderita kanker pankreas,
sehingga kamu bertanggung jawab mengelola toko kelontong kalian.
Saat Swift Shop mulai merebut pelangganmu,
kau berusaha mendapatkannya kembali.
Kau bahkan menawarkan layanan antar tokomu sendiri,
tapi kau tidak bisa bersaing dengan Swift Shop, bukankah begitu?
Akhi-akhir ini terasa sangat berat.
Lingkungan tempat kau tumbuh,
yang sudah dibantu keluargamu, mengabaikan dirimu,
jadi kau memutuskan untuk memberi mereka pelajaran, benar?
Aku tidak menyalahkanmu. Aku mungkin akan melakukan hal yang sama.
Ibumu sedang sakit parah, Lilly. Apakah kau memang ingin melewatkan
sisa hidup ibumu di persidangan?
Karena dari sini kau akan dipenjara.
Kau tidak akan menemuinya lagi.
Tidak boleh ada kunjungan, tidak bisa mengucap perpisahan saat dia meninggal.
Kau bahkan tidak bisa menghadiri pemakamannya.
Seperti yang kau khawatirkan, dia mungkin sudah meninggal.
Atau kau bisa menandatangani pengakuan dan kami akan memastikan
kau akan bersama ibumu saat waktunya tiba.
Kau bisa melakukannya?
Tergantung apa yang kau tuliskan di kertas itu.
Seberapa berartinya ibumu untukmu?
- Dia segalanya untukku. - Ini sudah termasuk pemaksaan.
Jika Lilly mengaku, pengakuannya bisa dianggap tidak sah.
Zapata penasaran kenapa aku menugaskannya di lab.
Mungkin dia harus menerima tawaran CIA.
Aku akan membantumu, Lilly,
tapi kau harus memberikan aku sesuatu.
Mereka akan menghargai taktik interogasinya.
Aku tahu kau sayang ibumu, Lilly, tapi aku juga tahu
jika kau tidak sempat bertemu lagi dan mengucapkan perpisahan dengannya,
kau akan menyesalinya seumur hidupmu.
Pengacara Lilly sudah datang. Zapata, kita sudah selesai.
Ini adalah kamera yang ditemukan tim CSU.
Kameranya hampir tidak berbentuk.
- Itu namanya Door Informer. - Apa?
Itu adalah kamera bel pintu, barang baru. Alat itu akan terkenal.
- Bolehkah aku memegangnya? - Tidak!
Kau diam saja melihat aku melakukannya.
Mm, bibir ini untuk bicara dan tangan ini dibuat
untuk melakukan sesuatu yang tidak bisa diungkapkan
saat melakukan pekerjaan.
Entahlah. Aku orang baru. Bolehkah?
Tuan DotCom, tolong kemari.
Kau mau memasukanku lagi ke penjara, ya?
Kami menghargai apa yang kau lakukan, tapi aku ingin agenku berkonsentrasi,
dan mereka tidak bisa melakukannya saat mereka sambil menjaga anak-anak.
Baiklah, begini, aku sangat kenal diriku, oke,
tapi aku bukan anak-anak. Aku ingin membantu.
Stuart baru saja menerima sebuah kamera bel pintu
dan dia tidak bisa menyatukannya.
- Dan kau bisa melakukannya? - Sebenarnya aku yang menemukannya.
Maksudku, saat mabuk, aku menuliskannya di atas serbet
dan dealerku mencurinya lalu menawarkannya pada sebuah perusahaan.
Intinya, aku punya kemampuan yang ingin kutawarkan.
Baiklah. Bantu Stuart memperbaiki kameranya
kemudian kau kembali ke penjara.
Bagaimana jika aku bisa menemukan bukti yang dapat menahan Lilly Terrace?
Apakah itu pantas untuk, um, oh, entahlah,
menjadi konsultan FBI sepenuhnya?
Dalam keadaan tidak biasa ini kau menyelesaikan kasusnya,
aku akan mempertimbangkan memberikan kamu posisi konsultan untuk masa percobaan.
- Jangan besar kepala. - Sudah telat.
Matthew Weitz datang.
Tentu saja, dia adalah Jaksa Amerika yang ada.
Kita tidak bisa menunda kasus ini.
Kau berani bertaruh dia melakukan semua ini untuk pemilihan anggota kongres?
Ini dia, dua orang kesukaanku.
- Aku bisa memeluk kalian berdua! - Ah, tidak perlu.
Waktu kalian sangat sempurna.
Kalian menangkap pelaku bom Williamsburg
tepat sebelum aku menyampaikan pidato kampanyeku.
Aku mengatakan tentang usaha heroik kita sebagai sebuah tim,
untuk menjaga Brooklyn agar tetap aman.
Oh, semua sama-sama diuntungkan.
Bisakah kau mengesampinkan kampanyemu
dan menjadi seorang jaksa?
Karena kasus ini belum selesai seperti yang kau pikirkan.
Apa? Kukira kau sudah menangkap pelakunya.
Memang, tapi kami belum punya bukti fisik
yang berhubungan dengan TKP.
Kita punya satu orang saksi yang mengaku melihat
seseorang menggunakan topi baseball hitam
mengantarkan bingkisan ketempat salah satu korban,
tapi dia tidak bisa memastikan apakah itu Lilly.
Kemudian Pengacara Lilly datang, menghentikan interogasi kami
dan Lily tidak mengatakan apapun yang bisa memberatkannya.
Ini kabar buruk untukku...
dan untuk warga New York dan keamanan dari...
war... terserahlah, tapi terutama untukku!
Aku baru saja mengatakan pada orang-orang bahwa kasus ini sudah ditutup. Wartawan juga ada di sana!
Tapi kita masih punya waktu untuk mengumpulkan bukti yang menghubungkan dia dengan pengeboman.
Seharusnya kau sudah melakukannya
sebelum menangkap dia!
Jika kita tidak mendapatkan kepastian dalam beberapa jam kedepan,
kita harus melepaskan Lilly.
Aku tidak percaya kita semalaman
melihat rekaman kamera lalu lintas
dan tak dapat apa-apa. Andainya Stretch Armstrong
yang ada di sini mengizinkan aku melihat kamera bel pintu,
- aku bisa menyelesaikannya sejam yang lalu. - Stuart!
Bisakah kau membiarkannya melihat kamera itu?
Ibu membolehkannya, jadi...
Biar kutunjukan caranya, Stilts.
Stuart. Namaku Stuart.
Kita harus bicara tentang interogasi Lilly.
Oh, maksudmu saat dia hampir mengaku tapi kemudian kau menghentikannya?
Kau mau tahu kenapa akhir-akhir ini aku tidak pernah menugaskanmu di lapangan?
Tindakanmu jadi gegabah dari hari ke hari.
Mungkin CIA memang cocok untukmu.
- Apa kau memecatku? - Tidak.
Jika kau mau pergi, kau sendiri yang memutuskan.
Apakah ada alasan aku tetap di sini?
Kau akan menerima pengunduran diriku saat kasus ini selesai.
Astaganaga, aku menemukannya! Hah? Lihat itu?
Ada lebih dua jam rekaman dalam kartu memori di sini
yang tidak bisa dilakukan Suart, berhasil kueselamatkan dari rongsokan.
Waktu yang tertera di situ pukul 5 pagi,
sejam sebelum ledakan terjadi.
Gila benar, Rich. Kau berhasil.
Kau menemukan bukti yang diperlukan.
Aku tidak bisa menerima pujian untuk ini. Tapi, bisa aja sih.
Begitu Lilly melihat rekaman ini, dia akan mengajukan kesepakatan.
Oke, biar kutampilkan.
50 tahun, tanpa pembebasan bersyarat. Seperti yang kubilang, kasus yang kuat.
Dalam pesan terakhir yang dikirimkan si Peniru,
dia mengatakan kita tidak bisa "bersembunyi dalam gelap."
Kenapa dia menganggap kita memalsukan barang bukti?
Apakah kita punya sesuatu selain video ini?
Kita tidak perlu bukti lain. Dia mengaku bersalah.
Rich, kau bilang menemukan rekaman kamera ini dalam kartu memori?
Ya, benar, dengan usahaku sendiri. Benar-benar asli.
Tidak, kau salah.
Si Peniru memang benar.
Rekaman ini sudah dipalsukan.
Seseorang di tim ini menjebak Lilly.
Rich, apakah kau merubah bukti untuk mendapatkan kepercayaan?
Apa? Tidak! Mana mungkin?
Siapa namanya itu dan juga Stuart
tidak pernah mengijinkanku mendekati komputer.
Lagian, buat apa aku melakukannya?
Rekaman itu sudah jelas adalah kartu bebas penjaramu.
Hirst memberikan kau pekerjaan karena kau menemukan video itu.
Ayolah. Kalian tidak benar-benar ingin memasukan aku kembali ke penjara, kan?
Jika kau memalsukan bukti, kesitulah tujuanmu, Rich.
Oke, oke. Patterson, tolong...
bagaimana kau tahu bahwa videonya dipalsukan?
Software milikku menganlisa rekaman itu atas adanya bekas manipulasi
dan ternyata video ini dirubah dari berwarna menjadi hitam putih.
Seperti inilah aslinya.
Sebentar. Dia memakai topi biru,
tapi saksi mengatakan dia menggunakan topi hitam,
jadi seseorang memalsukan video ini agar sesuai dengan ciri-ciri pelaku.
Tunggu sebentar. Kamera ini hanya merekam hitam putih pada malam hari.
Seseorang pasti telah masuk kedalamnya
dan merubah waktu yang tertera jadi sebelum matahari terbit.
Kau lihat? Aku berguna.
Si peniru mengarahkan kita pada jawabannya.
Jam 5 pagi, bayangannya tidak akan ada di sini.
Kenyataanya, ini direkam jam 2:05 siang. pada hari yang benar-benar berbeda.
Lilly memang mengaku
kalau dia mengantarkan bahan makanan untuk pelanggan setianya.
Pasti itulah yang dilakukannya di video itu.
Kita semua mengira bukti ini benar... bahkan Lilly sendiri.
Dia langsung mengaku setelah melihatnya.
Jika ini direkam bukan pada hari pengeboman, lalu darimana datangnya video ini?
Aku melakukan pencarian akun cloud kamera pintu itu.
Tapi tidak ada hasil.
Stuart sudah melakukan pencarian rekaman pada akun cloud.
Dia mungkin menghapus video aslinya untuk menutupi jejaknya.
Menurutmu Stuart yang melakukannya?
Rich tidak pernah sendirian menggunakan komputer
dan aku tahu aku tidak melakukannya. Jadi siapa lagi?
Whoa, sebentar. Kita tidak bisa menyalahkan Stuart tanpa ada bukti.
Apa alasannya?
Aku menemukan sesuatu. Baiklah...
Ada gangguan pada server Informasi Pintu
pada hari kalian memecahkan kasusnya,
dan sepertinya Stuart meretas sistem mereka
- untuk menghapus video cadangan. - Bagaimana kau tahu itu ulah Stuart?
Karena aku bisa mengenali kecerobohannya, kelemahan pengkodeannya. Itu...
Maaf, aku tahu seharusnya tidak menjelekan orang yang sudah mati
tapi Stuart bukanlah penjahat siber.
Dia tidak tahu cara menutupi jejaknya.
Dia meninggalkan begitu banyak jejak digital.
Oh, ya, aku tidak akan ketahuan
dengan pengkodean seperti itu. Maaf, Stuart.
Sampai sekarang, tidak ada yang tahu cara mencari hal ini,
jadi tidak ada yang menemukannya.
Hei, jika kita tidak segera menjawab
ancaman ini, bom lain akan meledak.
Munrutku kita mengatakan yang sebenarnya.
Coba... coba kita bicarakan.
Kita mengaku memalsukan bukti,
pengeboman mungkin masih berlanjut, Lilly Terrace dibebaskan,
dan kita tahu kalau dia bersalah karena dia mengaku!
Dia menerima kesepakatan itu setelah kau menunjukkan bukti palsu.
Itulah maksudku. Jika dia tidak bersalah, dia akan teriak
dari atap bahwa.. bahwa video itu palsu, tapi tidak.
Dia melihat videonya satu kali lalu dia mengaku.
- Tidak. - Oke, oke.
Katakanlah kita mengungkapkan kebenarannya,
bahwa semua ini terjadi dibawah pengawasanmu.
Semua kasus yang kau selesaikan sebagai Wakil Dierktur
akan dipertanyakan dan kali ini aku harus memecatmu beneran.
Lakukanlah.
Kita harus bertindak benar.
Oke, biar kukatakan padamu.
Kerikil kecil dari "kebenaran" yang ingin kau jatuhkan ini
memiliki pengaruh besar, riak yang sangat buruk.
Semua penjahat yang bersusah payah kau penjarakan,
akan dibebaskan.
Satuan tugasmu akan dibubarkan,
reputasi FBI selamanya ternoda.
Aku tidak ingin menanggung akibat dari perbuatan "benar"-mu.
Kau yang memutusakan, tapi ingat, kau keliru.
Paham. Sekarang kita hentikan Peniru Pengeboman dan menyelamatkan nyawa warga, oke?
Tindakan terorisme ini dipicu oleh dendam dan kebencian,
saat seseoang seperti Lilly merasa terpukul karena toko kelontongnya kalah bersaing.
Jadi nalurimu mengatakan itu adalah ayahnya?
Jiwa Remi yang ada dalam diriku memahaminya.
Alasannya adalah balas dendam.
Semua yang disayanginya direnggut.
Putrinya di penjara, isterinya meninggal,
dan jika dia bisa membebaskan Lilly, dia bisa memiliki kehidupan lamanya lagi.
Dia mengalami masalah keuangan.
Dia melakukan tiga pekerjaan.
Ya, dan salah satunya adalah guru SMU mata pelajaran kimia.
Adakah yang merasakan kemiripan pria ini dengan Walter White?
Pekerjaanya ini menjelaskan jenis bom yang dia buat.
Bom Lilly terbuat dari bahan peledak biasa,
tapi bom yang meledak hari ini diketahui mengandung TATP.
Bagian Forensik menemukan jejak dari pembersih kolam renang dalam TATP.
Sekolah tempatanya mengajar punya kolam renang.
Oke. Ayo temukan Albert Terrace dan bawa dia untuk ditanyai.
Bomnya diantar dengan layanan pos,
mungkin ada cctv kantor pos atau tanda terima
yang akan menghubungkan dia dengan salah satu paket.
- Sudah ketemu? - Belum.
Nama Albert Terrace tidak ada satupun dalam daftar tanda terima di kantor pos.
Jika dia mengirinkan bom dari sini, dia akan membayar dengan uang tunai.
Dua tahun yang lalu saat kau keluar segalanya berubah.
Jujur saja.
Sebelumnya sudah banyak yang berubah.
Hanya saja kita tidak membicarakannya.
Sepertinya memang benar.
Jika aku meminta kau agar tetap di FBI, apakah akan membuat perbedaan?
Kurasa jika saat itu, mungkin saja.
Tapi akhirnya aku tetap berada di CIA.
Dan sekarang aku bahkan tidak bisa kembali ke CIA.
Apakah aku bertahan di sini... sekarang terserah padamu.
Ini Weitz.
Aku tahu itu perbuatanmu.
Kau memalsukan video rekaman Lilly Terrace,
dan bagaimanapun caranya, dunia akan mengetahuinya.
Siapa ini?
Dalam sejam, mengakulah atau bom lain akan meledak,
dan kali ini, ratusan warga New York akan mati.
Kita kehabisan waktu.
Kita masih belum dapat petunjuk kuat keberadaan Albert Terrace.
Dan kita harus menutupi perbuatan Stuart.
Kurasa Weitz tidak salah. Meski kita mengatakan yang sebenarnya,
mungkinkah dia akan berhenti melakukan pengeboman?
Ya, kau benar. Begitu kita menimpakan kesalahan pada agen FBI yang sudah meninggal,
dia akan menganggap itu perbuatn polisi.
Aku menemukan rekaman ini di cloud.
Ini direkam di kamera bel pintu tiga bulan yang lalu.
Itu adalah bukti Lilly mengenal korban.
- Sudah cukup, kan? - Eh, masih belum cukup.
Aku ingin sesuatu yang menempatkan Lilly ada di TKP hari ini.
Begini saja, ayo kita... Ganti waktu rekamannya.
Kau bercanda ya?
Begini, kita tunjukan rekaman ini pada Lilly,
kita ganti waktu rekamannya,
dan jika dia mengaku maka kita tahu kalau dia yang melakukannya.
Aku tidak bisa memalsukan bukti. Aku bisa dipenjara.
Stop, stop, stop. Dengar, aku bekerja di Kejagung.
Kau tidak akan dipenjara.
Sebentar lagi Lilly akan pergi dari sini sebagai wanita yang bebas.
Akan ada yang disalahkan saat dia mulai melakukan serangan lagi.
Apakah kau mau jadi kambing hitam?
Kau tahu yang dilakukannya. Semua orang mengetahuinya.
Kadang, untuk jadi orang yang baik,
kau harus sedikit mengabaikan aturan.
Tidak masalah.
Ada sesuatu yang ingin kukatakan pada kalian.
Kami baru saja menemukan Albert Terrace.
Ingat telepon keduanya di saluran pengaduan FBI?
Dia menggunakan telepon di tempat istirahat.
Sebuah kamera merekam plat kendaraanya.
Kami menggunakan LoJack untuk melacak mobilnya (Sitem pemulihan kendaraan curian)
yang berada di sebuah pertanian tua di bagian utara New York.
Dan juga, sekolah tempat dia mengajar
kehilangan 22kg pembersih kolam.
Sebuah bom dengan bahan TATP sebanyak itu dapat meratakan seluruh blok.
Kami menduga dia ke situ untuk membuat peralatan bom berikutnya.
Kemudian dia akan kembali lagi ke Manhattan
untuk memaksimalkan jumlah korban.
Kita harus menelpon polisi setempat.
Sudah. Polisi tiba beberapa menit yang lalu
tapi Terrace memasang bom dan membunuh petugas saat mereka datang.
Mereka pikir sekeliling tempat itu dipasangi bom. Saat ini mereka bertahan.
Baiklah. Itu isyarat untuk kita. Ayo berangkat.
Sebentar!
Aku tidak akan menugaskan kalian untuk melakukan misi bunuh diri.
Masih ada pilihan lain.
Kita bisa menggunakan program drone dalam negeri
untuk menetralisir ancaman.
Maaf, maksudmu program rahasia DOD
yang berusaha kami tutup?
Programnya masih beroperasi dan itu adalah pilihan terbaik untuk melakukan tindakan.
Kita bisa membunuh tersangka dengan drone itu.
Albert Terrace sudah membunuh polisi
dan dia mengurung dirinya dengan bom mematikan.
Jika aku menugaskan kalian kesana, kalian akan diberikan wewenang
untuk menggunakan senjata mematikan, benar?
Tapi jika aku mengirim drone untuk melumpuhkan Terrace,
maka aku tidak perlu membahayakan nyawa kalian.
Hal ini tidak untuk diperdebatkan.
Patterson, suruh mundur semua polisi dari area itu.
Aku akan menghubungi DOD.
Kita tidak bisa membiarkan dia melakukannya!
Kita terpaksa. Dia bossnya dan dia benar.
Secara statistik, Albert tetap akan mati
entah menggunakan peluru kita atau drone dari angkasa.
- Tidak! Reade, pergi bicara padanya. - Aku setuju dengan Zapata.
Ini adalah pilihan terbaik untuk meminimalkan korban jiwa.
Kesempatan kita untuk menangkapnya secara baik-baik, sangat kecil.
- Aku tahu ini bukan kebiasaan kita... - Memang, karena ini salah.
Drone sudah disahkan.
Bangunan sasaran ditemukan.
Memindai orang atau kendaraan. Bersiap.
Dimengerti. Siap untuk menembak.
Menjatuhkan bom.
Tembakan yang bagus.
Serangan dronelah yang membuat aku kembali pada Shepherd.
Alasan itu yang membuat aku setia pada Sandstorm.
Karena pemerintah kita melakukan seperti yang baru kita lakukan.
- Ini salah. - Aku setuju denganmu,
tapi kita tidak bisa apa-apa.
Weitz idak pernah menyarankan program drone sebelumnya,
dan kita menghadapi begitu banyak situasi berbahaya selama dipimpinnya.
Apa yang berbeda dari kasus ini?
Ada sesuatu yang menggangguku dari tadi.
Bagaimana Albert Terrace tahu
bahwa kita memalsukan bukti kasus putrinya?
Satu-satunya yang tahu adalah Stuart dan dia sudah meninggal.
Mungkin ada orang lain yang tahu.
Agen Khusus Kurt Weller.
Apa yang membuat kau mengunjungi aku?
Aku ingin informasi tentang kasus Bom Williamsburg.
Menarik. Kita bicarakan syaratnya.
Ini bukan negosiasi.
Hanya aku yang punya informasi yang kau inginkan.
Menurutku ini negosiasi.
Apa yang kau inginkan?
Pengadilan yang adil dengan juri pilihanku.
Kau menandatangani kesepakatan.
Dipenjara karena membunuh Stuart.
Aku dipaksa menandatanganinya.
CIA tidak memberikan aku pilihan.
Aku akan berusaha semampuku agar kau keluar dari pengasingan.
Dan sebuah ruang pribadi di bagian Perlindungan Tahanan?
Ini penjara, bukan hotel.
Kalau begitu pembicaraan ini berakhir.
Baik. Aku akan bicara pada Reade.
Jika infomu berguna, aku yakin dia akan memenuhinya.
Baiklah, aku siap menjawab. Tanya saja.
Kami tahu Stuart memalsukan bukti.
Kurasa bukan hanya itu ceritanya.
Benar. Stuart tidak sendiri.
Kau masih belum sadar
bahwa aku digantikan oleh seseorang sebagai duplikat?
Aku melakukan sesuatu yang sangat buruk.
Oke. Apapun itu, kita bisa menyelesaikannya.
Bukti tentang Lilly Terrace yang ditemukan Rich...
Ya.
Aku membuat agar ditemukannya.
Aku merubah waktu rekamannya.
Video itu direkam tiga bulan yang lalu.
Aku minta maaf, tapi Weitz, dia meyakinkan aku kalau itu benar dilakukan.
Kau dan Weitz yang melakukannya?
Ini adalah idenya dia.
Aku menerima jika kau ingin memecat atau menangkapku.
Tidak perlu.
Terima kasih atas kejujuranmu, Stuart.
Selama aku masih di sini,
kau akan selalu punya tempat di FBI.
Tenang. Kau menyelamatkan banyak nyawa hari ini.
Jadi, jika hanya kalian bertiga yang mengetahui hal ini,
lalu bagaimana bisa bocor pada orang luar?
Sepertinya itu adalah maslahmu.
Kita sudah selesai.
Agen Weller, dengan motivasi yang tepat,
semua orang bisa melakukan hal yang buruk, bahkan kamu.
Beberapa jam yang lalu, Albert Terrace bunuh diri
dengan salah satu bahan peledaknya.
Malam ini Kota New York City aman,
terima kasih atas jasa pria dan wanita pemberani
di FBI, NYPD dan Polisi Negara Bagian New York,
yang hari ini kehilangan salah satu rekannya.
Ketahuilah, keadilan sudah ditegakkan.
Tidak ada pertanyaan.
Kita harus bicara. Sekarang.
Oke, aku tahu kau marah tentang jumpa persnya,
tapi aku harus bohong tentang Albert Terrace meledakkan dirinya sendiri.
Kenyataanya adalah, kau menggunakan drone untuk membunuh orang yang akan membongkar kedokmu.
Aku tahu kau memperalat Stuart.
Kau memaksanya memalsukan bukti.
- Tidak. - Aku baru saja bicara dengan Hirst.
Maksudmu bekas diektur yang jadi aib FBI karena membunuh dua orang?
Kalau begitu, masalah selesai.
- Aku akan mengungkapkan tindakanmu. - Untuk apa?
Karena memenjarakan pelaku bom berantai dua tahun yang lalu?
Karena menghentikan ayahnya meledakan Manhattan hari ini?
Kau tidak bisa menutupi masalah ini, Weitz.
Dengar, aku tahu kau tidak selalu setuju dengan caraku,
tapi kita berdua, kita menginginkan hal yang sama.
Memangnya aku perduli.
Kau tahu, pastinya memalukan jika dunia tahu
kalau Jane Doe adalah bekas teroris
yang baru-baru ini merencanakan serangan nuklir palsu.
- Kau mengancamku? - Bukan, aku membantu kamu
dengan tidak mengungkapkannya pada dunia.
Akan kucari cara menjatuhkanmu.
Baiklah. Seperti yang kuduga.
- Mm-hmm. - Pembicaraan yang menyenangkan.
Dua tahu yang lalu, saat kau tanya alasan kau harus bertahan,
ada alasan aku tidak memberikan jawabannya.
- Reade, sudahlah. - Tunggu, tolong, tolong.
Biar kuselesaikan.
Kau tahu aku tidak pandai bicara.
Kalau begitu sama.
Aku ingin kau bertahan demi aku.
Tapi aku tahu kau tidak bahagia di sini
dan aku tidak ingin membuatmu merasa bersalah
untuk tinggal di tempat yang tidak kau inginkan.
Dan sekarang apa maumu?
Aku ingin kau jadi bagian dari tim ini lagi.
CIA akan terus mengejarku.
Mereka kira aku berkhianat dan menipu.
Kalau begitu kita temukan Madeline, menangkapnya, dan membersihkan namamu.
- Dan untuk sementara? - CIA harus berhadapan denganku
dan seluruh FBI lebih dahulu.
Weitz mengancam kamu?
Hampir saja kupukul wajah sombongnya.
Aku senang kau tidak melakukannya.
Aku lebih memilih kau tidak dipenjara.
Dan aku senang kau mengatakan yang sebenarnya.
Kita sudah terlalu lama saling menyimpan rahasia.
Dan hampir saja menghancurkan kita.
Aku tidak ingin lagi begitu.
Akupun sama.
- Jadi, sekarang apa yang kita lakukan? - Tidak ada.
Aku tidak membongkar perbuatanya, dia tidak mengungkapkan kamu.
Ini jalan buntu.
Tapi jika kita menyingkirkan kartunya,
maka kita bisa membuang pengaruh Weitz pada kita.
Tidak.
Aku tidak ingin kau mengakui apapaun.
Aku tidak ingin kau mengorbankan diri.
Aku tidak ingin kehilangan kamu lagi.
Kita lupakan saja tentang Weitz
dan hanya fokus pada kita berdua?
Kedengaranya bagus.
Tidak, ayo fokus pada makan malam, karena aku kelaparan.
Hah. Atau bukan.
- Kau bukan bocah restoran Thai. - Bukan.
Maaf. Aku tidak bermaksud datang tiba-tiba.
Tidak apa-apa. Ada masalah?
Aku memecahkan teka-teki Shepherd.
Jadi, aku menuliskan sebuah algoritma
yang mengkonsolidasikan semua lobang jarum
yang ada di serigala, dan hasilnya ini.
Jumlah titik di setiap baris dipecahkan
menjadi kode pencetakan 3D...
dan munculah kunci ini.
Kunci apa ini?
Entahlah.
Aku dan Rich tidak menemukan petunjuk lain atau perintah pada teka-tekinya.
Maaf, Jane.
Aku ingin memberikan kau penyelesaian,
tapi aku tidak tahu lagi kemana setelah ini.
Aku tahu. Aku tahu kunci ini untuk membuka apa.
Ini Weitz.
Kau kira bisa menggunakan drone
untuk menyelesaikan masalahmu,
tapi kau hanya meperbesar masalahmu.
- Siapa ini? Albert? - Bukan.
Begitu aku menemukan rahasia kotormu,
aku tahu dia adalah umpan yang sempurna,
jadi aku membua seolah dia balas dendam
untuk putrinya dan kalian memakannya, terjerat dan tenggelam.
Siapa kamu?
Aku adalah orang yang meledakan empat bom hari ini
dan aku membunuh Albert Terrace.
Aku tidak bisa membiarkan dia mengacaukan rencanaku.
Siapa yang meledakan bom di lumbung?
Aku, dari jarak yang aman.
Aku ingin memaksa kau melakuan sesuatu yang gila,
tapi, menggunakan drone dalam negeri?
Kau melebihi harapan kami.
Harapan "kami"? Apa maksudmu?
Di masa yang akan datang, aku akan minta bantuan padamu,
dan kau akan melakukan yang kukatakan.
Tunggu saja kabarku.
synced & corrected by PopcornAWH www.addic7ed.com Diterjemahkan oleh Faisal Teweh