Baiklah, semuanya.
Seperti yang dijanjikan, malam inilah saatnya.
Seperti yang selalu kukatakan, keamanan disini sepele.
Lihat kamera pengawas itu?
Tidak bisa melihat kami lagi.
Video-nya acak.
80 dolar online.
Sekarang bagian gilanya.
Hanya butuh satu orang dari dalam yang membelot,
seseorang menjadi rakus dan orang lain mendapat keuntungan
lalu orang sepertiku akan masuk ke area terlarang.
Dan inilah.
Barang-barangnya di belakang pintu itu.
Siap untuk mengguncang dunia?
Selesai.
Sangat sulit bagi mereka untuk mengabaikan ini sekarang.
Benarkan?
Mereka akan serius menanggapinya sekarang.
Apa yang kau lakukan?!
Dapat kabar dari Weller dan Jane?
Sudah kutelpon sejak tadi pagi, tak ada balasan.
- Apa ada yang tidak beres? - Entahlah.
Tidak seperti biasanya mereka terlambat.
Apa yang kalian temukan?
Kami sedang menelusuri kembali kasus-kasus tato yang telah kita kerjakan
dan kami temukan benang merahnya.
Hank Crawford.
Seperti "Penanam Modal" Hank Crawford?
Itukah foto yang kau dapatkan?
Tidaklah seperti foto dia terpampang di cangkir,
tapi dia memang aneh, sedikit berkaitan dengan tato.
Kepemilikan Hidrokarbon di Kazahrus.
Dia pindahkan banyak modal melalu dana bersama Kevin Loewe,
dan dia mengambil pembayaran asuransi dari Sacred Lynx Productions
saat mereka menghanguskan salah satu gedung miliknya.
Lalu kita tidak dapat apapun?
Crawford juga terhubung dengan Hirst.
Dia menjabat sebagai penasehat khusus di Gedung Putih
yang menunjuk Hirst menjadi pengacara A.S,
dan saat Hirst mempertimbangkan menjadi senat,
salah satu perusahaan Amerika Crawford mendanai Super PAC untuk mendukungnya.
Tepat sebelum dia tiba-tiba berubah haluan dan masuk ke jalur FBI.
Tepat sebelum kita menangkapnya, dia bilang pria
yang menyuruhnya itu sangat berkuasa dan tidak suka dikalahkan.
Dari melihat semua perusahaan-perusahaan dan investasinya,
satu hal yang tidak masuk hitungan Crawford adalah kalah.
Teknologi, keuangan, maskapai penerbangan, perusahaan makanan.
Bahkan perusahaan kosmetik yang membuat pelembab bibir kesukaanku.
Aku tetap akan membelinya.
Petunjuk tato-nya.
Baiklah, Patterson, itu jadi tugas utamamu.
Akan kutempatkan akuntan forensik pada keuangan Crawford.
Tom Jakeman. Selamat datang di Marrakesh.
- Bagaimana perjalananmu? - Lama.
Cerita bagus. Ini Tiket kembalimu.
Maaf kau datang sejauh ini tanpa ada apa pun.
Maaf, kau siapa?
Aku Victor, wakil operasi Crawford.
Pesawat akan berangkat beberapa jam lagi.
Lebih baik bergegaslah.
Crawford memintaku menemuinya disini untuk membantu pekerjaannya.
Ikutlah kerja denganku.
Perubahan rencana.
Crawford mengelola tempat ini, begitu juga kau.
Aku akan membelinya sendiri.
Apa yang kau beli?
Kau dipekerjakan untuk melindungi Blake, itu saja.
Aku mengerti.
Aku tidak ingin mati hari ini.
Aku memeriksa sedikit latar belakangmu, TJ.
Pasukan pertahanan Australia, komando kedua.
Kau memimpin operasi untuk mencuri laptop,
operasinya pun berantakan.
Semuanya meninggal. Kecuali kau.
Sulit dilupakan.
Helikopter kami terjatuh saat dalam perjalanan.
Aku selamat, mencuri laptop, dan keluar sendiri.
Catatan tersebut dipalsukan untuk melindungi misi-nya.
- Kau tidak ikut. - Kenapa tidak?
Aku bisa membaca keadaan ketika semua berjalan tidak baik,
kulihat semuanya, lalu aku berimprovisasi.
Aku percaya.
Aku bisa membunuhmu menggunakan dasimu.
Aku tahu dari simpulnya bahwa kau kidal
dan tidak mungkin kau bisa memutar pistol yang kau sembunyikan itu tepat waktu,
membidik dan menembak sebelum aku mencekikmu.
Tentu saja, jika aku memang ingin membunuhmu,
aku hanya mencuri dompetmu dan membuatmu mengejarku keliling Maroko
sampai jantungmu meledak.
Serbuk putih di bibir atasmu mengatakan kau menghirup kokain,
kau bahkan tidak memperhatikan saat kau mengusap hidungmu.
Kau pasti menyukai kebaikan penggalangan dana Blake.
Kenapa tidak kau bawakan tas itu?
Kau bisa menjadi penjagaku.
Masih belum ada kabar dari Weller dan Jane?
Barusan kutelpon.
Tak ada jawaban.
Mungkin mereka ketiduran.
Keduanya? Sehari setelah kita menangkap Hirst dan mengungkap konspirasi besar?
Kirim tim ke rumah mereka, pastikan mereka baik-baik saja.
Mereka bisa menyusul.
Pagi tadi, sebuah catatan penting
telah dikirim dari tempat penyimpanan pemerintah ke BIP
yang ternyata tempat itu habis dirampok.
Yang tidak kita ketahui, tempat penyimpanan apa,
ada dimana, atau apa yang disimpan.
Bukan pertanda bagus ketika Badan Intelejelen Pertahanan
menelpon dulu.
Apa yang ditemukan sistem-mu?
Foto yang menempel pada catatan itu.
Ada yang menyemprotkan cat logo Blue Dawn di tempat itu.
Ini perbuatan sekelompok aktivis.
Sebagian besar online, pengikutnya pun sedikit, tanpa ada jejak nyata.
Ini tato Blue Dawn.
Sampai sekarang, aku masih belum bisa memecahkannya.
Tahan. Bikin 3 kali 3 garis diatasnya.
Seperti apa bentuknya menurutmu?
- Ini teka-teki geser. - Aku suka permainan ini.
Bagaimana bisa aku tidak melihatnya?
Karena itu sudah digeser.
Kita bongkar lagi. Jika kita geser ini,
lalu kita dapatkan...
Sangat tidak masuk akal.
Mungkin tidak. Lihat.
Sisi-sisinya dikelompokkan bersama sekarang.
Dan setiap kelompok memberi kita sebuah angka.
Itu URL.
Semacam papan pesan.
Tampak seorang pengguna bernama "andWHY21"
memposting video tadi malam, tepat di sekitaran waktu perampokan.
Baiklah, semuanya.
Atau tepat di saat perampokan.
Tampaknya disiarkan langsung.
Bisa kau percepat sampai akhir, melihat yang mereka curi?
Tentu, sudah tidak disiarkan lagi.
Apa yang kau lakukan?!
Tepat saat mengambil barang-barangnya.
Bisa kau lacak identitas penyusupnya?
Tidaklah secepat aku bisa menggunakan metada
untuk mencari tahu asal video diunggah.
Kirim alamat-nya ke ponselku, kami menuju kesana sekarang.
Hari ini dimulai dengan baik. Suasana hatiku sedang baik.
Dave Kirkpatrick, DIA. Apa yang FBI kerjakan disini?
Kami tidak mengirim kabar ke agensi yang lebih tradisional.
Tidak masuk akal mematikan alarm.
Tidak sampai kami tahu apa yang hilang.
Alarm kami cenderung berdering lebih awal.
- Tempat apa ini? - Dan apa yang hilang?
Ini tempat penyimpanan rahasia regional DOE.
Hanya ada satu alasan Departemen Energi membutuhkan tempat penyimpanan rahasia.
Disinilah tempat mereka menyimpan nuklir.
Hulu ledak nuklir di sebelah kanan,
hulu ledak uji non-nuklir di sebelah kiri.
Cobalah untuk tidak mengatur ulang apapun.
Untuk apa Departemen Energi menyimpan nuklir di dalam wadah terkunci?
Aku tidak akan bohong, sistem-nya masih memiliki kekurangan.
Sedang DOE tidak punya dana untuk memperbarui prakarsa "di depan mata",
serta tentu saja, menambah apapun yang hanya menarik perhatian ke fasilitas
bahkan FBI pun tidak tahu keberadaannya.
Jadi, disinilah kami.
Jelasnya ini pekerjaan orang dalam.
Selalu pekerjaan orang dalam.
Anak buahku sudah memeriksa mencari tahu siapa saja yang sakit,
DOE sedang memindai persediaannya.
Hal ini tidak masuk akal.
Hitung lagi.
Ada apa?
DOE sedang menyusunnya.
Semua wadah telah dihitung.
Salah satu penyusup di video itu memiliki pemotong baut.
Video apa?
Akan kukirimkan alamatnya.
Kenapa dua gembok ini berbeda dengan yang lainnya?
Kau memindai hulu ledak yang sebenarnya, kan?
Kau tidak hanya memindai nomor wadah itu kan?
Untuk apa kita kemari jika kita tidak melihat isi di dalam wadah ini?
Apa kita lihat isinya atau kita akan berdiri saja seperti Natalan?!
Kosong.
9 JAM SEBELUMNYA
Aku tahu kau sedang gundah gulana ingin mencari anakmu atau tidak,
dan aku tidaklah begitu berguna dalam membantumu memutuskan hal itu.
- Dengar, aku mengerti. - Kau tidak mengerti.
Sebenarnya, Jane, aku tidak mau kau mencarinya
karena aku tahu kau tidak akan menemukannya.
Bagaimana kau bisa tahu itu?
Karena aku... aku telah membunuh anakmu.
Apa?
Itu sebuah kesalahan.
Hentikan!
Kenapa... kenapa kau tidak...
Aku... ingin tahu segalanya.
- Segalanya. - Kami bertemu di Berlin.
Pak, dia barusan disini.
- Kau pasti pernah melihatnya. - Bantulah dia.
Akan kuperiksa.
Kita mencari orang yang sama.
Jane Doe?
Atau Alice Kruger, Remi...
Dia punya banyak nama.
Bagaimana bisa kau mengenal Jane?
Dia ibuku.
Tidak mungkin.
Aku tidak akan berada disini jika itu bohong...
dan ada alasannya.
Ini akta kelahiranku.
Bisa saja kau memalsukannya.
Untuk apa kulakukan itu? Itu yang sebenarnya.
Ambil darahku, uji DNA-nya.
Aku anaknya.
Bagaimana jika bukan?
Gadis ini pasti berbohong.
Dia tidak bohong.
Bagaimana kau bisa begitu yakin tanpa...
- Kau sudah uji DNA miliknya? - Tidak.
Tapi dari wajahnya...
Cara dia bicara, cara dia bergerak.
Semangat di dalam dirinya, Jane.
Dia anakmu.
Pelayanku melihat wanita ini
berbicara bersama seorang pria di lobi suatu malam.
Pria itu bernama Max Kohler.
Max itu... Max adalah gangster Jerman.
Dia tahu banyak hal.
Aku pergi menemuinya saat dia berusaha membunuhku di Swiss.
Ada yang mencoba mengumpulkan sayembara demi kepalamu.
Aku berhasil keluar, tapi aku kehilangan tas-ku,
dan aku perlu paspor baru untuk keluar dari Eropa.
Pastinya kau merindukanku.
Avery, Mafia Lebanon yang menguasai Berlin.
Terus? - Apa Max Kohler terdengar Lebanon bagimu?
Dan jika mereka membiarkan dia beroperasi di wilayah mereka,
sangat berbahaya bagimu untuk pergi dan menanyakan soal Jane.
Aku akan pergi dan menghubungi saat aku menemukannya.
Persetan. Aku tidak mengenalmu.
Tak ada alasan untukku mempercayaimu.
Kau yang mendekatiku, ingat?
Dan jika tidak, kau tidak akan tahu kalau Max
mengoperasikannya dari sebuah binatu di Friedrichshain,
jadi aku ikut denganmu atau aku pergi sendiri,
dan jika kau tidak suka, kau boleh pulang
dan akan kukabari keberadaannya bila aku bertemu dengannya.
Untuk apa kau bawa dia menemui Max?
Tidak, aku tetap di dekatnya, agar aku bisa mengawasinya.
Kami menemukan kantor kosong di seberang jalan binatu.
Kita kesana, menunggu sampai Max muncul.
Kenapa sekarang? Sudah 18 tahun lalu.
Kenapa mulai mencari Jane sekarang?
Aku tahu kalau aku diadopsi,
tapi, aku menyayangi orangtua ku dan mereka menyayangiku.
Kenapa pergi mencari seseorang yang tidak menyayangimu?
Jane menyayangimu.
Lalu kenapa dia menyerah padaku?
Ibu-ku meninggal karena kanker,
dan ayahku bunuh diri, jadi, kiranya aku penasaran.
Aku turut berduka.
Pernahkah Jane menyinggungku?
Kuberitahu dia kalau kenanganmu dihapus.
Apa kau beritahu tentang Shepherd atau Roman?
Tidak.
Kuberitahu dia soal sayembara kepalamu,
dan itulah sebabnya kau pergi.
Untuk melindungiku.
Melindungi keluarga kita.
Kenangan terhapus?
Sayembara kepalanya?
Orang seperti apa dia?
Dia orang yang membantu orang-orang.
- Melindungi mereka. - Membuang mereka.
Jika Jane memang menyerahkanmu di adopsi,
aku yakin dia punya alasan yang bagus.
Tapi dia tidak ingat, kan?
Kenapa dia menyerahkanku.
Aku tidak menyerahkannya.
Shepherd mencurinya dan menjauhkannya dariku.
Aku sudah tahu itu. Aku tidak tahu yang seterusnya.
Aku-aku berjuang demi dia.
Dan sekarang... di-dia mengira aku tak pernah menyayanginya?
Kuberitahu dia kau menyayanginya.
Aku janji.
Pada akhirnya, dia tahu, Jane.
Dia tahu.
Jane yang kukenal, jika dia tahu tentangmu,
dia akan mencarimu sampai ujung dunia.
Seperti yang kau lakukan padanya.
Seperti yang kita lakukan.
Itu Max.
Avery, berhenti.
Kau harus tetap disini.
Aku tidak mau berdebat soal ini.
Kuyakinkan dia untuk tetap di kantor.
Dia bilang kalau dia akan tinggal.
Dia berjanji.
Apa yang terjadi, Kurt?
Entahlah.
Aku pergi kesana...
dan sepertinya mereka menungguku.
Avery, semua akan baik-baik saja.
Avery. Avery.
Avery, tetaplah bersamaku.
Kita harus keluar dari sini!
Kau, tinggalkan dia begitu saja?
Mereka mendekatiku.
Aku berusaha mengeluarkan dia.
Tapi tidak bisa.
Jika aku tinggal lebih lama lagi, aku akan mati juga.
Maka kau harusnya tinggal.
Dia harusnya tidak berada disana, Jane.
Itu kesalahan.
Jika itu sebuah kesalahan,
kenapa tidak kau katakan padaku lebih awal?
Karena aku berusaha melindungimu.
Kau berusaha melindungi dirimu sendiri.
Kenapa mendengar soal anak yang bahkan kau sendiri tidak tahu,
hanya mencarinya kalau dia sudah meninggal...
dam suamimu sendiri yang membunuhnya?
Setiap kau ada kesempatan memberitahuku, kau berbohong.
Apanya yang berubah?
Kita. Itu akan merubah kita.
Mereka terus menghubungi.
Pak, Asisten Direktur Reade mengirim kami.
Apa Nn. Doe ada disini juga? Kalian baik-baik saja?
Kami baik-baik saja. Kami ambil cuti sehari.
Ada pembaruan dari tugas.
Beritahu Reade membawa orang lain.
Kami harus...
Jangan.
Aku bisa dimanapun asal tidak disini.
Aku berhasil menemukan salah satu penyusup itu.
Fotonya di ponselmu.
Adam Taylor. Dia kerja disini?
Dia baru saja masuk
30 menit yang lalu. Jika kau mau menahannya, kau bisa...
Lupakan saja, dia barusan keluar.
Kami tepat di luar gedung.
Aku menemukannya.
Untuk apa dia kembali ke TKP?
Akan lebih mencurigakan jika tidak dia lakukan.
- Adam Taylor! FBI! - Angkat tangan!
- Jatuhkan ponselnya! - Tunggu sebentar!
Kau tidak mengerti! Mereka akan membunuh anakku!
Pergi tanpa hambatan. Kita pergi dari sini.
Senang aku bisa bantu. Apa yang akan kita beli?
Panas sekali diluar sini.
Kita kembali saja ke hotel.
Ada yang ikut arah jam enam.
Di sebelah sana juga.
Mereka bersama penjual di pasar.
Tanpa halangan?
Tampaknya mereka mencoba mencuri paket itu kembali.
Ini. Bawa ke markas, lakukan apapun untuk menjaganya.
Akan kucoba alihkan mereka.
Kita barusan menginterogasi Adam.
Dia ketakutan. Katanya wanita dalam video itu
ingin membunuh putranya tapi tidak mau menjelaskannya.
- Masih tidak tahu dia siapa? - Sedikitpun tidak.
Bahkan tindik unik di lehernya tidak cocok dengan siapapun di pusat data.
Sedikit keringanan... kami membuka setiap wadah,
dari semua hulu ledak itu, menyimpan dua
yang dia curi, tentu saja, dihitung juga.
Dua nuklir yang hilang itu bukan keringanan.
- Bisa kita lacak mereka? - Tidak kecuali mereka bersenjata.
- Benarkah? - Seperti yang kubilang,
sistem yang sekarang ini banyak meninggalkan yang diinginkan.
Kita harus memeriksa Adam. Weller, Jane,
- interogasi dia dan... - Akan kulakukan sendiri.
Dia ketakutan.
Aku punya pendekatan yang lebih lembut.
Aku akan kerja bersama Patterson.
Sisanya akan mencari tahu wanita misteri ini,
dan biarkan dia menghubungi ponsel Adam.
- Dave. - Jake.
Apapun yang kau butuhkan untuk menemukan nuklir itu,
kau mendapat dukungan penuh dari CIA.
Dan anggap saja kita masih hidup besok,
kita harus membahas rencana untuk menangkap Hank Crawford.
Tak ada yang perlu dibahas.
Dia baru saja kehilangan sumber daya utama dari Hirst.
Kita kejar dia segera saat dia mulai timpang.
Kau memang tipikal orang federal.
Punya ide yang lebih baik?
Crawford itu tak tersentuh.
Kita harus memainkan permainannya lebih lama.
Kami mencoba permainan lama dengan Hirst dan dia hampir mempermainkan kami.
Kita beri dia umpan kecil, menariknya keluar,
kita tahan dia, lebih cepat kita tangkap, lebih baik.
Kau tahu dia salah, kan?
Aku akan mengurusnya.
Kumohon, aku tak bisa berada disini.
Dia akan membunuh anakku.
Kami akan membantu anakmu, tapi kau harus membantu kami.
Kubuat video itu untuk mengungkap kekurangan dalam keamanan nuklir kami,
untuk memperbaiki sistem yang rusak.
A-aku tak pernah ingin mencurinya.
Aku hanyalah pelapor.
Aku terpedaya oleh seorang psikopat.
Lalu, siapa dia? Apa yang dia inginkan?
Tentu, tentu. Namanya Lana.
Aku bertemu dengannya di forum Blue Dawn secara online.
Dan itu idenya, jadi dia tahu
bahwa kau bekerja di tempat penyimpanan.
Aku tidak ingat. Dan aku hanya...
Kami berhasil masuk dan itu sudah sangat jelas
bahwa dia bukan aktivis.
Kumohon, aku ingin menghubungi dia.
Dia bilang anakku akan selamat selama aku memberi dia kodenya.
Kode untuk mempersenjatai hulu ledak?
Kodenya berubah setiap hari,
- dan dia memberiku ponsel khusus ini... - Sebentar.
Kau tidak memberikannya ke dia, kan?
Adam, kau tidak memberi dia kodenya?
Aku harus.
Ku SMS dia tepat sebelum kau menangkapku.
Kurasa aku tahu dia. Inikah psikopat itu?
Itu dia, itulah Lana.
Nama lengkap Lana adalah Svetlana Stepulov,
adik perempuan Anton Stepulov, yang pastinya kalian masih ingat
sebagai mantan Dabbur Zann nomor dua.
Maksudmu Perancang Kematian.
Kota ini akan merasakan penderitaanku.
Kulihat sekilas dari belakang lehernya di video Adam.
Tindik-tindik itu cocok dengan penggambaran Lana.
Aku mendapatkannya dari sumber yang dekat dengan Dabbur Zann.
Kukira Dabbur Zann menghilang setelah Anton pensiun.
Dia tidaklah sepenuhnya pensiun.
Dia tamu CIA, tapi kepergiannya
menciptakan kekosongan kekuasaan dalam kelompok teror itu.
Dia gunakan hulu ledak ini untuk mengendalikannya.
Adam memberi Lana kodenya, tapi kode itu berubah setiap 24 jam,
yang artinya dia berencana akan menggunakannya hari ini.
Bagaimana kalau kita biarkan Adam menelpon Lana untuk memeriksa anaknya?
Jika kau ingin dia menelpon,
itu cara terbaik untuk melacak panggilannya.
Siapa tahu dia bisa menyuruhnya mempersenjatai hulu ledaknya.
Untuk apa kita lakukan itu?
Memang kedengarannya buruk, tapi Lana sudah memiliki hulu ledaknya.
Semakin cepat dia persenjatai, semakin baik tujuan kita
untuk memulihkannya sebelum dia mendapat kesempatan.
Untuk apa melacak panggilan ke suatu tempat yang belum kita ketahui kepastiannya
kalau kita bisa menunjukkannya dengan tepat menggunakan tanda-tanda energi aktif mereka?
Karena melacak panggilan tidak memicu bom nuklir.
Kita sebut saja itu rencana "B."
Adam, kita sudah membahas soal ini.
Kau melanggar kesepakatan kita.
Aku akan menelponmu setelah kodenya ku verifikasi.
Tunggu apa lagi?
Sudah kulakukan semua yang kau minta.
Kuminta kau tidak menelponku dan memintaku disini!
Tolonglah, biar aku bicara dengan anakku.
Kumohon, biar kudengar suaranya.
Sebentar.
Kodenya berhasil.
Kau memang sangat membantu, Adam.
Terimakasih.
Tunggu, tunggu!
Kau tahu cara mempersenjatainya?
Bagaimana dengan anakku? Aku tidak...
Aku tidak ingin kau tarik perkataanmu
jika kau mencoba mempersenjatainya dan tidak berhasil.
Anakmu baik-baik saja.
Akan ku SMS alamatnya.
Petunjuknya dia di Amerika Utara,
tapi sejauh yang kudapatkan sampai aku bisa
merancang kembali program pendekripsiku berdasar tanda-tanda panggilan ini.
Anak itu di 5667 Douglas Street, Tarrytown.
- "Datang sendiri." - Aku akan kesana bersama Zapata.
- Ada apa denganmu dan Jane? - Masalah pribadi.
Jika itu yang membuat perbedaan, aku tidak memintanya sebagai bosmu.
Kau sudah menjadi temanku saat aku mengalami masa sulit,
jadi apapun yang terjadi, akan kubantu.
Terimakasih.
Entah darimana aku harus memulainya.
Mulai dari akhir dan mengingat kembali.
Aku membunuh anak Jane.
Entah harus bilang apa.
Begitupula aku.
Rasanya seperti aku sedang bermimpi.
Aku tak bisa menatapnya, dan berada di dekatnya.
Jika kau butuh waktu...
Tidak, waktu tidak akan memperbaikinya.
Anakku sudah tiada.
Bahkan aku masih belum tahu seperti apa dia.
Siapa namanya?
Avery.
Nama yang cantik.
Kutemukan anak itu.
Penjaga bersenjata di ujung rumah.
Tak satupun berada disini, kecuali...
Lana berencana membunuh Adam dan anaknya begitu dia sampai disini.
Kau lihat Lana atau hulu ledaknya?
Tidak.
Tapi anak itu tampak ketakutan.
Aku akan masuk.
Tidak, Jane, tunggu kami.
Dia dalam bahaya, aku akan masuk sekarang.
Jane, tunggu!
FBI!
Aman!
Apa yang sedang kau pikirkan?
Aku baik-baik saja! Dia menembakku di rompi.
Aku tidak mau kehilanganmu karena kau marah padaku.
Jangan sentuh aku!
Semua akan baik-baik saja.
Pihak berwenang terlibat lebih awal dari perkiraan.
Kita segera menyerang dari yang direncanakan.
Apa lagi yang kita dapatkan dari penyerbuan?
Aku mendiagnostik semua ponsel terenkripsi dan komputer yang kau bawa.
Lana menggunakan webcam terenkripsi untuk memantu rumah itu.
Tampaknya, dia dan hulu ledak itu tak pernah ada disana.
Jika dia tidak menghadapi kita sebelumnya, pastinya sekarang.
Halo.
Ini Lana Stepulov dari Dabbur Zann.
Aku ingin bicara dengan pemimpinnya.
Ini Reade, Asisten Direktur FBI.
Siapa lagi yang ada disana jika hulu ledak itu menghilang?
Apa Tn. Keaton disitu?
Aku tidak melihat dia saat penyerbuan, tapi aku telah mendengar
banyak tentang dia dari kakakku Anton.
Jika kau mencoba mengendalikan Dabbur Zann, ada cara mudahnya.
Tn. Keaton, tapi mencuri nuklir Amerika-lah yang paling menyita perhatian.
Kau dapat perhatian dari kami.
Baguslah.
Aku ingin kakakku dibebaskan dari penjara CIA tempat dia ditahan.
Aku mau semua tentara Amerika ditarik keluar dari Turki.
Waktumu dua jam. Itu saja.
Pemerintah A.S. tidak bernegosiasi dengan teroris.
Seluruh sistem kapitalismu berdasar
negosiasi dan pengaruh untuk mendapatkan apa yang diinginkan
dengan biaya kecil.
Aku memiliki nuklir itu. Kau ingin menyelamatkan nyawa.
Akan kuhubungi lagi nanti.
Ada pembaruan?
Enkripsi-nya benar-benar canggih.
Kau baik-baik saja?
Aku masih hidup.
Dan kau tidak akan beraksi seperti tadi lagi, kan?
Lana hanya menggertak.
Orang waras tidak akan menggunakan nuklir.
Pastinya kuanggap dia tidak waras.
Apa yang kita lakukan di Turki?
Pekerjaan apa yang membawa kita kesana?
- Jane... - Apa?
Kenapa kita selalu bersikeras mempermainkan nyawa orang?
- Ini bukanlah soal pasukan. - Tidak, ini soal
mencampuri urusan yang bukan urusan kita
dan membunuh orang yang tidak layak untuk mati.
Hentikan! Fokus sebentar saja, bisa?
Kita tidak akan memindahkan pasukan, itu tidak akan terjadi.
Lana harus tahu itu. Ini hanyalah taktiknya
untuk mendapat apa yang dia inginkan, kakaknya.
Kau mau menyerahkan kembali Anton Stepulov ke Dabbur Zann?
Kita tidak akan menyerahkan dia ke siapapun.
Kita hanya mengulur-ulur waktu.
Keluarkan dia dari penjara,
kita terbangkan dia, buat kesepakatan saling tukar
sampai kita temukan lokasi hulu ledaknya.
Hanya satu masalahnya.
Anton Stepulov sudah meninggal.
Jangan coba-coba. Akan kuambil paketnya.
Ada dua penembak jitu membidikmu. Bergerak, kau mati.
Kau membuat kesalahan besar.
7-S-W-R-7-1-9.
Kau tidak kepikiran memberi tahu kami kalau Anton Stepulov sudah mati?
Kuberi tahu segera selama itu masih bersangkutan.
Kau tahu semua hal ini?
Aku tahu kalau Anton berada di U.S.S. Ashland.
Kapal perang yang kita gunakan sebagai penjara rahasia.
Bagaimana bisa Lana tahu itu?
Aku sedang mencari potensi akan kebocoran.
Jika memang ada, aku akan memasangnya.
Bagaimana Anton meninggal?
Gagal jantung selama di interogasi.
Dia dikubur di lautan, tapi tak ada yang mengetahuinya,
jadi berjenggot, menutupi sedikit kepalanya dengan tas.
Dari kejauhan, Lana takkan pernah tahu.
Kita pernah melakukannya sebelumnya. Dan berhasil.
Aku ingin melihat tampangnya.
Aku tahu ini bukan waktu yang tepat untuk mengungkitnya,
tapi dia benar tentang lambannya Crawford.
Kau memang benar.
Ini bukan waktu yang tepat untuk mengungkitnya.
Kau tidak melihatnya dengan jelas.
Lupakan soal Hirst dulu.
Kau memang dekat. Dia menyakitimu.
Sekarang kau mencoba menyakiti pria yang hutang budi padanya.
Reade, pembalasan tidak akan berhasil disini.
Ini catur, bukan tinju.
Dan terkadang kau bisa mengakhiri permainan catur
- dengan langkah cepat. - Tidak kali ini.
Kau tak bisa pergi mengejar raja begitu saja.
Kau harus mengeluarkan satu persatu yang melindunginya.
Tahu tidak? Aku tidak mempercayai Keaton.
Dia selalu menilai dari sisi lain, dan aku tidak suka caranya.
Kau percaya denganku?
Seumur hidupku.
Maka pikirkan soal itu.
Ini, Patterson.
Bisa kita lacak sekarang?
Sudah kususun ulang program dekripsiku, tapi tak ada jaminannya.
Lana, kau sedang bersama...
Bagaimana keputusanmu, Tn. Keaton?
Kami akan pindahkan pasukan ke Yunani.
Kepala gabungan dan Gedung Putih sedang menyusun perintah sekarang.
Butuh waktu, tapi akan terjadi.
Aku harus bilang, aku tidak mengharapkannya.
Kurasa aku harus lebih tegas.
Sementara itu, sebagai itikad baik, kami akan pindahkan kakakmu ke bandara.
Kami akan menukar dia dengan salah satu hulu ledak.
Lana, itu kesepakatan yang sangat adil.
Memang. Kecuali aku telah mengetahui kakakku Anton sudah meninggal,
yang artinya kau tak pernah ingin memindahkan pasukan
dan kau tidak menganggapku serius.
Tapi kau akan segera.
Dia menutupnya? - Dia masih terhubung, kita terus melacaknya.
Dia di New York.
Di kota atau negara bagian?
Negara bagian. Kemungkinan kota. Ini berhasil,
tapi aku butuh sedikit waktu lagi.
Salah satu hulu ledaknya sudah diaktifkan.
- Yakin soal itu? - Sangat.
Apa itu New York?
Sudah bergerak di Pasifik Selatan.
Dia di Pasifik Selatan atau New York?
Tidak, entahlah.
Salah satu bom-nya berada di Pasifik Selatan.
Itu yang kita tahu.
Astaga.
Apa, apa itu barusan mele...
Berapa korban jiwa?
Itu pulau tak berpenghuni.
Tak ada yang hidup disana.
Pastinya tidak ada korban jiwa.
- Dia benar. - Tadi itu peringatan.
Tidak sepertimu, kulakukan sesuai janjiku.
Pindahkan pasukannya, atau hulu ledak berikutnya meluncur ke New York.
Kurasa ini milikku.
Mudah saja.
Kuajukan pertanyaan, kau jawab dengan jujur,
atau apa kau bisa bernafas di dalam air.
Tapi kita berdua tahu kau akan mengulur-ulur waktu
memohon ampunan.
Lalu kau akan mengatakan tidak tahu apapun.
Tapi bisa kita abaikan dulu hal itu, kita cari tahu yang sebenarnya.
Ucapkan kata-katamu dengan sangat hati-hat.
Siapa yang menyuruhmu mencuri paket itu?
Victor.
Aku Victor, Wakil operasi Crawford.
Victor yang menyuruhmu?
Pria yang bersamaku tadi?
Sumpah.
Orang itu Victor.
Ada pemberitahuan masuk.
Tidak ada korban, tidak ada saksi.
- Kita beruntung. - Aku merasa sangat beruntung.
Tapi asal tahu saja bahwa hulu ledak
yang barusan Lana ledakkan itu yang terkecil dari keduanya.
- Tak ada yang lupa itu, Dave. - Baiklah.
Aku hanya mengatakan satunya lagi
- menargetkan New York. - Tidak jika kita temukan dia dulu.
Rencana bagus. Caranya?
Kami tahu kalau Lana punya pesawat.
Itu satu-satunya cara dia bisa mengeluarkan nuklir pertama ke Pasifik Selatan.
Dan kami tahu dia tidak ada disitu.
Pelacak ponsel Patterson mengarahkan dia di New York.
Tepat, jadi jika nuklir kedua akan diledakkan disini,
dia harus kabur lebih dulu.
Pastinya dia punya pesawat cadangan.
Jika memang, kita bisa melacaknya.
Lagi, caranya?
Berpikirlah secara deduktif, perhitungkan, sedikit keberuntungan yang sangat kau sukai.
Pesawatnya pasti cukup besar untuk membawa kru Lana dan hulu ledaknya.
Cukup besar dan cukup cepat untuk mengeluarkannya dari daerah ledakan.
Aku menelusuri bandara pribadi untuk pesawat sewaan
yang mendarat di New York dalam beberapa...
Sebentar, menurutmu dia akan mengajukan penerbangan
untuk menjatuhkan hulu ledak nuklir di Kota New York?
Tidak saat dia keluar, tapi tidak mungkin
dia bisa mendaratkan dua pesawat besar dalam perjalanan tanpa satunya.
Ada berapa pesawat sewaan yang barusan mendarat tanpa rencana untuk pergi?
Ada beberapa, tapi ada pesawat kargo C-123 di Bandara Farmingdale di Long Island.
Yakin dengan itu?
91% yakin.
Memenuhi semua kriteria, dan buatan Rusia.
Kau harus mengurangi 9% pembayaran seperti, begitu banyak hal lain...
Baiklah, kami mengerti.
Patterson, kami berada di hangar.
- Apa hulu ledaknya disini? - Aku tidak tahu.
Jika hulu ledaknya belum dipersenjatai, tak perlu lagi ditanyakan.
Kita berpencar dan temukan nuklir itu.
Akan kucari hangar satunya untuk pesawat kargo.
Aku mendapat rincian hulu ledak di depanku.
Bisa dikendalikan lewat senjata itu sendiri atau dengan kendali jarak jauh.
Kau harus memulihkan kendali dan nuklirnya untuk menetralisir ancaman.
Aman.
Dimana Weller?
Aku...
Kabar bagus, kabar buruk.
Hulu ledaknya barusan diaktifkan, dan bergerak cepat.
Pastinya berada di pesawat itu.
Terus kabar bagusnya?
Karena aku menerima pelacak GPS-nya.
Dan pastinya aku tahu keberadaan Weller.
Baiklah.
Patterson, kutemukan hulu ledaknya.
Bagaimana melucutinya?
Gunakan Izin Tindakan Kategori D, tekan tombol pelucutannya.
Apa, itu saja?
Ya, maksudku itu nuklir kita.
Tidak seperti dia harus memotong kabel.
Patterson! Jawablah!
Dia benar, masukkan saja enam digit kode PAL yang Adam curi untuk Lana...
6-4-0-7-1-4 lalu tekan "non-aktif." Begitu seharusnya.
Selesai!
Apa itu tadi?
Lana di dalam pesawat!
Dia punya parasut!
Tidak, itu tidak masuk akal.
Dia tidak akan melompat ke daerah ledakkan.
Patterson! Pintu kargo terbuka!
Retas pesawat itu! Aku ingin kau menutupnya!
Aku mencoba menghubungkannya, tapi itu pesawat militer.
Semuanya ter-enkripsi, dan berbahasa Rusia.
Weller, hulu ledaknya barusan berubah arah.
Akan meluncur tepat di atas Manhattan.
Dia melepaskan bom-nya!
Selama tidak dipersenjatai saat jatuh, tidak akan meledak saat berbenturan.
Kau tak bisa melihatnya, tapi bom-nya dipersenjatai.
Lana meninggal! Dia terjatuh dari pesawat!
Dimana kendali jarak jauhnya?
Di lengannya!
Hanya ada satu cara melucuti bom itu.
Kau harus lompat!
Dia pasti sudah melompat keluar dari pesawat itu.
Kau harus menangkap Lana dan gunakan kendalinya untuk melucuti hulu ledak.
Waktumu 30 detik sebelum bom itu menyentuh tanah.
Kita harus mengacak jet temput untuk menghadang pesawat itu.
Sudah kami kerjakan. Perkiraan waktu tiga menit 40 detik.
Itulah sebabnya Lana mengenakan parasut.
Bila saja kita menembaknya.
15...
14...
13...
12...
11...
10...
Weller, hulu ledaknya menghilang dari layar kami.
Sudah dilucuti. Kita sudah aman.
Mendarat di Hudson.
Kau berhasil.
Kau baru saja menyelamatkan banyak nyawa.
Dave, tidak.
Weller, kau baik-baik saja?
Itu dia, melayang dari langit.
Keren sekali.
Dimana Jane?
Dia pulang.
Dia tidak enak badan.
Semoga kalian berkumpul kembali jika nantinya terjadi seperti ini lagi.
Apa maksudmu "nantinya"?
Ini bukan pertama kalinya Departemen Energi
salah menaruh nuklir, dan aku bisa memastikan,
ini bukan yang terakhir kali.
Lapisan perak, mungkin setelah peristiwa hari ini,
mereka akan mendapat sedikit dana dan kami bisa mengerjakan
keamanan untuk nuklirnya, tapi itu masih kemungkinan.
Baiklah.
Sampai nanti.
Sampai jumpa, Dave.
Dasar orang bodoh.
Satu hal lagi.
Kita masih punya hal penting yang harus kita tangani.
Meskipun aku ingin menangkap Crawford sekarang,
kita masih belum kalah, jadi kita gunakan permainan lama.
Kita akan gunakan tato-tato itu untuk mengeluarkan semua bagiannya
sementara dia sendiri masih belum tahu apa yang terjadi,
menyudutkannya..., dia akan membuat kesalahan
lalu kita bisa tangkap dia dan Roman bersamaan.
Terdengar seperti sebuah rencana.
Kerja bagus pada Reade.
Aku tahu kau meyakinkan dia untuk melihat hall dengan cara kami.
Tidak terlalu meyakinkan.
Hanya mendengarnya dari seorang teman.
Akan datang sebuah hari saat ketertarikan kita tidak sesuai dengan keinginan mereka.
Menjadi pembawa kedamaian itu sangat mustahil.
Kau harus menentukan berdiri di pihak mana.
Sudah kupilih saat aku meninggalkan FBI.
Aku bersamamu sampai sekarang.
Kau tampak berantakan.
Hariku memang berantakan.
Orang-orang yang membuntuti kita, kau pasti bisa lolos darinya.
Aku lolos di bazaar.
Mereka menemukanku.
Mencuri paket lalu kabur.
Untungnya, aku mengingat no plat-nya,
kembali kesini, memeriksa rekaman CCTV di daerah tersebut.
Semoga kau tidak keberatan, aku meminjam laptopmu.
Ada kata sandinya.
Kau pastinya ingin merubah itu.
Bisa kutunjukkan caranya jika kau mau.
Aku melacak mobilnya.
Banyak masalah dengan koin kecil.
Kenapa Crawford sangat menginginkannya?
Dia tidak menginginkan.
- Ini hadiah untuk seseorang. - Siapa?
Apa perlu kutelpon Crawford dan menanyakannya?
Aku yakin dia akan lega mendengarnya
bagaimana aku bisa membawanya kembali setelah kau menghilangkannya.
Ini hadiah untuk seorang kolektor yang ingin dia tutup kesepakatannya.
Lalu...
Koin kecil ini berharga 4 juta dolar
di pasar bebas, tapi jika tutup kesepakatan itu,
harganya menjadi 30 milyar.
Apa yang dia beli?
Sesuatu yang tak bisa dibeli.
Apakah buruk jika kuhilangkan koin itu?
Sangat buruk.
Aku tidak tahu kalau kau ada disini.
Tadi aku, berharap kita bisa bicara.
Tak satupun yang kau katakan akan memperbaikinya.
Aku belum pernah melihat wajah anakku,
dan yang bisa kubayangkan itu... kau membunuhnya.
Itulah yang juga bisa kulihat.
Itu yang kulihat selama berbulan-bulan.
Dan semua yang kau lakukan itu bohong.
Karena aku tahu jika kukatakan, kita akan berakhir.
Aku tak mau kehilanganmu lagi.
Awalnya, itu hampir membunuhku,
dan, Jane, aku tahu aku egois.
Aku tahu itu pengecut.
Aku pergi.
Hanya...
Luangkan waktu yang kau butuhkan.
- Saat kau siap, kita bisa... - Tidak.
Aku pergi darimu.
Astaga! Tawanannya kabur!
Cepat! Hentikan dia!
Hentikan dia sekarang! Ambil ponsel itu!