Tak ada yg janggal sejauh ini.
Semua tampak baik² saja.
Reade, Zapata... Apa ada yg mencurigakan?
Nihil, hanya pegawai yg keluar-masuk.
Ada yg tidak beres.
Pesannya mengatakan agar bersiap-siap.
Kurasa mereka ingin kita menunggu.
Baiklah. Kita tunggu.
Aku ke kantor polisi dan masuk ke lab. kriminal.
Kucuri pisau yg membunuh Jones itu.
Aku hanya ingin melindungimu.
Tasha, aku tidak membunuhnya. Kenapa kau tidak percaya?
Aku percaya sekarang. Pisau itu bukan milikmu.
Pisau itu milik Freddy.
Apa? Darimana kau tahu itu milik Freddy?
Kulihat dia membawanya saat tinggal di apartemenmu.
Aku punya barang bukti kasus pembunuhan dibawah handuk di lemariku,
dan aku tak tahu caranya mengembalikannya lagi tanpa ketahuan.
Mengembalikannya? Bicara apa kau ini?
Pisau itu milik Freddy, kau tak bisa mengembalikannya sekarang.
Ada tembakan di ujung barat dalam gedung.
- FBI! FBI! - Rebah, sekarang!
- Rebah! - FBI!
Semua baik² saja?
Ini Burton. Kubawa dia.
Berdiri. Tangan ke belakang.
Ikut ku.
Berpencar, kita harus temukan yg lainnya.
Kutemukan Doyle.
Kemana mereka?
Pria dan wanita yg bersamamu, dimana mereka?
Ada yg tahu Jane dan Weller?
Nas... mereka tidak ada disini.
Baik, bawa mereka untuk diinterogasi.
Mereka berdua petunjuk untuk menemukan Weller and Jane.
- Kita akan buat mereka segera bicara. - Bagaimana bisa ini terjadi?
Aku sendiri pun sangat ingin mengetahuinya.
Matthew Weitz, Asisten Kejaksaan A.S.
Takkan ada pengacara di negara ini yg bisa membebaskanmu.
Apa yg kau lakukan disini?
Mengawasi penyelidikan ini.
Kejaksaan A.S menugaskanku untuk menyelidiki tim ini sekarang,
yg juga merupakan prosedur standar ketika FBI terlibat
dalam masalah Keamanan Negara...
dalam kasus, ledakan bom mobil disaat ada KTT politik
antara A.S. dan Cina.
Kau pasti Nas Kamal.
Aku kemari berharap agar bisa bicara
dengan Asisten Direktur Weller, tapi malahan aku dikirim menemuimu.
Sepertinya weller dan aset-nya, Jane Doe
menghilang begitu saja dari TKP.
Lucunya bagaimana bisa hal itu sering terjadi pada anggota tim ini.
Tahu dimana lucunya?
Kau ditugaskan untuk memeriksa kami setelah kau mencoba menuduh bos kami sebagai pembunuh.
Apa itu prosedur standarnya juga?
Reade, kenapa tidak kau mulai saja interogasinya?
Apa kau menyusun tuduhan atas pelanggaran?
Masih belum, tapi ini sebuah tim dengan sejarah membanggakan
karena melanggar aturan, dan sekarang mereka bekerja sama dengan agen NSA.
Pasti akan kutemukan sesuatu.
Aku baru saja kehilangan dua anggota.
Hal ini membuang-buang waktuku.
Maaf jika aku tak bisa menerima perkataanmu itu.
Kau akan memberitahu saja semua yg kau ketahui
tentang operasi nekat apapun yg kau kerjakan saat KTT itu.
Jadi, kita mulai saja dari awal.
Agen Patterson mendapat kasus pagi tadi.
Ingat tato Jane "Ashwell Creek Kennels"?
Bagaimana bisa kami lupa?
Mereka mengarahkan kita ke forum online anak anjing yg membawa kami ke Rich Dotcom.
Setelah kasus itu, aku merasa itu suatu gagasan yg bagus
untuk menautkan beberapa daftar kode penjahat yg disewa,
siapa tahu saja kita bisa menangkap lainnya, lewat penyamaran mengadopsi anjing.
- Pintar. - Lalu, aku membuat profil²
kita semua ini, dan tak ada yg mengeluh sampai sekarang.
Selamat, Jane and Weller.
Kalian berdua disewa untuk kru pencurian.
Apa kita tahu siapa yg menyewa kami?
Sayangnya, tidak.
Penyewa itu tak bisa dilacak, benar² tak bisa dilacak.
Tapi ada kabar bagus.
Ada dua orang yg disewa untuk kru yg sama.
Lynn Burton, peretas muda yg muncul dalam DarkWeb beberapa tahun lalu,
diyakini telah mencuri lebih dari 100 juta dolar,
semuanya melalui perampokan bank maya.
Dan Clive Doyle,
penjahat biasa yg ingin kalian kejar, catatan kejahatannya panjangnya 1 mil.
Setengahnya adalah tuduhan pembunuhan.
Ini memang kerja bagus, tapi kita harus mengirim tim lain.
Itu bukan pilihan. Kugunakan gambaran dan ketrampilan yg nyata.
Profil²nya sama dengan Jane dan Weller. Dan itu pasti mereka.
Ini operasi yg sangat mudah.
Tetap saja berisiko.
Kami menempatkanmu dan Jane menyamar
untuk sebuah tugas yg sangat tidak relevan dengan misi kita yg lebih besar.
Apa... misi yg lebih besar itu?
Tidak... itu atas izin mu.
Tidak. Lihat ini...
surat perintah ini menyatakan bahwa tak satupun atas izin ku.
Surat perintah yg mencakup informasi yg bersangkutan
dengan kejadian hari ini, dan bisa kubilang
bahwa ini tidak bersangkutan.
Jika kau tidak menyetujui operasi ini, lalu kenapa kau menyetujuinya?
Siapa yg memanggil ada tembakan disini? Kau atau Weller?
Dengar, Aku dan Asisten Direktor Weller saling mempercayai.
Dia membuat kasus yg sangat bagus agar
kita harus mengerjakan misi itu, dan itulah sebabnya kita melakukannya.
Perlukan kita menutupi tato² ku untuk tugas ini?
Aku harusnya menjadi seorang penjahat.
Kau harusnya menjadi seorang penipu,
yg berarti bisa membaur, dan mereka tidaklah membaur.
Dan kau akan mengenakan ini.
Ada pemancar yg dianyam menjadi serat² dan tidak akan bisa dilacak.
Tidak akan memancarkan sinyal ke kami sampai kau tekan tombil atasnya.
Akan kutekan segera disaat Clive dan Lynn ada disana.
Kita akan diluar untuk menangkapnya. Harus beres, masuk dan keluar.
Itu bagus, karena kau perlu mempersiapkan selera mu
untuk kue pesta merah muda atau biru ini.
Aku sudah mencicipinya yg ketiga tadi malam.
Satu kata... enak.
Aku tahu si kecil Weller jadi bintangnya disini,
tapi kue itu bisa membuat anak itu tidak jadi beli.
Patterson.
Itu Pesta kecil²an.
Tidak, aku mengerti.
Allie ingin melemparnya.
Lanjutkan, sungguh, tidak apa.
Kue itu tidak enak, panggangannya tidak rata,
ba-bawahnya gosong.
Penyelamatan yg bagus.
Kami mengerahkan tim TAC bersama
lalu menurunkan Jane dan Weller saat KTT.
Sampai nanti disana.
Dan itulah terakhir kalinya kulihat mereka,
di sebuah gudang bekas di Green Point.
Jadi, lebih jelasnya,
kau kirim dua anggota yg sangat terlatih dalam misi tersebut, atas perintahmu sendiri,
yg harusnya selesai dalam beberapa menit, namum sebaliknya,
mereka mengubah kedamaian, KTT diplomatik
menjadi zona perang, lalu menghilang tanpa jejak.
- Kenapa bisa terjadi? - Aku tidak tahu.
Tapi Jane dan Weller yg tahu, kalau kau ingin jawabannya,
maka... kenapa tidak kau bantu saja aku mendapatkan kembali anak buahku?
Apa yg kau tawarkan agar kami mau melakukannya?
Melalui target awal kami, Lynn Burton dan Clive Doyle.
Mereka sedang diinterogasi.
Dengar, aku menduga, bahwa mereka punya informasi
yg bisa membantu kita melacak Jane dan Weller,
karena sekarang ini... mereka bisa berada dimanapun.
Tahanlah sesukamu.
Bagaimanapun juga... hidupmu akan berakhir.
IDFL™ SubsCrew
mbendholz
Tak satupun ada yg mau bersuara, tapi kami menyarankan Lynn.
Sudah banyak yg dilalui Clive dan dia sering diinterogasi.
Lynn tak pernah tertangkap sebelumnya... dia ketakutan.
Baguslah, biar aku yg tangani.
Lynn!
Matthew Weitz, Asisten Kejaksaan A.S,
dan aku teman baikmu di dalam gedung ini.
Tahu alasannya?
Dengar, tak peduli yg telah terjadi dalam ruangan ini hari ini,
kau akan masuk penjara.
Pencurian berat, penipuan, seluruh kejahatan dunia maya.
Tapi ayolah, nona cantik,
tanpa paksaan, kau mungkin menunggu, entahlah,
jika kau beruntung, delapan tahun lagi menjadi pengusaha.
Masih banyak waktu untukmu memulai hidup lagi.
Tapi jika agen² FBI ini ternyata mati atau mereka tidak bisa ditemukan,
maka kau menunggu hukuman seumur hidup, Lynn.
Hukuman maksimal. Dan nona cantik, mereka tidak akan berbaik hati disana.
Jadi... akulah teman baikmu di dalam gedung ini
karena hanya aku yg bisa menawarimu kesepakatan.
Tapi kau harus memberitahuku keberadaan mereka.
Aku tidak tahu.
Kalau begitu beritahu aku yg kau ketahui.
Ada SMS yg ingin menyewaku.
Agar bertemu di gudang itu, begitu katanya.
Aku yg terakhir sampai sana.
Ada aku, Clive, polisi.
Jane, Weller.
Dan Emile, orang yg menyewa kami.
Kalian dibawa kemari hari ini untuk mencuri barang yg bernilai tinggi
dari KTT Lingkungan.
Apa sasarannya?
Tidaklah penting, intinya, tingkat keamanannya sangat tinggi
Bersama petugas khusus dan rekan² Cina mereka, CSB, juga akan hadir.
Pekerjaan ini berbahaya.
Tapi majikanku sudah sangat lama mendambakan barang ini.
Jika kau berhasil mengantarkannya ke dia, kalian masing² dibayar 2 Juta dolar.
Delapan mil untuk satu pekerjaan.
Siapa yg mendanai, Ratu Inggris?
Nico Marconi.
Apa dia barusan bilang...
Nico Marconi, nomor delapan dalam daftar buronan FBI.
Salah satu pedagang senjata paling terkenal di dunia.
Belum ada yg pernah bertatap muka dengannya,
apalagi satu ruangan bersamanya.
Itulah sebabnya Weller tidak mengirimkan sinyalnya.
Dia pasti memutuskan tetap menyamar untuk menangkap Marconi.
Mereka pasti bersama Marconi sekarang.
Aku akan menggali sedikit lebih dalam sejarah Marconi,
mencari lokasi² manapun dalam beberapa jam di New York.
- Dan aku akan menginterogasi Clive. - Tidak, biar aku saja.
Nico Marconi.
Kami tahu bahwa kau bekerja untuknya.
Itukah sebabnya kau tidak mau bicara?
Kau takut padanya.
Tidak ada yg kutakuti, nona.
Kau lihat ini? Kudapatkan ini di Rikers.
Bhs. Sansekerta untuk "Pemberani"
Menggelikan, rasanya, karena...
Lynn mengatakan bahwa kau membeku disana tadi.
Terdengar seperti kasus lama dari "dia bilang, dia juga mengatakan."
Terkecuali hanya dia satu²nya yg mengatakan,
dan jika kau menceritakan sisi lain kisah mu itu,
maka itu saja bisa kami kerjakan.
Tapi tidak apa, aku yakin laporan penjaramu
bisa mempertahankan peretas yg bisa menyelamatkan "pantat"mu.
Tak bisa dipercaya makian itu keluar dari mulut si kutu buku IT itu.
Maka beri aku alasan untuk mempercayainya.
Lima tahun... dan aku ingin kunjungan khusus.
Tidak, tidak, tahu kenapa?
Aku mau pergi ke Otisville.
Temanku Kevin tinggal disana.
Akan kucoba yg bisa kulakukan.
Mulailah bicara.
Emile yg merencanakan semuanya.
Dia yg membagi kami untuk menyamar sebagai pengirim makanan.
Jika kita mendapat masalah di KTT itu,
kita akan berkomunikasi lewat ini.
Hanya untuk darurat!
Aku dapat bagian menyelundupkan semua senjata.
Menyiapkan senjata bersama, dan kami siap berangkat.
Tidak, bukan dia saja.
Jane dan Weller juga membantu.
Setelah mereka menaruh senjata bersama,
kami merubah lagi agar terlihat seperti sedang menghadiri KTT itu.
Ada sesuatu yg terjadi antara Jane dan Weller.
Kurasa mereka mendapat masalah.
Kau memang benar, mereka mendapat masalah.
Dia mendekatiku dan Weller tampak cemburu.
Ini kesukaanku.
Biar kutunjukkan cara menggunakannya.
- Baiklah. - Jangan sampai melukaimu dirimu.
Lynn memberikan sesuatu pada Emile.
Semacam peralatan bertuliskan "Timberland" disitu.
Sistem Pertahanan Timberland.
Pembuat alat pengacau radar bagi militer A.S
untuk menyembunyikan perahu dan pesawat dari radar musuh.
Kedengarannya seperti itu yg Lynn berikan ke Emile.
Dan dia tidak ingin kami tahu.
Apa yg dia inginkan dengan pengacau radar di gedung konferensi?
Jika bukan untuk mencuri,
maka alat itu digunakan untuk melarikan diri.
Mungkin Emile akan membawa barang itu keluar dari New York setelah mereka mencurinya.
Dan menggunakan alat pengacau radar itu untuk menyembunyikan perahu atau pesawat.
Kalau memang Jane dan Weller masih bersama mereka, maka alat itulah yg kita cari.
Kita harus menunggu penjaga pantai dan FAA jika ada gangguan radar.
Kerjakan.
Kau diperlengkapi, membaur agar terlihat seperti utusan... lalu apa?
Kami berpencar.
Lynn dan Emile yg menangani pengalihan sementara yg lain mengamankan barangnya.
Emile sudah lebih dulu melakukan pengintaian,
lalu dia menjelaskan setiap lapisan keamanan yg harus kami lewati.
Kami yg menanganinya.
Hebatnya, kami memiliki akses ke semuanya kecuali lemari besinya.
Clive! Tolong kami!
Kau bilang kau menolong dua agen FBI?
Ya, memang benar.
Kau dapatkan barangnya atau tidak?
Ini sangat antiklimaks.
Dari gambarannya tampak seperti perangkat energi hijau.
Sering digunakan untuk mata².
Pastinya bukan gaya Nico Marconi.
Sialan!
Ini sensor pemberat.
Tapi Emile tahu persis keamanan luar dan dalam tempat ini.
Bagaimana bisa dia tidak memberitahu kita ada sensor pemberatnya?
Karena dia ingin kita tertangkap.
Alarm itu bisa mengirim setiap penjaga lantai ini ke ruangan ini.
Kita bukan satu²nya orang yg mencuri barang itu.
Kitalah pengalihannya.
- Buang saja pisau itu. - Aku tak bisa!
Ada yg melihatku di kantor polisi.
Rekan kerja lamaku.
Kapanpun, lab. akan menyadari bahwa pisau itu menghilang,
dan saat itu terjadi, aku bisa kacau.
Harusnya kau pikirkan dulu hal itu sebelum memutuskan mencuri barang bukti.
Sudah! Kau pikir aku tidak menyadari bahwa aku bisa masuk penjara gara² ini?
Tapi kau sahabatku.
Itu sudah risiko yg harus kuterima agar aku bisa menyelamatkanmu,
tapi aku tidak akan masuk penjara untuk menyelamatkan Freddy,
dan itu pasti akan terjadi jika kita tidak mengembalikan pisau itu.
Kau tidak mengerti. Kusuruh Freddy bersaksi.
Kubawa kembali hal ini kedalam hidupnya.
Jika aku tidak melakukannya, mungkin hal² ini tidak akan pernah terjadi.
Bagaimana bisa aku meyakinkan dia?
Emile berbohong soal koper itu?
- Apa itu hanya pengalihan? - Ya.
Mereka tidak mencuri barang itu, kita yg mencuri.
Sasaran sebenarnya diawasi 24/7 oleh dua penjaga CSB.
Tapi Emile tahu prosedur darurat mereka.
Ketika alarmnya berbunyi, para penjaga akan menuju
ke helikopter mereka di atap.
Dia menyuruhku mengubah lift sehingga ketika kau memilih "atap,"
sebagai gantinya akan menuju ruang bawah tanah.
Aku tak pernah melihat isi tas itu.
- Ayo. - Kita gunakan mobil itu.
- Kita punya waktu dua menit. - Baiklah.
Sialan... mobil itu akan meledak.
Kita harus cari jalan keluar lainnya.
Tapi semua peralatanku di dalam sana, aku harus mengambilnya.
Sudah tak ada waktu.
Lynn mengatakan bahwa kau tidak berhasil kembali ke titik pertemuan.
Apa yg terjadi?
Mereka menjebak kita.
Jangan, jangan. Ruangan ini dari besi.
Peluru² nya akan memantul.
Ini akan menjadi perkelahian adu tangan.
Apa? Tidak.
Adu tangan, a-a-aku...
Aku tak bisa mengepal setelah perkelahian itu.
Jangan khawatir.
Biar ku urus.
Kita lewati saja bagian dimana kau melawan 20 penjaga bersenjata sendirian.
Apa yg terjadi kemudian?
Kami bisa keluar dari lemari besi, tapi agen² bayaran itu,
mereka... mereka menjebak kami.
Mereka begitu senang.
Perubahan rencana, kendaraan untuk kabur adalah Cadillac hitam.
Pergilah ke pintu masuk timur 60 detik lagi atau kami tinggal.
- Baiklah, ayo. - Waktu kita tidak banyak.
Pergilah, akan kutahan mereka.
- Clive, tidak. - Baiklah.
Pergilah.
Aku takkan pernah melupakanmu.
Kulawan sebanyak mungkin sebelum aku kalah.
Lalu aku terbangun gara² kau menusukku seperti landak.
Benar, jadi terakhir kali kau melihat Jane dan Weller,
mereka menuju ke Cadillac hitam.
Begitulah yg kutahu.
Omong², tato itu?
Bukan bhs. Sansekerta, itu bhs. Arab.
Apa?
Apa artinya?
Jangan lakukan itu, apa artinya?
Cadillac hitam meninggalkan pintu masuk timur tak lama setelah bom meledak.
Tidak ada no platnya, tapi kami bisa melacaknya sekitar satu mil.
Berjalan dari 87 menuju utara.
Dari semua lokasi di timur laut yg terhubung dengan Nico Marconi, hanya 15
yg dekat perairan atau lapangan terbang,
dan hanya satu yg diluar 87 utara.
Sebidang tanah di tepi pantai.
Perusahaan Marconi yg memilikinya.
Itu adalah taman negara yg sudah lama ditutup
karena pencemaran, sehingga tak satupun dekat disitu.
Tempat rahasia yg sangat bagus untuk jual-beli senjata.
Kita bergerak.
Kita sudah satu jam berkendara.
Kau yakin ini tempatnya?
Ada banyak tempat untuk berlindung.
- Tunggu, di depan. - Jane!
- Kau baik² saja? - Hanya pusing.
Dimana Weller?
Dia dibawa ke perahu bersama Chen.
Siapa itu Chen?
Dialah yg kami curi dari KTT.
Dr. Mingxia Chen, dia pencetus lempeng tektonik
yg memberikan ceramahnya di KTT.
Dia menemukan sebuah metode yg mengubah pergeseran tektonik menjadi energi hijau.
Apa yg diinginkan pedagang senjata dengan seorang ilmuwan gempa?
Kurasa aku baru tahu. Setahun yg lalu,
Cina telah melakukan studi besar²an dalam aktivitas tsunami di lepas pantai mereka.
Tapi ada obrolan yg sangat dirahasiakan,
dan yg mereka kerjakan sebenarnya adalah mengembangkan bom tsunami.
- Bom apa? - Sebuah bom yg diletakkan di dasar laut untuk meniru tsunami.
Gagasan itu dibuat selama Perang Dunia II,
dan mereka pikir bom itu sama mematikannya dengan bom atom.
Tapi sebenarnya mereka tak pernah berhasil membuatnya... bukan begitu?
Sebulan yg lalu, sebuah pulau kecil di dekat tempat penelitian Cina
benar² menghilang dalam semalam.
Di peta suatu hari nanti, akan ada yg hilang lagi.
Bisa diyakini bahwa itu keberhasilan uji coba pertama mereka.
- Dan Mingxia Chen itu... - Kepala pimpinan R & D proyek tersebut.
Selain mencuri bom tsunami,
Nico Marconi juga mencuri satu²nya orang di dunia yg bisa membuat bom itu.
Jadi, pertanyaannya sekarang adalah... dia akan menjualnya pada siapa?
Clive dan Lynn sama² mengatakan mereka mencuri sebuah barang,
bukan orang, yg berarti baik itu Emile menculik Chen
dari KTT untuk dirinya sendiri,
atau salah satu dari mereka tahu ada sesuatu yg tidak beres.
Dan jika mereka tahu bahwa sasarannya itu Chen,
mereka mungkin tahu keberadaan Emile membawa Chen.
Kita harus membandingkan cerita mereka dengan Jane,
cari tahu apa ada yg tidak beres.
Saat kami pergi ke KTT, Weller menyuruhku mendekati Nico Marconi.
Kami berdua sepakat untuk tetap menyamar agar bisa menangkapnya.
Kami menyembunyikan senjata² itu tanpa sepengetahuan Clive.
Kami tahu kalau kami harusnya menghubungkanmu dengan lokasi kami.
Bagaimana bisa kau susun Ruger itu begitu cepat?
Dia tidak akan mengatakannya begitu saja, sebagai gantinya dia menghubungi 1-0-1-2.
Kode polisi untuk "jangan terlibat". Kita mendapat pesannya.
Kita tahu Clive berbohong tentang adanya korban dalam ceritanya.
Tak satupun mayat yg ditemukan di TKP.
Bagaimana kau bisa menghentikan dia?
Tidak. Jangan, Clive.
Jangan pakai senjata.
Pak, aku hanya...
Kami berhasil keluar dari lemari besi sebelum petugas keamanan datang,
tapi agen² bayaran itu membuntuti kami dengan cepat.
Jadi, Clive selalu bersamamu seperti yg kau katakan?
Bearti hanya Lynn yg mengetahui tentang Chen.
Cukup masuk akal.
Aku sangat yakin mereka saling mengenal.
Mereka berdua lebih dulu disana ketika kami sampai di gudang,
dan dia pura² tidak mengenalnya, tapi kemudian, aku mendengarnya.
Bagian kita harus sama.
Lencana konferensi mustahil tidak dikloning.
Kau bilang bahwa mereka sama sekali tidak berubah.
Kau tidak menyewa orang lain lagi, bukan?
Kau dan Emile bekerja sama, dan merencanakan pencurian itu bersama dia.
Aku... hanya bagian dari ini.
Bagian apa, bagian disaat kau menculik seorang wanita?
Itu bukan tas ransel yg kau ambil, bukan?
Itu profesor Chen, bukan?
Benarkan?!
Sumpah, jika kau tidak mau mengatakannya,
akan kupastikan bahwa kau takkan pernah bisa melihat sinar matahari lagi.
Benar.
Itu memang Chen.
Lalu kenapa kau tidak mengatakannya?
Karena aku berusaha melindungi diriku sendiri dari tuduhan penculikan!
Ketika kalian ke Cadillac itu, apa itu pertama kalinya kau melihat Chen?
Tidak, kami tidak melihat dia sampai di perahu.
Kumohon, aku tidak tahu apapun.
- Ada apa ini? - Inilah barangnya.
Tidak apa. Tidak apa.
Siapa namamu?
- Chen. Chen Mingxia. - Jangan bicara dengannya.
Senjatanya.
Kumohon, tolonglah aku.
Kerja bagus. Marconi pasti senang.
Bawa ke hutan dan bakar.
Kau cari saja jalanmu sendiri.
Baiklah, kita harus bagaimana? Kita tak bisa meninggalkan Chen.
Kemanapun perginya dia, disitulah Nico Marconi berada.
Mereka begitu banyak untuk dikalahkan tanpa senjata.
Setidaknya kita 20 mil dari rumah penduduk.
Kau keluar dari sini saja dulu.
Coba dan temukan cara untuk menghubungi tim.
Aku akan ikuti perahu itu agar kita tidak kehilangan mereka.
- Tidak, biar aku saja. - Tidak, Jane.
Kita berdua tahu betapa berbahayanya ini.
Kau akan punya anak. Kau punya Sarah, Sawyer,
orang² yg akan merindukanmu jika ada suatu hal yg terjadi padamu.
Dengar, aku ingin lebih peduli.
Tapi tak ada yg akan merindukanku. Jadi, biar aku saja yg ke perahu itu
Kau dengar itu?
Ada penjaganya.
Dia di sebelah gedung ini.
Dia pasti berjaga dibelakang.
Baiklah, kita lumpuhkan dia,
siapa tahu kita bisa mengambil pistol atau ponselnya.
Pergilah Ke kanan.
Sebentar, Emile membayarmu tunai?
Kusembunyikan bagian kami di hutan.
Lynn bilang uang itu akan ditransfer.
- Mungkin dia hanya salah omong. - Mungkin, atau keceplosan
dan mengatakan yg sebenarnya.
Apa yg kau lakukan?
Dia masih saja membohongimu, tapi ini bukan untuk Emile.
Peralatan yg coba kau keluarkan
dari mobil pengantar makanan itu, ada hard drive di dalamnya.
Ledakannya merusak perumahan tahan api itu cukup parah,
tapi di dalamnya masih utuh.
Dan aku barusan memecahkan hal itu.
Sangat, sangat tidak bagus untukmu.
Dia membuat situs transfer uang untuk perdagangan Marconi,
dan mereka sangat bagus, sunggu, super aman,
tak bisa diretas, tapi kabar bagusnya adalah...
bahwa bagian miliknya akan otomatis ditransfer setelah berhasil menjual.
Kau ingin menjual Chen ini karena kau akan mendapatkan bayaran.
Selain itu aku juga menemukan rekening bank lain
yg belum ada jumlah transfernya...
dan itupun sudah ditangani FBI,
jadi kau takkan dapat se-sen pun dari penjualan ini.
Dan jika memang benar, kau akan terlibat
dalam perdagangan manusia, jadi kusarankan kau serahkan saja
situs yg kau buat itu dan biar kami yg menutupnya.
Tidak akan dijual kali ini.
Marconi mengira Chen orangnya seperti itu.
Ingin melihat seberapa banyak yg dia dapatkan.
Ini situs pelelangan gelap.
Beritahu kami cara mengaksesnya.
Baik, aku telah memikirkannya...
dan kau benar, kita harus mengembalikan pisaunya.
Baguslah.
Soal itu... Kita harus mencari tahu caranya.
Kurasa sudah kutemukan caranya.
Kau tak boleh membawanya masuk ke lab. sendirian
karena kau sudah ketahuan, tapi bagaimana kalau kita
menyuruh seseorang melakukannya?
Untuk apa?
Alasan yg sama kenapa Lynn berbohong: menyelamatkan diri.
Jadi, tahun lalu,
teknisi lab. diskors karena lupa menyimpan barang bukti.
Seharga sebuah kasus.
Dia masih dalam masa percobaan.
Bagaimana jika dia menemukan pisau itu di mobilnya?
Dia tidak akan melaporkan dan berisiko kena pecat.
Dia hanya mengembalikan.
Tapi bagaimana kalau dia panik dan membuangnya?
Tidak begitu pintar... jika ada laporan kehilangan,
dia orang pertama yg akan mereka salahkan.
Apa kau punya ide yg lebih bagus?
Reade, Zapata, kemarilah sekarang!
Ada apa?
Pelelangan itu disiarkan langsung.
Penawaran saat ini: 71100 dolar
Barang kedua ditambahkan. Yang Ditawarkan: Asisten Direktur FBI.
Astaga.
Seorang pejabat FBI yg dijual di pasar gelap adalah barang langka.
Weller adalah harta intel.
Pertahanan situs lelang ini sangat rapat.
Kukerahkan seluruh tim ku mencoba melacak lokasinya,
dan begitu pula Patterson, tapi... memakan waktu seminggu.
Weller dan Chen tidak akan tahan lama
Tak bisakah Lynn mematikannya?
Bukan begitu cara kerjanya.
Dia bisa kehilangan kendali sesaat setelah menyerahkannya ke Marconi.
Pasti ada cara lain untuk menemukan mereka.
Kita menangkan.
Apa?
Kita menyamar sebagai pembeli, lalu ikut pelelangan itu dan memenangkannya.
Marconi akan menyediakan lokasi untuk mengumpulkan barang dagangannya.
Sebenarnya kalian sudah lupa,
A.S. tidak akan bernegosiasi dengan kelompok teroris.
Kita tempatkan sumber terbaik kita untuk menemukan mereka melalui jaringan yg sah,
dan hanya itu yg bisa kita lakukan.
Baiklah, mengerti.
Jane, aku akan menemuimu di ruang pertemuan
lima menit lagi untuk menjelaskan rincian perahu Marconi.
Perahu itu jalan buntu.
Kau tahu itu. Untuk apa kau berikan padanya?
Tidak kuberikan.
Aku punya ide. Tapi beresiko dan...
sangat melawan hukum, jadi aku tidak ingin kau terlibat.
- Kami sudah terlibat. - Kita ini satu tim.
Jika ada kesempatan untuk membawa kembali Weller, kami ikut.
Selamat.
Kau sudah terjual, 40 juta, bahkan lebih dari yg kuharapkan.
Kukira asisten direktur FBI akan menarik bonus yg lebih banyak lagi.
Tapi kau... aku telah mengawasimu selama berbulan-bulan...
menunggumu untuk mencari tahu bom itu.
Aku tahu kau bisa!
Kaulah Nico Marconi.
Rasanya tak satupun dari kita yg akan mengakuinya.
Mobilnya sudah siap.
Kutunggu disana.
Aku akan pergi setelah separuh pembayarannya sudah selesai.
Kurasa hal itu yg bisa mengeluarkan kita dari sini.
Tapi aku butuh bantuanmu.
Apa jendela mereka melingkar atau persegi panjang?
Atau tidak ada jendela?
Jane?
Maaf, ini tak bisa menunggu.
Maaf?
Kau harus meminta tim penyelamat dikirim ke lokasi ini segera.
Disitulah tempat kau bisa menemukan Weller bersama Nas, Reade, dan Zapata.
Kau ini bicara apa?
Mereka memenangkan lelangnya.
Nas menggunakan uang dari rekening Lynn Burton,
jumlahnya 20 juta, meskipun itu baru setengahnya.
Marconi pasti mengharapkan setengahnya lagi
segera setelah mereka sampai sana, dan mereka tidak memilikinya,
jadi mereka benar² membutuhkan bantuan.
Mereka menentang langsung perintahku,
dan kau mengharapkanku menyelamatkan mereka?
Dari caraku melihat, kau tidak mau mengambil
pistolmu dan membiarkan empat agen federal
serta warga yg diculik mati, atau kau akan mendapat pujian
karena menangkap buronan nomor delapan FBI.
Saatnya jalan. Pembelinya sudah datang.
Waktunya pergi.
Tidak, kumohon, aku kesakitan.
Kau harus menolongnya.
Kumohon, lihatlah!
Bersembunyilah di belakang pohon itu.
Aku ingin kau menunggunya disini.
Tidak, bawalah aku bersamamu.
Tidak, kita tak mungkin keluar dari sini dengan berjalan kaki.
Kesempatan terbaik kita adalah mobil Marconi, jadi aku akan kesana dan mengambilnya.
Tapi akan lebih aman jika kau tetap disini.
Baiklah.
Kau pasti pemenang yg beruntung.
- Dimana mereka? - Bayar dulu setengahnya.
Mereka masih belum milikmu.
Transfer-kan yg 20 juta lagi.
Maka kau dapatkan hadiahnya.
Sejauh yg kutahu, mereka tidak ada disini.
Atau kau mau mempertahankan mereka mati²an,
lagian mereka tidak ada gunanya bagiku.
Aku ingin melihat mereka dulu.
Cukup adil.
Mereka kabur!
Mereka barusan disana. Cari mereka.
Pastikan barang²ku tidak ada yg rusak.
Aku mau mereka hidup².
Berhenti!
Merunduk!
Kami melihat polisi! Pembelinya polisi!
Sini, ayo.
Kau baik² saja?
Kita harus menemukan Weller.
Chen bilang dia pergi kesana.
Dia akan mengejar Marconi.
Baiklah, ayo.
Tampaknya kau butuh bantuan.
Senang jumpa kalian.
- Kau tidak apa? - Kau sendiri?
- Tidak apa. - Dan kau?
Ayo, kita keluar dia dari sini.
Memutarlah. Nas.
FBI! Berhenti.
- Angkat tangan! - Letakkan senapanmu!
Letakkan!
Rebah, perlihatkan tanganmu.
Jalan.
Rebah. Rebah!
Balik badanmu.
Nico Marconi... kau ditangkap.
Kau menentangku dan mencuri 20 juta dolar
dari pemerintah A.S... itu adalah kejahatan federal!
Tapi kami sudah menahan Marconi!
Akan kami kembalikan uang itu.
Bagaimana jika kau kehilangan dia?
Ini tidak diperhitungkan, keputusan taktis.
Ini tos² an.
Dan kau tak bisa mempertahankan jabatanmu hanya karena ini sudah selesai.
Kau tak punya kuasa untuk memecatku.
Maka akan kujalankan rantai itu sampai kutemukan seseorang yg bisa.
Kau takkan pernah bisa bekerja untuk pemerintah A.S lagi.
Itu sebuah janji.
Tahukah, Matthew,
aku sudah sering bekerja bersama orang sepertimu.
Kau hilangkan rasa takutmu itu,
karena bisa membuatmu merasa lebih berkuasa.
Kau tidak tahu yg dilakukan dengan kekuasaan sesungguhnya.
Bagaimana hasilnya?
Apa dia menangguhkan tuduhannya?
Tidak apa, tak ada yg perlu dikhawatirkan.
Benarkah?
Begitulah, itu... hanya membalik telapak tangan.
Patterson, bisa aku bicara denganmu sebentar?
Saat pertama kali kujelaskan teoriku
tentang Sandstorm ke atasanku... dia menertawaiku.
Satu²nya bukti yg kupunya bahwa serangan kelompok tersebut
berkaitan dengan pria memakai topi hijau ini.
Dia mengira bahwa itu hanya kebetulan,
dan hubungannya yg sedang kucari tidak ada disana.
Dia menceramahiku, "Ketika kau mendengar derap kaki kuda..."
"...pikirkanlah kuda, bukan zebra."
Akan tetapi...
Aku baru tahu bahwa itu memang berkaitan.
Cukup masuk akal bagiku lama sebelum aku bisa meyakinkan dia.
Patterson, memang tidak selalu memuaskan
menjadi orang yg bisa melihat hal² yg tidak dapat dilihat orang lain.
Kita berdua tahu itu.
Tapi itu sebuah anugrah.
Ini akan memberimu akses ke semua sistem di ruangan ini.
Ini hasil kerjaku selama enam tahun,
semua yg dimiliki NSA untuk menyelidiki Sandstrom.
Sebuah... kehormatan bagiku.
Pekerjaanmu menyelidiki tato² itu luar biasa.
Aku berharap bisa melihat yg bisa kau lakukan dengan ini.
Ikutlah ke pesta.
Sungguh kau tak perlu lakukan itu.
Soal yg kau katakan di dermaga itu, tidaklah benar.
Aku... tak pernah menyangka akan mengatakan ini lagi, tapi...
jika sesuatu terjadi padamu, aku akan merindukanmu.
Kau temanku, Jane.
Jadi aku ingin kau ikut ke pesta itu.
Baik. Aku akan kesana.
Baiklah.
Cucilah pakai ini.
Yg lagi kasmaran...
Jadi, ada dimana, kekasih misteriusmu itu?
Sayangnya, Conor terjebak dalam pengawasan,
Dan aku sangat senang memperkenalkannya padamu sebagai ayah anak ku.
Aku sangat yakin bahwa anak kita laki².
Taruhan dimulai.
50 dolar dia perempuan.
- Bagaimana? - Baiklah.
Tunggu, kau tak boleh mengambilnya.
Kita akan memotong kuenya untuk mencari tahu.
Ini tidak adil.
Sudah selesai.
Kukembalikan ke mobilnya. Sekarang, kita tunggu saja.
Jika dia mengembalikannya besok pagi,
mereka pasti melacaknya kembali ke Freddy sampai... besok.
Kau baik² saja?
Aku hanya ingin menjadi lebih... ya.
Terimakasih.
Untuk apa?
Kau mengira aku membunuh seseorang dan kau masih terjebak denganku.
Kau pasti akan melakukan hal yg sama.
Aku...
Kau becanda.
Resikonya menjadi seorang bartender.
Biar aku... biar aku saja yg melakukannya.
Baiklah.
Weitz datang mengejarmu, bukan?
Begitulah... mungkin.
Apapun yg terjadi, kita perjuangkan bersama.
Kau menjadi begitu gara² aku.
Saat kau menghilang, aku begitu...
Jangan.
Weller, waktunya makan kue!
Waktu yg tepat.
Ayo kita cicipi kue-nya.
Baiklah. Kami datang!
Jangan sampai kau kembali.
Jane setia bersama FBI
Ap-apa yg kau lakukan disini?
Shepherd tidak tahu aku kemari.
Apa yg terjadi?
Sudah banyak yg kita lalui.
Kau tak pernah selalu berada di sisiku, tapi itu lebih baik saat kau ada.
Aku lebih baik saat kau ada.
Aku tak mau melakukan ini tanpa bersamamu.
Aku ingin kau melihatnya,
memahami betapa hebatnya semua ini.
Aku ingin kau disisiku saat itu terjadi.
Apanya yg akan terjadi?
Phase Two.
Sudah waktunya.
Beberapa jam lagi, kami akan mengubah dunia.
Sync and corrections by explosiveskull www.addic7ed.com