Kau mau mencicipinya?
Masuklah.
Roman, tepat waktu.
Terbaik yg pernah kumasak.
Memang. Ini yg terbaik.
Mungkin karena ada tamu yg datang.
Ini bukanlah milikmu.
Kau tak boleh memilikinya.
Kita mengira operasi pertama Sandstorm
adalah pengeboman di Kentucky tahun 2013.
Lalu saat Jane ditemukan di Times Square menandakan
perubahan nyata taktik pertama mereka.
Ternyata kita salah. Sandstorm telah beroperasi cukup lama.
Rencana mereka lebih dimensional dibanding yg intel biasanya tunjukkan.
Tapi bukan itu yg membuatku takut tentang grafik ini.
Yg menakutkanku adalah yg tidak ada disini.
Kita masih belum mengetahui tentang Phase Two.
Kecuali mereka menyebutnya menata kembali.
Yg pastinya tidak akan bagus.
Dengar, aku sedang mengerjakannya.
Shepherd masih tidak mempercayaiku.
Dia cukup mempercayaimu karena mengirimmu dalam sebuah misi
untuk mencuri chip komputer yg penting bagi rencana mereka.
Untuk melindungi Roman. Itulah misinya.
Kau sendirian dengan chip itu, Jane.
Kau punya kesempatan mengirimkannya secara detail ke Patterson,
dan apa yg kau terima?
Aku tidak mendapat cukup data untuk menarik kesimpulannya.
Lalu, apa yg kau lakukan diluar sana?
Kugagalkan pengirimannya untuk menyalamatkan Roman.
Aku tahu betapa bodohnya itu, tapi jika Roman mati,
samaranku juga akan mati bersamanya.
Dialah yg bisa membuatku bersekutu dengan Sandstorm,
dan dia juga bisa menjadi sekutu kita.
- Jika kita merubahnya... - Menyelamatkan kakakmu
bukanlah salah satu tujuan misimu.
Memang, tapi jika tahu yg dia ketahui,
mungkin bisa mengakhiri Sandstrom.
Jika kita tahu isi dalam chip itu, mungkin bisa mengakhiri Sandstrom.
Jika kau mengerjakan sesuai permintaanku...
Tidak, kami tidak tahu isi chip itu.
Tapi aku tahu betapa berharganya Roman itu.
Baiklah. Pertemuan bagus.
Kita bahas lagi nanti.
Nas, ke kantorku sebentar.
Tidak mungkin dia.
Kau ingin mengetahui hal itu sekarang?
Meskipun kita bisa merubah Roman,
pasti nantinya aku akan berurusan dengan pembunuh sosiopat.
Dia kakaknya... dan jika kau tidak mau
setidaknya dengarkan dia, kau bisa kehilangan dia.
Kau benar² mengira bahwa dia akan membelot ke Sandstorm
jika dia tidak menemukan caranya?
Tidak. Tidak begitu.
Tapi kita berdua tahu hal² ini semakin rumit, bukan?
Terutama disaat kau jauh dari rumah.
Apa kita perlu membicarakan soal Bulgaria?
Sama sekali tidak.
Kita harus membicarakan soal ini.
Ditemukan di ruang terapi Borden.
Dan terhubung langsung ke kantormu.
Sandstorm mengirimi mu potongan² suara hewan itu?
Bukan, ini... ini dari pria lain.
- Pria lain? - Oliver.
Aku... bertemu dia di museum, ahli tentang polusi air.
Dia terus menanyakan apa pekerjaanku.
Berikan telponmu.
Sudah berapa kali kalian kencan?
Aku tidak merasa dia tertarik padaku seperti itu.
Dia memintamu kencan, katakanlah, enam kali.
Bila seorang pria berkata, "Aku tahu tempat rahasia
dengan makanan terlezat di kota," maka dia memintamu kencan.
Astaga.
Aku menjadi seperti mak comblang sekarang.
Padahal aku bukan mak comblang.
Baiklah, ini yg harus kau tulis.
Tidak, aku... entah apa aku siap untuk...
Aku tak pernah kencan sungguhan.
Meskipun, aku bisa mengingatnya.
Aku ingat kencan pertamaku.
Menghibur dia agar berhenti menangis.
Oh, tidak.
Oh, tidak-tidak...
Ada apa? Apa yg terjadi?
Ini... tidak-tidak-tidak.
Dan ada alasan yg tepat...
Apa alasan yg tepat? Memata-mataiku dan tim ku?
Maaf mengganggu, tapi kau harus ikut ke CY-AC sekarang.
Semuanya mati. Sistem kita telah terkunci.
Kita telah diretas.
- Tic-Tac-Toe? - Bisa kita mulai permainannya?
Bukan kita yg melakukannya, kan?
Bisakah kita matikan atau mencabut steker-nya?
Bagaimana menurutmu, Patterson?
Tampaknya ini...
Baiklah, kalian selalu mengambilnya.
Rich, apa yg kau lakukan?
Yg benar saja? Tak ada yg ingat "WarGames"?
Bisa kita mulai permainannya?
Matthew Broderick? Tidak tahu? Bueller?
- Siapa orang ini? - Rich.com.
Peretas gelap yg kami tangkap tahun lalu.
Sampai aku membujuk dan merayu dia agar membantuku
mencuri lukisan senilai setengah juta dolar.
Lalu aku kabur seperti bos.
Katakan kau bisa melacak dia.
Dengan apa?
Rich, kami tidak memainkan permainan²mu lagi.
Ini bukan sebuah permainan, ini sangat-sangat nyata.
Sekarang, akan kuberikan kembali kendali penuh
komputermu sesuai harga.
Di lantai atas gedungmu, ada pusat komando
rahasia drone A.D.
Aku ingin kau gunakan itu
untuk meledakkan koordinat berikut.
Tidak, tidak mungkin.
Kalau begitu, dalam kasus ini,
aku akan menghapus setiap server FBI yg masih ada.
Termasuk data cadangan. jadi, selamat tinggal,
sejarah ratusan tahun FBI, dan juga
penyelidikan yg masih berlangsung, selamat tinggal!
Waktumu sampai aku selesai menonton
"Stranger Things." Tolong, jangan diceritakan dulu.
Semua ini hanya agar kita menjatuhkan bom? Aku tidak membelinya.
Tidak, tapi kau tahu yg kau beli adalah bir Pennsylvania.
Jadi kurasa sudah kami putuskan bahwa kau mempunyai penilaian yg buruk.
Sekarang, cepat lakukan. Aku sudah sampai episode tujuh.
Tak bisa kupercaya mereka membunuh Barb.
Dia penyegar acara.
Ketika aku menggantikan Mayfair,
kami memasang jaringan aman di dalam apartemenku.
Apa mungkin dia gunakan itu untuk menerobos masuk ke firewall?
Maksudku, secara teori mungkin saja.
Menurutmu dia ada di apartemenmu?
Siapa lagi yg tahu bir apa yg kupunya disana?
- Kenapa lama sekali? - Letakkan.
- Perlihatkan tanganmu. - Aman!
Aku harus berdalih dengan baik karena bir mu habis.
Terimakasih untuk jubahnya.
Baiklah, jadi... kau ingin tanganku seperti ini
atau lebih baik di belakang punggung?
Dia begitu santai bagi orang yg kena tangkap.
Hampir sama... seperti dia ingin ditangkap.
Hot Pockets ku sudah matang, dan punyamu juga sudah habis.
IDFL™ SubsCrew
mbendholz
Halo semuanya, tepat dimana aku meninggalkanmu...
- kau orang baru. - Diam dan jalan saja.
Apa yg dia lakukan disini?
Detektif Ray Yamada, harusnya kau daftar dulu
jika kau akan mengacaukan TKP ku.
Sedang apa dia bersama Gail Brown? Dia A.D.A.
yg menjatuhkan tuduhan terhadap Jones.
Aku akan menyingkirkannya.
Aku tahu yg mereka inginkan.
Mereka menginginkanmu, Reade.
Yamada mungkin ingin menutupi alasannya.
Bersama jaksa yg duduk disebelahnya?
Sudah kau singkirkan rekaman itu?
Aku sudah menyingkirkannya.
Kau mempercayaiku, kan?
Bahwa bukan aku pelakunya?
Aku tak bisa menyingkirkan perasaan bahwa kau tidak jujur padaku.
Biar kutangani.
Peretas, drone, penangkapan, tak ada yg masuk akal.
Kenapa tidak kau mulai saja mengatakan
tentang koordinat² mu yg menyuruh kami untuk diledakkan?
Siapa cewek baru itu?
Titiknya menunjukkan silo di Kansas.
- Apa di dalamnya? - Entahlah, jagung?
Aku tidak tahu, aku menggunakan alat pengacak nomor.
Aku hanya ingin tahu alasan karena kalian menangkapku.
- Kenapa? - Yg benar saja, apa hubungannya
dengan Ms. Moneypenny ini?
- Kau Mayfair yg baru? - Bagaimana dengan tema ceritanya, Rick?
Aku punya reputasi profesional untuk menjaganya.
Aku tak bisa terlihat begitu saja pergi ke FBI untuk minta bantuan.
Membantu apa?
Aku sedang diburu... oleh Akkadia
Yg benar saja? Tidak tahu kah?
Kau tidak tahu siapa... astaga.
Bagaimana bisa kau masih bekerja?
- Siapa Akkadia itu? - Itu mitos.
Pembunuh mematikan yg mampu menemukan sasarannya
di lokasi² tak tersentuh yg tidak dipercayai keberadaannya
oleh kelompok intel sekalipun.
Begitu juga Snopes, tampaknya.
Orang² menghubungkan orang ini ke setiap kasus tak terpecahkan,
kematian orang terkenal dalam 10 tahun terakhir.
Yg mana itu mustahil. Dia menangkap semua hantu.
Mungkin bisa dikatakan dia sedang memburu kelinci Paskah.
Begitulah, kelinci Paskah tidak membunuh Boston Arliss Crab.
- Kau berdarah. - Dan kau cantik.
Crab meninggal?
Kami bersembunyi di Inggris ketika dia menemukan kami.
Tapi Boston berhasil menjatuhkan lampu ke kepalanya,
memberiku cukup waktu untuk kabur,
tapi tidak cukup waktu untuk menghindari terkena pisau
yg menancap di dadanya.
Dia meninggal di pelukanku. Di pantai.
Hal terakhir yg dia katakan padaku...
"Tempat yg indah untuk mati bersamamu."
Kami sering bertengkar, tapi Boston merelakan nyawanya demi menyelamatkanku.
Aku tidak ingin kematiannya sia².
Patterson, bisa kita konfirmasi kematian Boston?
Baiklah.
Katakan saja Akkadia ini memang ada.
Siapa yg menyewa dia? Untuk apa?
"Untuk apa"? Apa kau pernah bertemu aku?
Memangnya ada, maksudku, yg peduli?
Ada pembunuh hebat yg berusaha membunuhku.
Kau malah mengubur petunjuk disini.
Dengar, jika Akkadia tidak takut
untuk mengejar sasarannya di lokasi² tak tersentuh,
apa yg membuatmu mengira dia tidak akan mengejar kemari?
Aku sudah memperhitungkannya.
Maksudku, dimana tempat teraman di dunia kalau tidak
bersama teman² baikku di FBI?
Jadi, jika Akkadia memang datang, kau harus membunuhnya demi aku.
Rencana bagus, bukan?
Baiklah, kurasa kalian punya banyak pertanyaan.
Ingin mulai darimana?
Kamp Jones? Atau penembakan Hudson U?
Sebenarnya, sebelum dia mengerti hal itu,
ada sesuatu yg ingin kukatakan padamu.
Maafkan aku.
Kami menemukan tumpukan rekaman video tersembunyi di ruang bawah Jones.
Beberapa hanya rekaman latihan lama...
Tapi yg lainnya memperlihatkan Jones menjadi penjahat seperti yg kau bilang.
Aku ingin meminta maaf secara pribadi.
Maaf aku tidak bisa berbuat banyak
ketika kasus itu sudah kupegang, Agen Reade.
Kau mau bantuan kami?
Kau mulai jujur saja pada kami.
Kau sangat lucu bila se-heteronormatif begitu.
Kau ingin aku jujur? Baiklah.
Begitu banyak jarak emosional antara kalian berdua sekarang.
Dan lihatlah ini, dia bahkan tak bisa mempertahankan kontak mata.
Apa yg terjadi? Apa kalian berhubungan badan?
Diamlah.
Apa itu buruk?
Ini menarik.
Permisi.
Sungguh, ikatan dalam tim ini sudah hilang.
Aku menyalahkan Wanita Besi ini.
Seperti ketika mereka membawa bibi Vivi.
Kau ingat itu? Benar² kacau.
Josh, apa yg kau dapatkan?
Bagaimana dengan senjata pembunuhnya?
Sepasang polisi yg bertugas menemukannya pisau
di selokan dekat kediaman Jones.
Pisau seperti apa?
Belum tahu, baru saja masuk.
Pembunuhnya membuang pisau itu ke selokan saat dia keluar.
Apa itu bisa membuktikan pelakunya?
Kurasa Yamada sedang menindaklajutinya sekarang.
Terimakasih.
Semua orang bisa bilang. Dia tidak tampak seperti yg dulu.
Tampaknya kau sangat nyaman duduk di ruang interogasi ini, Rich.
Begitulah, apa yg tidak kusukai?
Wanita cantik. Lantainya bersih.
- Tidak apa. - Bagus, palet berwarna netral.
Aku suka warna alumunium.
- Merubah pemandangan... - Maaf, ulangi lagi?
Tidak, aku harus kembali!
Tidak, aku harus kembali ke ruang bawah!
Kenapa kita tinggalkan ruang bawah?
Penjara FBI adalah tempat pertama yg akan dia periksa,
dan aku bisa mati. Harusnya aku tetap bersembunyi.
Aku bisa mati, aku bisa "mati.com."
Jangan biarkan mereka meninggalkanku!
Rich, hentikan, lepaskan!
Siapa yg kau suka? Kau suka nona²?
- Kau suka ketiganya? - Hentikan!
Kau tidak akan pergi kesana, mulailah jujur padaku.
Aku sudah mengatakan yg sebenarnya.
Masuklah.
Sebentar, kumohon, jangan tinggalkan aku.
Kutarik kembali, kumohon, kutarik kembali.
Kurt masih tetap mencintaimu, kau tidak melihatnya?
- Selamat tinggal, Rich. - Kau tidak melihatnya?
Dia hanya bingung, Jane! Dia bingung!
Ini korban² Jones berdasarkan rekaman yg kami temukan.
Apa ada yg menentangmu?
Sebagai apa? Mereka ini korban, bukan tersangka.
Sekarang mereka keduanya.
Hanya ingin bantuanmu untuk mencari tahu
mana yg harus kita periksa dulu.
Aku tahu sekarang.
Jadi kau kemari dan "minta maaf", lalu kau ingin aku membantumu
bermain "mencocokkan kejahatan pada korban."
Agen Reade...
Kau ingin aku membangkitkan kenangan buruk orang² ini,
membuatnya mengingat kembali kenangan terburuk dalam hidup mereka?
Kami hanya ingin tahu orang yg membunuh Jones.
Kau ingin tahu pembunuh Jones? Orang itu ada di dalam ruangan ini.
Jones meninggal karena kau menjatuhkan dakwaan terhadapnya,
karena kau tidak menahannya.
Baiklah, aku tidak punya masalah soal itu.
Jones layak mendapatkannya.
Permisi, ada masalah FBI yg mendesak,
aku harus bicara dengan Agen Reade.
Apa yg kau lakukan?
Mereka ingin aku membantu mencocokkan pembunuh Jones pada salah satu korban.
Mereka tidak butuh bantuanmu.
Mereka telah menemukan senjata pembunuhnya.
Kau masih mengira Yamada berusaha menutupi alasannya?
Ada apa ini?
Tidak ada apa².
Kita berangkat.
Dari jejak Rich memunculkan darah vaksin malaria.
Setidaknya hal itu mempersempit perjalanan dia baru² ini.
Apa kita sudah mendapat konfirmasi kematian Boston?
Sebentar.
Apa itu?
Ada sesuatu di dinding.
Jangan tembak, jangan tembak, ini aku.
Itu Rich.
- Kemarilah. - Baiklah, hanya...
Bagaimana bisa kau keluar dari sel tahanan?
Lewat ventilasi.
Aku datang untuk melindungimu.
Meninggalkanku di atas bersama dua orang berbaju merah
bukanlah suatu hal dalam benak.
Bisakah kau berikan ini kepada Sheriff Roscoe dariku, toet?
Akan kulakukan apapun! Siapa yg kau suka? Kau suka nona²?
Memanggilku "toet" lagi, akan kubuat kau makan ini.
Toet...
Benar, kita harus menjauhkan dia.
Dan kurasa perjalanan ke Rikers tanpa jaminan
pastinya cukup mudah untuk diatur.
Entahlah, Rikers tak punya TV kabel,
dan mereka terbilang rendah dalam permainan catur.
Jadi, jika kau kirim aku kesana, mungkin aku bisa bosan.
Lalu saat aku bosan, aku biasanya jadi cerewet.
Mungkin saja aku mulai basa-basi soal, entahlah, Omaha?
Bicara soal apa dia? Apa Omaha itu?
Sebuah kota kecil yg berkilauan di Lewis dan Clark.
Rumah dari Kebun Binatang Henry Doorly.
Dan tampaknya nama lain yg sangat rahasia dari...
Biarkan dia tinggal.
Apa Omaha itu?
Akan kuhubungi tempat penahanan, beritahu mereka kita membawa Rich.
Kau bisa juga katakan bahwa mereka dipecat.
- Ada apa? - Tak ada yg menjawab.
Hubungkan kamera² di tahanan.
Apa²an?
Kami barusan kesana.
Apa..., kubunuh dua penjaganya dengan penjepit dasi
lalu merangkak kembali lewat ventilasi
untuk memberitahu semua hal itu.
Sebenarnya, kurasa hal itu cukup keren.
Lompat kembali satu menit.
Kurasa kalian hutang maaf padaku.
Keluarkan tanda bahaya.
Ada penjahat yg berkeliaran di dalam gedung.
Baiklah, kita mendapati penjahat di dalam gedung.
Dan sasarannya tepat disitu.
Aku ingin dua agen selalu menjaga setiap jalan masuk.
Jika ada yg bisa melewatinya, langsung kunci saja.
Reade, Tasha, bawa tim pencari ke tempat penahanan.
Jika kau bisa menelusuri jejak orang ini.
Semuanya, aku ingin kalian pindah ruang ke ruang.
Periksa semua identitasnya.
Jika aman, mulailah menyuruh mereka keluar dari gedung.
Dan waspadalah.
Karena penjahat ini bisa siapa saja... bergerak!
Jika salah satu dari kalian Akkadia, aku akan sangat, sangat kecewa.
Kurasa aku tahu bagaimana pembunuh itu bisa masuk.
Penjaga keamanan bernama Steve Beck baru saja ditemukan
terbunuh di rumahnya di Bronx.
Dia tetap masuk bekerja pagi tadi.
Sudah kutandai kartu masuknya. Jika dia gunakan lagi, kita bisa tahu keberadaannya.
- Dimana kita menjaga Rich? - Sebelah sana.
Kita bisa tetap mengawasi dia.
Kalian berdua, bawa dia masuk ke ruang pertemuan dan amankan.
Banyak yg mengawasiku, semuanya.
Ini demi keamanan kami, bukan untukmu.
Hanya karena kami mempercayaimu bukan berarti kami benar² mempercayaimu.
Kuanggap itu sebuah tantangan.
Aku harus mengamankan kantorku.
Kita tak bisa mengupayakan pelanggaran.
Bawa Jane. Untuk bantuan.
Dia tidaklah sejahat itu, Roman.
Aku hanya mengatakan, ada... ada kebaikan di dirinya, aku tahu itu.
Baiklah.
Kita bisa mengubahnya menjadi aset... dalam benakmu,
bagaimana bisa kau bayangkan akan berhasil?
Akan kubawa dia, beri dia kesepakatan yg sama dengan yg kau berikan padaku.
Bekerja bersama kita, dapatkan kebebasan mu.
Dia akan memberitahu kita semua yg ingin kita ketahui untuk menghentikan Sandstorm.
Kau tidak harus menempatkan dia di lapangan
jika itu yg membuatmu khawatir.
Dengar, bukan itu yg ku khawatirkan, Jane.
Aku punya Roman ku sendiri.
Anggota divisi Zero yg juga besar bersama-sama.
Tapi aku melewatkan tanda² bahwa dia Sandstrom.
Saat itu aku baru menyadari, tiga anak buahku meninggal.
Maaf, aku tidak tahu.
Sejak kau bertemu Roman kembali,
setidaknya tujuh orang telah dia bunuh.
Karena dia dibawah pengaruh Shepherd.
Kita harus menjauhkan dia darinya,
Aku tahu yg dia lakukan itu benar.
Baiklah, akan... akan kupertimbangkan.
Terimakasih.
Rich, katakanlah sesuatu.
Kenapa orang ini mengejarmu?
Siapa yg kau bikin marah?
Orang² Rusia? Orang² Arab?
Ya, dan... ya.
Tapi kuberitahu, "siapa" itu bukan masalahnya.
Dengar, kau ingin kami membantu, maka bantulah kami mempercayaimu.
Aku percaya orang² bisa berubah dan selalu ada kebaikan dalam diri mereka.
Begitu juga kau. Kau bilang kita ini satu tim,
inilah kesempatanmu untuk menunjukkan diri,
jadi beritahu kami apa yg sebenarnya terjadi.
Awalnya di Korea Utara.
- Apa yg kau curi? - Tidak ada.
Aku hanya lewat di Ri Sol-ju.
Kau memukul istri Kim Jong-un?
Dia tertawa mendengar lelucon²ku.
Kurasa mereka punya hubungan yg terbuka.
Singkatnya, ternyata mereka tidak.
Aku bahkan tidak ingin memberitahumu yg kulakukan untuk keluar dari sana.
Sebenarnya, aku ingin.
Ada seorang penjaga yg kejam bernama Gun Wu,
dan katakan saja Gun Wu memiliki getaran kuat rasa penasaran padanya...
Baiklah, biar kuperjelas.
Itu tak ada gunanya.
Kalian mau mendengar sisanya atau...?
Kau ingin mengurus pisau itu, akan dibawa ke lab hari ini.
Ini bukanlah pertama kalinya barang bukti ada yg hilang.
Benar² gila. Aku tidak ingin kau mengurus pisau itu
karena bukan aku pelakunya.
Dengar...
Reade, Zapata, barusan kudapat tanda dari identitas yg dicuri.
Akkadia menggunakannya di lantai lima.
Baiklah, apa kita di lantai yg sama?
Ya, harusnya dia masih disitu.
Angkat... Siapa kau? Sedang apa kau disini?
Aku Clayton. Pengantar surat!
- Dia punya kartu milik Steve Beck. - Walau dia Akkadia...
Akkadia menukar kartunya.
Kartu pengantar surat barusan berkedip.
Dimana?
Dia turun lewat lift CY-AC.
Itu bom.
Baiklah, kunci pintu lift ini.
Semuanya keluar, sekarang.
Tunggu-tunggu, bau apa ini?
Belerang.
Itu bukan hanya bom, itu alat penyebar kimiawi.
Mengunci pintunya bisa membuat racunnya menyebar
ke lubang lift, yg mana sebagian besar ventilasi gedung ini tertutup.
Memperlebar jangkauannya.
Apa kita bisa menampungnya?
Tidak bisa. Kita harus menjinakkannya.
Lab. Patterson punya sistem saluran udara sendiri.
Masuk kesana, pastikan semua orang bersamamu.
Semoga berhasil.
Baiklah, sekarang giliranmu, apa yg kau butuhkan?
Pembersih tangan, yg banyak.
Bagaimana bisa orang ini punya senjata kimia di dalam gedung?
Dia tidak punya, semua yg dia perlukan sudah ada disini.
Serbuk sulfida dari lab. foto, mineral dari forensik,
dan wadah kencing.
Semoga saja dari lemari pasokan.
Setelah air kencing itu larut, bahan kimianya tercampur,
dan kau punya gas sulfida hidrogen yg mematikan
dan ledakkan bom kedua akan menyebar melalui bangunan ini.
Mencopot wadah kencing, akan tercampur.
Mendorongnya paksa, akan tercampur.
Hati² lah.
- Tenang. - Baiklah, satu selesai.
Kumohon, kumohon...
Disana.
Yg terakhir.
Alkohol dari sanitizer bisa menetralisir keadaan.
Aku tidak bilang ini cukup.
Kau sangat bagus dalam pekerjaanmu.
Kita harus menjinakkan bom kedua.
Tunggu, harusnya itu... itu tidak... lari, lari!
Patterson. Patterson?
Agen terluka. Ulangi, agen terluka!
Patterson terluka, dan tiga orang tewas gara² kau.
Kita harus keluarkan dia dari gedung.
Tidak, tidak perlu, itu yg sebenarnya Akkadia inginkan.
- Lalu, kita harus bagaimana? - Kita lindungi diri sendiri.
Batasi pergerakan Akkadia, buat dia mendatangi kita.
Nas, kau dan aku mengamankan lantai ini.
Jane, kau tetap bersama Rich. Awasi dia.
Bersiaplah untuk segala hal.
Kau hanya menghindari gajah di dalam ruangan?
Kau sembunyikan gajah disana dengan baik?
Dengar, aku minta maaf.
Soal alat pendengar, atau kebenaran yg kami temukan?
Aku ingin tahu isi pemikiran Jane sepanjang waktu.
Fakta bahwa dia bersikeras memasukkan Roman sangatlah mengkhawatirkan.
Dia itu kakaknya, dan Jane berusaha membawa dia agar memihak kita.
Dan ikatan itu menyimpang.
Aku ingin tahu siapa yg merubah dia.
Darimana aku tahu bahwa kau tidak punya arsip
setiap pembicaraan yg pernah ada disini?
Kau ingin tahu apa Omaha itu?
Apa ada hubungannya dengan ini?
Bocornya Winter adalah penghalang terbesar
bagi intelejen Amerika selama 50 tahun.
Dan kami tak pernah tahu datangnya.
Kami harus membongkar seluruh program pengawasan lokal kami.
Omaha-kah penggantinya?
Bukan, Omaha adalah kemajuan yg besar.
Tidak ada kesenjangan, tidak ada batasan penuh hormat.
Senator, kejaksaan, pusat pelayanan keamanan Pentagon,
semuanya telah diawasi, hingga saat ini, tidak ada yg kami lewatkan.
Intinya kau tidak mempercayai siapapun?
Intinya adalah, bahwa aku berusaha mempercayaimu,
itulah sebabnya kuberitahu kan semuanya.
Kita bergerak.
Jika Yamada tidak mencurigaimu sebelumnya, pastinya dia tidak
mengejar gara² amarah kecilmu itu.
Jadi, biarkan saja.
Aku tidak peduli lagi.
Aku peduli, aku terlibat juga sekarang.
Kita akan mengurus pisau itu.
Kia tak perlu melakukan apapun.
Akulah orang yg berada di kamp Jones.
Akulah yg mereka cari.
Akulah yg berada disana malam itu.
Sejak kapan semua ini menyangkut-pautkan dirimu?
Tak ada yg memintamu melakukan kejahatan.
Kau sendiri yg merasakan itu.
Karena kau tidak bertaruh lagi,
tapi kau masih ingin mendapat risiko.
Kau tidak mempedulikan ku.
Hidupku hanyalah sesuatu bagimu untuk dipertaruhkan.
Baiklah. Aku keluar.
Zapata...
Dengar.
- Aman. - Aman.
Sebelah sini! Reade.
Tasha? Tasha?
Kau baik² saja?
Tasha?
Tenang.
Tasha?
Dia membawa Zapata.
- Kita harus bawa dia kembali. - Telusuri gedung sekarang.
Dengan sebagian besar dievakuasi, mereka bisa dimana saja.
Kita akan temukan dia. Aku janji.
Untuk apa Akkadia mengacaukan jaringan kabelnya?
Dia menyadap kamera keamanan bangunan.
Jadi, dia bisa melihat kita.
- Dia tak bisa mendengar kita. - Maka kita harus pindahkan Rich.
Tidak, kita harus fokus membawa kembali Zapata.
Bagi agen² FBI yg melindungi Rich.com,
aku berada di kantor administasi C1.
Akkadia telah menyuntikkan neurotoxin padaku
yg secara perlahan akan membunuh...
secara perlahan akan membunuhku.
Dia meninggalkan tiga botol.
Salah satunya penawar.
Dua lainnya akan segera membunuhku.
Tinggalkan Rich, dan dia akan memberitahu penawarnya.
Buat pertukaran. Nyawa Zapata nilainya dua kali lipat nyawa Rich.
Aku tidak mengatakan sepenuhnya tidak setuju denganmu.
Tetap saja, untuk apa kita mempercayai pria ini?
- Kau serius? - Sayangnya, Reade, dia benar.
Jika kita menyetujui persyaratan Akkadia,
dia juga akan membunuh Tasha.
Tapi kita harus mencobanya.
Kita mulai saja dengan memotong akses ke kamera.
Tidak, kita lakukan yg diucapkan Akkadia.
Amankan lantainya dan tinggalkan Rich.
Maaf, apa itu inti rencananya?
Hanya beberapa detik. Lalu kita putar rekaman
itu kembali beberapa detik ke tempat keamanan
sembari kita menguasai lantai.
- Dan menunggu. - Lakukan.
Aku butuh waktu sekitar 10 menit atau lebih...
Tidak, terlalu lama. Dia bisa saja mati saat itu.
Aku bisa mengubahnya dalam 30 detik
dan membuat rekamanku sendiri saat aku mengerjakannya.
Ini akan berhasil.
Tidak mungkin kutinggalkan kau sendiri
dengan komputer FBI. Dia bisa mencuri data,
memasukkan virus, atau memulai perang.
Maukah kau menerima janjiku?
Dengar, kurasa kita tidak punya pilihan.
Dia benar. Nas, Reade, jemput Tasha.
Kita tetap disini dan menunggu Akkadia.
Dan kau... berdirilah.
Kau lakukan apapun selain terlihat di kamera itu,
kupastikan kau takkan pernah bisa mengetik lagi. Mengerti?
Tolong jangan tinggalkan aku disini.
Tolong jangan pergi. Kembalilah kemari dan borgol aku ke kursi ini.
Baiklah...
Zapata? Zapata?
Tasha? Tasha?!
Bertahanlah. Tetap bersamaku.
Tasha?
Mungkin dia tidak akan melakukannya.
Mungkin dia nonton "Speed," tahulah, karena hal ini
pada dasarnya sama dengan yg mereka lakukan di film itu.
Kita...
Tahukah Joss Whedon penulis "Speed" itu?
Maksudku, di adegan² kerennya.
Joss Whedon-lah yg menulis semua adegan² keren di fim itu.
Tunggu, jangan, kita butuh dia untuk penawarnya!
Kita kehilangan dia.
Ini bukanlah milikmu.
Botol yg mana itu?
Yg mana penawarnya? Jawablah!
Tidak!
Sialan.
Akkadia sudah meninggal.
Tasha, bertahanlah. Tasha! Tetap bersamaku.
Tetap bersamaku.
Kita harus memilih botolnya.
33% kesempatan bisa hidup itu lebih baik
daripada 0% kesempatan jika kita tidak melakukan apa².
Tunggu, tunggu!
Jarinya bergerak.
Dia menyampaikan sesuatu.
Dia menyampaikan sebuah pesan.
Apa itu kode Morse?
Kiri, dia bilang kiri.
Bertahanlah, Tasha.
Berhasil.
Dia sudah bisa bernafas.
Dia kembali. Dia akan baik² saja.
Apa ini sepenuhnya diperlukan?
Ya.
Mengirimku kembali ke penjara sangatlah tidak asyik.
Kita bisa bekerjasama, hal² seperti biasanya.
Maksudnya?
Para penjahat yg kau buru demi hidup,
aku sarapan bersama mereka. Pikiran saja itu.
Aku bisa mengejutkanmu kapanpun.
Pikiranku, tenaga dia, kau... pokoknya semua.
Kita bertiga bisa mengalahkan siapapun yg kami inginkan.
Kita bisa melakukannya, seminggu sekali.
Aku bisa mengenakan topi yg sejenis.
Departemen Pengawasan.
Kurasa orang² akan setuju. Bagaimana menurutmu?
Ini Kurt Weller.
Ada tahanan yg siap untuk dipindahkan.
Kalian memang basi.
Kapan kau datang?
Kami akan segera kesana, Agen Weller.
Mungkin kuperkenalkan kau pada Boston Arliss Crab.
Kakiku menyatu dalam hal ini.
Tak pernah ku bosan mendengar itu.
Tertipu sekali, malunya kita, tertipu dua kali...
Kurasa, teknisnya, tetap kita malu.
Eye candy masih tetap yg terbaik.
Kukira kau menyukainya.
Berhasilkah? Akkadia sudah mati?
Akkadia mati seperti yg diharapkan.
Kim Jong-un akan bangun pagi² sekali untuk mengetahuinya di Richard.com lama.
Ayolah.
Kejutan.
Keluar. Keluar.
Kau pasti becanda.
Ya, kau.
Kau benar² mengira semudah itu?
Bagaimana bisa?
Gadis lab. itu?
Maaf, siapa kau?
Kukira dia mengalami gegar otak.
Dia baik² saja?
Kita kembali ke tim.
Aku punya gagasan yg lebih baik.
Aku tak pernah pergi ke rumah sakit.
Aku pergi berburu Crab.
Bagaiamana kau bisa tahu aku masih hidup?
Itu menurut cerita kematianmu.
Dia meninggal dalam pelukanku, di pantai.
"Tempat yg indah untuk mati bersamamu."
Beginilah Dobby meninggal di "Harry Potter and the Deathly Hallows."
Kau membuatkanku rumah peri Dobby?
Bahkan dalam buku tersebut, ada ribuan karakter...
Semuanya menyukai Dobby. Apa masalahmu?
Bisakah kau berhenti mempermalukanku di depan teman² ku?
Semuanya! Semuanya, diam!
Kami tahu kau tidak akan bisa menolak sistem kami
jika kau punya akses-nya.
Jadi kami memisahkan melalui setiap server
- sampai kami temukan pelanggaranmu. - Selamat.
Mengarahkan kembali pangillan terpilih ke nomor misterius.
Maka, yg harus kita lakukan adalah melacak telpon...
Kami akan segera kesana, Agen Weller.
dan bawa dua bajingan ini untuk dihargai masing².
Untuk menangkap penipu, kau harus mengeluarkan penipu juga.
Baiklah, teman berjanggutku, kau dan tim-mu yg menang.
Bisa melakukannya tanpa menyombongkan diri.
Senang bisa mengetahui bahwa orang memang tidak berubah.
Kau ingin bertemu denganku?
Aku telah memikirkan tentang permintaanmu, soal merubah Roman.
Takutnya itu resiko yg tidak mampu kami terima.
Dia bisa berubah.
Aku paham darimana asalmu... sungguh.
Aku tahu betapa sulitnya hal ini bagimu, Jane.
Ada begitu banyak yg dipertaruhkan disini
dibanding sekedar nasib satu orang.
Bisa kau memahami itu?
Terimakasih sudah mempertimbangkannya.
Yakin C4 ini cukup?
Harusnya begitu, sampai kita mendapat lagi HMX.
- Ada yg tidak beres? - Ini penyusup FBI kita.
Ada pesan di alat itu.
Kurasa mereka seharusnya membiarkan radionya mati.
Mereka masuk.
Pasti mendesak.
Apa maksudnya itu?
Bukan apa², aku hanya...
Menurutmu adikku mengkhianati kita?
Bukan, maksudku hanya...
Dia lulus ujian kita, dia menyelamatkan hidupku.
Dia melakukan semua yg kita minta.
Aku mengerti. Aku tidaklah...
Aku yakin bahwa kita bisa mempercayai dia.
Tapi kita harus memberitahu Shepperd.
Kita tidak akan melakukan apapun.
Akan ku ambil alat pesan itu, dan akan kupastikan sendiri.
Bukankah kau harusnya di rumah sakit?
Katakan saja ke dokter yg menyuruhku pulang.
Kukira menjauhkanmu adalah satu²nya cara
agar aku bisa membuatmu mundur.
Itu sebuah kesalahan.
Aku belum selesai mendengarkanmu.
Tentang yang akan kau lakukan.
Maaf.
Kau harus janji melupakan soal pisau itu.
Aku bisa hidup dengan apapun yg menimpaku, tapi aku tak bisa
jika ada sesuatu yg menimpamu.
Aku janji.
Kau mengganti kuncinya?
Orang² berbahaya selalu bermunculan.
Aku mengkhawatirkan Jane karena...
aku melakukan kesalahan yg sama yg akan dia buat.
Aku salah mempercayai orang.
Banyak yg meninggal.
Mungkin memang salah menguping di kantor Borden.
Mungkin memang salah mendukung proyek Omaha,
namun ketika kulakukan yg kupikir itu benar, aku kehilangan banyak orang.
Dan aku janji takkan pernah membiarkan itu terjadi lagi.
Lalu, untuk apa kau mempercayaiku?
Karena aku...
aku sudah kehilangan orang karena alasan lain.
Karena aku tak bisa menjelaskannya.
Aku juga pernah mengalami itu.
Tahulah, akhir² ini, aku merasa ingin merubahnya.
Benarkah?
Rahasia terbaik di New York.
Salah satunya.
Aku senang kau menghubungi.
Aku mulai berpikir kau hanya membohongiku.
Tidak, aku hanya...
Tidak mahir menulis SMS, kurasa.
Begitu juga aku.
Yakin kau... kau baik² saja?
Aku baik² saja.
Mungkin kita bisa memulainya dari awal.
Dari awal?
Tahulah, dari mana asalmu?
Apa kau punya kakak atau adik?
Dimana kau bekerja? Bagaimana dengan tato²
yg belum kau punyai?
Awalnya.
Biar aku dulu.
Sydney. Punya dua saudari.
Sekelompok lingkungan non-profit yg tak mampu membayarku
Dan, tidak punya tato.
Kecuali kupu² kecil di pinggangku.
Sekarang, giliranmu.
Oliver, aku... maaf, aku tak bisa melakukannya.
Apa? Kenapa?
Hanya... ini bukanlah milikku.
Bukan milik? Jane, apa yg telah kulakukan?
Tidak ada, kau tidak bersalah.
Kau memang baik. Maaf.
Lebih baik, kita cari minum dulu.
Aku akan... aku akan SMS nanti.
Ucapkan selamat tinggal dariku.
Synced and corrected by hawken45 www.addic7ed.com