Aku bisa membantumu.
Sedikit tidak rata belakangnya.
Sini.
Terimakasih.
Aku hanya...
Ingin menggantinya.
Aku mengerti.
Kelihatannya cocok.
Kau tidak apa?
Aku hanya... Kurasa aku baru saja mengingat...
Ada seorang wanita... dokter.
Dokter apa?
Dia... dia mengobatiku.
Tapi bukan di rumah sakit, aku berada di sebuah rumah.
Bisa jadi itu setelah aku selamat dari serangan.
Serangan Orion?
Apa aku pernah menyebut dokter padamu?
Dia menemukanmu berkeliaran diluar kota.
Hampir mati.
Kau takkan bisa hidup tanpa bantuan dia.
Dimana dia sekarang?
Kau sendiri bilang dia dibunuh tak lama setelah kau diselamatkan.
Serangan musuh di kota?
Bagaimana aku bisa selamat?
Dia membawamu keluar setiap hari sebagai bagian rehabilitasimu.
Kau berada di pegunungan ketika serangan itu datang.
Bagaimana bisa aku berada disini?
Kau bersembunyi selama seminggu.
Akhirnya, kau berhasil menyelinap masuk di kapal kargo.
Aku hanya... tidak ingat apapun.
Yang penting kau pulang sekarang.
Bersama keluargamu.
Fokus pada masa depan.
Satu²nya hal yg bisa kau kendalikan.
Aku masih tidak mengerti.
Kenapa mereka mengawasiku?
Apa yg diinginkan Sandstrom dariku?
Aku tidak tahu, tapi sumberku di Sandstrom mengatakan
agar mengikuti perputaran, yg akan menuntun
ke jawaban dibelakang semua hal ini.
Jadi aku ini bagian kecil dari mesin besar Shepherd.
Sampai kami bisa menemukan alasan dan langkah selanjutnya, kami akan terus menggali.
Bicara soal menggali... apa ini?
Itu ponsel yg sumberku gunakan untuk mendapat informasi.
Kami masih belum tahu apa isinya.
Masih belum bisa memecahkan sandinya.
Lalu kenapa tidak kau pakai saja salah satu komputer canggih milik NSA?
Sudah, tapi enkripsi sejenis ini belum pernah kami tangani sebelumnya.
Kita bisa memecahkannya mungkin seharian atau 200 tahun dari sekarang.
Aku telah memperhatikan bahwa kau. berada di dalam buku tahunan ini.
Aku benci sekolah militer.
Setelah Tara menghilang...
Aku sangat yakin ayahku yg bertanggungjawab, sehingga...
membuat kita berdua begitu sulit berada dalam satu rumah.
Pasti akan sangat buruk.
Mencemaskan soal adikku, aku sering membolos.
Menyelinap ke rumah, hanya untuk memeriksa dia,
memastikan dia baik² saja.
Ternyata mereka tidak mengusirku.
Justru sebaliknya.
Tampaknya seperti kau memenangkan beasiswa di tahun² terakhirmu disana.
Bagian sayembara menjadi seorang anak kurang mampu.
Penembak jitu yg hebat, bukan?
Memang begitu, sungguh. Lihat?
Aku sebagai badut kelas.
- Benarkah? - Tentu saja tidak.
Maaf mengganggu...
Tidak apa. Apa yg kau dapatkan?
Kurasa sudah kutemukan cara membuka sandi foto itu.
Dari flashdisk Mayfair?
Caranya?
Patterson kebingungan memecahkannya selama berbulan-bulan.
Shadowcat.
Ada pekerjaan untukmu, rahasia.
Bagaimana, Shadowcat?
Tidak! Kami tidak berbagi info sangat rahasia dengan peretas gelap
- Kau sudah melakukannya. - Aku hanya memperlihatkan fotonya.
Aku tidak menyuruh dia menguraikannya, tapi kurasa dia tahu caranya.
Laminar flow.
Sebenarnya, hal itu... memang bisa berhasil.
Kalian mau menjelaskan apa itu Laminar Flow?
Biasanya, ketika kau tuangkan susu ke kopimu,
itu menciptakan jutaan aliran spiral,
tapi jika kau ulangi, mengaduk susunya,
kau bisa melihat seperti apa susu itu sebelum dicampur kopi.
Kita bisa melakukan itu?
Dengan daya komputer yg cukup, kami bisa melakukannya.
Akan kusuruh tim ku mengerjakan dan mengikutkan Patterson.
Kerja bagus.
Terimakasih.
Tapi jika kau perlihatkan lagi info rahasia kepada tersangka, tanpa izin...
akan kuambil lencanamu.
Aku pergi dulu.
Semuanya baik² saja?
Hanya... ada janji dengan dokter. Bukan apa².
Maaf, pak.
Kau tak boleh tidur disini.
Kau harus memindahkan mobilmu.
Maaf soal itu.
Beruntung kau bawa sikat gigi bonus ini.
Dokter gigi selalu memberiku bonus.
Untuk dipakai.
Aku suka yg ini.
Kau ingin naik bersama?
Bekerja?
Katakanlah, sesekali?
Dalam artian selalu bersama-sama.
Jika kau merasa tidak nyaman...
Tidak, aku... bukannya tidak nyaman.
Malah sebaliknya, aku sangat nyaman.
- Aku hanya merasa... - Senang.
Senang.
Senang. Senang. Ya.
Aku baik² saja, Kurt.
Aku bisa menanganinya sendiri.
Baiklah.
Sudah bicara dengan bosmu?
Soal apa?
Soal pekerjaan.
Tidak terlalu sering berada diluar lapangan.
Untuk apa kulakukan itu?
Kau sudah dengar yg dikatakan dokter, kan?
Tidak boleh nekat.
U.S. Marshals tidak nekat, Kurt.
Memang, tapi tetap saja bersifat fisik dan pekerjaannya berbahaya.
Dan dia bilang kegiatan fisik itu baik bagi pekembangan janin.
Allie, ayolah.
Kau ini akan menjadi ibu.
Kita sudah mulai memikirkan tentang masa depan.
Aku tidak menginginkan percakapan ini.
Aku tidak mengambil pekerjaan di belakang layar.
Kurt, aku suka kau begitu peduli.
Seperti itulah. Tapi ini akan baik² saja.
Bayinya sehat.
Dan lapar.
Kenapa tidak kau belikan kami sarapan?
Weller.
Apa, tidak ada yg salah? Kau baik² saja?
Borden membolehkanku kerja, tapi kurasa aku cuti dulu.
Baiklah.
- Apapun yg kau inginkan. - Baik.
Hanya sehari, besok aku masuk lagi.
Baiklah, jadi apa...
- Rambut yg bagus. - Terimakasih.
- Apa yg kau dapatkan? - Kita menunggu Reade?
Tidak, dia cuti dulu.
Ini salah satu tato pertama yg kupecahkan.
Angka² di sekeliling kompas sesuai dengan alamat server Snapitz.
Seperti foto terpasang di aplikasi itu
yg terhapus dalam sepuluh menit?
Benar sekali, dan angka² lainnya cocok dengan lima akun Snapitz
yg terhubung dengan sebuah asosiasi keluarga penjahat terkuat
- di tiga negara bagian. - The O'Malleys.
Mafia Mob memakai Snapitz untuk berkomunikasi?
Tampaknya seperti itu.
Dan aku mendapat peringatan tadi malam bahwa akun² ini kembali aktif lagi.
Sebuah foto pembunuhan terpasang.
Permainan catur?
Apa itu semacam sandi?
Semalaman timku memecahkannya.
Mengira-ngira dengan menganalisa
petak² permainan catur dalam beberapa langkah sampai skak-mat,
kami menyadari bahwa angkanya sama dengan huruf.
Satu langkah kesini sama dengan "A,"
yg mana huruf pertama dalam alfabet.
Dua langkah kesini sama dengan "B".
Pesannya tertulis menjadi "Adams Park, hari Rabu, sore."
Ada rapat umum politik untuk reformasi imigrasi disana hari ini.
Aku mendengarnya dari berita.
Banyak pejabat dan tamu undangan yg hadir.
Bisa jadi itu sasaran serangannya.
Hampir sore, tak ada waktu membatalkannya.
Patterson, kirim bantuan. Kita berangkat.
Aku disini saja. Terus kabari kami.
Kita berpencar.
Mencari sesuatu atau siapapun yg keluar dari tempat ini.
Tasha, ke kanan.
Jane, ke kiri.
Baik, kalian ke kanan. Kalian ke kiri.
...ini kabar yg sangat penting... reformasi imigrasi.
Kita semua tahu betapa pentingnya hal ini bagi negara ini dan bagi kita semua
serta seluruh dunia.
Kita harus tetap menjaga perbatasan kita,
dan kalian mempertahankan tentang pentingnya masalah ini
dalam komunitas kalian sendiri. Kami sangat berterimakasih.
Mari kita sambut yg terhormat senator Quinn Donahue,
Seperti yg sudah kalian ketahui,
reformasi imigrasi adalah sesuatu yg sangat sayang aku...
Merunduk!
Dimana penembaknya? Ada yg melihatnya?
Aku tak bisa melihatnya!
IDFL™ SubsCrew
mbendholz
Dimana penembaknya?!
Tunggu, kurasa kutemukan dia!
Baju kotak² biru, orang media, membawa tas, menuju utara melewati kerumunan.
Aku tak bisa menembak, apa ada yg dekat situ?
Negatif, aku di utara taman.
Dapat!
Jalan! Jalan!
Mengejarnya!
FBI!
Lepaskan dia!
Allie, ada apa?
Tidak ada, Tasha menghubungiku.
Kami mengindentifikasi penembak.
Michael Herskope, rekan keluarga penjahat O'Malley.
Teman lamamu?
Allie besar bersama orang² ini dan masih mengenal
beberapa keluarganya... kurasa dia bisa membantu.
Al, bisa kau jelaskan?
Banyak orang tahu, sasaran penembaknya,
Senator Quinn Donahue, adalah sepupu pertama Patrick O'Malley.
O'Malley ketua mafia Irish.
Senator membangun kariernya
dengan keinginannya melawan kejahatan sebagai D.A.
Dia menyingkirkan banyak kerabatnya sendiri
menggunakan intel yg dia besarkan dalam keluarga.
Tapi jika ini perang melawan O'Malley, kenapa menunggu sekarang?
Adik Patrick meninggal di penjara.
Mereka menyalahkan sepupu mereka, Senator Donahue.
- Jadi ini pembalasan. - Kemungkinan besarnya.
Bisnis Donahue memburuk selama bertahun-tahun.
Membunuh seorang senator adalah langkah nekat.
Adik O'Malley baru saja meninggal,
bisa kubilang pikiran dia tidak jernih.
Barusan dari balistik.
Nomor seri pistol yg tersembunyi dalam kamera penembak cocok dan
terdaftar atas nama Patrick O'Malley.
Tidak masuk diakal.
Untuk apa Patrik menyuruh seseorang menggunakan pistolnya menyingkirkan Donahue?
Entahlah... akan kutanyai dia saat kita bawa dia kemari.
Kurt. Biar kubantu.
- Aku bisa menanyai dia. - Kami yg tangani.
Dengar, aku mengenalnya. Ini hanya...
Kuhargai bantuanmu, tapi ini kasus FBI.
Jones.
Apa dia pernah menawarimu tumpangan?
Edgar.
Apa aku salah satunya?
Edgar, apa yg kau...
- Apa aku salah satunya? - Kau ini tidak masuk akal...
Apa aku salah satu anak yg kau lecehkan?
Astaga.
Apa yg mereka isikan ke kepalamu, Edgar, ayolah...
Dengar, aku tahu perbuatanmu pada anak² lainnya itu.
Aku tahu itu takkan pernah berakhir.
Jawab saja, apa aku salah satunya?
- Pak, lepaskan dia. - Dia baik² saja.
Lepaskan dia, aku sudah memanggil polisi.
Kau takkan bisa menjauhi ini, kau dengar?
Kau akan mendapatkan balasannya, aku janji.
Aku Agen Weller. Ini konsultan kami...
Sudahlah.
Aku hanya bicara pada satu polisi...
Allie Knight.
Jadi... langsung saja.
Kau telah menangkap Patrick,
membawa dia untuk diinterogasi,
tapi kau tidak dapat apa² karena dia ingin aku yg bicara padanya?
Kenapa dia memintanya padamu?
Kapan terakhir kali kau bertemu dia?
Entahlah, kurang lebih setahun lalu saat acara barbekyu.
Apa?
Aku dan saudarinya Stephanie berteman baik sejak kecil.
Kau U.S. Marshal.
Dan dia guru.
Hanya karena keluarga dia penjahat bukan berarti dia juga.
Baiklah.
Kita kesana dan dengarkan yg akan temanmu katakan.
Dengar.
Aku tahu mungkin ini akan sulit bagimu,
kenapa tidak kau biarkan aku saja yg menanganinya?
Baiklah.
Maaf mengganggu.
Tidak apa, hanya meluangkan waktu.
- Kau... - Ini... lupakan saja.
Ada yg bisa kubantu?
Aku...
aku mengingat sepenggalan masa laluku tadi pagi.
Tentang seorang dokter yg menyelamatkan nyawaku setelah serangan Orion.
Aku tak bisa menjelaskannya, tapi rasanya dia itu penting,
dan aku ingin tahu siapa dia sebenarnya.
Apa ada cara untuk melacak cincin ini?
Akan kuusahakan.
Terimakasih.
Patrick. Kau terlihat kacau.
Kanker yg menggerogotiku.
Kemo yg terakhir benar² menyiksaku.
Turut prihatin. Aku tidak tahu.
Dokter bilang waktuku hanya 6 bulan.
Tapi kita bicara saja hal² menyenangkan.
Stephie memberitahu kau mengencani Conor lagi.
Aku selalu menyukai dia.
Dia memang tetangga yg baik.
Awalnya, tapi berjalan baik.
- Kita lihat saja. - Sepupumu, Senator Donahue...
tertembak tadi, bersama dua warga.
Hari yg sibuk bagi penegak hukum.
Donahue menyingkirkan adikmu.
Dia menyingkirkan banyak orang.
Penembak itu, Michael Herskope, diketahui rekan sejawat mu.
Aku punya banyak teman. Apa soal itu kau kemari?
Tidak... dia juga menggunakan pistolmu.
Terdaftar atas namamu.
Siapa petugas ini?
Petugas ini adalah Asisten Direktur FBI New York.
Kau melatih ucapan itu di depan kaca?
Patrick, ini Kurt.
Kekasihku.
Aku tahu alasannya tidak menyukainya.
Ini akan menjadi interogasi kesukaanku.
Satu²nya masalah teori si petugas ini disini,
saat aku terkena kanker, aku juga keluar dari bisnis keluarga.
Hanya karena aku terlahir sebagai O'Malley
bukan berarti aku akan mati sebagai O'Malley, kan?
Kau pikir orang seperti itu akan mendapat simpati?
Mereka keluarga pembunuh. Aku terkejut tidak semuanya ingin keluar.
Kau dibesarkan oleh serigala, dan akan tetap menjadi serigala.
Tidak, masih selalu ada pilihan.
Menurutmu kau tidak ada hubungannya dengan hal ini?
Ayolah, Allie.
Kau pikir aku ini bodoh menggunakan pistolku untuk membunuh Donahue?
Sudah sejak lama aku ingin si brengsek itu mati, tapi...
keluarga tetaplah keluarga.
Lalu, siapa dalang percobaan pembunuhan ini?
Pikirkan saja.
Siapa pahlawan baru di New York City?
Donahue?
Tidak masuk diakal.
Tidak, dia mencalonkan diri menjadi gubernur.
Memang gila, tapi...
Akan menghebohkan halaman depan.
Sudah kau kejar bus mu?
Begitu berambisi dalam satu hal.
Menjadikanmu sasaran empuk,
- keseluruhannya. - Kau tidak mengenal Donahue.
Bagaimana kalau tembakkanya meleset?
Michael adalah mantan penembak jitu A.L.
Dia bisa menembak lalat di pantat keledai dari jarak jauh.
Cukup masuk akal sekarang kenapa tembakkannya tidak mematikan.
Dia tidak ingin membunuh.
Baiklah. Anggap saja begitu.
Untuk apa senator mengejar mafia,
musuh abadinya, melakukan tembakkan palsu?
Quinn Donahue adalah mafia.
Dia pelakunya. Selalu begitu.
Bicara apa kau ini?
Memang aku yg dikenal...
tapi aku selalu menjadi nomor dua.
Sejak hari² kami di sandbox.
Jadi kau memberitahuku bahwa senator Quinn Donahue
pemimpin mafia Irish?
Tunggu saja sampai dia jadi gubernur.
Allie... Allie! Dia bohong.
Kenapa tidak kau biarkan aku bicara sendiri padanya?
Tidak.
Antar lelaki yg saling berdebat tidak akan membantu, Kurt.
Tentu saja tidak.
Dia tidak akan terbuka denganmu disana.
Kau bicara apa? Barusan dia melakukannya.
Kasus ini besar.
Jika dia memang jujur,
kita bisa melenyapkan seluruh organisasi kejahatan O'Malley
dan senator yg korup sekaligus.
Orang ini punya enam bulan untuk hidup.
Entah apa kita masih berpengaruh.
Masih banyak yg perlu kita pikirkan.
Kau kembali.
Aku Jane.
Halo, Jane.
Aku sudah mendengarkan, dan aku mengerti,
kau ingin berbakti kepada keluargamu.
Aku sendiri juga memperjuangkannya.
Tapi keluargamu mencoba menjebakmu dalam pembunuhan.
Mereka tahu kau sakit, tahu berapa lama kau mengidapnya,
dan juga tahu kau tidak mau menanggungnya.
Tapi mereka telah menyiapkan untuk menghabiskan
kapanpun sisa hidupmu berada di dalam penjara,
jauh dari istri dan putrimu.
Kesetiaan memang harga mati,
tapi kau tak bisa membiarkannya membutakanmu, dan ketika waktunya,
orang² itu tidak akan berada disisimu.
Mereka hanya menggunakanmu.
Rasanya aku akan menghabiskan hari² terakhirku di pengadilan, bersaksi melawan keluargaku?
Kau menjauhi mereka karena ada alasannya.
Kau bilang kau tidak ingin mati sebagai O'Malley.
Kau biarkan mereka menjauh membawa ini,
yg harusnya menjadi warisanmu.
Dan putrimu takkan pernah tahu kau sudah menindaknya.
Aku punya rekamannya.
Rekaman apa?
Bukti kuat.
Semua yg kau perlukan untuk menangkap Donahue.
Dan kau serahkan semuanya?
Aku ingin ada pembelaan.
Dan perlindungan saksi seumur hidup untuk istri dan putriku.
Zapata.
Ini Josh.
Kami mendapat pengaduan yg diajukan untuk rekanmu.
Rasanya dia telah mengasari seseorang bernama Mike Jones
di Brooklyn Heights tadi pagi.
Kabur sebelum petugas datang.
Kupikir kau sudah tahu itu.
Akan kutangani, terimakasih.
Baiklah.
Ini Edgar. Tinggalkan pesan.
Ini aku. Kau dimana? Hubungi aku kembali.
Conor?
"Aku sangat sempurna" Conor dari SMU?
Sudah kubilang dia tak pernah melupakanmu.
Kita lihat saja apa dia tetap begitu saat aku gemuk dan berlemak.
Dengar, Allie... aku tidak akan bohong.
Ini... aneh.
Sangat aneh.
Tapi... jika kau bahagia, aku pun bahagia.
Itu hal baru yg terindah bagi kita.
Patrick mengatakan rekaman Donahue disimpan
di kantor pengacaranya di Midtown.
Jika mereka keluar.
- Tapi lokasinya ketemu. - Dimana?
Berada di penyimpanan yg hanya bisa dibuka dengan memindai retina dan sidik jari.
Jadi ini perjalanan kerja.
Aku ada kepentingan pribadi yg harus ku urus.
Apa ini, Hari Pribadi Nasional?
Baik, pergilah.
Patrick punya cukup pengasuh.
Aku akan bicara ke petugasnya.
Bisakah kita lupakan formalitasnya?
Tidak.
Kau ditahan. Ingat yg itu?
Dia sakit, sekarat. Dia takkan kemana-mana.
Borgol itu akan tetap bersama dia.
Begitu aturannya. Aku tidak percaya dia.
Penjaga mengijinkan kita naik ke lantai 57.
Kita berangkat.
Patrick. Aku membaca pesanmu.
Tidak apa, Mel.
Melissa Coto, pengacara Tn. O'Malley, kenapa...
Kurt Weller, Asisten Direktur FBI.
Kami kemari untuk mengambil beberapa bukti dari penyimpanan O'Malley.
Kau punya surat perintah?
Melly... tidak apa, biarkan mereka masuk.
Weller, di lobi.
Apa?
Ini penyergapan!
Mereka disini untuk Patrick.
Kita diserang.
Patterson, beberapa orang bersenjata baru saja masuk gedung ini.
Kirim kami bantuan, sekarang.
Segera, tapi sekarang ada KTT PBB, jadi tanggapan mungkin tertunda
- Ini anak buahmu? - Sudah kubilang,
aku tidak punya anak buah lagi.
Pasti seseorang dari kantormu memberitahu Donahue.
- Mustahil. - Dia punya banyak pendukung.
Kita butuh rencana.
Jane, aku ingin kau bawa Allie dan Patrick ke bawah,
cari tempat yg aman. Lindungi dirimu.
Nas, kau dan aku, kita jaga lantai ini.
- Baiklah, ayo. - Kita harus dapatkan rekamannya dulu.
Tidak, terlalu berbahaya.
Jika kita tidak dapatkan rekaman itu, anak buah Donahue akan menghancurkannya
dan kita takkan pernah mendapat bukti pasti.
- Allie... - Kami akan mencari rekaman itu.
Tidak, Allie... Allie.
Jane, Jane, tunggu dulu.
Jangan sampai mereka lepas dari pandanganmu.
Tetap berkomunikasi, lindungi mereka.
Lindungi mereka.
Baiklah.
Baiklah, semuanya,
orang² bersenjata baru saja memasuki gedung ini.
Aku ingin kau cari ruang kerja,
kunci pintunya, tetap disitu sampai aman.
Pergilah.
Tidak, belum membaca cetakanmu. Cobalah lagi.
Aneh.
- Jika kau mengulur-ulur... - Ku atur ulang lagi.
Kemo jenis apa yg kau ikuti?
Sesuatu yg disebut Capetacitabine, kenapa?
Karena itulah sensor sidik jarinya tidak bekerja.
Salah satu efek sampingnya adalah kondisi kulit yg mengaburkan cetakanmu.
Pernah ada buronan yg memakainya untuk menghindari penangkapan.
Dengar, jika kita tak bisa membukanya, kita harus menyingkir.
Patterson, bisa kau baca?
Ada cara untuk membobol cetakan tangan?
Banyak.
Dalam waktu kurang semenit?
Mungkin ada?
Baiklah, cari sesuatu untuk membuka tombolnya.
Sekarang ambil penjepit kertas dan rasakan roda gigi-nya.
Putar searah jarum jam sampai kau mendengar bunyi.
Tunggu...
Kurasa itu berhasil.
Baiklah. Masih ada dua lagi.
Yg satunya mungkin susah sedikit.
Kau punya sesuatu yg runcing
seperti pisau, pembuka surat, atau lainnya?
Mereka mengepung lantai kita.
Berapa banyak lantai di kantor ini?
Baik... kurasa tadi itu berhasil.
Itu semuanya, Patrick?
Bagus, kita pergi.
Weller, kami dapatkan buktinya, dan kembali ke arahmu sekarang.
Anak buah Donahue mengepung lantai ini.
Pasti ada tangga lain yg mereka gunakan untuk turun...
Mereka memisahkan kita, kami tak bisa kembali padamu.
Jangan! Kami ditembaki. Cari pintu keluar!
Keluar dari gedung ini!
Dimana tangga daruratnya?
Dibawah sana, sebelah kiri.
Allie, kau percaya dia?
Bagus, buka borgolnya.
Kita membutuhkan bantuan yg kita punya.
Siap? Jalan!
Jangan buat aku menyesalinya.
Tetap bersama.
Jangan, kembali, kembali ke atas.
Kau akan baik² saja. Tetap bersamaku.
Kau akan baik² saja.
Kita akan keluar lewat tangga ini.
Baiklah. Berikan kartu kuncinya.
- Melly. - Aku tak bisa.
Kau memberitahu Donahue?
Kau harus keluar. Aku bekerja dengannya sekarang.
Kenapa tidak kau berikan saja rekaman itu padanya?
Karena aku... aku membutuhkanmu untuk masuk tempat penyimpanan.
Maafkan aku, Patrick.
Bantu aku.
Bangunlah.
Tunggu... apa yg kau lakukan?
Mereka datang.
Baiklah, jalan, jalan.
Mungkin bisa menahan mereka sebentar.
Weller, Allie tertembak.
Apa?!
Seberapa parah? Allie!
Aku akan baik² saja, Kurt.
Aku akan kesana, Allie.
Kau baik² saja.
Kita harus keluar dari sini.
Aku hamil. Anak Kurt.
- Maafkan aku. - Tidak.
Semua ini salahku.
Tidak, itu bukan salahmu.
Patterson!
Kami berada di koridor timur.
Apa ada jalan tercepat ke Allie?
Lantai mereka berada masih dalam perbaikan,
jadi elevatornya tidak berjalan.
Jalan cepatnya turun ke aula,
belok kanan, dan melalui tangga, tapi itu sangat berbahaya.
Bisa jadi itu tangga yg digunakan para pelaku.
Jalan lainnya?
Jalan yg aman cukup lama.
Kau harus kembali ke jalan yg sama.
Terserah, aku mau jalan yg cepat meski berbahaya!
- Kurt! - Allie...
kami akan mencoba menghentikan pendarahanmu
sampai paramedis datang.
Ini, kau juga, aku butuh bantuanmu.
Aku akan menuju tangga.
Tidak!
- Apa... apa yg kau... - Dengarkan!
Tidak ada gunanya bagi Allie atau anakmu jika kau mati!
Aku punya ide.
Kau akan baik² saja, Allie.
Tetap bersama kami. Allie? Allie? Allie?
Sudah berapa lama kehamilanmu?
- 15 minggu. - Benarkah?
Kau sudah tahu laki² atau perempuan?
Tidak, Kurt yg ingin tahu, tapi aku ingin jadi kejutan.
Bertahanlah sebentar lagi.
Hampir selesai, Allie.
Ini akan sedikit menyakitkan,
tapi kita harus menghentikan pendarahannya.
Siap?
Weller, konsentrasi.
Sudah!
Punya korek?
Apa? Tidak!
Aku punya sesuatu yg lebih baik.
Hitungan ketiga.
Satu... dua... tiga!
Mereka menerobos pintunya.
Jangan, mereka akan membunuhmu.
Mereka akan membunuh kita semua.
Mereka akan menemukan kita jika kita tidak bergerak.
Kami harus membawamu...
Patrick? Patrick? Patrick!
Dia meninggalkan barang buktinya.
Kita harus menghentikan dia.
Tidak, lihat...
dia memberi kita waktu untuk keluar dari sini.
Kita harus menahannya.
Allie, hanya inilah kesempatan kita.
Kita tak bisa tinggalkan dia, mereka akan membunuhnya.
Dia membuat pilihan ini untukmu.
Mulailah memikirkan anakmu.
Kau akan ikut denganku.
Kita harus jalan ke tangga.
Bangunlah.
Jika kau mau rekamannya, datang dan ambillah!
Letakkan tas itu, mundur.
Angkat tangan.
Patrick?
Bertahanlah, Allie. Kita harus tetap jalan.
Apa yg membuatmu lama?
Kami baik² saja.
Aku tahu.
Bayinya baik² saja, Kurt.
Jika sesuatu terjadi padamu...
Sudah terjadi, tapi akan baik² saja.
Sekarang kau jalan sendiri.
Luka tembak ini akan membuatku
bekerja di meja untuk saat ini.
Baguslah.
Lalu kau sendiri?
Kupastikan kau akan mengambil waktumu kerja keluar dari lapangan juga.
Untuk apa kulakukan itu?
Kau akan jadi ayah nantinya.
Kau akan mulai memikirkan soal masa depan.
Atau saran itu cocoknya untuk ibu?
Saran yg bagus.
Aku ingin anak kita nanti tahu seberapa besar cintanya yg kukerjakan.
Bahwa aku bisa melewati dan menjadi ibu yg keren.
Aku ingin anak kita bangga, pada kita berdua.
Jane.
Aku ingin berterimakasih... atas tindakanmu hari ini.
Untuk Allie. Untukku.
Tentu saja. Dia baik² saja?
Mereka... berdua baik² saja.
Baguslah.
Dan... dan selamat,
aku selalu merasakan kau akan menjadi ayah yg hebat.
Terimakasih.
Semoga aku bisa menjalaninya.
Betapa sulitnya hal itu.
Terimakasih, Jane.
Selamat malam.
Selamat malam, Kurt.
Senang bertemu.
Kau baik² saja?
Butuh bantuanku?
Aku menemukan beberapa informasi soal cincin itu.
Ternyata perhiasan semacam ini umum dijual di pasar² seluruh Kabul.
Perbedaannya yg menarik
dengan milikmu adalah berupa simbol yg sedikit bervariasi pada desain tribal-nya.
Kau bisa melacaknya?
Tidak, maaf.
Kurasa mungkin hanya ada satu.
Dan aku tak bisa menemukan yg sama persis.
Aku tahu kau berharap lebih.
Terimakasih sudah berusaha.
Kenapa tidak kita bahas saja nanti?
Kau terhubung dengan Oliver Kind, silahkan tinggal pesan.
Ini Jane. Kita...
kita bertemu di acara itu tepat sebelum ada kekacauan.
Langsung saja, aku...
aku hanya ingin tahu jika kau...
ingin minum² dan membicarakan soal air,
atau hal² lainnya, atau...
Maksudku, kita tidak perlu membicarakan soal air.
Begitulah, tolong balas telponku.
Dia mengingat sesuatu.
Kita sudah tahu itu.
Mereka tampaknya mulai meningkatkannya sekarang.
Dia menanyakan soal penyelamatan di Afganistan.
Apa yg dia katakan?
- Dia mengingat Chris? - Masih belum.
Tapi bukan berarti dia tidak akan mengingatnya.
Dia ingin tahu alasan dia bisa kembali.
Kubilang dia menyusup ke sebuah kapal.
Jika dia sampai tahu... kita membohonginya...
Kita bisa kehilangan kepercayaan dia, seluruh rencana kita!
Apa lagi pilihan yg kupunya?
Biar kubawa dia dalam misi besok.
Tidak, terlalu beresiko.
Dia harus memulai merasakan apa yg kita lakukan.
Jika besok berhasil, semua yg kita perlukan akan berada di tempat.
Setelah itu, bukan masalah lagi dengan apa yg dia ingat.
Baiklah.
Ada di berita sore.
SKANDAL MAFIA MELIBATKAN SENATOR
- Aku harus minta maaf. - Untuk apa?
Mengetahui soal anak dan ibu dari anakmu?
Tak ada yg perlu dimaafkan.
Aku membuat keputusan yg buruk tadi.
Membuatku menyadarinya.
Kuharap kau lakukan hal yg sama padaku.
Selain itu, aku yg membuat bom Molotovnya,
agar semua orang menang.
Maaf mengganggu, tapi ini besar.
Bukan hanya besar, ini... lebih besar dari...
Apa itu?
Aku menterjemahkan gambar lubang hitam dari flashdisk Mayfair.
Apa?
Begitu banyak komunikasi email, dan singkat cerita,
aku tahu keberadaan Douglas Winter.
Orang yg membeberkan NSA dan memaksa Carter menutup Orion?
Apa ada lagi lainnya?
Mayfair tahu lokasinya selama ini?
Ada dalam dokumen² miliknya.
Mayfair dan Winter pernah bekerja bersama-sama?
Reade?
Sync and corrections by explosiveskull www.addic7ed.com