Dengar, aku tak membicarakan hal ini lewat telpon.
100% yakin? Tidak.
Apa kita akan tertangkap? Tidak, aku sangat meragukannya.
15 menit lagi aku sampai kantor.
Kita bisa bicarakan hal itu.
Tunggu, ada yg meninggalkan tas disini.
Roman dan Shepherd ingin bertemu.
Dimana aku?
Apa yg kau rasakan?
Pusing. Apa yg terjadi padaku?
Aku membiusmu.
Agar kau tidak tahu lokasi kami.
Pernah dengar soal penutup mata?
Duduklah.
Ada apa?
Bagaimana kau bisa kabur?
Apa?
Cade...
Bagaimana kau bisa kabur?
Dia mengurungku di sel yg kecil tanpa ranjang dan jendela.
Tapi, ada saluran air di lantai.
Aku menggabungkan tali dan penutup saluran air untuk membuat senjata sendiri.
Dia datang ingin menyiksaku, aku pun melawan.
Seberapa sering kau melihatnya?
Setiap hari.
Dia menyiksamu setiap hari?
Kami mendapat telpon dari orang kami.
Cade menghubunginya.
Menginginkan paspor palsu dan tiket ke Venezuela.
Bagus. Bisakah aku...
Sebulan lalu.
Bagaimana bisa dia menyiksamu setiap hari jika dia berada di Venezuela?
Kau beritahu mereka bahwa Cade menahan
dan menyiksamu, lalu kau melarikan diri.
Orang gila itu mengurungku dalam lubang 4 x 4
tanpa cahaya, tanpa jam dinding,
tak ada cara untuk mengetahui waktu.
Aku dibawa masuk dan keluar dalam keadaan sadar,
jika dia pergi selama beberapa hari, aku tidak akan melihatnya.
Rencana perjalanannya hanya satu arah.
Jadi, dia menemui salah satu kenalanmu
untuk mecoba menjauh darimu, dan tak ada yg memperingatkan?
Kedengarannya seperti dia berusaha menghilangkan jejak darimu.
Apa itu sebabnya kau membawaku kemari?
Karena jika tak ada lagi yg lain,
aku ingin kembali sebelum FBI mulai menanyakan keberadaanku.
Kau tidak akan kembali.
Kami ingin kau melakukan sesuatu dulu.
Jika kau ingin menjadi bagian kehidupan anak ini,
akan kupastikan masih ada ruang untuk hal itu.
Mau main teka-teki malam ini?
Malam ini? Aku tak bisa.
Ayolah. Siapa yg mau menjawab ilmu pengetahuan,
budaya pop, pertanyaan yg sulit.
Bagaimana kalau Reade?
Kita bisa hancur. Kenapa kau tak bisa?
Aku hanya... ada yg harus kulakukan dulu.
Ada pertemuan, sungguh.
Seperti kencan?
Maukah kau makan malam denganku?
Tidak. Tidak.
Bukan kencan. Lebih seperti sebuah...
Reuni bersama seorang teman.
Reuni.
Permisi...
Siapa yg menyuruhmu menurunkannya?
Aku hanya mengerjakan seperti yg diperintahkan.
Jadi kita harus mencabut hak warisnya, seolah dia tak pernah ada?
Aku tak bisa menghubungi Jane.
Bisa kau lacak ponselnya?
Selalu ke kotak suara.
Ponselnya dimatikan. Sebentar.
Aku tak bisa mengaksesnya dari jauh.
Dia pasti melepas batere nya.
Atau orang lain yg melepasnya.
Sedang apa kau?
Aku sedang mengantar agen ke tempat perlindungannya.
Taruh ponselnya.
- Maaf? - Taruh ponselnya!
Kemungkinan dia telah dijemput Sandstrom.
Apa itu tidak mengkhawatirkanmu?
Jane sedang bertugas seperti apa yg kita minta.
Ini paradigma sekarang. Kita tak bisa berdiam diri
menyia-nyiakan kesempatan mengejarnya setiap kali dia muncul.
Aku membicarakan soal mengirim agen ke tempat perlindungannya.
Mungkin saja cukup membuka penyamarannya dengan Sandstrom.
Orang² itu pembunuh berdarah dingin.
Suatu fakta yg melibatkan kita semua, terutama Jane.
Dialah orang yg bersikeras menyingkirkan semua pelacak kita.
Meski kita menyukainya atau tidak, dia sendirian.
Ada cukup pasokan disini.
Pastinya.
Tapi hari ini, kita hanya butuh seperti biasanya.
Siapa ini?
Orang kami, Jeffrey Kantor.
Ahli Mesin di Bradley Dynamics.
- Dia aset. - Dulunya.
Dia harusnya mengkloning bagian alat untuk kami.
Suatu alat yg kita perlukan untuk Phase Two.
Tapi, dia lupa letaknya.
Sekarang entah apa kami bisa mempercayai dia lagi.
Apa yg harusnya dia kloning?
Sebuah mikro chip.
Tunggu... aku yg merekrutnya.
Dia jatuh cinta padamu.
Itu menjelaskan kenapa dia tidak begitu yakin...
karena aku menghindari radar.
Kita mencoba mengganti penanggung dia.
Ternyata, tak ada yg menggantikanmu.
Kau selalu pandai membuat orang melakukan yg kau inginkan.
Itulah sebabnya kami mengirimmu ke Weller.
Bagaimana hasilnya dengan Freddy tadi malam?
Kami hanya belum menemukan cukup korban untuk bersaksi.
Kenapa kau tidak mau bersaksi?
Baik² saja.
Senang mendengarnya.
Semoga kau bisa memecahkan buku² ilmu pengetahuan itu.
Patterson tak bisa ikut main nanti malam.
Tentu.
Apa kita perlu menunggu Jane?
- Tidak. - Dia akan menyusul bila sampai disini.
Baiklah.
Aku yakin kalian sudah mendengar soal bom yg meledak
di Brooklyn Navy Yard pagi tadi.
Empat orang meninggal dan sebelas terluka.
Bom ini mengeluarkan ribuan kecil pecahan peluru
NYPD menemukan bekas bijih besi, nikel dan kobalt.
Aku pernah membacanya.
Dense Inert Metal Explosives. (Bahan peledak logam padat kecil.)
Dan juga disebut sebagai bom DIME,
yg mana berhubungan dengan tato.
Ranting daun olive, daun oak dan sebuah obor.
Dimana lagi kita bisa melihat tiga ini bersamaan?
- DIME A.S. - Tepat.
Dan garis besarnya berbentuk Vieques,
Sebuah pulau di Puerto Rico yg biasanya dipakai A.L. untuk uji coba senjata.
Tapi A.L. telah menutup pengujian di Vieques
ketika penyakit kanker mulai menyebar.
Itu hanya cerita rakyat.
A.L. diam² masih menguji senjata² disana,
termasuk bom DIME.
Kemungkinan tato ini ingin membongkar uji coba senjata² rahasia tersebut.
Untuk apa bom DIME ini berada di tengah Brooklyn?
Bom lain meledak di Midtown.
Setidaknya sepuluh meninggal.
Serangan ini telah direncanakan.
Bisa saja ini baru permulaan.
Apa yg terjadi bila kita menemukan Jeffrey?
Memeriksa dia, cari tahu jika kita masih mempercayai dia?
Jeffrey bukanlah satu²nya yg kita cemaskan.
Kau masih harus membuktikan bahwa kau salah satu dari kami.
"Salah satu darimu"?
Aku yg membantu merancang seluruh rencana ini.
Kau sudah berbeda sekarang.
Kami bisa merasakannya.
Obat²an itu yg merubahmu.
Tentu saja mereka yg melakukannya.
Bukankah itu tujuannya?
Untuk menghapus kenanganku?
Agar FBI bisa mempercayaimu, dan itu berhasil.
Tapi sekarang kau kembali,
Kami harus bisa mempercayaimu lagi.
Jika tidak... ada sesuatu yg harus diubah.
Jadi apa ini... ujian?
Sebut saja semaumu.
Kami ingin kau bunuh Jeffrey Kantor.
IDFL™ SubsCrew
mbendholz
Kau boleh buka penutupnya sekarang.
Kukira dia akan bahagia putrinya bisa kembali.
Memang.
Tapi, misi ini lebih besar daripada satu kehidupan.
Kau, aku... Jeffrey.
Roman, orang ini tidak bersalah.
Kau masih belum menyadarinya sekarang, tapi kita sedang berperang.
Dan dalam perang, orang bisa mati.
Aku hanya tak menyangka pilihan kita hanya untuk membunuhnya.
Ketika kita berada di panti asuhan itu,
para pengasuh memberi kita kelinci.
Kau memberinya makan, merawatnya,
membesarkannya dengan kasih sayang.
Dan suatu hari, mereka memerintah kita untuk membunuhnya.
Kita masih kecil.
Aku tak bisa melakukannya.
Apa yg kulakukan?
Kau mematahkan lehernya lebih cepat dibanding anak² disana.
Kau bisa melakukan ini.
Inilah dirimu sebenarnya.
Bom kedua meledak di daerah yg lebih padat penduduknya.
Jumlah korban meninggal bertambah menjadi 22.
Bom pertama berada di Navy yard, yg kedua diluar kantor USO.
Keduanya berada di lokasi militer.
Pembalasan, atas uji coba A.L. di Vieques?
Aku mendapat sesuatu.
Dua orang keluar dari taksi sebelum bom pertama meledak.
Dua orang yg sama terlihat di lokasi kedua semenit sebelum
- ... ledakan itu. - Waktunya tidak cukup melakukannya.
Mereka menunduk untuk menghindari kamera.
Reade, aku ingin kau amati layar ini,
dan periksa dari sudut yg berbeda.
Patterson, cari petunjuk dari catatan penghuni Vieques
dengan siapapun di New York sekarang.
Dan kita periksa media sosial juga.
Seseorang ingin menuntut haknya.
Orang² ini bisa menyerang lagi kapanpun,
jadi cepat kita kerjakan dan mencoba menghentikan mereka
sebelum mereka memasang bom lainnya.
Kerjakan.
Tasha,
Aku ingin kau bawakan daftar korban dari kedua tempat bom itu.
Kenapa, Apa yg ka...
Kau pikir Jane salah satu korban?
Ini kota berpenduduk delapan juta.
- Kemungkinan... - Ambilkan saja daftarnya.
Remy, kau berhasil!
Aku pernah kemari sebelumnya.
Sering, disaat kau melatih Jeffrey.
Ada pria yg lebih tua juga.
Rambut putih, botak?
Bos-nya Jeffrey. Kau yg membunuhnya.
Kau harus melatih Jeffrey agar mengambil tempatnya
dan mendapat izin keamanan.
Apa kita tak bisa memecatnya saja?
Orang² itu musuh.
Bukan tugas kita untuk melindungi mereka.
Itulah sebabnya semua orang yg telah kau bunuh menjadi musuh.
Jika ada yg tak bersalah harus mati demi menyelamatkan negara ini dari kekejaman,
bisa kukatakan itu pantas.
Bersediakah kau?
Kau duluan.
Dia ingin melihat wajahmu dulu.
Jeffrey!
Dia punya ruang persembunyian?
Dia sudah lama paranoid sebelum kami membawanya.
Jeffrey, kami hanya ingin bicara denganmu.
Tentu. Karena itulah kau mengajak saudara gila mu, kan? Untuk bicara?
Tidak, kami belum kesana.
Aku ingin Garda Nasional tetap bersiaga.
Aku perlu seseorang menghubungi kantor walikota.
Aku sedang mencari tahu kenapa dia belum mengumumkan keadaan darurat.
Aku tahu hal ini bukanlah yg kau inginkan, namun...
Mayfair pasti bangga bahwa kau yg duduk di kursi itu.
Apa itu daftar korban?
Tak satupun yg cocok dengan Jane.
Bicaralah ke Reade.
Dia telah bekerjasama dengan NYPD soal laporan para saksi.
Apa kau khawatir dia diculik,
atau kau khawatir dia membelot?
Beritahu aku yg Reade katakan.
Kami berada di tempat sekarang.
Tubuh.
Jangan.
Jika kita ingin membujuk Jeffrey agar keluar dari ruangan itu,
membunuh orang² ini tidak akan membantu.
Aku mendapat makanan dan minuman untuk satu bulan
dan petugas keamanan dalam perjalanan.
Kami kemari bukan untuk menyakitimu.
Kami mencemaskanmu.
Kemana saja kau?
Katamu kau akan pergi untuk sementara waktu.
Ka-kau tidak bilang pergi selama ber bulan².
Tugasku ternyata lebih lama dari yg kubayangkan.
Kenapa kau lewatkan pertemuanmu, Jeffrey?
Ak-aku tidak tahan lagi.
Semuanya bohong, berpura-pura menjadi seseorang.
Aku tidak tidur. Aku tidak makan.
Aku tak bisa menjalankan kehidupan ganda ini.
Jalan kehidupanmu tidaklah ganda.
Kau akhirnya menjadi seperti yg kau inginkan.
Jauh lebih baik daripada kita semua.
Tidak, tidak. Aku tahu cara kelompokmu
memperlakukan orang² yg tidak mereka percayai!
Coba pikirkanlah secara logika.
Kau terlalu berharga bagi kami.
Kami masih perlu mikrochip itu, dan kami tak bisa melakukannya tanpamu.
Ini sebuah kesempatan untuk membuktikan bahwa kita masih saling mempercayai.
Bukalah pintunya, Jeffrey.
Atau tetap disitu saja. Tetap aman.
Dan tetap ketakutan.
Maafkan aku. Aku tidak tahu...
Kerja bagus.
Tunggu. Kurasa aku menemukan sesuatu.
Coba lihat pesan ini.
7:11 pagi. "Ini untuk David Sanes."
8:53 pagi. "Ini untuk Milivi Adams."
Korban uji coba Vieques.
Jadi, para pengebom ini mendedikasikan serangannya.
Tulisan ini ditandai dengan waktu dan lokasi tempat pengeboman.
Aku bisa melacak alamat IP mereka.
Tapi itu hanya akan membawa kita ke lokasi mereka sebelumnya.
Kita harus menemukan tempat yg akan mereka tuju berikutnya.
Tunggu sebentar.
Kau benar² mengira orang² ini masih di sekitar TKP untuk mengirim pesan?
Tidak, mereka pasti memuat pesan lebih dulu sesuai waktunya.
Jadi, jika kita bisa meretas pesan masuk yg mereka muat,
kita bisa tahu lokasi serangan mereka berikutnya.
Dan menghentikannya sebelum meledak.
Tembak dia.
Kita masih butuh mikrochip ini.
Jika kita bunuh dia, kita kembali dari awal.
Langkah terbaik adalah membawa dia kembali dalam permainan.
Kau benar² mengira dia akan mengkhianati kita?
Lihat mataku dan jawablah bila aku salah.
Mungkin kau benar.
Tapi bukan itu alasan kita kemari.
Shepperd ingin mengetahui bahwa kau masih dirimu.
Dan kau baru saja menggagalkannya.
Kembalilah ke kota.
Jika pager ini berbunyi,
tunggulah di bangku di pojok tenggara Wallabout Bay. Akan ada yg menjemputmu.
Apa kau akan memberitahu Shepherd?
Tak masuk diakal. Para pengebom ini masih berkeliaran.
Akan kutunggu jawabnya, dan kau akan menghubungiku dua menit lagi
dengan jawaban yg berbeda.
Aku dapat e-mail darimu. Apa kau masih ingin bicara denganku?
Begitulah...
Apa kau bisa memberitahuku soal kenangan yg ditahan?
Itu pertanyaan yg rumit.
Apa yg ingin kau ketahui?
A-aku tidak tahu, sebenarnya.
Hari ini begitu gila, jadi....
Setidaknya kita punya waktu dua menit.
Jadi, singkat saja, kenangan yg ditahan
adalah cara otak untuk memproses trauma yg serius.
Sesuatu yg buruk terjadi, dan pikiran mendorongnya
ke sudut tersembunyi alam bawah sadar.
Tapi daya ingat masih ada di suatu tempat.
Bisa disembuhkan, bukan?
Secara teori, dengan ahli psikoterapi.
Tapi dengan menggalinya malah bisa menyebabkan kemarahan, depresi, stres.
Apa lebih baik membiarkannya saja?
Tidak juga.
Anggap saja seperti operasi gigi.
Prosesnya begitu menyakitkan, tapi...
mengabaikannya akan jauh lebih buruk.
Dengar... apa ini soal Jane?
Bukan, ini... soal kasus lain.
Kiranya cukup membantu. Terimakasih.
Jika kau ingin berkonsultasi lebih lanjut soal ini...
pintuku selalu terbuka.
Reade.
Kunci pintunya.
Itu dua kali lebih besar dibanding yg terakhir.
Kita sedang mengirim pesan, bukan?
Kurasa kita sudah mengirimkannya.
Tak ada jalan untuk kembali sekarang.
Kita harus menyelesaikan yg telah kita mulai.
Untuk Nora dan Camilla.
Jane! Jane, darimana saja kau?
Kau baik² saja?
Kita harus bicara di Annex, sekarang.
Tadi itu uji kesetiaan, dan aku gagal.
Aku ketahuan.
Kau harusnya menerima tembakan itu.
Roman benar, ini perang.
Tujuan pasti Sandstrom adalah membumi hanguskan
negara ini, dan kau satu²nya harapan kami untuk menghentikan mereka.
Dia memintaku untuk membunuh orang yg tak berdosa.
Satu orang, yg hidupnya begitu berharga
dibanding ribuan yg akan Sandstrom musnahkan.
- Dia bukanlah pembunuh. - Dia pembunuh!
Itulah sebabnya mereka menginginkan dia, dan kita mengirim dia kesana.
Lakukan apapun yg harus lakukan untuk menjaga penyamaranmu.
Aku tahu tempat bom berikutnya akan diledakkan.
Dua pengebom di kota...
Mereka sudah masuk dalam jaringanku.
Aku meretas akun para pengebom dan menemukan pesan mereka.
Sepertinya mereka merencanakan banyak serangan untuk hari ini.
Dimana bom berikutnya akan diledakkan?
- Prospect Park, 20 menit lagi. - Hubungi Reade dan Tasha.
Kau tetap disini. Hanya mengatur kembali.
Naz akan menanyaimu tentang waktumu bersama Sandstrom.
Tidak, dia ikut denganmu. Aku bisa menanyainya nanti.
Kondisinya tidak sehat untuk ikut bertugas sekarang.
Dia tak bisa hanya diam disini!
Bertugas seperti biasanya.
Aku bisa melakukannya.
Kurt, aku baik² saja.
Kita bergerak.
Aku telah memeriksa identitas para pengebom lewat catatan pembelian.
Jose Perez dan Darrel Alomar. Akan kukirimkan foto mereka
ke ponselmu sekarang.
Apa perlu kita evakuasi alun² ini?
Tidak. Tidak sekarang.
Jika pelakunya masih disini, akan beresiko mengagetkan mereka.
Reade, Tasha, ambil sisi utara.
Aku dan Jane, kami akan ke selatan.
Semuanya tetap berkomunikasi.
Aku melihat ransel lusuh yg ditinggalkan.
Coba periksa.
Ini bom yg lain.
Amankan daerahnya.
Bagaimana jika pengebom itu melihat kita?
Kita tak punya pilihan.
Nyonya, permisi. Aku ingin kau ke arah sana.
Tolonglah, pak, aku ingin anda segera jalan.
Pergilah ke arah sana, cepat.
Bisakah semuanya jalan ke arah sana?
Ini DIME dengan enam kotak C-4 yg diikat ke pusat bagan sirkuit.
- Seberapa lama tim penjinak bom? - Dengan kekacauan seperti ini,
jalanan akan macet, sekitar lima menit mereka akan datang,
tapi menurut pesan ini, bom akan meledak dua menit lagi.
Sepertinya aku yg harus menanganinya.
Ya, dialah pembunuhnya!
Kondisinya tidak sehat untuk ikut bertugas sekarang
Aku melihat salah satu pelaku itu.
Dia menuju selatan menyusuri jalan taman.
Tunggu aku agar kita bisa menangkap dia.
Tidak, aku bisa menangkap dia.
Jane..., tunggu aku.
Jane, jangan kejar!
Jangan kejar!
Bisakah kau temukan sumber dayanya?
Aku tak bisa melihatnya, pastinya ada dibawah jaringan ini.
Cukup rumit.
Sudah tak ada waktu.
Kalian harus menjauh dari sini...
Bagaimana kalau daya kinetiknya dikacaukan?
Tunggu, di taman ini?
Tidak, itu bagus.
Benarkah, menurutmu akan berhasil?
C-4 umumnya sangat stabil.
Menurut teori, kita bisa merusak komponen elektronik bom tanpa memicu bahan peledaknya.
Kata kuncinya, "Menurut teori."
Apa yg harus kita lakukan?
Kita akan menjinakkan bom dengan menembak jaringan elektriknya.
Apa?
Bersiaplah!
Weller, Jane, kau baik² saja?
Kami tidak apa. Satu tersangka tertembak.
Amankan bomnya sebelum yg lainnya akan meledakkan.
Apa itu berhasil?
Kita belum mati, jadi tadi berhasil.
Aku kehilangan dia. Menghilang begitu saja.
Semua ini salahmu.
Dia harusnya tak pernah dluar sana.
Dia bilang dia sudah siap untuk itu.
Kau benar² tidak menciptakan sebuah lingkungan agar dia bisa mengutarakannya.
Dia harusnya tetap dalam posisi
dan menunggu bantuan. Jika tadi bukan karena Weller,
dia akan membuat dirinya terbunuh.
Dia telah menyelamatkan nyawa kita, lebih dari sekali.
Akui saja, dia tidaklah sejahat dia dulu.
Setelah semua yg telah dia lalui...
Aku akan berada di jalan yg sama.
Ada apa?
Apa yg terjadi dengan Freddy tadi malam?
Tidak ada, sudah kubilang, berjalan baik²k saja.
- Lalu kenapa tingkahmu seperti sedang... - Bisakah kau tidak ikut campur
sekali saja dalam hidupmu?
Itu bukanlah masalahmu.
Kedua orang itu harusnya ditahan.
Ternyata tidak. Satu meninggal,
yg satu masih berkeliaran.
Dengar, kita sudah tahu tempat target berikutnya.
Kita bisa bawa jajaran NYPD kesana.
Bukan itu intinya!
Kau harus mengenyampingkan kisah masa lalumu dengan Jane.
Dia anggota kunci tim ini.
Ini bukanlah kisah masa lalu.
Aku mengenal Jane.
Aku tahu kekuatan dan kelemahan dia.
Dan semakin cepat kau mulai mengetahui itu,
semakin baik hal ini akan berjalan.
Kami menemukan lokasi pengebom kedua.
Para pengebom memuat sepuluh pesan.
Sembilan diantaranya memiliki lokasinya,
dan yg terakhir memiliki tautan di konten video Periscope.
Konten itu disiarkan langsung.
Ini adalah pusat perekrutan A.L. di Queens,
dan dia memiliki delapan sandera.
- Berdoalah! Menunduk! - NYPD dalam perjalanan sekarang.
Itu "Our Father."
Dan itu rompi bunuh diri.
Dia punya cukup peledak untuk meratakan tempat ini.
Kita bergerak. Kita harus kesana sekarang.
Kau disini saja, Jane.
- Tidak, aku tak bisa. - Aku tahu kau bisa,
tapi kau tak perlu melakukannya. Biar kami saja.
- Kurt, aku tidak mau kau... - Tetaplah siaga.
Kita bahas saja nanti.
Benar² edan.
New York sedang diserang. Aku harusnya ada disana.
Aku paham betapa menjengkelkannya tidak bersama tim-mu sekarang.
Kita benar² tidak banyak bicara sejak kau kembali.
Katakan, apa yg kau pikirkan hari ini?
Kau pikir ada semacam keinginan seperti naluri pembunuh?
Maksudmu, beberapa orang secara genetik cenderung jahat?
Secara genetik atau... diajarkan sejak kecil.
Beberapa penelitian menunjukkan
bahwa otak bisa menentukan ke arah kejahatan.
- Untuk apa kau tanya? - Karena setiap kali
aku mengangkat pistol, ada suatu...
bagian kecil dariku, suatu dorongan,
dari suatu tempat jauh di dalam untuk... menarik pemicunya.
Menurutmu aku ini gila?
Tidak sama sekali.
Apapun dorongan yg kau alami, hati nuranimu bisa menolaknya.
Tapi dorongan itu masih disana. Apa ada cara untuk menyingkirkannya?
Berpikir dan bertindak adalah dua hal yg terpisah.
Kita tak bisa selalu mengendalikan dorongan kita.
Yg terpenting adalah hal yg kita lakukan secara bersamaan.
Yakinlah bahwa perasaan alamimu-lah akan mengarahkanmu ke arah yg benar.
Sebentar.
Bisakah aku mendapat sambungan langsung dengan penyandera?
Darrel... ini Kurt Weller,
Asisten Direktur FBI.
Tak ada lagi yg harus terluka hari ini.
Lepaskan para sandera, dan kita bisa bicara.
Orang-orang ini tidak bersalah.
Darah orang² Vieques ada di tangan mereka.
Orang² di dalam kantor itu tidak ada hubungannya dengan uji coba itu.
Kebungkaman merekalah yg membuktikan!
Dan sekarang, seluru dunia akan melihat mereka mati.
Kami matikan siaran langsungnya.
Hanya aku dan timku yg melihatnya.
Harusnya tidak kau lakukan itu!
Telponnya dia matikan.
Apa yg kau lakukan?
Orang ini sedang terguncang.
Lebih baik aku tidak mengacaukannya.
Jaga jaraknya.
Tahan tembakan.
Tahan tembakan!
Darrel!
Kurt Weller, FBI.
Datang untuk berbicara denganmu
Hanya bicara.
Lepaskan rompinya, pakai itu.
Dengarkan, Darrel,
Aku hanya ingin bicara.
Lepaskan rompinya, pakai itu, sekarang!
Pakai, atau kita semua mati.
Tetap disitu, atau kita semua mati.
Darrel, kurasa kau tidak ingin mati hari ini.
Jika tidak, kau pasti telah meledakkan rompi ini.
Untuk apa kau lakukan ini?
Kakakku, Nora... dia meninggal tahun lalu.
Kanker!
Jose, dia kehilangan putrinya.
Uji coba senjata ini menghancurkan Viesquis!
Sungguh kejam.
Lalu, apa mau mu?
Aku ingin presiden meminta maaf secara resmi.
Dan aku ingin orang² yg bertanggungjawab dipenjara!
- Aku bisa menanganinya. - Kau bohong!
Membunuh orang² tidak berdosa lagi, bukan itu jawabannya.
Ayah ibuku meninggal ketika aku masih kecil.
Kakakku yg membesarkanku.
Setelah dia meninggal, aku tak punya siapapun.
Pikirkan juga orang² disana.
Pikirkan soal kakak, adik, ayah ibu... mereka.
Pikirkan anak² mereka.
Coba pikirkanlah.
Bukan ini jawabannya, Darrel.
Bukan ini jalan...
Siapa yg menembak itu?
Siapa yg menyuruhmu menembak?
Dan apa yg harus kulakukan?
Menghubungimu dan meminta ijin jika aku bisa menembak melalui jendela?
Aku sudah hampir bisa membujuknya.
Nyawa pria itu sudah berakhir bahkan sebelum...
- kau masuk kesana. - Dengan sedikit waktu lagi,
aku bisa memborgol dia.
Aku tidak mau mengambil risiko.
Bagaimana jika tembakanmu tidak kena?
- Tidaklah. - Bisa saja.
Kau dan aku, kita harus mulai bekerja seperti tim.
Dan, memang. Itulah sebabnya aku menembak.
Aku tidak mau membahayakan hidupmu menangkap tersangka itu.
Aku menangkap tersangka karena hidupmu dalam bahaya.
Kalian semua harusnya mengerti hal itu.
Prioritas ku hanya ingin melindungi tim ku,
dan dalam keadaan yg sama, aku akan melakukannya lagi.
Apa kau barusan bicara bhs. Arab?
Tidak, kenapa kau tanyakan itu?
Karena kau baru saja bicara bhs. Arab.
Kurasa kau salah dengar.
Baiklah.
Dengar, hari ini benar² gila,
aku mendapat banyak laporan masuk untuk...
Tidak apa. Kita bisa ubah jadwalnya.
Maksudku, sekarang kita telah menangkap pelakunya,
hal-hal itu akan segera mereda.
Aku bebas akhir pekan ini.
Akhir pekan ini.
Akhir pekan ini... tidak tepat. Kami akan memperbarui sistem kami.
Aku seorang terapis, bukan?
Aku tahu seperti apa diabaikan.
Aku... aku tidak mengabaikanmu.
Minggu depan, pastinya.
Minggu depan sepertinya bagus.
Tadi itu persis bhs. Arab, rasanya.
Terserah katamu.
Kau pikir ada semacam keinginan seperti naluri pembunuh??
Maksudmu, aku mengira beberapa orang secara genetik cenderung jahat?
Secara genetik, atau... sudah diajarkan sejak kecil.
Bisa kuperlihatkan sesuatu yg sudah kukerjakan?
Kabar baik atau buruk?
Keduanya, mungkin.
Aku tertarik. Silahkan.
Baiklah, begini...
akhirnya kudapatkan petunjuk dari penyelidikan
aset ahli Sandstrom, Jeffrey Kantor.
Roman mengatakan bahwa Kantor harusnya mengkloning mikrochip untuk mereka.
Dia bekerja untuk Bradley Dynamics,
yg mana salah satu perusahaan tersebut mengerjakan hampir semuanya.
Jabatan dia tak pernah diungkapkan,
tapi aku sangat yakin dia bekerja di bidang penerbangan.
Menarik.
Hal itulah yg menghubungkan dengan teori² yg sedang kukerjakan.
Bisakah kau cari tahu tentang dia?
Berdasarkan gelar dan pekerjaan dia sebelumnya,
Bisa kubilang dia sedang mengerjakan senjata canggih,
membuat laser, atau pengendali roket dan senjata.
Atau semua itu.
Atau suatu alat yg sangat mengerikan.
Roman mengatakan bahwa teknologi ini sangat penting untuk Phase Two.
Jika dia membunuh Kantor, mereka pasti punya
cara lain menyuruh anak buahnya mendapatkan chip itu.
Dan ketika mereka melakukannya, serangan mereka akan lebih cepat.
Naz memberitahuku untuk menjadi pembunuh dan kemudian,
kau menyuruhku duduk untuk bertindak seperti itu.
Aku merasa melawan perintah.
Kau benar.
Kau telah dihadapkan dalam posisi yg sulit, Jane.
Lalu, apa yg kau inginkan?
En-Entahlah.
Ini Roman, dia menghubungi untuk kembali ke Sandstorm.
Dia bilang alasannya?
Tidak.
Tapi jika dia bilang ke Shepherd... samaranku ketahuan.
Bisa jadi aku menapaki jalan kematianku.
Kau tak perlu melakukan ini.
Apa lagi pilihanku?
Aku lebih baik kembali Sandstorm, atau kembali ke CIA.
- Aku bisa membicarakannya dengan Pellington. - Tidak, aku...
Aku masih aset terbaik untuk menghentikan semuanya.
Aku tak pernah menyadari betapa mudahnya menjadi Taylor Shaw.
Yg ini bahkan lebih buruk.
Kau bukan Taylor Shaw.
Dan juga kau bukan pembunuh.
Aku tak peduli apa yg dikatakan Roman dan Naz.
Kau sendiri yg tahu dirimu.
Kau tahu kemampuanmu.
Percayakan saja pada nalurimu.
Baguslah, kau masih disini.
Kami memikirkan sebuah peringatan kecil²an di kantor Weller.
Peringatan untuk Mayfair.
Itu... itu bagus. Aku... tentu saja.
Kukira kau ada kencan atau sebuah... pertemuan atau apapun itu.
Aku membatalkannya.
Kenapa?
Aku...aku tidak begitu bagus dalam hal² reunian,
dan terdengar seperti suatu...
suatu gagasan bagus, tapi kemudian aku memikirkan mereka,
dan kemudian aku malah sedikit cemas dan bingung
- lalu... - Mulai menyebutnya "Reunian"?
Aku juga banyak memikirkan ingin memiliki seekor kucing.
Kau baru saja menghentikan serangan teror besar²an,
kau orang yg tercerdas, dan pemberani yg pernah kukenal,
dan... kau alergi dengan kucing.
Itu benar.
Pergilah berkencan.
Kita berangkat.
Masuk ke bagasi.
Shepherd ingin menemuimu.
Itu bukan perasaan yg baik mengingat jika kau bisa mempercayai putrimu sendiri.
Terimakasih sudah mengurus Jeffrey.
Aku tak bisa membayangkan...
yg telah kau lalui selama beberapa bulan terakhir.
Itu menghancurkan hatiku.
Selamat datang, Remy.
Senang berada di rumah.
Kau tak pernah berkesempatan mengucap selamat tinggal kepada Oscar.
Kurasa... kau mungkin ingin mengucapkan beberapa kata.
Ini... masih tidak bisa kupercaya.
Rasanya seperti baru kemarin...
bahwa kita saling bertemu lagi.
Setelah lama terpisah,
Aku... akhirnya merasa utuh.
Dan sekarang... sekarang aku sendiri lagi.
Kau pelindungku, perisaiku.
Tapi aku tidak bisa melindungimu.
Aku menggagalkanmu dan aku... takkan pernah bisa memaafkan diriku.
Kau adalah prajurit hebat, kau membuat kesalahan,
akan tetapi kau tidak layak untuk mati.
Sekarang kepergianmu...
sudah cukup meyakinkan kami bahwa kematianmu tidak akan sia².
Kami berhutang itu padamu.
Untuk yang lainnya.
Dan untuk negara kita.
Baguslah, kau masih disini.
Apa ini? Kenapa baunya menggelitik hidung?
Aku... makan malam pertama kami
di pondokku bersama Maya yg harusnya pergi ke Suriah,
lalu, aku menemukan tempat ini
yg membuat makanan ala Arab terlezat di kota ini.
Dasar bohong, kau bisa bicara bhs. Arab.
Sejak kapan kau bisa bhs. Arab?
Bukankah orang² yg bukan dari Amerika bicara bahasa lain.
Touché, touché.
Lagian, itu bhs. Perancis.
Aku tahu, aku juga bisa bahasa itu.
Tadi itu sangat indah, dan manis.
Terimakasih, tapi ternyata mereka memiliki
sebuah pembatalan yg jauh lebih ketat...
Aku...
Harus kukatakan, aku mendapat berbagai ragam isyrat darimu.
Aku... terus terang saja, maaf.
Aku... aku tidak ahli dalam hal beginian.
Harus dilawan.
- Apa? - Aku...maaf, juga tidak ahli dalam hal beginian.
Tunggu.
Ada apa?
Apa yg terjadi dengan Freddy tadi malam?
Dan jangan jawab "tidak ada." Ini bukan tidak ada apa².
Sudah lama kita saling menjaga rahasia masing-masing,
dan lihatlah sekarang.
Tadi malam, Freedy bilang beberapa hal tentang kita saat kecil.
Dia bilang aku harus bersaksi melawan Jones.
Lalu?
Sebagai korban.
Apa dia berhak?
Entahlah.
Aku tidak ingat, Tasha.
Aku hanya tidak ingat bahwa bagian dari hidupku
sama dengan sisa² kenangan yg kuingat.
Aku...benar² tidak banyak memikirkan hal itu sampai sekarang,
lalu... hal itu mulai menakutiku sekarang.
Entah apa yg harus kulakukan.
Terimakasih.
Karena melindungiku dari Shepherd.
Lupakanlah.
Sudah banyak yg kau lalui.
Sekarang, ini hanya masalah waktu.
Tapi aku tak bisa terus menjaga Shepherd selamanya.
Kau harus cari cara untuk kembali kesana.
Sedang ku usahakan.
Apa pernah kuberitahu yg terjadi pada kelinciku?
Disaat aku tak bisa membunuhnya, para pengasuh itu yg melakukannya.
Dengan mematahkan lehernya?
Tidak.
Mereka mengiris perutnya.
Membiarkannya berdarah semalaman.
Aku masih bisa mendengar teriakannya.
Rasanya hal² disini terjadi begitu cepat.
Aku tak bisa menyelamatkanmu di waktu bersamaan.
Jika kau tak bisa membangunkan Remy sebenarnya dalam dirimu,
akan kucari kelincimu, dan akan kubuat dia berdarah.
Sync and corrections by explosiveskull www.addic7ed.com