Pasta dan sikat gigi.
Kau bawa apa, Devon?
Kau mau apa?
Yg kau bawa untuk permulaan.
Maka akan kupikirkan yg lainnya.
Trims, sayang.
Kau yg lebih membutuhkan dibanding aku.
Kau barusan bilang apa?
Kurasa kau mungkin butuh ini.
Perkiraanmu itu salah.
Kau ingin bertahan hidup disini, pemula, urus saja urusanmu sendiri.
Tidurmu nyenyak?
- Tidak, tidak juga. - Kenapa radiatornya?
Aku ingin benda itu diperbaiki.
Kapan kau akan memberitahu Weller soal ingatanku...
Tentang Emma Shaw?
Pasti kuberitahu. Aku hanya...
Kau sudah membuktikannya pada tim dan Weller mempercayaimu sekarang
dia telah berjuang... untuk mengeluarkanmu dari sel.
Itu berarti kita hutang kepercayaan kepadanya.
- Kau ingin bertemu denganku? - Begitulah.
Apa ini soal Zapata? Dia baik² saja?
Dia ditangkap.
Duduklah dulu.
Aku dapat laporan kalau kau tidak pulang tadi malam.
Benarkah itu?
Apa? Itu gila.
Kenapa... aku tidak...? Siapa yg mengatakannya?
Laporan masuk kunci kartumu.
Apa yg terjadi?
Tahulah, ada begitu banyak hal yg harus diselesaikan
dan beberapa teknisi lab ku masih baru
maka akan lebih mudah bila kukerjakan sendiri.
Menjadi bagian seorang pemimpin itu belajar bagaimana mempercayai tim-mu
dan belajar cara mewakilinya.
Semuanya harus diselesaikan dengan benar.
Dan kita tak boleh lagi melakukan kesalahan.
Kita tidak akan mampu jika kau kelelahan.
Maafkan aku.
Tidak akan terulang kembali.
Patterson, tunggu.
Aku mengerti ini bukan hanya sebuah kasus lagi.
Sudah menjadi hal pribadi bagi kita semua.
Kita harus mulai mencari diri kita sendiri dan juga lainnya.
Jika tidak, kita tak punya lagi kesempatan melawan mereka.
Aku sudah memesan janji untukmu malam ini menemui Dr. Sun,
jadi, tolong, jangan lewatkan.
- Hai, Kurt. - Jane.
Bagaimana kabar Zapata?
Aku mau kesana menemuinya sekarang.
Bagaimana dengan kehidupan barunya?
Baik. Aku sedikit khawatir dengan Roman.
Maksudku, dia pergi dari rumah persembunyian untuk terapi
dan pulang lagi setiap hari.
Dia sudah keluar dari kurungannya tapi dia belum keluar dari dunianya.
Kenapa kalian berdua tidak mampir kerumah makan malam nanti?
Aku bisa membuatkan kare Thai yg lezat.
Baiklah.
- Akan kutemui kalian, kira², 8 malam? - Tentu.
Itu kau, bukan, pengadu?
Aku tidak tahu yg sedang kau bicarakan.
Barusan sipir memindah sel-ku, kata dia aku mencuri rokok.
Kalau begitu mungkin kau harus berhenti.
Kemarilah, brengsek! Kau akan belajar hari ini.
Apa masalahmu, kawan?
- Kau menghalangi jalanku. - Kau bilang apa?
Aku bilang, kau menghalangi jalanku.
Hei! Hei! Berhenti!
- Kau yg memulainya kan, Liz? - Aku korbannya.
Baiklah, siapa yg mau bicara?
Begitukah cara kalian ingin memainkannya? Baiklah.
Waktu istirahat dicabut tanpa batas.
Ayolah.
Kau, ayo. Kita pergi.
- Apa yg terjadi? - Aku baik² saja. Aman terkendali.
Tasha, operasi ini...
tidak perlu mempertaruhkan nyawamu.
72 Jam Sebelumnya
Baiklah, ronde berikutnya giliranku.
Aku sangat menyesal. Kau yg membayar?
Aku membeli minuman kapanpun.
Memang, untuk dirimu sendiri.
Ya ampun, tunggu. Sebentar, sebentar.
- Kau membelikanku minum sekali. - Ini dia.
Tentunya, saat itu aku tak punya KTP atau uang bahkan kenangan.
Baiklah kalau begitu.
Tidak masuk hitungan.
Apa itu?
Tim ku sudah mengumpulkan rangkuman dokumen dari pemalsuan Sandstorm.
Kita dapat satu nama lagi.
Devon Penberthy, ditangkap dan ditahan di penjara kota dua minggu lalu
karena mengangkut senjata melintasi jalur negara bagian.
Ada kemungkinan untuk Sandstrom.
Berarti Devon mungkin tahu akan rencana Sandstrom menggunakannya.
Inilah kesempatan kita untuk mendapatkan info dari seseorang
yg mengemasi barang² itu.
- Kita bawa dia kemari. - Tidak, tunggu.
Jika mengenai Sandstorm, dia tidak akan bicara.
Kau punya ide yg lebih baik?
Biar aku menyamar, mendekatinya.
Jika Devon itu salah satu anggota Shepherd,
dia pasti tahu jati diri dan wajahmu.
Masukkan aku, pelatih.
Hal sama berlaku juga padamu.
Ya, tapi masih ada peluang sedikit dan itu sepadan dengan risikonya.
Kita harus berhenti bermain bertahan jika kita ingin menyalip mereka.
Baiklah, tapi kita harus mengambil tindakan pencegahan.
Aku ingin kau buatkan Tasha KTP palsu tanpa ada kegagalan...
dan agar bisa dihubungi.
Akan kucarikan kau telpon sekali pakai, tapi kau harus menyusupkannya.
Baiklah.
Tasha, kau akan disana sendirian dengan banyak penjahat berbahaya.
Tanpa senjata, lencana dan bantuan.
Tak ada yg tahu kita melakukannya.
Bahkan polisi yg menangkapku.
Kami memberimu cara untuk menghubungi karena suatu alasan.
Kau harusnya menghubungi kami saat itu terjadi.
Aku memulai pertarungan.
Sudah bagian dari rencanaku untuk mendekati Devon.
- Kau tak bisa mengambil resiko seperti itu. - Aku sudah pegang kendali.
Aku bisa menyuruh mereka semua jika aku menginginkannya.
Sungguh?
Lalu, bagaimana dengan hal selanjutnya?
Bagaimana bila mereka ada banyak?
Bagaimana bila kau tidak melihat mereka datang,
apa yg akan terjadi?
Akan kulakukan lagi.
Ini bukan hanya operasi semacam itu.
Devon adalah petunjuk terbaik kita menemukan Shepherd
dan menghentikan Phase Two.
Kau keluarkan aku sekarang,
kita takkan pernah bisa mendekati dia lagi, dan kau tahu itu.
Beri aku waktu sehari lagi. Itu saja yg kuminta.
Waktumu 12 jam. Itu saja.
Pasti hari keberuntunganmu.
Mereka tidak perlu menunggu sampai kau ikut terlibat di dalamnya.
IDFL™ SubsCrew
mbendholz
- Bagaimana Zapata? - Dia keras kepala seperti biasanya.
Dia ada kemajuan.
Kau baik² saja?
Ada suatu hal yg sangat ingin kubicarakan denganmu.
Ini soal Roman.
Apa dia baik² saja?
Ya. Dia hanya... dia...
dia teringat sesuatu yg dia lakukan, sesuatu yg jahat,
Dia membunuh Emma, ibu Taylor Shaw.
Dengar, aku pun terkejut sepertimu saat dia memberitahuku, dan...
pastinya, dia sangat kecewa dengan ingatannya tersebut.
Kapan dia memberitahumu, Jane?
Beberapa minggu lalu.
Sebenarnya, dia ingin segera memberitahumu, tapi aku memintanya jangan dulu.
Maaf kalau aku cukup lama merahasiakannya.
Aku hanya mencoba mencari waktu yg tepat.
Waktu yg tepat disaat kau mengetahui, malahan melindungi adikmu.
Tidak, aku berusaha melindungimu.
Dari apa, Jane?
Kau mencoba membebaskan adikmu dari sel-nya,
sudah kau lakukan, dengan membohongiku.
Kurt, bukan itu yg...
Dengar, aku tahu betapa mengecewakannya kabar itu.
Jane, adikmu telah membunuh orang yg sangat dekat denganku.
Kau lebih memilih merahasiakannya.
Hal tersebut benar² melanggar kepercayaan kita sebagai teman.
Maafkan aku.
Kau membahayakan misi ini, Jane.
Kami bisa saja menindaklanjuti kasus Emma.
Kami bisa saja mencari tahu siapa yg menutup-nutupinya.
Tidak, begini, biar kuurus bersama Dr. Sun lalu Roman dan mungkin aku...
Menurutmu akan kubiarkan kau mengurusi hal ini?
Keluarlah dari kantorku.
Devon.
Riva.
- Jadi, kenapa kau bisa masuk sini? - Tersandung narkoba.
- Mereka menyuruh mengadukan orang²ku. - Orang²mu?
Norteños Locos. Nama kru pacarku.
Polisi tahu aku bisa bebas, tapi... aku bukanlah pengadu.
Yg kau miliki di dunia ini adalah orang²mu.
Mengkhianatinya, kau bukan apa².
Darimana kau dapatkan itu?
Peluru panas senapan.
Dulu sebelum aku tahu cara menembak.
Aku bekerja di pelatihan tembak setelah lulus SMA.
Asalmu bukan dari sini.
Aku dibesarkan di White Mountains.
- Pacar? - Ya.
Tujuh tahun jadian.
Bertemu di tempat pelatihan yg sama.
Kenapa kau membenciku?
Stuart, sistem-nya kenapa?
Ada pembaruan OS.
Setengah komputer sudah kuperbarui tadi malam.
Setengah?
Ada beberapa komputer menjalankan software pemecah kode.
Aku tidak mau menyela, jadi kukira aku bisa memasang...
Kau mengira kau bisa mengunci setengah komputerku sehari?
Semuanya baik² saja?
Ya, baik² saja.
Baik, Zapata menggunakan telpon sekali pakainya
untuk mengirimiku info soal Devon
dan aku menemukan tempat latihan menembak di White Mountains
yg cocok dengan cerita Devon.
Nama pemiliknya Wes Hartley,
55 tahun, catatan kriminalnya banyak.
Kemana-mana tidak membawa senjata api namun memiliki tempat latihan tembak.
Ada keterikatan antara Hartley dan Devon?
Dalam catatan tidak ada, tapi aku bisa merasakan
dia bukan tipe orang yg baik.
Zapata juga menyebutkan bahwa Devon menemui pacarnya di tempat itu.
Menurutmu bisa saja itu Hartley?
Seharusnya menjadi bulan Desember yg romantis, tapi apapun mungkin saja.
Devon ditangkap karena mengangkut persenjataan,
ada kemungkinkan dia mendapatkan senjata² itu untuk Sandstrom dari pria ini.
Bawa tim untuk membawa dia kemari dan beritahu mereka agar berhati-hati.
Kita harus tetap menahannya.
Jika memang dia ada hubungannya dengan Sandstrom,
aku tidak ingin dia mengecewakan mereka.
Kau mengenalinya?
Tentu. Namanya Stella.
Bisa beritahu aku nama lengkapnya?
Stella hanyalah nama panggilan pemberianku.
Jangan panggil nama aslinya.
Dia biasanya bekerja untukku secara rahasia.
Kapan terakhir kali bertemu dia?
Enam tahun lalu kira².
Apakah hubungan kalian itu benar² profesional?
Jika kau menanyaiku soal meniduri gadis remaja
delapan tahun lalu, jawabannya tidak.
Aku memiliki istri yg tidak akan menghargai hal itu.
Sebenarnya, alasan dia keluar itu,
dia sangat tergila-gila pada pacarnya.
Kukira mereka pindah bersama ke sebuah tempat.
- Kau ingat namanya? - Tidak, akan tetapi...
wajahnya yg tidak bisa kau lupakan.
Kurus dan pucat, matanya dingin.
Ciri khas penembak jitu, kiranya.
Dia terkadang datang ke tempat latihan menembak.
Itukah dia?
Ya, itu dia.
Itu Parker. Dia tak pernah jauh dari Shepherd saat aku di markas mereka.
Kau tahu peran yg dia mainkan?
Tidak, tapi dengan keluarnya Roman dan Borden,
kurasa pangkatnya sudah jauh lebih tinggi.
Menurut info dari Zapata,
Devon telah mengencani pria yg sama selama tujuh tahun.
Jadi jika Devon dengan Parker dan dia anggota kunci Sandstrom,
akan membuat dia jauh lebih berharga dibanding yg kita kira.
Ini bisa jadi kesempatan yg kita butuhkan.
Patterson, beritahu Tasha.
Ada rencana baru.
Kita harus mendekati Parker melalui Devon.
Kapan terakhir kali kau ngobrol dengannya, cowokmu?
- Di hari aku tertangkap. - Dia tidak menjenguk?
Cukup rumit.
Dia tidak boleh terlibat dalam hal ini.
Aku mengerti.
Dengar, aku punya ponsel jika kau ingin menelponnya.
Darimana kau dapatkan itu?
Ponakanku dipenjara disini selama setahun.
Dia bersahabat dengan salah satu petugasnya.
- Aku hanya mengatakan... - Mendongaklah.
Devon.
Dia berdarah! Penjaga!
Tolong! Tolong!
Tasha, kita semua disini.
Devon ditikam.
Dia akan baik² saja, dan dibawa ke rumah sakit.
- Siapa pelakunya? - Napi lainnya, Liz,
gadis yg kuajak berkelahi.
Untuk apa kau lakukan itu?
Kita harus mengeluarkan Devon sekarang.
Akan kubuatkan kesepakatan, masa tahanannya dikurangi.
Setelah dia keluar, kita bisa melacak kembali Parker.
Dia ditahan tanpa jaminan, menunggu sidang.
Bebaskan dia sekarang, dia tahu sesuatu.
Sudah jelas tidak aman untuk kalian berdua disana lagi.
Kita akan cari jalan keluar untuk mengeluarkannya.
Maksudmu tanpa izin dariku?
Jika dia kulepaskan, dia akan langsung menemui Parker... aku tahu itu.
Tidak. Itu sangat berbahaya.
Berapa banyak lagi orang tak bersalah akan mati sebelum kita bisa mengakhirinya?
Shepherd masih berkeliaran diluar sana, merencanakan serangan,
sedang aku di dalam,
dan inilah kesempatan kita untuk selangkah ke depan.
Aku menginginkan Shepherd sama sepertimu.
Takkan pernah ada rencana yg sempurna.
Aku kulakukan dengan atau tanpanmu.
Jangan. Tasha.
Aku tidak meminta izin darimu. Aku minta bantuanmu.
Bisa kita bicara sebentar.
Tentu.
Jane datang menemuiku.
Dia memberitahuku soal Emma...
tentang apa yg kau lakukan padanya.
Pak?
Harusnya segera kuberitahu kau.
Apa dia menderita?
Tidak. Kejadian itu cepat.
Maafkan aku.
Maaf atas perbuatanku.
Orang yg melakukan itu sudah tidak ada lagi.
Dia sudah mati di kala Shepherd menghapus kenangannya.
Aku tahu tak ada lagi yg bisa kukatakan
yg bisa merubah pikiranmu sekarang
dan aku mengerti jika kau ingin menempatkan aku kembali ke dalam sel.
Jangan salahkan Jane.
Dia hanya berusaha melakukan hal yg benar.
Kau benar.
Tak ada lagi yg bisa kau katakan padaku.
Weller.
Kami baru saja membahas tata letak blok sel.
Benarkah?
Baiklah.
Ini adalah rumah sakit tempat Devon dirawat.
Zapata ingin menolongnya,
turun ke aula ini, yg akan menuntunmu ke pintu keluar
di sepanjang sisi bangunan yg setidaknya tidak dijaga ketat.
Cara kita membawa mereka keluar?
Daya listrik di sebelah sini dikendalikan oleh satu jaringan.
Jika kita potong jaringannya, akan membuka pintu keluar yg ini
dan mematikan sengatan listrik pagar di halaman.
Pastinya ada generator cadangan.
Hanya satu, tapi sudah tua.
Butuh beberapa waktu untuk memanaskan dan menyalakannya,
jadi setelah listriknya mati, mereka punya waktu sekitar...
tiga menit melompati pagar.
Tempat mereka menemukan mobil jemputan kita dan pulang dengan selamat.
- Itu saja? - Ya, begitulah,
mungkin kulewatkan beberapa rinciannya.
Tahulah, penjaga, napi-nya, kawat berduri di pagar,
Zapata harus menyakinkan Devon agar pergi bersamanya ke lokasi penjemputan.
Serta, kami harus memasukkanmu ke penjara
untuk memotong dayanya karena tak bisa dilakukan dari jarak jauh.
Devon. Devon. Devon, bangunlah.
- Sedang apa kau? - Aku ingin mengeluarkanmu dari sini.
Apa kau gila?
Kau kan tahu apa yg akan terjadi jika kita tertangkap?
Kau tahu apa yg akan terjadi jika kita tetap disini?
Liz sedang mengejar kita sekarang dan kena tikam rasanya seperti dipijat
dibanding yg akan dia lakukan selanjutnya pada kita.
Aku... tak bisa.
Kau mau hidup untuk bertemu pacarmu lagi?
Karena itu tidak akan terjadi jika kau tetap disini.
Entah kalau maumu begitu, tapi aku tidak akan berdiam diri
dan membiarkan brengsek itu membunuhku.
Lalu bagaimana caranya?
Petugas yg membawakanku telpon akan membantu kita keluar.
Kru pacarku telah menyiapkan mobil jemputan.
Baiklah.
Kita lakukan.
Ini.
Pakailah.
Aku harus memperbaiki panel listrikmu.
Ikut aku.
Bisa kau pegangkan senter-nya?
Apa kau sedang sakit?
Tidak. Aku merasa seperti, ada yg menggelitik tenggorokanku.
Semoga saja itu bukan gara² anakku.
Mereka mengatakan itu, tahulah, batuk berdahak ini...
mereka mengatakannya kembali.
- Pegangkan senternya. - Tidak.
- Akan kuperiksa sebentar lagi . - Lakukanlah.
Pokoknya jangan tinggalkan daerah ini.
Aku harus kembali kerja.
Aku sudah masuk.
Harusnya ada steker bertanda...
Tak ada steker dan tak ada tandanya.
Tampak seperti sekumpulan spaghetti.
Baguslah. Beri waktu semenit.
Sebentar, tak ada waktu semenit.
Dengar, Zapata sudah berada di koridor.
Bersabarlah. Kita hampir selesai.
Yakin dua kabel ini?
Sesegera mungkin dengan lima detik tersisa.
Harap tenang, harap tenang!
Menghadap tembok!
Ayo. Cari jalan lain.
Bukankah harusnya kau di rumah sakit?
Tidak. Tidak, tidak.
Ini sangatlah tidak baik.
Ayolah, ayolah.
Waktumu hanya tiga menit. Segeralah pergi ke pagar.
Woi, kau tuli ya?
- Aku sembuh dengan cepat. - Tidak hari ini, brengsek.
Kita harus beri mereka waktu lagi.
Bagaimana caramu melumpuhkan generator cadangan?
- Kau harus melakukannya secara manual. - Dari mana?
Atap penjara.
Tangkap mereka!
Tidak! Pagarnya berlistrik!
Ayo, ayo.
Harusnya ada mobil yg disembunyikan di sisi lain.
Kuncinya sudah terpasang.
Kita berhasil. Kita benar² berhasil.
Kau lihat ekspresi Liz saat kau kalahkan anak buahnya?
Kau sendiri? Kau kalahkan Liz seperti bukan apa².
Aku bisa mengalahkan dia di dapur juga
jika tidak ada sepuluh temannya berdiri disampingnya.
Kita harus menginap di sebuah motel.
Bayarnya pakai apa?
Tempat pertama yg akan mereka cari di sekitar sini itu motel.
Bagaimana dengan cowokmu? Bisakah dia menjemput kita?
Tidak, mereka pasti mengawasinya.
Aku tahu sebuah tempat, tempat rahasia.
Kuberitahu Roman bahwa aku mengenal Emma.
Aku tahu kau marah, tapi marahlah padaku.
Ini bukan salah dia.
Roman ingin aku marah padanya,
dan kau ingin aku marah padamu.
Jangan khawatir. Kurasa sudah cukup untuk kalian berdua.
Roman sudah hancur atas perbuatannya.
Kau dan aku sama² tahu dia bukan Roman yg dulu sekarang, sama sepertiku.
Kau masih bisa melihat hal² masa lalu yg telah kulakukan
sebelum aku mendatangi FBI.
Aku memintamu mencarikan cara untuk memberi Roman pengertian yg sama.
Saat Emma meninggal,
aku merasa seperti sudah tidak ada lagi ...
yg sangat merindukan Taylor seperti aku.
Emma-lah satu²nya orang yg tak pernah menyuruhku untuk melupakannya.
Dia tak pernah menyuruhku berhenti mencari.
Dan sekarang, mengetahui dia dibunuh karena ada hubungannya denganku...
Aku tahu persis perasaan itu.
Itu hanya bagian lain dari hidupku yg telah dimanipulasi dan dihancurkan...
oleh Shepherd.
Kita akan menangkapnya, dan disaat kita melakukannya,
kita akan dapatkan setiap jawaban yg layak.
Sialan.
- Kita harus membawamu ke dokter. - Aku baik² saja.
- Kau berdarah. - Aku sebenarnya tidak boleh masuk ke UGD.
Aku mengerti. Kau berusaha melindungi cowokmu.
Apa ada orang lain lagi yg bisa kau hubungi?
Jika terjadi sesuatu, bagaimana perasaan dia
mengetahui bila terjadi sesuatu?
Kita keluar dari penjara untuk menemui orang² yg kita sayangi lagi.
Benarkan?
Parker, in aku. Aku sudah keluar.
Tidak, aku kabur.
Bersama teman.
Aku tidak mau menelponmu, tapi kami perlu bantuan.
Aku terluka. Kami pergi ke arah selatan 495.
- Seberapa parah lukanya? - Sangat dalam.
Jahitannya robek. Tidak bagus.
Aku akan segera menuju kesana.
Temui aku di tempat parkir Lenny Deli diluar rute 33.
Mudah²an kita berhasil. Mobil ini harusnya dibuang.
Sudah seperti barang rongsokan.
- Bertahanlah. - Baik.
Aku mencintaimu.
- Patterson. - Ya?
Aku ingin kau kirim tim penyamaran ke Deli.
Beritahu mereka agar tetap waspada. Bisa jadi ini jebakan.
- Segera. - Tak perlu ada kekerasan.
Ini sangat penting kita bawa Parker dan Devon hidup².
- Mengerti. - Parker masih berkeliaran disini.
Itu berarti Shepherd juga dekat.
Apa kita ambil rute panjang?
Tidak. Kita harus berhenti.
Sudah tidak waktu lagi. Polisi pasti mengejar kita.
Mereka berhenti.
Dimana?
Sepertinya di halaman barang bekas.
Ada sesuatu. Seberapa dekat kita?
Sekitar dua mil.
Itu cowokku.
Kurasa tadi kau bilang dia akan menemui kita di Deli.
Kugunakan kode untuk jaga² jika saja telponnya di sadap.
Tempat loak kendaraan ini sudah bertahun-tahun ditinggalkan.
Dulu kami sering melewatinya saat perjalanan menuju ke kota.
Dia pasti mengerti maksudku.
Kau baik² saja?
Parker, ini Riva.
Agen khusus Zapata.
- Apa? - Kau FBI?
Bukan sembarang FBI.
Dia ditugaskan untuk menangani kasus Remi.
Ini jebakan.
Kurasa kau membuatku bingung dengan orang lain.
Tak ada siapapun disini.
Patterson.
Weller?
Tasha menghilang. Mereka pasti membawanya.
Beritahu agen di daerah sekitarnya.
Periksa semua kamera lalu lintas.
Apa perlu kukerahkan dukungan udara?
Tidak. Kita harus lebih bijak.
Kita tak bisa membahayakan nyawa Tasha.
Kita tidak menemukan ponselnya di dalam mobil,
bisa jadi dia bawa bersama Tasha.
Apa kau bisa mendapatkan sinyal?
Tadinya, tapi tiba² menghilang.
Arah mana mereka perginya?
Arah timur rute 33. Aku sudah mengirim tim.
Baiklah, kita pergi kesana.
Dan Patterson, coba nyalakan telpon itu dari jarak jauh.
Kita harus menyelamatkan Tasha.
Harusnya aku tahu saat dia berusaha mendekatiku.
Tidak masalah sekarang. Kita akan balik hal ini.
Weller ingin rekan timnya kembali, Shepherd menginginkan Weller,
untuk sekarang kita manfaatkan dia untuk mendapatkan Weller.
Tidak.
Tidak, tidak. Tidak!
Stuart, kau mau memberitahuku kenapa komputerku rusak lagi?
Aku mengerti. Karena pembaruan OS.
Yg menyebabkan segala macam gangguan itu.
Kau bilang pembaruannya keluar begitu saja.
Kami tak pernah meng-instal secara penuh,
sampai kami memeriksa adanya kerusakan dulu.
Maaf. Aku... tidak tahu. Ini pertama kalinya aku...
- Agen Patterson! - Kau bekerja pada siapa?
Apa?
Kau merusak setengah komputer di labku.
- Apa yg kau lakukan disini? - Tolong, kumohon, kau menyakitiku.
- Kau bekerja pada siapa? - Aku kerja padamu!
Baiklah, aku memang mengacaukannya.
Tidak akan terulang lagi.
Maaf. Teruskan bekerja.
Patterson, apa yg kau dapatkan?
Sebenarnya, ini Stuart, salah satu teknisi lab.
Dimana Patterson, Stuart?
Dia pergi, tapi ada peringatan yg harus kau ketahui.
Ponsel agen Zapata menyala sebentar
butuh waktu lama untuk melacaknya.
Dia mengirim pesan.
- Apa nama alamatnya, Stuart? - 219 Prospect Way, gudang lama di Bronx.
Aku punya cetakan birunya. Akan kukirim sekarang.
Gudang itu besar. Sering keluar masuk barang.
Dua lantai.
Sepertinya ada beberapa muatan menuju ke lantai dua.
Saat bantuan datang,
aku ingin kau bawa tim Beta dan amankan muatannya.
- Kau tidak mau masuk bersama? - Tidak, lebih baik begini.
Kau satu²nya orang yg kupercaya diluar sana.
Amankan muatannya. Cherny, kau ke atas denganku.
Baiklah, pokoknya ingat, jangan ada tembakan.
Bawa semua tersangka hidup².
Bergerak.
Dua kekiri, dua kekanan, dua ikut aku.
Weller!
Ada bom!
Tasha, pemicunya ada pada plat penekan itu.
Cobalah menghindarinya, bisa menonaktifkan bom-nya.
Mereka memukulku. Aku tidak tahu perginya mereka.
Senjata!
FBI!
Baiklah, tetap lindungi kami!
Aku ingin singkirkan benda itu.
Ini.
Akan kuseret kulkas ini ke plat itu.
Kau kira berat badanku seimbang dengan kulkas itu?
Kau lihat kulkas kecil di sekitar sini?
Mungkin sama.
Baiklah.
Saat kutempatkan ke plat itu, lompatlah dan bergerak.
Keberatan?
Tidak.
3, 2, 1... Lakukan!
Kurasa berat badanku seimbang dengan kulkasnya.
Devon, tidak!
Sudah berakhir.
Kita menangkap mereka.
Kami tahu kau anggota Shepherd.
Kami tahu bahwa kau terlibat dalam penyerbuan
yg membuat 12 agen FBI meninggal.
Devon bisa pergi bersamamu jika kau mau mulai bicara padaku.
Tidak mau?
Kalian berdua tidak akan pernah bisa melihat cahaya terang lagi, paham?
Kita hanya memisahkan.
- Dia tidak akan tahan. - Dia tidak akan pernah bicara.
Dia akan bicara. Nantinya pun kita akan paksa dia.
Matikan kameranya. Aku ingin dia menyanyi 30 detik lagi.
Tidak. Jika kita lakukan, kita lebih buruk dibanding mereka.
Aku tidak keberatan melepaskan bintang emasku di surga
jika memang itu bisa mengetahui yg sedang merencanakan
dan juga keberadaan Shepherd.
Tasha, aku tahu bahwa kau marah.
- Kau telah berjuang keras hari ini - Kau memang benar.
Kupasrahkan hidupku diluar sana
dan aku hanya ingin memastikan bahwa itu suatu hal yg layak.
Aku akan sangat kecewa jika membiarkan dia duduk disana
dan tersenyum ketika kita tahu dia punya semua jawabannya.
Tasha, kita harus berpikir jernih.
- Tidak. - Ya.
Kita harus merubah cara kita mengerjakannya.
Itulah satu²nya cara kita bisa mendahului mereka.
Kita mainkan aturan kita, bukan aturan mereka.
Tak ada aturan, bila itu menyangkut Shepherd.
Anak buahnya mencoba membunuhmu tadi, atau kau melewatkan itu?
Seberapapun kuatnya perlindungan yg dia berikan padamu
sepertinya sudah dicabut.
Itu tidak merubah fakta adanya cara yg benar
dan cara yg salah untuk melakukannya, Tasha.
Kejadian di lab tadi, kau menuduh salah satu teknisimu.
Aku...
Aku berlebihan.
Aku hanya... aku ingin...
Aku merasa kesulitan untuk mempercayai orang sekarang.
Mengingat yg telah terjadi dengan Dr. Borden,
fakta bahwa kau tidak menyadari dia bekerja untuk Sandstrom,
apakah itu yg mempertanyakan penilaianmu?
Kau mempercayai dirimu sendiri?
Aku mempercayai diriku sendiri?
Aku sendiri menebak-nebaknya setiap menit setiap hari.
Yg telah dilakukan Dr. Borden memang tak bisa dimaafkan,
tapi itu bukan salahmu.
Kau harus mengingat itu.
Menurutmu apa yg sudah kulakukan?
Setelah dia menembakku... dan menghilang,
aku ingin menangkap dia. Aku ingin agar...
Aku hanya ingin agar dia membayar semua perbuatannya
hanya untuk mengakhirinya, tapi dia...
dia mencurinya dariku.
Dr. Borden sudah tiada sekarang.
Dia tak bisa menyakitimu lagi.
Bisakah kita batalkan dulu makan malamnya?
Baiklah.
Ya, tentu saja.
Jane, aku tahu bahwa Roman bukanlah Roman sama yg membunuh Emma,
sama sepertimu bukan orang sama yg melakukan...
semua hal² itu di masa lalu,
tapi aku tak bisa melupakan dan menyelesaikannya begitu saja.
Yg ini rasanya pribadi.
Kuharap aku bisa mengubahnya, masa lalu itu.
Aku akan melakukan banyak hal yg sangat berbeda.
Aku juga.
Selamat malam, Jane.
Selamat malam, Kurt.
Synced and corrected by Aaronnmb www.addic7ed.com
Maaf aku tidak bisa apa².
Tidak apa, maafkan aku.
Hal terakhir yg kau inginkan adalah aku datang dan membahas soal pekerjaan.
Aku hanya merindukan mengobrol dengan seseorang.
Kau punya Weller.
Memangnya ada yg benar² bicara ke Weller selain Jane?
Dia bukanlah orang gampangan,
tapi pria itu, pastinya, tetap di belakang kita.
Benar, dengan satu tangan terikat.
Jika kita ingin memenangkan perang ini, kita harus singkirkan semuanya.
Terus apa rencanamu untuk melakukannya?
Aku hanya mengatakan bahwa ada dunia
dimana kita tidak bisa menyebrangi setiap "T" dan menandai setiap "I".
Benar, dan apapun dunia itu, pastinya bukan FBI.
Weller bilang dia ngobrol denganmu tadi.
Ya, kami mengobrol.
Memang ini akan memakan waktu, tapi kurasa dia akan mampir lagi.
Aku tahu itu.
Brengsek. Aku memotong jariku.
Rendam jarimu ke air dingin.
Akan kuambilkan kotak P3K.
Tidak apa. Sungguh.
- Ini, coba kulihat. - Tidak apa, sungguh.
Ini. Kau akan baik² saja.
Saat kau suntikkan obat itu, aku punya kesempatan untuk memulainya lagi
dan sekarang kau pun juga.
Ada apa?
Kau bohong padaku.
Apa? Apa yg kau bicarakan?
Kau yg menghapus kenanganku.
Kau, bukan Shepherd.
Aku ingat.
Roman, tolong dengarkan dulu.
Kau yg melakukannya!
Roman, kumohon, dengarkan ku.