Aku mengingat kenangan lain.
Kenangan itu terlihat begitu nyata.
Apa itu?
Hawanya panas.
Seakan aku melayang di atas pepohonan.
- AFGHANISTAN, 2013 - Kami menemukan target musuh.
Tolong kami!
Berlutut!
Tetap disitu!
Kembali ke helikopter.
Kembali ke helikopter sekarang!
Bagaimana kau bisa ingat itu?
Karena mereka menginginkannya.
Shepherd dan Roman membawaku ke sebuah makam.
Kecil sekali.
Diluar perkiraan.
Kenapa?
Untuk meng-indoktrin dia.
CIA membentuk ORION untuk melaksanakan misi rahasia.
Tapi kurasa misi itu untuk SEAL.
ORION itu ilegal, operasi terlarang.
Pembunuhan. Merubah rezim.
Misi yg sangat berbahaya untuk mendapatkan izin.
Ketika Douglas Winter mengungkap program ilegal NSA
yg diberikan ke Intel mereka,
CIA pun mematikan ORION.
Berusaha menghapus semua jejak.
Hanya kau satu²nya yg selamat.
Mereka mengira sudah membunuhmu juga.
Kami memilih untuk tidak menyetujuinya.
Plakat ini yg paling mendekati keberadaan ORION saat hari peringatan.
Inilah yg menurut negaramu kau sangat dibutuhkan.
Amerika ingin menyelamatkan dirinya sendiri.
- Dengan apa? Penyerangan? - Lebih dari itu.
Sudah terhapus tuntas. Kita akan menge...
Sudah cukup.
Akan lebih baik jika kau tidak mengetahuinya.
Mungkin mereka akan menginterogasimu.
Kita harus bawa dia kembali.
Ada sesuatu yg harus kau lakukan hari ini.
Sesuatu yg sangat penting.
Shepherd memberiku tugas lainnya.
Apa?
Soal kasus tato itu.
Pilar² Coliseum di perut bagian bawah.
Harus dipecahkan hari ini.
Aku tidak suka mereka memerintah seenaknya.
Akan kuberitahu analisisku mengerjakannya.
Kau sendiri yg mengatakan bahwa kita harus menyelidiki tato² ini.
Jika tidak, Sandstorm akan mengetahui adanya kejanggalan.
Kita akan mengikutinya.
Dia tidak salah.
Terakhir kalinya mereka memberi kita kasus,
menumpas perdagangan seks
dan menghentikan orang tidak bersalah yg akan dieksekusi .
Dan bagaimana Sandstrom mengharapkan kita agar memecahkan kasus itu?
Mereka memberiku petunjuk.
Mereka menyuruhku mengganti pakaian yg penuh darah...
...dan aku melihat bahwa jarak antara pilar tampak seperti peluru.
Akan kusuruh Patterson menanganinya.
Kerja bagus, Jane.
Freddy.
Ini Edgar.
Edgar Reade, Klub Football Mulmur Hills.
Eddie Reade.
Lihat kau!
Sudah berapa lama, 15 tahun?
Lihat setelan itu.
Apa sekarang kau jadi akuntan?
FBI, sebenarnya.
FBI? Apa ini kunjungan sahabat?
Kunjungan sahabat.
Aku istirahat sebentar!
Jadi apa yg bisa kubantu, Tn. dari FBI?
Aku telah menghubungi teman² perkumpulan,
dan mereka menyuruhku menemuimu.
Sebenarnya aku ingin menghubungimu dulu sebelum aku kemari,
tapi aku... tidak punya nomor telponmu.
Aku ini... semacam perantara.
Kau sudah dengar tentang Tim Scott and Levi Hart?
Ini bukan soal football. Jones menghancurkan hidupku.
Aku dengar itu.
Tim dan Levi, mereka datang ke klab itu setelah kita lulus.
Aku dan Asisten D.A sedang menyelidiki sebuah kasus.
Sepertinya Jones memanfaatkan anak² selama bertahun-tahun.
Sekarang, kami mendapat kesulitan dengan para korban yg datang dan bersaksi.
Mungkin mereka mencoba meneruskan jalan hidup mereka.
Melupakan masa lalu.
Untuk apa kau ungkit lagi hal menyedihkan itu?
Karena jika tidak, Jones akan tetap begitu.
Kita tak bisa merubah yg telah dia lakukan.
Jones masih berkeliaran disana. Bagaimana kalau dia tidak berhenti?
Orang itu harusnya melindungi kita... menjaga kita.
Menurutmu hanya masalah waktu yg akan membuat dia jera atas perbuatannya?
Ini. Hubungi saja A.D.A.
Terimakasih.
Sangan menyenangkan jumpa denganmu lagi.
Sama².
Hei, Freddy!
Kami akan menangkapnya.
Aku janji.
Ada kardus di rumahku.
Isinya foto². Pakaian.
Itu barang peninggalan ayahku.
Dia ada dibawah bukit, Kurt.
Siapa di bawah bukit, ayah?
Aku yg membunuh Taylor Shaw.
Aku tak bisa membuangnya. Kenapa?
Kardus itu adalah barang terakhir miliknya yg kau miliki.
Jika ada yg hilang, begitu juga dia.
Aku mau dia hilang.
Aku benci dia.
Tetap saja dia ayahmu, Kurt.
Dan kau tak bisa merubahnya.
Kebencianku yg tidak berubah.
Itu karena kau tidak merasakan hal itu.
Bisa kau jelaskan darimana perasaan itu berasal?
Jika kau tidak menyebutkannya, menyadarinya,
maka kau takkan bisa melewatinya, Kurt.
- Patterson : Kutemukan sesuatu - Kita akan membahasnya lagi nanti.
Ayahmu sudah meninggal, Kurt.
Sudah terlambat untuk menentangnya sekarang,
bila sampai kau menentang perasaanmu soal dia,
bayangannya akan selalu mengikutimu kemanapun.
Kami mengetahui pilar² di tato Jane sesuai
dengan gaya khas suatu arstitektur,
namun peluru itu, baru bagiku.
Dari sudut pandang Jane,
tampak hampir persis seperti peluru kaliber .40.
Kucocokkan peluru dengan bentuk bangunannya, coba tebak.
Peluru sama yg dipakai untuk menembak pernikahan
seorang petugas narkoba di Mexico City tahun lalu.
Polisi mencurigai kartel Juarez,
tapi penyelidikannya berhenti karena banyak detektif yg terbunuh.
Tingkat kejahatan seperti itu sangat cocok dengan modus operasi Juarez.
Aku sudah melacak nomor seri senjata yg ditemukan di TKP.
Tiga bulan sebelum pembantaian,
senjata itu disita saat razia oleh DEA New York.
Untuk apa kartel Meksiko mencuri senjata² dari DEA New York?
- Tidak mencuri. DEA menjualnya. - Apa?
Apa itu melalui program "gun-waltzing"?
Kenapa aku tidak mengetahuinya?
Karena kau tidak bekerja untuk NSA.
Kukira pemerintah sudah menutup program itu.
- Sepertinya tidak. - Apa itu "gun-waltzing"?
Suatu ide yg buruk.
Membawa kembali senjata² ini ke jalanan
melalui agen yg menyamar sebagai pedagang senjata.
Lalu melacak kembali senjata itu ke pemain besar demi untung besar.
Hanya terkadang, mereka kehilangan.
Tunggu sebentar.
Dikatakan bahwa D.A. akan melepas lagi senjata²
melalui program itu hari ini,
termasuk empat peluncur rudal.
Kau yakin?
Bukankah senjata sebesar itu terlalu berisiko dipakai sebagai umpan?
Senjata itu dapat menembak target sampai sejauh 4 mil.
Sangat akurat dan dapat diandalkan.
Tunggu dulu.
Sembilan anak buah Kartel Juarez menampakkan diri di JFK kemarin.
Bukankah tampak sangat kebetulan bagi orang lain?
Itu tidak baik... kartel Juarez
telah meningkatkan serangannya ke dalam A.S.
Shepherd bilang itu darurat,
ribuan nyawa tergantung dalam keseimbangan.
Kartel itu akan membeli rudal dari DEA.
Mereka ingin menembak targetnya disini, hari ini.
IDFL™ SubsCrew
mbendholz
Tidakkan cukup janggal bagimu?
Memburu petunjuk Sandstrom seperti ini?
Kartel Juares pasti merencanakan serangan di A.S. hari ini.
Kita tak punya pilihan lain.
Selain itu, setiap tato di tubuh Jane datangnya dari Sandstorm.
Satu²nya yg berbeda sekarang adalah kita tahu dalang dibalik semua ini.
Bagaimana jika itu jebakan?
Bagaimana kalau tato² Jane mengarahkan kita masuk perangkap?
Jane-lah perangkapnya.
Kita sudah melibatkan diri. Dia mempermainkan kita.
Dengar, aku tidak suka bekerja lagi dengannya.
Aku tidak mau berbagi ruangan dengannya.
Tapi... hanya itu satu²nya cara mengakhirinya.
Patterson menemukan sesuatu.
Apa maksudmu tidak membawa kasusnya?
Kita tak bisa menang... tanpa adanya bukti kuat
dari kesaksian penembak di sekolah
- maupun pecandu narkoba. - ZAPATA : Kau dimana?
Aku benar² tidak punya waktu untuk hal ini sekarang.
Dengar, Freddy sedang berjuang.
Dia hanya korban.
Dia akan membantu kasus itu.
Penyalahgunaan obat²an, pencurian.
Pengacara Jones akan menghancurkannya.
Apa kau tahu berapa banyak anak²
yg disakiti Jones selama kurun waktu dua dasarwarsa ini?
Tidak! Karena tak satupun dari mereka masuk dalam catatan.
Freddy akan! Dia sudah sembuh. Dan dia bekerja.
Freedy sudah sembuh sekarang. Dia bekerja sekarang.
Dia sudah tidak memakai barang² itu dua bulan lalu.
Apa yg akan terjadi dalam dua bulan ke depan ketika dia kumat lagi
dan aku ingin dia bersaksi?
Karena itulah kita harus melakukan hal ini!
Freddy adalah contoh nyata
perbuatan yg telah dilakukan Jones pada orang² ini.
Tidakkah kau paham itu?
Aku tahu ini bukan keadilan,
tapi bukan juga membawa orang ini ke pengadilan dan kalah.
Gail, tolong jangan lakukan ini padaku. Aku berjanji...
Hal itu tidak akan terjadi.
Beritahu temanmu aku minta maaf.
Aku sudah melacak daftar permintaan dari program "gun-waltzing" DEA..
Hampir semua senjata yg masuk dan tak pernah kembali itu
diterima oleh orang yg sama...
agen lapangan bernama Valentine Barker.
Dan lihatlah ini. Hampir setiap permintaan,
mereka menjualnya ke orang² yg berhubungan dengan kartel Juarez.
Dengan senjata semacam itu,
tak diragukan lagi mereka akan meningkatkan kekuatan mereka.
Jadi kehilangan bukan karena kecelakaan.
Dia gunakan program itu untuk menutupi penjualan senjata ke kartel.
Dimana Valentine sekarang?
DEA tidak tahu keberadaan Valentine maupun senjatanya.
Dia di sebuah Bank di Queens sedang menarik uang dari rekeningnya.
Sungguh?
Kenapa aku tak punya akses untuk hal itu?
Dia mau beranjak pergi.
Kita bergerak.
Aku ingin akses ke kotak penyimpanan uangku.
Apa kita tidak membahas saja tentang betapa marahnya
Jane di luar sini bersama kita?
Sandstorm sedang mengawasi.
Harus terlihat bekerja seperti biasa.
Kalau tidak, bisa menghancurkan samarannya.
Ada satu hal disaat kita mengira dia itu hanyalah pion,
karena ibunya sang pemimpin, dan kakaknya seorang pembunuh.
Sandstorm ada dalam darah Jane.
Tetap awasi dia.
Aku tak mau nanti berakhir dengan laporan penembakan teman.
Dengar, semua yg mereka tahu tentangmu itu bohong.
Kau harus memberi mereka waktu untuk memaafkanmu.
Mereka yg menyerahkanku ke CIA
untuk disiksa dan di interogasi tanpa ada tuduhan dan pengadilan.
Sejauh yg bisa kukatakan, negara ini penuh kebusukan.
Dengar, aku mengerti bahwa kau marah...
Tidak, kau tidak pernah tahu bagaimana rasanya
dipandangi dengan penuh kebencian dan kecurigaan di setiap...
Aku wanita kelahiran Pakistan yang dengan susah payah
merangkak naik menjadi pimpinan NSA.
Menurutmu aku tidak berurusan dengan berbagai kekerasan dan ketidakpercayaan?
Aku melihat hukum di negara ini bersedia untuk dilanggar,
dan yg kulihat perbuatan Sandstrom adalah membongkar korupsi dan menyelamatkan nyawa.
Bagaimana bisa kau yakin kita berada di pihak yg benar?
Kelompok Shepherd telah membinasakan ribuan nyawa.
Orang² ini adalah pembunuh, dan mereka harus dihentikan.
Baiklah, tim, kita kerjakan sesuai urutannya.
Tunggu dulu.
Dua orang asing tepat di depan kita.
Tato yg menarik bagi seorang bankir.
Ada dua lagi di sebelah kirimu.
Valentine dilindungi kartel?
Bukan, tidak dilindungi.
Valentine! Menunduk!
FBI!
Kau lihat Jane?
Arah jam tiga, kulihat dia!
- Rebah, sekarang! - Buang senjatamu!
Ini tato kartel Juarez.
Dia yg menyediakan senjata untuk kartel.
Lalu, untuk apa mereka ingin membunuhmu?
Kau tampak gelisah.
Apa yg kau pikirkan?
Aku tidak memikirkan apapun.
Jika kau tidak mau mengatakannya, mungkin kau bisa curhat
dengan salah satu temanmu... Weller, mungkin.
Aku tidak ingin bekerja dengannya lagi.
Aku tidak ingin satu ruangan bersama dia.
Kurasa itu tidak akan terjadi sekarang.
Dia telah melewati banyak cobaan.
Maksudmu ayahnya?
Tampaknya kalian berdua merasa ingin menyendiri sekarang
dan terkadang yg terbaik yg bisa kita lakukan adalah mencoba merasakan sendirian bersama.
Kau dan Kurt bisa saling membantu.
Mungkin saja.
Lagian, Jane...
tim inilah keluarga yg kau punya.
Entah apa yg kau inginkan dariku.
- Aku tidak melakukan kesalahan. - Lalu kenapa kau ditembaki
oleh anggota kartel, Valentine?
Yg kutahu aku mulai diikuti kemarin
dan memutuskan menjaga jarak agar aku bisa mencari tahu alasannya.
Akupun telah menjauh dari orang² banyak.
Kau telah menggunakan program "gun-waltzing".
Menyediakan senjata untuk kartel Juarez,
dan mereka telah menggunakan senjata² itu di A.S.
Beritahu saja kami dimana peluncur itu dan dimana akan dijual.
Peluncur?
Aku bahkan tidak menjalankan...
Bosku, Robert Kingston, yg menjalankan program itu.
Begitukah?
Lalu jelaskan ini.
Kenapa ada tanda tanganmu di setiap daftar permintaan ini,
termasuk yg pagi ini?
Aku bahkan tidak masuk pagi ini!
Ini pasti kerjaan Rob.
Sangat tidak masuk akal sekali!
Sebenarnya, cukup masuk akal.
Tidak apa, biar aku dan Reade yg menanganinya.
Barusan aku mengetahui salah satu telpon penembak itu.
Kingston memerintahkan untuk menembakmu.
Valentine berkhianat. Harus ditangani segera.
Tidak...
Ini... ini tidak... ini tidak mungkin!
Rob itu pelatihku.
Dia mengajariku menjadi DEA!
Tapi?
Apa ini, Valentine?
Sekitar enam bulan lalu,
Aku memeriksa angka² untuk program itu...
dan kejadian hilangnya senjata juga tidak dilaporkan.
Dan untuk siapa kau bawa ini?
Teman di DOJ.
Dan Rob.
Dia berterima kasih atas penangkapan dan berjanji akan mengurusnya
Dia melakukannya?
Dua hari lalu,
aku memeriksa kehilangan lagi, dan semakin bertambah.
Kubilang Rob bahwa kita harus membawanya ke atas.
Dia bilang akan mematikan program itu... setelah mereka mengurusnya.
Dan dia ingin mengurusmu juga sebagai gantinya.
Dia seperti ayah bagiku.
Untuk apa dia lakukan ini?
Katakan, Roman.
Aku membayangi dia, memastikan dia baik² saja.
Tidak.
Cade masih diluar sana.
Dia menghabiskan tiga bulan di lubang.
Dia sangat rapuh hanya untuk...
Jika ada satu hal yg membuat adikmu tahu, itu baru rapuh.
Aku akan berhati-hati, aku janji.
Dia melindungi sepanjang hidupku.
- Jika aku bisa membantu... - Apa ini soal kau atau dia?
Aku tidak mau kau membahayakan misi ini.
Menjauhlah darinya, Roman.
Biarkan adikmu melakukan pekerjaannya.
Kingston masih belum masuk DEA sejak kemarin,
dan sejauh ini, masih belum ada yg menemukannya.
Dia akan melakukan apapun demi penyamarannya.
Dia menyamar sebagai pedagang senjata.
Kita harus menghentikan bos mu sebelum dia menjual rudal² itu.
Baiklah, kami yakin kartel akan menggunakannya hari ini.
Dengan senjata yg sangat dashyat, mereka bisa membunuh ribuan.
Rob memindahkan senjata² ilegal itu lewat gudang penyimpanan di Brooklyn.
Mungkin kita bisa menangkapnya, aku ingin ikut.
Tidak, pastinya.
Dengar, dia mencoba membunuhku.
Aku ingin menangkap dia sendiri.
Tidak... kau terlalu dekat dengan ini.
Dia bukan anak².
Dia agen DEA terlatih.
Dia mengenal Kingston.
Dia pasti berguna diluar sana.
Baiklah.
Ayo panggil Jane. Kita berangkat.
- Kita? - Kita. Ayo panggil dia.
Disana kau.
Ada waktu sebentar?
Tidak. Sebenarnya, kami...
Ini hanya... kubawakan ini.
Ini "Oregon Trail."
Aku sengaja mencari di eBay dan aku... memikirkanmu.
Kau sengaja mencari ini?
Itu sangat... darimana kau bisa membayangkan bahwa akan kumainkan ini?
Apa salah satu komputermu tidak memiliki pemutar cd lama?
Tidak, aku... semua masih baru.
Dan tidak... selain kompatibel...
Kau tidak tahu banyak soal komputer.
Maukah kau makan malam denganku?
Aku...
Maaf, itu bukanlah kejutan...
Tidak sekarang, tentunya.
Dan kau pastinya, tahulah, sibuk, sekarang.
Tapi, dalam beberapa hal,
makan malam yg tepat, nantinya,
atau, kita bisa merencanakan makan malam nantinya.
Apa itu masuk akal?
Ya. Ya.
- Tapi, ya, Masuk akal atau... - Ya, untuk makan malam.
Bagus, baiklah.
Akan kuhubungi nanti.
Yakin kau bisa mengatasinya?
Karena itu melibatkan komputer.
Atau aku bisa menggunakan merpati pos atau lainnya.
Baiklah.
Terimakasih.
Ini akan membingungkan.
Baiklah... kita berpencar dan lihat jika kita bisa menemukan Kingston.
Valentine, hadang pintu keluar,
awasi jika dia masuk atau keluar.
Kenapa bukan Jane yg menghadang?
Karena dia ke dalam bersama kami.
Jane, bersamaku.
Jalan.
Sektor satu, aman.
Dua, aman.
Tiga, aman.
Kulihat dia... mengendarai salah satu mobil sewa.
Dia pasti mengangkut senjata!
Valentine, jangan ikut²!
Tim, mundur!
Kau tidak akan berhasil. Aku menangkapnya.
Taruh pistolnya di dashbor dan keluarlah, sekarang!
Valentine, tunggu kami!
Maukah kau arahkan ke tempat lain, Val?
Aku mempercayaimu.
- Sangat mempercayaimu. - Biar kujelaskan dulu.
Kau ditangkap, Rob.
Valentine tertembak!
Panggil ambulans!
Ada yg melihat Kingston?
Negatif.
Negatif, dia menghilang.
Begitu juga rudal²nya.
Pak, kami diperintah untuk tidak membolehkanmu pergi.
Begitukah?
Lalu apa rencanamu?
Mungkin kita harus membicarakan hal ini bersama Shepherd.
Minggir.
Sayangnya kita tak bisa melakukan itu.
Roman! Hentikan!
Roman!
Aku tidak mau kehilangan dia lagi.
Adikmu bisa menjaga diri.
Sana bersihkan dirimu.
Bukan itu yg kumaksud.
Aku tak punya waktu untuk berdebat denganmu sekarang.
Bagaimana keadaan Valentine?
Dokter sedang berusaha mengobatinya, tapi...
Kelihatannya sangat parah.
Kita tak boleh mengkhawatirkan masalah itu sekarang.
Kingston akan menjual senjata² itu ke kartel Juarez untuk memulai perang.
Kita harus segera menemukan dia.
Tak bisakah kau gunakan telpon ajaibmu?
Maaf?
Apa ini tak bisa digunakan jika mereka membuang platnya?
Patterson... hentikan.
Jika ada sesuatu yg ingin kau katakan, katakanlah.
Aku tak mau kau di lapangan bersama kami.
Dia mengganggu dan menjadi beban.
Aku penggangu yg menyelamatkan nyawa Reade pagi tadi,
karena jika aku tidak ada disana,
dia akan tertembak punggungnya sekarang.
Dan jika dulu kau tak pernah ada disini,
Mayfair mungkin masih hidup sekarang.
Baiklah, cukup!
Aku muak dengan semua ini.
Sampai kita menghentikan Sandstorm, Jane menjadi bagian tim ini.
Dan, Patterson, berhentilah memperlakukan Naz dan NSA
layaknya sebuah ancaman dan mulailah bekerja sama.
Kita semua disini punya tujuan yg sama.
Ini bukan soal mencetak angka.
Dan, Naz, dia satuan petugas gabungan.
Aku mengerti... tapi jika aku dan kau
terus mencoba menggiring bola ke arah yg berlawanan,
misi ini akan hancur sebelum dimulai.
Jadi mari kita ambil nafas... dan mencoba mencari jalan keluar
bahwa kita bisa bekerjasama mendapatkan kembali rudal² ini
sebelum kartel menembakkannya hari ini.
Patterson ada benarnya.
NSA bisa mengakses semua kamera lalu lintas sekaligus,
tapi piranti lunak kami hanya mencari gambar,
jadi jika Kingston sudah menukarnya,
maka dia lebih baik tidak terlihat.
Tidak, dia tidak begitu.
Lihat, iklan di mobil sewa Kingston berbeda.
Aku bisa memodifikasi kode untuk piranti lunak NSA
yg bisa mencari berdasar bentuk dan skema warnanya,
tapi aku butuh waktu.
Akan kuhubungkan ke anak buahku.
Agar mendapat dukungan dari luar.
Itu dia.
Kita beri ruang untuk Patterson agar dia bisa bekerja.
Barusan rasanya seperti aku berteriak-teriak dari kantor KepSek.
Dia benar, kita harus fokus pada misi ini.
Hanya kau yg mengatakannya. Kau telah terganggu seharian.
Ada apa?
Menemui teman lama pagi tadi.
Kami berdua masuk klab football saat masih kecil
Pelatih Jones yg melatih.
Freddy salah satu korbannya.
Masa depannya hancur.
Kudesak dia untuk membuka luka lama,
menjanjikan dia Jones akan membayarnya,
dan D.A. memberitahuku bahwa kasusnya sudah selesai.
Maaf.
Jones menyakiti dia, sistem menyakiti dia dan sekarang aku pun menyakiti dia.
Apa yg harus kukatakan pada orang ini?
Yg sebenarnya.
Siapa lagi disana?
Bolehkah aku...
Sedang apa kau disini?
Hanya mendengar rekaman kasus.
Dalam gelap?
Aku ahli dalam pendengaran.
Ada apa?
Aku merasa aku tak bisa melakukan ini.
Bekerja di dalam Sandstorm, ikut dalam tim ini lagi...
Dengan segala hormat, Jane...
Apa kau mempertimbangkan pilihan yg lain?
Apa itu ancaman?
Dengar...
Kau tidak perlu menderita sampai akhir, setelah masalah kita selesai.
Tak ada perlindungan dari Sandstorm.
Tak ada perlindungan dari CIA.
Tom Carter.
Bagaimana dengan dia?
Dari semua kumpulan data NSA kami,
kami menemukan petunjuk pada ORION.
Kami menemukan email yg terhapus dari pusat data CIA.
Carter pengirimnya.
Katakan... apa itu ORION?
Berdasar catatan modus operasinya
dan keberadaan ORION selama ini,
sangat memungkinkan bahwa dia yg menjalankannya,
yg menjelaskan ketertarikannya pada dirimu.
Itulah sebabnya dia ingin membunuhku.
Potongan teka-teki ini sangat besar, bukan begitu?
Apa kau tidak ingin bertahan, melengkapi sisanya?
Jane, aku mengerti hal ini tidaklah mudah bagimu,
tapi kau punya segalanya untuk memperolehnya dengan mengingatnya.
Dan semuanya akan menghilang jika tidak kulakukan.
Percaya atau tidak, aku di pihakmu.
Kau tak perlu menyukaiku, tapi... kau bisa mempercayaiku.
Aku janji.
Aku tidak memikirkan apapun.
Jika kau tidak mau mengatakan,
mungkin kau bisa curhat kepada salah satu temanmu.
Weller, mungkin?
Sepertinya tidak akan terjadi sekarang.
Dia sudah melewati banyak cobaan.
Maksudmu ayahnya?
Maaf. Bukan maksudku untuk melukai mereka.
Kau melakukannya.
Dan maafkan aku bila menentangmu.
Tetap jaga sikumu ke atas dan bahumu ke bawah.
Kau buang² energi, dari setiap pukulanmu.
Dia akan baik² saja.
Bagaimana jika tidak?
Harusnya itu aku yg ada disana.
Jika aku mati, apa ada bedanya?
Jika sesuatu terjadi...
Kau sangat manis, Roman.
Tapi kau tak pernah bisa melakukan yg dia lakukan.
Maka aktifkan sumber kita di FBI.
Tidak. Aku tidak mau menghancurkan aset berharga kita
hanya untuk mengakhiri kecemasanmu.
Kita dapat masalah.
Cade terlihat.
Ada waktu sebentar?
Tidak juga.
Menurutmu aku ingin berada disini lagi seperti yg kau inginkan?
Sulit bagiku juga.
Dengar, kita...
Di sisi lain, kita tak bisa merubah yg telah terjadi antara kita.
Kuharap kita bisa, tapi kita tidak bisa.
Jadi kita harus melupakannya.
Menurutmu apa yg akan kulakukan disana, Jane?
Pasti butuh waktu.
Tidak akan terjadi dalam semalam.
Kenapa tidak ada yg kau beritahu bahwa kau menemukan jasad Taylor?
Aku mencari namanya, dan tak ada satupun kabar.
Aku menggali tubuhnya dan menguburkannya diam²
Di suatu tempat yg damai.
Tim ku tahu.
Sarah tahu.
Keluarga Taylor entah dimana sekarang.
Begitu juga pembunuhnya.
Jadi aku tidak tahu mana yg benar di mata orang lain.
Biarkan kejahatan yg dilakukan ayahku hilang bersamanya.
Aku merindukan Taylor.
Kau tidak mengenalnya, Jane.
Tidak, maksudku, aku...
aku rindu menjadi dirinya.
Mungkin perkataan itu aneh bagimu,
tapi kita mencoba untuk saling jujur mulai sekarang.
Begitulah kenyataannya.
Aku rindu menjadi Taylor Shaw.
Dan aku mengerti kau tidak ingin berada dalam satu ruangan bersamaku,
karena jika aku itu kau, aku akan membenci diriku juga.
Aku tidak mem...
Aku tidak membencimu, Jane.
Aku hanya tidak tahu siapa kau sebenarnya lagi.
Itulah yg terjadi antara kita berdua.
Maaf... maaf.
Barusan NSA mengerjakan algoritma ku dan menemukan mobil Kingston.
- Dimana? - Hunter Point di Brooklyn.
Tempat itu cukup terbuka untuk bertransaksi senjata dengan kartel narkoba.
Sama dengan pemikiranku.
Bagaimana jika tempat itu bukan tempat mereka membeli senjata² itu?
Bagaimana jika tempat itu yg mereka rencanakan untuk menggunakannya?
Ada bangunan apa saja disana?
Kantor konsulat Meksiko, Gedung PBB.
Seluruhnya disebelah timur Manhattan.
Kita harus mempertimbangkan evakuasi.
Meng-evakuasi apa?
Penduduk sebelah timur Manhattan?
Apa yg harus kita katakan? Mengungsi ke barat?
Dia benar, begitu banyak orang disana, waktunya tidak cukup.
Melayang di atas kita.
Apa itu? Apa yg kudengar tadi?
Pesawat menuju LaGuardia.
Bagaimana jika target kartel bukanlah bangunan?
Hunter Point adalah jalur penerbangan langsung antara LaGuardia dan JFK.
Mungkinkah peluncur rudal itu akan meledakkan pesawat?
Dengan jalur yg lurus? Pastinya.
Patterson, cari tahu bila ada orang penting yg terbang atau mendarat dari New York sekarang.
- Laksanakan. - Akan kuhubungi Jawatan penerbangan.
Suruh mereka untuk melarang dan mengubah rute penerbangan
sampai kita bisa menetralisir ancaman.
Apa yg ada di depan itu?
Ini FBI!
Tetap ditempat dan buang senjata kalian!
Mereka akan kabur membawa rudal² itu!
Reade! Tasha! Kami akan melindungimu!
- Kejar mereka! - Laksanakan!
Baiklah...
Pasti itu rudal jarak jauh!
Ayo!
Ada pesawat yg akan mendarat di LaGuardia dari Mexico City.
Ada 14 politisi dan aparat penegak hukum di dalamnya.
Akan mendarat. Sudah terlambat mengubah jalur.
Bagus sudah tahu!
Dia memegang kendalinya!
Dia mengarahkannya ke pesawat dengan kendali itu!
Astaga.
Jane! Ambil kendalinya!
Masukkan ke air!
Jatuhkan.
Kerja bagus.
Astaga.
Kita benar² melakukannya.
Kita selalu begitu.
Maksudku, sejauh ini.
Kerja bagus disana.
Lihat yg terjadi ketika kau mengirimku?
Bagaimana keadaan Valentine?
Dia sudah di operasi. Dia masih hidup, tapi tak bisa jalan.
Bukan salahmu memerintah.
Kau menyuruh dia untuk tidak terlibat, dia mengabaikannya.
Dia DEA terlatih, Weller. Dia mengerti risikonya, itu...
Bukan salahmu.
Terimakasih.
Kerja bagus hari ini.
Semuanya.
Dengar, Valetine menceritakan semuanya pada temannya
di Departemen Kehakiman, Keith Manning.
Kami telah melacak kembali dan menyatakan bahwa
Manninglah orang yg memberitahu intel Sandstorm program gun-waltzing.
Dan berdasar posisinya di ODJ,
sepertinya dialah yg bertanggungjawab
atas setidaknya salah satu kasus tato di tubuh lagi.
Aku mengerti kita selalu beda pendapat,
tapi aku ingin kalian melihat ini.
Bukan hanya kita menghentikan rudal yg akan meledakkan pesawat di atas Manhattan,
kita akan mengubah kartu dalam organisasi Sandstrom.
Intel dalam tubuh Jane
tampaknya memunculkan sejumlah sumber
dari dalam sektor publik maupun swasta.
Beberapa dari mereka sudah kami identifkasi.
Dengan begitu, kita tetap mengerjakan tato² ini
sampai kita menemukan sumber² yg lainnya.
Lalu kita akan mengalahkannya.
Semoga saja bisa menangkap orang² Sandstrom sekaligus.
Itu sedikit berlebihan, tapi, ya, kami akan mengerjakannya.
Sampai ketemu besok.
Kau masih penasaran siapa yg bukan penjahat, kan?
Dengar, memang benar.
Sandstorm membantu kita mencegah bencana besar hari ini.
Tapi setiap tindakan yg kami lakukan
menciptakan riak besar di seluruh dunia.
Anjloknya saham penerbangan.
Skandal gun-waltzing membuat hubungan A.S.- Meksiko menjadi dingin.
Kartel Juarez telah melemah, yg akan memperkuat pesaingnya.
Kita tidak tahu untuk apa Sandstorm menginginkan kita melakukan ini hari ini.
Jadi, kita masih belum mengetahui gambaran lengkapnya.
Karena keluargamu tidak menginginkan kita juga.
Tanya sendiri alasannya.
Kau mau menemui Freddy?
Tak bisakah kita hentikan saja serangan rudal lagi atau lainnya?
Kau sudah berusaha. Dia tahu itu.
Terimakasih, Zapata.
Salep antibiotik dan penghilang nyeri.
Tak ada luka tembak yg serius.
Sangat menyakitkan sekali.
Terimakasih.
Maaf sudah menembakmu.
Aku tidak memintanya.
Kau berhasil melakukannya.
Ini kejutan yg menyenangkan.
Aku hanya.. mampir ke tetangga,
dan kuputuskan mampir, ingin tahu kabar darimu.
Aku sekarang sudah tahu.
Boleh kuambilkan minuman?
Sepertinya tidak usah.
Sedang apa kau disini?
- Apa itu soal... - Aku hamil.
Maaf aku tidak segera memberitahumu, aku hanya...
Entahlah, banyak kejadian yg menimpamu
soal Mayfair... ayahmu.
Tiga bulan?
Sebenarnya, aku tidak begitu jago dalam hal² beginian.
Dan aku takut.
Dia akan menjadi anakmu juga...
aku tidak terburu-buru mencari jawaban,
dan aku pun tidak menyarankan agar kita bisa kembali bersama,
karena aku tidak merasa kita harus, namun...
jika kau ingin jadi bagian kehidupan anak ini,
akan kupastikan bahwa masih ada ruang untuk hal itu.
Tahu yg biasanya ibuku katakan... saat aku masih kecil?
Sebelum dia meninggal.
"Kau sama seperti ayahmu."
Kau akan menjadi ibu yg baik.
Terimakasih.
Selamat malam, Kurt.
Selamat malam.
Freddy!
Ada disana kau.
Teman² mengira kau sudah pulang.
Menghabiskan sedikit.
Kau yg bicara ke D.A.
Rasanya aku bukan saksi kunci sama sekali.
Bukan itu yg kuinginkan darimu.
Saat disana tadi, aku sebenarnya merasa
akan muncul sesuatu yg baik dalam hal ini.
Tidak ada yg berubah.
Freddy... dalam kasus ini,
kesaksian yg layak itulah sejata terbaik yg kita miliki.
Kita tak bisa menemukan cukup korban untuk bersaksi, dan orang yg melakukanya...
memang tidak layak.
Tidak, bukan itu yg ingin kukatakan.
Tidak apa, aku paham.
Itu masalah besar dengan mempermainkan anak².
Korban²mu menutupi jejak² untukmu.
Freddy...
Bagaimana denganmu?
Bagaimana denganku?
Tn. FBI bukankah saksi yg cukup layak?
Bicara apa kau ini?
Kenapa kau tidak mau bersaksi?
Bersaksi soal apa? Aku tak pernah melihat apapun.
Melihat apapun? Kau berada disana.
Dimana?
Apa yg kau bicarakan ini?
Kau tidak ingat.
Ingat apa, Freddy?
Itulah sebabnya kau selalu bersama, kenapa kau tidak
turun saja ke basemen bersama kami,
menonton rekaman pertandingan kita bersama dia.
Kau benar² tidak mengingatnya, kan, Edgar?
Kaulah tujuan awalku.
Sync and corrections by explosiveskull www.addic7ed.com