Kami baik² saja!
Ada yg kau ingat?
Tidak ada.
Ini.
- Terimakasih. - Terimakasih.
Mencoba memulai kenangan baru.
Lebih seperti mengalahkan yg lama.
Pelatihan bisa membantumu,
jadi kurasa layak untuk dicoba.
Yg pasti butuh waktu.
Itulah yg tidak kita punya.
Kenanganku kembali disaat aku berada di lapangan.
Bagaimana kalau kita bawa Roman lagi?
Kau tahu hal itu sangat sulit.
Kita tak bisa terus memeriksamu di dalam penjara layaknya kamar hotel.
Aku mengerti.
Baiklah.
Sampai jumpa di atas.
Harusnya kau beritahu dia apa yg kuingat.
Aku mencoba untuk melindungimu.
Jika Kurt sampai tahu kau yg bertanggung jawab atas pembunuhan
ibu Taylor Shaw, dia takkan pernah mempercayaimu.
Bagaimana kalau dia tahu kau membohonginya?
- Apa ini? - Telpon dari sumberku
yg berhasil diperoleh dari informan kami.
Halo.
Berapa harga apel hari ni?
$1.29 per pon.
Kita harus bertemu. Tunggu instruksi selanjutnya.
Sudah kau terima SMS Patterson?
Dalam perjalanan ke lab.
Bagaimana tadi malam?
Kencan... mu.
Aku...
Maaf, kau tak perlu untuk...
Setelah kau mengatakan soal itu, aku mulai memikirkan.
Kita harus lebih waspada.
Rasanya seperti Sandstrom ada dimana-mana.
Shepherd telah mengawasiku sejak aku masih kecil.
Mereka memanfaatkanmu melawanku.
Menurutmu Oliver itu bagian dari Sandstrom?
Kita terlambat menyadari Borden ternyata bersama mereka.
Mengajak orang baru ke dalam kehidupan kita...
bisa memberi mereka permulaan yg sedang mereka cari.
- Pagi. - Pagi.
Baru saja aku mendapat panggilan tak terduga dari sumberku
di dalam Sandstorm.
Dia ingin bertemu.
Bagaimana kau bisa yakin itu dia?
Kami punya kode ucapan. Aku yakin.
Dimana dia ingin bertemu?
Aku menunggu instruksi darinya.
Beritahu kami bila kau dengar sesuatu.
- Mana Reade? - Keretanya sedang tertunda.
Baiklah, jadi apa yg kau dapat?
Jadi, ini tato di pinggul kiri Jane.
Di tengahnya itu koin interkontinental.
Ada yg bisa menebak tahun koin itu dikeluarkan?
Tentunya tidak.
1776, lahirnya bangsa besar kita.
Apa Rich.com membantumu memecahkannya?
Dia mungkin melepasnya.
Rich mengenali simbol tengahnya
sebagai simbol kurir jaringan gelap terkenal yg bernama Lelantos.
- Apa yg dia kirimkan? - Apapun yg kau mau.
Dialah FedEx dunia bawah tanah.
Apa FBI tak pernah mengetahui tentang this ini?
Kami pernah mendengar namanya dan mengetahui tentang
kurir misterius itu dulu, tapi...
Sekarang kita tahu mereka ada.
Apa kita punya identitasnya?
Tidak! Dengar, orang ini hantu,
tapi ada kabar bahwa dia bertato simbol ini.
Dan dia mengirimkan benda² yg sangat menakutkan:
senjata kimia, jet tempur Turkey yg hilang.
Bagaimana caranya mengirim jet tempur tanpa ketahuan?
Tentu saja.
Pekerjaan terakhirnya adalah memindahkan muatan kapal dari permukaan menjadi rudal udara ke Suriah.
Dan dari obrolan terbaru bahwa Lelantos akan mengirim sesuatu yg besar ke New York.
Lalu bagaimana kita bisa menemukannya?
Disitulah ada tato lain yg ikut muncul.
Jadi, Jane memiliki tato Aura ini
di bagian belakang pergelangan kaki kirinya.
Dalam mitologi Yunani, Aura adalah putri Lelantos.
Jadi angka² dibawah Aura sesuai dengan pedang di tato Lelantos.
Pedang itu merujuk ke huruf².
Jadi, 29 adalah pedang yg ke 29,
yg artinya menjadi "M", 25 menjadi "A."
Baik, kita langsung saja apa hasilnya?
"Marc Gelman."
Dia saat ini dihukum karena pembunuhan yg tidak disengaja.
Tapi ada lagi.
Saat ku ubah angka² ini menjadi satu digit.
Lalu kuartikan menjadi "Perawatan Medi-Spa."
Siapa nama dokter yg menjalankannya? Dia terkenal.
Dustin Katz.
Apa hubungannya dengan hal ini?
Semua itu bhs. Yunani bagiku.
Benar.
Seperti yg kubilang, terjemahannya menjadi,
"Setiap divisi adalah bekas serikat."
Kurasa itu kuncinya, tapi aku masih belum cukup mengetahuinya.
Apa hubungannya antara tahanan,
Spa, dan teka-teki misteri?
Entahlah.
Tapi dari petunjuk tiga tato tersebut bisa menjadi kunci
untuk menangkap Lelantos.
Terakhir kali orang ini muncul,
dia memberi Syriah kemampuan untuk menembak jatuh pesawat kita.
Sekarang dia memindahkan sesuatu ke New York.
Kita harus berpencar. Mematikan benda ini, sekarang.
IDFL™ SubsCrew
mbendholz
Baiklah, kita bagi tim-nya,
cobalah lacak petunjuk masing² tato sampai kita temukan kurir ini.
Jane, Tasha, kalian berdua.
Aku ingin kau temui Marc Gelman, cari tahu yg bisa kau temukan.
Perpindahan tahanan sudah disetujui.
Dia dalam perjalanan kemari.
Aku akan memeriksa medi-spa ini bersama Roman.
Kau bawa Roman bersamamu?
Kasus ini tak ada hubungannya dengan dia.
Pellington memanggilku,
jika kita tidak mendapatkan info dari Roman segera,
dia akan menyerahkannya ke CIA.
Semua kenangan Jane muncul di lapangan.
Jika kita ingin hal yg sama pada Roman, kita harus membawa dia keluar.
Rasanya ini tidak benar.
Dia salah satu perancang tato² Jane.
Jadi biarkan dia mengikuti salah satunya yg mungkin bisa memicu sesuatu yg besar.
Kalau begitu mungkin akulah satu²nya orang yg pergi bersamanya.
Tidak.
Intinya adalah menempatkan Roman ke dalam situasi yg baru.
Membawa dia keluar dari zona nyamannya.
Patterson, teruskan telusuri petunjuk itu.
Begitu Reade masuk, segera ajak dia,
bersama-sama dan cobalah melacaknya.
Akan terus kukabari setelah kudapatkan waktu dan tempat
- untuk bertemu dengan sumberku. - Baik.
Kita kerjakan tato ini secara terpisah, tapi tetap berkomunikasi setiap saat.
Kita bergerak.
Ayolah, Reade. Angkatlah.
Akan baik² saja.
Inilah kesempatanku untuk membuktikan diri.
Dan aku tahu tidak dapat apa².
Roman, sudah siap?
Berhati-hatilah disana.
Kau juga.
Oliver: Selamat pagi, sudah nggak sabar menunggu malam!
Aku sangat mengkhawatirkanmu.
Telpon aku kembali.
Semuanya baik² saja?
Ya, baik² saja. Hanya drama bodoh.
Aku mendengarnya dari Patterson. Marc Gelman sudah dibawa kemari.
Apa yg kita ketahui tentang dia?
Umur 40, pemilik toko spesialisasi dekor rumah di Greenwich Village.
Tak ada catatan kriminal.
Penyebab dia ditahan?
Dia menabrak wanita tua berumur 90 yg sedang menyebrang jalan saat hujan,
Hubungannya dengan Lelantos?
Tidak ada. Setidaknya tidak tertulis.
Sebentar, dia menabrak wanita malang itu tiga bulan lalu.
Tapi tato di tubuhmu yg memunculkan namanya jauh sebelum itu.
Jadi kecelakaan mobil itu tak ada kaitannya dengan Lelantos.
Kita harus mencari tahu apa yg Gelman kerjakan sebelum kecelakaan
Aku agen Zapata. Ini rekanku Jane.
Kami punya pertanyaan sebagai bagian dari penyelidikan.
Kami sedang mencari jasa kurir.
Aku tahu satu yg terbaik.
Speedy Ace, layanannya sama di Manhattan.
Taruh pesananmu padaku siang hari,
dibungkus dan siap diantar.
Pernahkah kau bekerja dengan kurir bernama Lelantos?
Tidak membunyikan bel.
Terutama aku bekerja dengan Ethan atau Ed.
Kalau simbol ini?
- Pernahkah kau lihat sebelumnya? - Kuharap aku bisa membantumu.
Jika ada yg kau ketahui,
akan lebih mudah lagi bagi dirimu untuk mengatakannya sekarang.
Semua kawan²mu di penjara tahu kau dipindahkan.
Kau tak ingin mereka tahu kalau kau bekerja dengan FBI.
Tak ada yg suka pengadu.
Jika ada yg kutahu, akan kukatakan.
Kau lihat wajahnya saat dia melihat tato itu?
Kuharap dia desainer yg bagus karena dia pemain poker yg payah.
Ada yg dia ketahui.
Begini, aku mengajak tim ku meneliti data keuangannya,
jika saja kami temukan kejanggalan.
Aku akan mencarinya dari rekan²nya.
Mungkin dia berkaitan dengan kurir Lelantos ini sebagai orang ketiga
Baiklah.
Kenapa dengan Reade?
Apa maksudmu?
Aku naik kereta yg sama tadi pagi juga, dan kiranya lancar saja.
Apa ada suatu hal yg harus kami tahu?
Tidak, Reade baik² saja. Dia mungkin ketiduran.
Aku tidak ingin dia terlihat buruk di depan Weller.
Kau tak pernah menutupi seseorang yg kau pedulikan?
Dengar, jika dia terlibat semacam masalah...
Dia baik² saja.
Coba lihatlah.
Gelman punya rekening luar negeri jumlahnya sepuluh juta dolar.
Salah satu bisnis desainer yg sukses.
Sebagian besar uangnya didapat dari sebuah rumah lelang.
Sepertinya dia pemilik tempat itu melalui perusahaannya.
Cara yg bagus untuk mencuci uang. Kita masuk kembali.
Tidak, kita pergi saja langsung ke sumbernya.
Suasananya bagus.
Tak ada teriakan, "Tasha, kita jalan."
Tak ada yg diam² memencet aplikasi kencan di kursi belakang.
Yg kukatakan tadi... bukan masalah pribadi.
Roman masih tetap Sandstrom, meski dia tidak bisa mengingatnya.
Bukan itu,
Ada yg Kurt katakan tadi pagi.
Dia memperingatkanku agar berhati-hati, pria yg kutemui
tidak mempunyai hubungan dengan Sandstrom.
Tunggu, kau menemui seseorang?
Tidak sungguh², tapi aku menyukainya.
Kurt ada benarnya.
Maaf, aku tahu bukan itu yg ingin kau dengar.
Bagaimana harusnya orang² memiliki kehidupan diluar semua ini?
Kau salah menanyai orang.
Nenekku selalu mengatakan tak pernah tahu yg telah dia lakukan
untuk membuatku begitu buruk.
Biasanya setelah dia memberitahuku indung telurku sedang sekarat.
Dia memang ceplas-ceplos.
Aku mengerti itu.
Dia dan kakeku berkencan yg kedua kalinya sebelum memutuskan menikah
55 tahun kemudian, mereka masih bersama.
Lalu, pelajaran yg didapat?
Entahlah.
Aku memeriksa latar belakangnya sebelum kencan pertama.
Aku jadi jomblo gara² ilmu pengetahuan.
Keluar dari sana! Cepat!
Nona², maafkan aku, tapi aku harus menutupnya lebih awal.
Kami akan cepat. Kami sedang mencari koin langka.
Koin jenis apa?
Koin interkontinental.
Tidak banyak orang kemari mencari itu.
Begini, ayahku kolektor dan hari ulang tahunnya sebentar lagi.
Baiklah, tapi waktuku sudah mepet.
Akan kutunjukkan yg kupunya di gudang.
Seperti yg kubilang, tidak banyak yg meminta koin itu.
Ikut aku.
Maaf kalau berantakan.
Kami sedang berkemas.
Apa kau pemilik rumah lelang?
Tidak, aku hanya mengelolanya.
Apa yg terjadi?
FBI! Turunkan pistolnya!
Jane, ayo! Dia lari ke belakang!
Apa yg terjadi barusan?
Dia ingin menjebak kita di saat kita menanyakan koin itu
Kau melihatnya?
Tidak. Dia menghilang.
Lelantos menyelundupkan sesuatu untuknya.
Pertanyaannya adalah, apa yg sedang dia urus?
1 pesan suara baru
Aku sangat mengkhawatirkanmu.
Telpon balik aku.
"Setiap divisi adalah bekas serikat."
Berarti apapun dibagi terlebih dulu...
bersama-sama.
Astaga.
Maaf terlambat. Ada janji dengan dokter gigi.
Kukira keretanya tertunda.
Sudahlah. Kita harus pergi sekarang.
Akan kuceritakan dalam perjalanan.
Karena ada petunjuk tiga tato yg berbeda, kami berpisah.
Jane dan Zapata menyelidiki Gelman,
Roman dan Weller pergi ke medi-spa,
dan kita akan menuju ke 167 Ash Road, menemui pensiunan berumur 70-an.
Ada catatan kriminalnya, hubungannya dengan Lelantos?
Dari penelusuranku masih belum ada.
Bagaimana kabarmu sejak...
Baik² saja.
Aku melakukan hal² yg positif.
Yoga, meditasi, menemui Dr. Sun dua kali seminggu.
Bagaimana hasilnya?
Dia mendorongku untuk membuang setiap ...perasaan dan pikiran² jelek.
Dia mengatakan kau harus menguasai perasaanmu sendiri
sebelum kau bisa melawannya.
Jadi intinya adalah melawan perasaanmu?
Pertemuan kami biasanya berakhir dengan aku menangis.
Kurasa... bagian dari prosesnya.
Tahu yg kau butuhkan? Keluar malam.
Tidak, sungguh. Menjernihkan pikiran.
Melupakan semua masalah, berhenti memikirkan yg telah terjadi.
Menurutku itu tidak akan berhasil.
Percayalah.
Bisa saja kau membicarakan dan memikirkan soal itu sepanjang hari,
tapi semua itu bisa membuatmu semakin terluka.
Ini alamatnya.
Aku tidak mengerti. Semua sudah siap. Kita bisa pergi.
Marc keluar dari penjara tadi pagi dan tak ada yg tahu alasannya.
Kurasa polisi ada disini juga.
Pergilah dari sana.
Cepat!
Nona², maafkan aku, tapi aku harus menutupnya lebih awal.
Pak, kau tinggal disini?
Patterson, panggil bantuan!
Berhenti! FBI!
FBI, jangan bergerak!
- Angkat tangan. - Tolong jangan tembak.
Angkat tangan!
Aku hanya berusaha bertahan hidup.
Aku hanya melakukan yg kubisa.
Dari tempat asalku...
...apa yg sudah kulalui.
Aku benci diriku setiap hari.
Tahu kau bagaimana rasanya itu?
Teruskan.
Aku tak ingin hidup seperti ini.
Aku tak ingin melawan lagi. Sangat berat.
Tersangka bernama Pablo Gomez.
Warga naturalisasi dari Meksiko.
Bekerja di sebuah restoran di Queens.
Bagaimana dengan rumahnya?
Disewakan diam².
Terimakasih sudah menembak tadi.
Kau baik² saja?
Aku baik² saja.
Kau baik² saja?
Karena kau... terlihat lesu.
Pria itu menyembunyikan senjatanya.
- Aku tak bisa... - Aku... aku hanya, aku tahu...
Aku tahu betapa sulitnya pekerjaan ini
ketika ada banyak hal² lain dalam kehidupan yg terjadi.
Dan Dr. Sun bisa...
Aku tak ingin menemui Dr. Sun.
Seperti yg kubilang sebelumnya, membicarakan masalahmu tidak akan memecahkannya.
Kami mendapat ini dari laptop Pablo.
Terimakasih.
Sepertinya Pablo bepergian ke Meksiko...
18 kali tahun lalu sendirian.
Dia pasti sangat menyukai pantainya.
Mungkin juga suka bergaul dengan pimpinan kartel Eztebez.
Itu mereka nomor dua
Ada kemungkinan dia menjual narkoba atau senjata.
Atau orang.
Baru² ini Pablo mensponsori visa kerja selusin warga Meksiko
Jika dia membawa orang masuk negara ini,
mungkin dari situlah Lelantos ikut andil.
Mungkin Lelantos membantu dia memindahkan anggota² kartel.
Tahu tidak? Kutemukan tagihan miliknya.
Dia sudah membayar sebuah bangunan kosong di Queens.
Markas rahasia kartel?
Orang² yg tinggal disini itu atas kehendak mereka.
Baiklah. Aku akan memperbarui tim.
APB: Marjory Ellis Wanita, 35 tahun, bersenjata dan berbahaya.
APB dari Jane dan Zapata baru saja masuk.
Rasanya semua orang ingin melarikan diri dari polisi hari ini.
Dimana orang² ini?
Dan bagaimana bisa hal ini berhubungan dengan Lelantos?
Nas, bagaimanapun juga kau akan pergi sendiri.
Segera setelah kau dapatkan lokasi dari sumber-mu,
akan kupastikan kau akan dapat bala bantuan penuh FBI.
Kurt, aku paham akan kekhawatiranmu dan kuhargai itu,
tapi ini petunjuk terbaik yg kita punya sejak Shepherd menghilang.
Aku tak bisa membahayakan pengintaian sumber Sandstrom ku.
Aku janji, akan berhati-hati.
Dengar...
Dan itu berlaku juga padamu hari ini.
Roman masih tetap penjahat berbahaya,
tak peduli apa yg dipercaya Jane.
Jadi tetap waspadalah disana.
Baik, bu.
Maaf aku tak bisa pergi denganmu hari ini.
Menurutku Weller tidak akan melepaskanku.
Dia sangat ingin menangkap Shepherd seperti kita.
Jika aku tidak ingat sesuatu disana tadi...
apa itu untukku?
Jujur, aku tidak tahu.
Tapi kami tak bisa menahanmu disini selamanya.
Jadi lebih baik kubuktikan gunanya diriku,
atau mereka melemparku ke dalam lubang yg lebih buruk.
Takkan kubiarkan mereka mengambilmu dariku.
Aku berjanji.
Ini akan baik² saja.
Inilah kesempatanku membuktikan diri,
dan aku tahu tidak akan dapat apa².
Roman, sudah siap?
- Berhati-hatilah disana. - Kau juga.
Aku sangat mengkhawatirkanmu.
Telpon balik aku.
Jane sudah menjelaskannya padamu?
Kita mengejar Lelantos, kurir jaringan gelap misterius.
Patterson sudah menutupi identitas kita,
jadi mari kita menyamar.
Dr. Katz adalah seorang dokter ahli.
Kiranya, ada daftar tunggu dua tahun
agar bisa bertemu kecuali ada yg kau kenal,
atau kecuali kaulah orang itu.
Lama tidak jumpa dokter.
Patterson membuat kita tidak mengantri.
Baiklah, aku Chase Frank...
dana perwalian anak... tunggal.
Bukankah dokter tahu kau bukan Chase Frank asli
saat dia melihatmu?
Tidak, dia belum pernah bertemu.
Apa jadinya bila yg asli muncul?
Dia dalam penyelidikan karena menghindari pajak.
Patterson menyerahkan beberapa aset rahasia
bersama seorang teman lama dari SEC.
Jadi, IRS akan bekerja seharian di penthouse Park Avenue miliknya.
- Kurasa, dari pakaianku, aku ini... - Pengawal.
Bertindaklah seperti itu.
Tetap waspada, dan selalu di dekatku.
Dan jangan bicara kecuali diajak bicara.
Namamu Arnold Edwards.
Kurasa, aku tidak diberi pistol.
Tidak.
Berpura²lah seperti kau membawanya.
Pertemuan kita satu jam lagi. Sudah siap?
Terimakasih... sudah melakukan ini.
Membawaku ikut bertugas.
Setiap tato yg kita pecahkan akan membawa kita mendekat ke Shepherd.
Setelah dia ditangkap untuk selamanya,
kita bisa melanjutkan kehidupan kita.
Arnold Edwards, tahu riwayatmu?
- Kurasa begitu. - Baiklah.
Berapa lama kau sudah bekerja padaku?
Dua tahun April ini.
Sebelum bekerja padaku, kau bekerja pada siapa?
Tiga tahun di Keamanan Northlake, Angkatan Laut sebelum itu.
Siapa namamu?
Pertanyaan menjebak, ada dua. Shawn Charles.
Sangat bagus. Ingatanmu lumayan juga.
Kita sudah sampai.
Patterson barusan mengirim peta ke medi-spa.
"Khusus para petugas."
Rasanya kita harus masuk kesana
Pak pengawal, buka pintu.
Terimakasih.
Selamat pagi.
Selamat datang. Kau pasti Chase.
Benar. Halo.
Dan kau?
Dia pengawalku.
Silahkan duduk.
Kau mengkoleksi koin?
Itu hadiah.
Biar kuberitahu sedikit soal yg kita kerjakan disini.
Cara kerja kami holistik,
artinya kita meyakini jiwa yg sehat
datangnya dari tubuh dan pikiran yg kuat.
Kami menawarkan perawatan seluruh tubuh, pemeriksaan psikologis
dan prosedur diet pribadi.
Sepertinya sangat bagus.
Banyak pasien yg menentang
saat kuberitahu mereka harus meninggalkan pengaruh buruk
seperti bir dan permen,
tapi pada akhirnya mereka selalu berterima kasih padaku.
Aku tak bisa membantu tanpa melihat bekas lukamu.
Boleh kutanya darimana kau dapatkan itu?
Entahlah.
Luka fisik sering memperlihatkan emosional yg sangat dalam.
Jika kau mau, salah satu ahli psikolog kami bisa...
Apa hubungannya dengan semua ini?
Tolong. Bukan maksudku membuatmu marah.
Lihatlah ini dan menurutmu kau tahu semua tentangku?
Jangan, lepaskan dia.
Lepaskan dia, Arnold. Lepaskan.
- Ya, tuhan. - Ma-maaf.
En-entah apa yg merasukinya.
Kenapa tidak kau tunjukkan ruang meditasinya?
Baik. Dokter.
Terimakasih.
Pak, ikut aku?
Terimakasih.
Sebelah sini.
Kau ini kenapa?
Kau bisa saja membongkar semua misi ini.
Pintu keamanan. Sekarang kita bisa masuk.
Ini diluar rencana.
Tapi kerja bagus.
APB... dari Jane dan Tasha.
Kau mengenalinya?
Tidak, tapi setidaknya sebagian tatonya mengarah ke suatu tempat.
Baiklah, kita bergerak.
Roman, awasi terus.
Ini Weller.
Ini Reade dan Patterson.
Tasha dan Jane juga.
Aku juga.
Marjory Ellis, wanita dari APB kami,
telah mencuci jutaan dari sebuah rumah lelang.
- Ada yg tahu untuk apa itu? - Belum.
Tapi dia dijaga dengan ketat.
Baru saja ingin mencoba membunuh kita.
Jika tato² ini berhubungan, bisa jadi kartel pun terlibat.
Alamat itu mengarahkan kita ke seorang pria yg dekat dengan keluarga Estebez.
Kalau begitu, mungkin hasil narkoba.
Mungkin saja, tapi sekarang kita berdiri di sebuah gudang
yg dibayar tersangka mati kita
dan kotak berantai di tempat tidurnya.
Semua orang² ini menghilang.
Tahu siapa mereka?
Tersangka kita mensponsori lusinan visa kerja untuk warga Meksiko.
Tampaknya seperti sebuah skema yg menjurus ke penjualan orang.
Selesai.
Dokter ini punya lemari penuh Cyclosporine dan Tacrolimus.
Sebentar, itu obat anti-penolakan.
Untuk transplantasi organ tubuh.
Jadi ini bukan hanya medi-spa.
Kecocokan Paru²
Mereka melakukan transplantasi disini.
Orang² hilang itu akan dijual demi organ tubuh mereka.
Jadi begitulah Dr. Katz mengeluarkan keahliannya.
Alasan masuk akal seseorang menyewa Lelantos untuk memindahkan mereka.
Weller.
Itu wanita dari APB.
Marjory Ellis ada disana?
Kuhubungi kembali.
Kita harus berkemas! Sudah selesai.
Mereka tak bisa menyelamatkan kita.
Kita lebih baik bekerjasama dengan pihak berwenang.
Apa kau gila?! Kau...
Kau akan melemparkan semua ini padaku, bukan?
Tenanglah.
Tidak akan kubiarkan kau menjualku!
- Marjory! - Lepaskan tanganmu!
Dia sudah mati. Kita harus temukan Marjory.
FBI.
Buang senjatamu...
Baiklah, ada kabar dari NYPD.
Tak ada tanda² dari Weller atau Roman di medi-spa,
tapi mobilnya masih terparkir.
Mereka tak pernah mematikan telponnya.
Ini dokumen² Weller yg diunggah ke Cloud.
Lusinan pasien Dr. Katz dalam daftar tunggu
untuk registrasi donor nasional.
Katz melewatkan daftar tunggu
dan melakukan transplantasi pasar gelap untuk pasien kaya.
Sebentar.
Dr. Katz membuat wire transfer dengan jumlah 320.000 dolar
kepada salah satu rekening rahasia Marjory tadi pagi.
Dia membayar untuk pengiriman orang baru.
Orang² yg hilang dari gudang.
Ada kaitannya dengan obrolan tentang Lelantos memindahkan barang ke New York.
Marjory ingin menyelesaikan urusannya,
dia mungkin berusaha menyingkirkan mereka.
Jika kita lacak mereka, masih ada kesempatan untuk menangkapnya
dan menyelamatkan orang² tak bersalah.
Lalu membawa kembali Weller dan Roman.
Ini dari sumberku.
Dia memberiku lokasinya.
- Ini jalan keluar kota. - Biar kami tangani.
Aku akan kembali secepatnya.
Terus kabari aku.
Ada tiga petunjuk dari tato ku,
satunya mengarah langsung ke Marc Gelman.
Banyak yg dia tahu dibanding yg dia ceritakan.
Dia bisa membantu kita menemukan Weller dan Roman.
Jaringan penjualan organ tubuh?
Kita punya bukti transaksi keuangannya.
Entah harus bilang apa.
Kutemukan ini di hard drive Marjory.
Kita sedang berhubungan. Apa itu buktinya?
Bahwa kau menyuruh pacarmu menjalankan operasi mu
sementara kau dibalik jeruji.
Marjory membunuh salah satu klienmu, Dr. Katz.
Apa?
Apa ini?
Rekening luar negeri atas nama Marjory.
Kau menyuruhnya membuka rekening² tersebut
agar kau tidak berbuat kecurangan lagi.
Tidak, aku tidak melakukannya. Sumpah.
Baik, aku percaya.
Kau tidak tahu Marjory membiarkan bisnis berjalan
dan keuntungannya untuk dirinya sendiri.
Aku mempercayainya. Aku mencintainya.
Tapi dia tak pernah kembali padamu. Dia terlibat demi uangnya.
Apa kau benar² ingin menghabiskan sisa hidupmu di penjara demi dia?
Untuk apa dia melakukan ini?
Kau punya banyak musuh.
Tapi sekarang kesempatanmu untuk menyelamatkan nyawa.
Dimana dia biasanya membawa orang²?
Aku tidak tahu.
Kecuali dia mengatur penjualan lain.
Kepada siapa?
Berpikirlah, Marc. Siapa yg dia telpon?
Para pembeli ini, orang Ukraina.
Mereka satu²nya yg langsung berurusan dengan Marjory.
Dia paham bahasanya.
Dimana kesepakatan itu akan terjadi?
Rute 23, truk bak tertutup lewat pintu keluar 15.
Ada lagi yg ingin kau beritahukan?
Lelantos...
dia yg mengemudikan truk itu.
Jangan menyepelekan dia.
Mereka melemparku ke ruang itu! Mereka melemparku ke dalam sana!
Roman, tenang.
Aku melihat panti asuhan.
Roman, lihatlah aku. Lihatlah!
Baiklah, tenanglah.
Kau tidak disana. Kau tidak di panti asuhan.
Kau ingin melihat kakakmu lagi, dengarkan saja aku.
Kau tidak sendirian lagi.
Kita bisa mengeluarkanmu dari sini.
Kita bisa menyelamatkan semua orang ini.
Tapi aku perlu bantuanmu.
Kita harus melakukannya bersama.
Kita harus mencari sesuatu agar bisa keluar dari sini.
Lihat.
Sebelah sana.
Bisa kau raih?
Kurasa bisa.
Kau bicara bhs. Spanyol?
Kurasa begitu.
Ayo. Cepatlah. Waktu kita tidak banyak.
Terimakasih sudah menelponku.
Sama-sama.
Baiklah, berpencar. Tetap berkomunikasi.
Tetap waspada. Dua orang kita sedang menyamar.
Seperti yg kau bilang.
Kau bawa uangnya?
Dia mengambil uangnya.
FBI! Jangan bergerak!
Tim Beta, keluarkan para sandera dari truk itu!
Ayo, jalan!
Biar ku urus Marjory!
Lelantos bagianku!
Reade! Tasha!
Dia menuju jalan raya! Sebelah sana!
Segera!
Roman! Roman!
Lihat aku.
Kalian tangkap Marjory?
Tidak, aku kehilangan dia menuju utara.
Aku ingin info pastinya, Tash.
Kurasa dia sedang menuju pom bensin.
- Hai. - Hai.
Bagaimana perasaanmu?
Aku baik² saja. Keadaan Roman?
Dia akan baik² saja, terima kasih.
Dia bukanlah teman yg jahat hari ini.
Betulkah?
Kurasa aku menyukai dia.
Biasa sajalah. Kau tidak ingin nantinya malah rumit.
Tahu yg kukatakan padamu tadi pagi
- soal pria yg kau temui itu? - Kurt, kau tak perlu...
Tidak, harus.
Dengar, kau harus berhati-hati, kita semuanya.
Tapi bukan berarti kau harus menganggapnya yg terburuk.
Jadi menurutmu aku harus memberi dia kesempatan?
Kalau itu... terserah kamu.
Kau selalu mencari yg terbaik.
Aku tidak ingin kau merubah itu.
Itu salah satu hal yg kusukai darimu.
Terimakasih.
Cukup berbahaya disana.
Aku baru menyelesaikan laporanku soal Marc Gelman.
Semoga dia menikmati kurungannya.
Dia mungkin tak pernah menyangka
bahwa pacarnya yg menjadi alasan dia terpuruk.
Tidak.
Menurutku kau ada benarnya.
Bisakah kau periksa latar belakang Oliver?
Yakin?
Begitulah. Maksudku... semoga saja, tidak ada apa².
tapi setidaknya aku bisa tahu.
Siapa namanya?
- Oliver Kind. - Tanggal lahir.
6 November 1979.
Sudah.
Aku punya dokumen pengadilan yg menuliskan
bahwa dia merubah namanya 12 tahun lalu.
Untuk apa dia lakukan itu?
Banyak orang yg merubah nama mereka. Jangan buru² menyimpulkannya.
Maukah kau langsung menyimpulkannya?
Itulah sebabnya aku masih jomblo.
Benar.
Bagaimana pergelangan tanganmu?
Sakitnya minta ampun.
Cobalah.
Dr. Katz itu pembohong. Bir baik untukmu.
Kau melakukannya dengan baik hari ini.
Kerja yg bagus.
Aku tidak ingat apapun yg baru.
Selalu mimpi buruk lama dari masa kecilku.
Maaf mendengarnya, Roman.
Dan aku bicara bhs. Spanyol sedikit.
Aku tahu kalian mengandalkanku...
tapi sebagian dari diriku berharap aku tak pernah mengingat yg lainnya.
Aku tak ingin tahu apa lagi yg sudah kulalui dalam hidup.
Apa lagi yg Shepherd inginkan dariku.
Ada beberapa hal dari masa kecilku...
Kuharap aku bisa melupakannya.
Aku tahu seperti apa rasanya...
memiliki orangtua yg tidak ada disana saat kau membutuhkan mereka.
Perasaan bahwa kau harus selalu berjuang sendiri.
Tidak ada anak yg harus tumbuh besar seperti itu.
Kau mau minum² di rumah Weller?
Butuh tumpangan?
Tidak.
Kau seperkian detik hampir terbunuh hari ini.
Aku tahu, tak hanya cukup berterimakasih padamu.
Biar kuselesaikan.
Bisa jadi itu kesalahanmu sendiri.
Apa?
Aku tahu kau memakainya.
Apa?
Entah seberapa parahnya itu, tapi aku tahu.
Sebelum kau mengatakan apapun yg bodoh lagi,
mungkin kau harus pulang.
Pagi tadi, biji matamu melebar
Kau cemas dan gampang tersinggung.
Kau juga datang terlambat
dan berbohong soal itu, dan hari ini...
kau hampir saja terbunuh karena kau tidak fokus.
Apa menurutmu kau tahu apapun tentangku atau apa yg kulalui?
Aku punya adik.
Aku benar² tak ingin membicarakan dia.
Tapi dia hampir mati karena kecanduan, dan dia masih sakit.
Dan setiap kali telpon berdering di tengah malam,
aku merasa itu panggilan yg terakhir.
Turut prihatin soal adikmu...
tapi aku tidak fokus hari ini karena aku lelah.
Itu saja. Mungkin kita harus berhenti
dan berpura-pura saja bahwa obrolan ini tidak pernah ada.
Kau butuh bantuan.
Dan kau harus berhenti memproyeksikan dan menangani masalahmu sendiri
karena kau tidak tahu yg sedang kau bicarakan itu.
Maaf terlambat. Aku harus berhenti di dua tempat untuk mengambil semuanya.
Tidak apa.
Apa makan malamnya?
Kita punya barramundi panggang
yg diterbangkan dari Queensland.
Kau tahu aku ini koki yg buruk, kan?
Yg kau harus kau lakukan adalah makan.
Kurasa aku bisa mengatasi itu.
Aku sudah memikirkan, ada sesuatu
yg ingin kutanyakan padamu.
Maukah kau buka itu?
Apa kau... mengganti namamu?
Kau menyelidikiku. Aku tidak mengerti.
Kau satu²nya orang yg mengatakan tidak ingin membicarakan masa lalu.
Aku tidak pernah membahas soal tato misteriusmu
atau kemana saja kau seharian.
Untuk apa kau tinggal di apartemen ini yg hampir tak ada barang² pribadi.
Aku tahu, aku...
Jadi tidak baik bagiku untuk bertanya, tapi kau menelusurinya.
Ada penyebabnya.
Lalu apa penyebab sebenarnya?
Benar. Kau tak mau membicarakannya.
Aku pergi saja.
Sync and corrections by explosiveskull www.addic7ed.com