Sebelumnya di "Blindspot"...
Aku punya kesempatan untuk memulai dari awal lagi.
Begitu juga kau.
Reaksi Roman menunjukkan
dia menderita gangguan kepribadian anti-sosial yg cukup parah.
Dari setiap kenangan yg pulih,
Roman mengulang kembali traumanya.
Itu sangat beresiko untuk memicu kembali sifat pembunuhnya.
- Freddy. - Rumahmu cukup nyaman.
Aku melihat pisau yg membunuh Jones.
Pisau itu bukan milikmu, milik Freddy.
Patterson telah memecahkan tato macan tutul itu.
Mengarah ke Kat Jarret.
Anggota kelompok geng motor yg bernama Viper Kings.
Sebentar, siapa itu?
Astaga...
Itu Roman!
Ada beberapa desainnya yg telah kuperbaiki.
Segera kerjakan modifikasi ini.
- Bicara apa kau? - Pak.
"Bicara apa kau, pak."
Aku mengerti. Aku belum pernah kemari.
Tapi, kau tahu, aku sudah kembali.
Dan kau harus menghormati rantai pemerintahan.
Banyak yg sudah berubah.
Dan jika kita tidak bisa menyesuaikan, matilah kita.
Aku sudah menelitinya.
Memangnya kenapa dengan desain lamanya?
Aku menyukaimu, Parker. Kau orangnya ambisius.
Dan pandai.
Sheperd bilang, sangat bagus dalam menerima pesan.
Aku sangat yakin kau bisa menyesuaikan.
Ya, pak.
Freddy! Freddy?
Freddy!
Kau siapa?
Aku Niki, pacar Freedy.
Atau... entahlah apa status kami sekarang.
Sudah seminggu aku tidak melihatnya.
Dimana dia?
- Aku tidak tahu. - Jangan coba² menyembunyikannya.
Freddy!
Sungguh, aku tidak melihatnya.
- Kau Edgar Reade, bukan? - Benar.
Dia bilang kau mengijinkan menginap.
Dan juga yg menyuruhnya pergi.
Freddy bicara banyak hal.
Kubiarkan dia tidur di sofaku selama semalam,
beberapa hari yg lalu.
Aku pulang kerja, dan dia sudah pergi.
Aku tahu Freddy melakukannya lagi. Jika dia melakukan sesuatu...
Sungguh kau tidak tahu keberadaan dia?
Jangan pernah kembali.
Aku yakin dia aman.
Begitulah teman.
Jangan sekarang, Briana.
Dengan hormat, pak, kau sudah mengatakan itu sebelumnya.
- Memang. - Sudah ku isi semuanya,
yg kau lakukan hanya menandatanganinya.
Karcis parkir untuk analisis baru,
surat ijin tes-narkoba,
tanda pengenal keamanan untuk Komite Deputi,
anggaran persetujuan departemen.
Pak?
Maaf.
Kita lakukan saja.
Ini Patterson. Aku harus pergi.
Bagaimana kencan semalam dengan gadis di bar itu?
Gadis di bar itu punya nama, Zapata.
Begitukah?
Siapa nama gadis di bar itu, Reade?
Sudahlah, aku tidak...
Urus saja masalahmu sendiri, bukan?
Apa yg kita dapatkan?
Roman telah memecahkan tato-nya.
Tidak sepenuhnya benar.
- Tato mana? - Macan tutul.
Yg dihapus Sandstrom dari tubuhku.
Bagaimana bisa dia memecahkannya?
"Memecahkan" itu sedikit... baiklah.
Dia bermain dengan gula batu ini,
lalu secara naluri mulai memainkan mancala dengan gula² ini.
Permainan papan yg sangat terkenal di Afrika Selatan.
Roman membantu memecahkan kode tato dengan kekuatan kenangannya.
Aku masih harus menjalankan sebuah program untuk...
Lalu kearah mana petunjuknya?
Disitulah yg membuatnya menarik.
Ini adalah foto² pengamatan ATF.
Itu Roman. Siapa wanita itu?
Kat Jarrett, anggota Viper King.
Geng motor?
Asal tahu saja, Kings itu sangat progesif.
Tidak, wanita ini dalam keanggotan, sangatlah jahat.
Dan ini Tom Ferrell. Petugas penjaga perbatasan,
sudah sekitar empat tahun bekerja di Otisville.
Beberapa minggu sebelum kejadian di Times Square,
Farrell tertangkap menjual senjata lewat perbatasan Kanada.
Karena itulah alasan Sandstrom menghapus tato itu pada Jane.
Korupsi sudah mulai terungkap.
Lalu, apa semua ini jalan buntu?
Tidak semuanya.
Kita tunjukkan saja foto ini ke Roman.
Kurasa itu bukan ide bagus.
Tidak, tato itu tidak mengarah ke Farrell, tapi ke Kat.
Lalu jika Roman bisa mengingat alasan dia menemui Kat,
bisa jadi petunjuk kita ke Sandstorm.
Dr. Sun memperingatkan kita bahwa memicu kenangan² Roman
bisa juga membuka kembali kebiasaan anti-sosial nya.
Satu foto saja. Panggil Dr. Sun.
Masih ingat malam ini?
Tidak.
Ini pengalaman yg kau dapatkan.
Cobalah untuk membayangkan setiap rincinya.
Udara malam, bau asap knalpot,
suara deru mesin...
Tutup kedua matamu.
Kau sudah berhasil, Kat.
Hati² dengan lubang² itu.
Itu bisa membunuhmu. Apa perlu kuhitung?
Shepherd tidak akan membakar jembatan jika dia tidak menginginkan.
Cerialah, Roman.
Selalu.
Aku sedang membeli senjata.
Senjata seperti apa?
Peledak mungkin.
Ada yg kau ingat lagi lainnya?
Ya. Aku merasa penting.
"Penting" bisa berarti Phase Two.
Jika Sandstrom berbisnis dengan Kings sebelumnya,
ada peluang mereka masih melakukannya.
Lalu bagaimana jika tato macan tutul tidak dihapus dari tubuhku
karena Farrell tertangkap?
Bagaimana jika Sandstrom merasa hal itu bisa menunjuk kembali pada mereka?
Jika kita bisa melacak bahan peledak ini,
maka kita bisa menghentikan apapun yg akan terjadi.
Patterson, cari tahu bila saja ada anggota Kings yg dapat surat peringatan.
Tasha, Reade, aku ingin kalian menemui Farrell.
Dia tidak mau bicara. King terkenal punya aturan diam.
Sama seperti Omerta, kecuali tanpa mengadu.
Kita perlu jalan masuk.
Kita sudah punya satu orang.
Dia mendekam di dalam penjara Zero Division.
Maaf.
Kau ingin mengirim Roman keluar lapangan?
Kenangannya sudah terhapus.
Tapi geng motor itu tidak tahu itu.
Dengar, kita tidak menyetujui cara Shepherd.
Kita harus mencobanya.
Kirim aku dan Roman menyamar ke Kings.
IDFL™ SubsCrew
mbendholz
Kita tak bisa menugaskan Roman.
- Dia teroris. - Begitu pula aku.
Tapi kita tidak tahu itu.
Sama seperti kita tidak mengetahui sejarah Roman bersama Kings.
Kita masih belum tahu apa yg akan dia jalankan.
Dia bisa mengingat sesuatu yg bisa mengarahkan kita ke Shepherd.
Atau dia bisa melukai seseorang.
Tidak akan.
Aku akan bersama dia selama itu.
Menurutmu kau bisa mengendalikan dia karena dia menyayangimu?
Pria di dalam penjara itu tidak punya rasa cinta.
Kau salah. Aku kenal adikku.
Dia peduli padaku.
Aku mengerti keinginanmu agar bisa berhubungan dengan dia,
tapi sejarah antara kalian berdua secara kimiawi sudah terhapus.
Secara psikologis, kalian tidak saling mengenal.
Kita tak bisa hanya berdiam diri untuk Phase Two.
Sandstorm bisa meluncurkan serangan mereka berikutnya kapanpun.
Kita harus mengejar setiap petunjuk, tak peduli apapun risikonya.
Jika menggunakan Roman untuk mendapatkan Shepherd ada hasilnya,
bisa kubilang layak dicoba. Ada yg keberatan?
Bagus. Kita lihat saja bagaimana tanggapan Roman soal ini.
Yakin itu gagasan yg bagus?
Ini kesempatan untuk membuktikan kau layak di tim,
dan bisa mengeluarkanmu dari penjara ini.
Kau tidak mau itu?
Tentu aku mau, tapi...
Aku tidak ingat orang² ini.
Kau mengingatnya pagi tadi,
hanya dengan melihat sebuah foto dan mendengar suara mesin motor.
Bayangkan yg bisa kau ingat saat kau keluar bebas.
Aku terbiasa melukai orang², bukan?
Bagaimana jika Roman yg dulu keluar?
Aku percaya Roman yg sekarang.
Shepherd takkan bisa lolos dengan apa yg telah dia lakukan pada kita.
Inilah kesempatan kita untuk membalasnya.
Tidak apa.
Kenapa semua orang memandangiku?
Kami kehilangan banyak agen ke Sandstorm, dan mereka menyalahkanmu.
Tapi aku tidak.
Roman, terimakasih sudah membantu kami.
Patterson, kau bisa tunjukkan.
Roman, ini Kat Jarrett,
dan bar ini miliknya, namanya The Nest.
Disitulah tempat Viper Kings mengadakan pertemuan.
Dan yang ini Abel Marx.
Dia pimpinan klab, dia yg mengatur semuanya...
dan kau harus duduk berbicara dengannya.
Akhirnya.
Jangan bertindak seolah kau mencoba untuk duduk,
karena bisa berbahaya.
Untuk sekarang kau kesana untuk memperkenalkan "Remi"
dan memeriksa sepak terjang bisnis Kat.
Dan jika Kat ikut, dia akan membawanya ke Abel,
- dan kita bisa gunakan dia untuk memancing Shepherd. - Caranya?
Operasi penangkapan menyamar sebagai penjual senjata.
Untuk hari ini tidak.
Hari ini hanya membangun kontak dan kepercayaan.
Baiklah, jadi aku tidak perlu membawa pistol?
Tidak perlu.
Aku yg bawa. Tapi kita tidak memerlukannya.
Kita kesana hanya berbicara.
Kita carikan pakaian layak untukmu.
Ayo.
Bagaimana jika mereka sampai tahu aku... berbeda?
Berbisnislah dengan orang² ini.
Itu saja.
- Bagaimana? - Mereka mungkin...
Mereka mungkin tidak mengenalmu dengan baik.
Jadi tetaplah lakukan peranmu, dan kita akan baik² saja.
Kesepakatan dengan Kings tadi malam adalah kesepakatan terakhirmu.
Kau bicara apa?
Shepherd merasa kau semakin dekat dengan Kat.
Bagaimana bisa Shepherd...
Kau beritahu dia.
Aku akan menyusup ke FBI, jadi aku ingin kau fokus.
Aku fokus.
Kaulah yg akan membakar jembatan yg masih kami butuhkan.
Apa ini soal Shepherd atau kau?
Aku menyukainya.
Dan aku sudah melakukan semua yg kau dan Shepherd minta.
Maka kau juga bisa melakukannya.
Kita dapat masalah.
Apa maksudmu?
Berani juga kau kembali kemari.
Aku hanya ingin bicara.
Kau menghilang dari kehidupanku dan hanya ingin bicara?
Aku mengerti. Bisa kujelaskan, sungguh.
Tapi untuk sekarang, ini bukanlah tentang kita.
Aku dan Remi ingin berbisnis.
Jadi...
inikah si Remi itu.
Kau masih mengikat ketat adikmu?
Kalau saja aku bisa.
Dia bisa melakukan apapun dan kapanpun yg dia mau.
Untuk sekarang, aku ingin bertemu Abel.
Kau benar mengira² itu ide yg bagus?
Setelah kau menghilang?
Dia pasti mau mendengarkan.
Baiklah... jika kau beruntung,
dia akan membunuhmu sebelum aku yg melakukannya.
Lama tak jumpa, Roman.
Abel. Ini kakakku, Remi.
Kemana saja kau selama ini?
Shepherd menembakku... di hari setelah kesepakatan akhir kita.
Untuk apa dia melakukan itu?
Kau harus tanya dia sendiri.
Saat kutemukan, dia hampir mati.
Nyawanya selamat, lalu di rehab,
dan saat dia sadar, dia jadi... berbeda.
Aku sama sekali tidak sama sejak itu.
- Apa maumu? - Balas dendam.
Melawan Shepherd? Tidak, kau salah tempat.
- Ini bukanlah pertempuran kami. - Ada bayarannya.
Kami hanya ingin kau mulai berbisnis dengan Shepherd.
Dia muncul, aku dan Roman yg akan mengurusnya.
Saat kami selesai, Kings boleh membawa uang dan barang²nya.
Satu²nya barang yg Shepherd inginkan hari ini adalah bahan peledak HMX.
- Dan kami tidak punya. - Bukan karena tidak ingin mencobanya juga.
Aku bisa dapatkan bahan peledak itu.
Kau punya HMX?
Sekarang?
Tidak, tapi aku tahu dimana bisa mendapatkannya.
Benarkah?
Tak keberatan kami ikut?
Persiapkan dirimu.
Kau benar² ingin membuang-buang waktumu?
Begitulah.
Aku ingin.
Sepertinya kita harus mempersingkat pelajaran ini, prospek.
Sangatlah sulit menemukan orang yg bisa kau percaya hari ini.
Benar kan?
Apa yg ada dalam pikiranmu?
Aku mencoba menyelamatkam misi ini.
Kau sudah melenceng dari rencana.
Aku bisa mengingat, dan berimprovisasi.
Maksudmu "ingin menipu"
- Kau bisa membuat Jane terbunuh. - Tidak.
Dia mempercepat penangkapan Shepherd.
Abel setuju mempersiapkan perangkap untuk Sandstrom.
Lalu apa yg terjadi saat Shepherd menyuruh
salah satu anak buahnya ke penjualan?
Menangkap hidup² siapapun orang Sandstorm,
itu sangat berarti bagi kita. Hanya ada satu masalah.
Abel mengharapkan Roman yg membawa HMX-nya.
"HMX" singkatan dari "Peledak lebur daya tinggi."
Bukanlah semacam peledak yg bisa kau beli dan bawa di jalanan.
Kecuali kau orang militer,
satu² cara mendapat HMX adalah mencurinya.
Jadi mereka akan mencurinya.
Ada temanku di D.O.D yg berutang budi padaku.
Aku bisa kuhubungi dia.
Maaf, apa tidak kita pertimbangkan dulu
membantu geng motor yg kejam mencuri peledak mematikan
hanya untuk dijual kepada kelompok teroris?
Kita tidak membicarakan soal memberi mereka bahan peledak sebenarnya.
Kings akan mengujinya. Mereka akan tahu jika itu palsu.
Tunggu sebentar.
Nas, kita tak boleh menggunakan peledak sungguhan sebagai umpan.
- Sesuatu yg buruk bisa saja terjadi. - Tidak akan.
Dulu sudah pernah. Setidaknya,
kita pasang pelacak ke dalam petinya.
Dan jika mereka memeriksanya, Roman dan Jane bisa mati.
Lalu apa yg akan kau lakukan?
Kita muati lapisan atas dengan HMX yg sesungguhnya
dan lapisan bawah yg palsu.
Itu pertaruhan besar.
Kita rebut kembali sebelum Sandstrom bisa mendapatkannya.
Pada saat ini, Kurt, pilihan apa lagi yg kita miliki?
Kau yg bilang sendiri, kita harus mengejar setiap petunjuk
tak peduli apapun resikonya.
Baiklah. Hubungi temanmu.
Jika dia bisa dapatkan HMX-nya,
Akan kuikuti cara Kings untuk mencurinya.
Kau baik² saja?
Pacar Freddy mendatangi apartemen dan mencarinya.
Itu bagus kan?
Berarti dia tidak melakukan hal yg bodoh.
Aku hanya merasa jahat. bisa kubilang dia merasa bersalah,
seperti dia sedang menanggung sesuatu.
Wanita itu... bukanlah urusanmu.
Kau tak bisa merubah yg telah terjadi dan yg sudah diperbuat Freddy.
Kau harus mulai mengurus dirimu sendiri.
Boleh kuminta bantuanmu?
Tentu. Ada apa?
Jika jebakan Sandstrom itu dikerjakan hari ini...
Aku ingin berada disana.
Kenapa tidak kau tanya Weller?
Karena dia akan bilang tidak.
Apa ini soal Borden?
Bukan.
Ya, aku hanya...
Aku mengerti yg sudah kau lalui.
Begitukah?
Tahu bagaimana rasanya mengetahui
bahwa orang yg pernah kau tiduri itu seorang teroris?
Memiliki seseorang yg merencanakan kencan
dan memberimu hadiah tak berguna yg indah ini,
lalu membunuh sekelompok rekan kerja dan teman²mu?
Begitu dibutakan dengan semua perasaanmu,
kau melewatkan semua itu?
Melewatkannya, sebenarnya.
Lebih dari yg kau kira.
Jahat memang, tapi kau tidak sendiri disini, Patterson.
Dr. Borden membohongi kita semua.
Bagaimana bisa kau tidak mengetahui?
Pekerjaanmu itu...
Pekerjaanmu itu untuk mengkoreksi informasi.
Kau sudah menyadap kantornya, demi tuhan.
Padahal tepat dihadapanmu,
tapi kau terlalu sibuk mendengarkan orang² duduk di tempat lain.
Kau memata-matai pihak yg salah.
Jane.
Roman, bisa beri kami waktu sebentar?
Tentu.
Kau harus berhati-hati.
Kami pasti.
Tidak, kau yg harus berhati-hati.
Aku tahu kau ingin Roman menjadi orang yg berbeda,
tapi kau harus memperlakukan dia seperti aset berbahaya.
Sama halnya dengan aku memperlakukanmu saat kutemukanmu dulu.
Dr. Sun itu salah.
Dia adikku, Kurt. Dan tidak akan menyakitiku.
Dan dia pantas dicintai.
Dia punya hubungan dengan Kat, dan Roman mencintainya.
Atau dia hanya mempermainkannya untuk mendapat yg dia inginkan.
Sama halnya kau mempermainkan Jeffrey Kantor.
Shepherd melatih kalian untuk memanfaatkan orang.
Jangan sampai dia memanfaatkanmu.
Kau siap?
Hanya satu cara untuk mengetahuinya.
Kita dapat info sebuah Truk mengangkut HMX ke Buffalo sore ini.
Kita hadang disini, sebuah tempat yg sepi di State Route 17
- Berapa banyak kendaraan penjaganya? - Tidak ada.
Bagaimana dengan sopirnya?
Tidak bersenjata. Ini truk pengiriman.
Mereka mengira truk itu membawa peralatan pembersihan.
Untuk siapa tujuan pengiriman?
Para pemberontak Afrika Utara. Apa jadi masalah?
Jadi masalah jika kita kepergok sekelompok teroris
mengejar kita demi HMX mereka.
Mereka menunggu pengirimannya di Algeria.
Saat mereka menyadari yg akan terjadi,
kita sudah pergi jauh.
Darimana kau dapatkan info ini?
Kudapatkan dari sumberku.
Kita hadang mereka di jalan dan meninggalkannya.
Lalu aku dan Roman yg akan membawa HMX-nya.
Kat mengemudikan truk-nya.
Kami biarkan kau ikut bersama sebagai penghormatan.
Kau butuh kami untuk menemui Shepherd.
Aku tidak menyiapkan kesepakatan dengan ide gila ini,
kecuali aku tahu aku dapat yg sudah dia janjikan.
Baiklah.
Kat mengemudikan truk-nya.
Tahu cara mengendarainya?
Bolehkah aku ikut denganmu?
Tentu.
Kau butuh ini.
Terimakasih.
Apa semua itu bohong?
Kenapa kau tidak kembali padaku?
Kenapa kau tak pernah mencariku?
Jangan tembak. Kumohon.
Lihat pintu keluar disana?
Ambillah.
Keluar.
Aku ingin lihat wajah orang Aljazair itu
saat mereka mencoba meledakkan desa kecil dengan sabun cuci.
Kerja bagus, Roman.
Kuncinya.
Tunggu apa lagi?
- Kita harus pergi. - Tentu.
Setelah kau bunuh dua orang ini.
Membunuh mereka bisa menyita perhatian.
Lalu bagaimana dengan rencananya?
Kita tinggalkan mereka disini. tapi kami tak pernah bilang "hidup²"
Kita sudah dapat yg kita inginkan.
- Kita punya HMX. - Dan juga saksi mata.
Mereka melihat sepeda motor kita, wajah kita.
Mereka harus mati.
Pria ini menghilang selama setahun,
kembali² membicarakan sepakat... aku mencium bau polisi.
Jadi lebih baik kau tembak dia, aku kutembak dia...
Sudah. Kita baikan sekarang.
Kita harus pergi.
Ya ampun.
Kau tidak apa?
Dia tahu kita mengenakan rompi anti peluru, kan?
Apa kau sudah gila?
Kutembak mereka di rompinya.
Rompi itu punya jahitan.
Bagaimana jika kau tembak mereka menembusnya,
- atau jika kau meleset? - Tidaklah.
Jika aku ragu² lagi,
Abel akan menembak kepala mereka setelah dia menembakmu dan aku.
Ini dia.
Bersulang.
Untuk selesainya pekerjaan.
Masih belum selesai.
Shepherd baru saja menanggapi info digital kita.
Dia akan datang.
- Penjualan akan dilakukan jam 10 malam. - Dimana?
Dia tidak memberitahu lokasinya hingga satu jam sebelumnya.
Bagaimana bisa kita menyergapnya
jika kita tak bisa sampai disana sebelum dia melakukannya?
Tergantung padamu.
Selain itu, aku mendapat setumpuk uang.
Kuanggap HMX itu sebagai bonus.
Kami menunggunya sampai kesepakatan selesai.
Tenang.
Kami akan mengajakmu ke penjualan agar kau bisa membunuh ibumu.
Rasanya aneh, kau kembali kemari.
Tahulah, bila kau tidak muncul pagi itu,
aku sudah menghabiskan banyak waktu
berusaha mencari tahu apa perbuatanku itu salah.
Kau tidak melakukan apapun.
Itu perbuatan Shepherd.
Sudah lama aku begitu marah padamu.
Aku lupa seperti apa rasanya benar² berada di sisimu.
Kau mencintaiku?
Menurut Remi kita usah saling bertemu lagi.
Kita tinggalkan saja dan memulai dari awal.
Memulai keluarga kita sendiri. Mencari sebuah tempat yg aman.
Aku tahu kalau kau sudah lelah melakukan semua
yg Shepherd dan Remi suruh.
Aku tak bisa meninggalkan kakakku. Kami saling melindungi.
Selalu begitu.
Aku mencintaimu.
Remi hanya mempedulikan dirinya sendiri.
Baik.
Besok pagi, akan kutemui kau disini.
Kita akan pergi bersama.
- Benar? - Benar.
Aku harus pergi.
Kutemui nanti malam.
Sudah pernah kudengar kata itu sebelumnya.
Saat ini takkan ada yg bisa memisahkan kita.
Percayalah.
Apa yg kau ingat?
Kulihat wajahmu di bar.
Sama dengan yg kubayangkan.
- Dengar, apapun itu... - Untuk apa aku harus disini sekarang?
Aku harus pergi malam ini.
Tentu saja.
Bukanlah seperti aku punya pilihan... ketika aku menembak teman²mu.
Hal² itu akan menjadi lebih buruk jika tidak kulakukan,
tetap saja semua orang akan menyalahkanku.
Kings tidak ingin menyepakatinya tanpaku.
Kau membutuhkanku. Masih mempercayaiku, kan?
Masih.
Seberapa parah lukanya?
Bisa saja semakin parah.
Aku sangat bersyukur kalian berdua baik² saja.
- Ketika dia menembakmu kukira... - Dia tak punya pilihan.
Apa ada masalah lain?
- Tampaknya kau semakin... - Tidak.
Aku... baik² saja.
Allie pindah ke Colorado.
Dia dipromosikan. Minggu depan dia berangkat.
Itu berarti... apa kau...?
Tidak. Aku tetap disini.
Barusan, kubuatkan kamar anak tapi dia pergi.
Sedikit bodoh memang,
tapi rasanya apartemenku jadi sepi sekarang.
Tidaklah bodoh. Kurasa...
Semua sudah siap. Waktunya bergerak.
Kita tak bisa mendengar dengan baik di dalam.
Semuanya tetap waspada.
Semua jalur akses sudah ditutup.
Abel dan anak buahnya akan akan pergi dari sini menjual ke Shepherd.
Kita serbu mereka segera setelah mereka keluar.
Kemana semua orang?
Dimana Kat?
Kat, apa yg kau lakukan?
Diam.
Kau sudah membohongiku seharian ini.
Bicara apa kau ini?
Tatap mataku dan katakan bahwa kau tidak kerjasama dengan polisi.
Kat, dengarkan aku.
Kita tidak kerjasama dengan polisi.
Aku tidak percaya. Begitu juga Abel.
Kau kira kami ini bodoh apa?
Kat, letakkan pistolmu.
Kau tidak ingin membunuh sopir truk itu tadi, bukan?
Tapi kulakukan.
- Kulakukan semua yg kau minta. - Aku punya permintaan.
Tahun lalu, itu pastilan idemu.
Dan kau memegang tanganku.
Biasanya kau tak pernah melakukan itu.
Kau kira kami bekerja dengan polisi karena Roman menggandeng tanganmu?
Diamlah, Remi! Sumpah demi Tuhan...
Sudah kubilang, dia yg sekarang ini berbeda.
Sejak dia tertembak.
Dia lebih baik.
Aku suka dia yg dulu.
Tunggu.
Kau benar.
Kami bekerja dengan FBII.
Mereka menuju ke penjualan sekarang.
Kita harus masuk.
- Kita masuk sekarang, penyamaran terbongkar. - Tentunya.
Tepat waktu.
Jane tahu yg akan dia lakukan.
FBI menginginkan Shepherd. Bukan Kings, bukan kau.
- Berhentilah membohongiku. - Hanya itulah yg bohong.
Satu²nya cara agar aku bisa menemuimu lagi.
Segala sesuatu yg lain antara kita itu sungguhan.
Aku tidak mempercayaimu.
Kita masih bisa meninggalkan semuanya.
Bantulah aku menangkap Shepherd.
Kita bisa pergi kemana saja.
Hanya kau dan aku.
Kau harusnya kembali.
Setelah kau bangun. Tapi nyatanya tidak.
Kau tinggal dengan kakakmu.
Kat.
Aku mencintaimu.
Jangan lakukan.
Abel ingin kalian singkirkan mayatnya.
Apa yg terjadi disana, Kat?
Habiskan minumanmu, Ed. Bukanlah urusanmu.
Minggirlah.
Ada tembakan! Masuk!
Roman!
Kat!
Tidak apa. Tidak apa.
Roman...
Aku disini.
Aku mencintaimu.
Dia memberi kita alamatnya.
Jika kita cepat, kita masih bisa menangkap Shepherd.
Kita berangkat.
Patterson, penjualannya dilakukan di sebuah gudang di Rockaway.
Aku ingin pencitraan satelit 31st dan Ocean.
Kirim bantuan sekarang.
Segera.
Ada tiga, tidak...
Empat pintu keluar. Atap dibelakangnya
memiliki titik pandang yg bagus untuk penembak jitu.
Baguslah.
Roman... kau baik² saja?
Kita akan ambil nyawanya.
Tergantung Shepherd.
- Kita akan mencobanya. - Pasti itu.
Aku ingin tahu untuk apa dia menghapus kenanganku.
Itu truk-nya.
Shepherd pasti di dalam.
Baiklah, aku ingin setiap tim di setiap pintu keluar.
- Tim Alpha, awasi belakang. - Mengerti.
Tim Beta, aku ingin kau jaga pintu itu.
Penembak jitu, aku ingin kalian ke atap sana.
Kita bergerak.
Reade, Tasha, masuk dari kiri.
- Jane, Nas, kau bersamaku. - Lalu Roman?
Dia tetap disini bersama Agen Boone.
Tim, jalan.
Gedung ini sudah ditutup.
Pintu ini tak pernah dibuka sejak 2015.
Kami mendapat masalah yg sama di pintu kami.
Disini juga.
Ada yg tidak beres.
Sesuai aba²ku.
Kita terlambat.
Sandstorm membawa HMX-nya.
Sandstorm tahu kita akan datang.
Bagaimana bisa?
Mereka pasti tahu Roman jadi bagian dalam penjualan
dan kita berada di belakang mereka.
Mereka pasti telah mengawasi Kings.
- Atau mendengarkan kita. - Tidak mungkin.
Setiap pagi selalu kuperiksa alat² pendengar itu.
Mungkin ada penyusup lainnya?
- Mungkin ada... - Baiklah, tak ada lagi mungkin.
Mereka selalu selangkah didepan kita.
Kita harus mencari tahu penyebabnya.
Mereka tidak mendapat HMX sebanyak itu.
Dan saat ini kita kerahkan seluruh FBI
menggunakan setiap sumber daya yg tersedia untuk menelusurinya.
Kita akan menemukannya. Pasti.
Maafkan aku. Ini... semua ini salahku.
Tidak, bukan.
Kita membuat keputusan buruk hari ini.
Aku akan bertanggungjawab penuh atas HMX-nya .
Tidak, tidak perlu.
Aku bersama Pellington akan menutupinya.
Aku akan melindungimu lagi.
Itulah masalahnya, Kurt.
Kita tak bisa terus melakukan ini.
Lakukan apa?
Kita tidak memikirkannya secara jernih.
Kututupi keputusanmu, dan kau tutupi keputusanku.
Percakapan ini tentang pekerjaan.
Bukan tentang kita.
Tentu saja.
Aku menentang keputusanku sendiri menempatkan Roman ikut ke lapangan,
dan kau akhirnya kena tembak.
Kau menentang keputusanmu menggunakan HMX sebagai umpan,
dan sekarang berada di tangan Sandstorm.
Lalu apa maksudmu?
Begini, kita sama² memiliki perasaan,
tentu saja itu, tapi...
apa pantas kita kalah perang?
Jadi begitu, lalu?
Menurutku pantas.
Kutemui besok pagi?
Ya, bisa.
Freddy belum kemari.
Aku kemari minta maaf.
Mau masuk?
Sudah kuperiksa Freddy. Dia masih belum bekerja,
dan tidak menggunakan kartu kreditnya selama seminggu.
Kau pikir dia sudah mati?
Kupikir dia tidak ingin dicari.
Semua ini salahku.
Bukan, jangan... jangan lakukan itu.
Aku terlalu keras padanya.
Harusnya tak kubiarkan dia pergi seperti itu.
Freddy punya pilihan sendiri. Bukan karenamu.
Astaga. Apa yg terjadi?
Akibat dari pekerjaan.
Jangan khawatir.
Rasanya jauh lebih buruk dari yg terlihat.
Tampaknya sangat parah.
Kau akan baik² saja?
Pasti.
Aku harus pergi.
Terimakasih karena...
Maaf sudah mengganggumu.
Kau tidak menggangguku.
Aku turut berduka soal Kat.
Aku bohong.
Saat ku bilang bahwa aku mencintainya.
Apa?
Aku hanya mengatakan yg ingin dia dengar
agar dia tidak membunuh kita.
Aku tidak merasakan apapun.
Mungkin tak pernah.
Kenapa dengan diriku ini?
Dengar, rasanya bukan seperti kenangan.
Kau tak bisa menarik mereka keluar dari sebuah dokumen.
Menurutku mereka harus menerimanya.
Dalam kenangan yg kudapat,
Kat ingin kabur bersama.
Tapi aku tak pernah mewujudkannya karena kau menyuruhku untuk melupakannya.
Kuharap itu bisa mengejutkanmu.
Aku telah melakukan banyak hal jahat.
Dan aku berusaha untuk menebusnya.
Tapi jika kau habiskan semua energimu
mencoba mencari tahu siapa dirimu nantinya,
Kau... takkan pernah bisa bebas hidup seperti yg sekarang ini.
- Aku belum bebas. - Memang.
Tapi sumpah akan kukeluarkan kau dari sini.
Menurutmu aku benar² mencintainya?
Begitulah.
Memang.
Aku bicara dengan Shepherd tadi.
Dia kagum dengan caramu mengatasi Kings.
- Terimakasih, pak. - Jangan terimakasih padaku.
Kurasa rencanamu itu ceroboh dan akhirnya gagal.
Banyak HMX-nya yg palsu.
Seberapa banyak yg asli?
Cukup untuk sekarang.
Dengan segala hormat, pak, terdengar seperti tidak begitu puas.
Aku disini bukan untuk bermain aman.
Apa tujuanmu disini, Parker?
Untuk melihat negara ini hancur.
Kurasa kau tidak akan kecewa.
Tidaklah bodoh.
Apanya yg tidak bodoh?
Bahwa kau merasa sendiri.
Itulah... yg ingin kukatakan sebelumnya.
Terimakasih.
Dan tak ada alasan kalau kita berdua kesepian di rumah.
Ketika aku mendapat...
bir Pennsylvania yg nikmat ini.
Apa kau keluar dan membelinya?
Kudengar cukup nikmat.
Yg terbaik. Silahkan masuk.
Baiklah.
Kau baik² saja?
Ngilu sedikit, di tempat adikmu menembakku.
Aku tidak memintamu untuk menempatkan dia kembali ke lapangan.
Aku hanya...
Biarkan saja sesekali dia keluar.
Atau tempatkan dia di sebuah kamar berjendela.
Baiklah. Akan kupikirkan hal itu.
Bersulang.
Kau bawa pekerjaanmu pulang?
Memeriksa dokumen dari NSA yg Nas berikan padaku.
Kebanyakan info dari informannya di Sandstrom.
Kau mau dibantu?
- Silahkan. - Baiklah.
Seperti jalan buntu saat ini.
Sebentar.
Apa ini buku tahunan SMU-mu?
Ini akademi militer.
Jangan terlalu bersemangat.
I'm hardly in it.
Aku susah ditemukan.
Aku jadi pemain profesional.
Ini adalah District Finals.
Dua detik tersisa dalam pertandingan itu.
Kuharap aku bisa memberitahumu bahwa itu aku yg menembaknya.
Weller...
Apa?
Disini, wanita dalam kerumunan ini.
Kenapa memang?
Itu Shepherd.
Aku ingat dia.
Sync and corrections by explosiveskull www.addic7ed.com