Sebelumnya di "Blindspot"...
- Ayo! Ayolah! - Ayo!
Berarti kau berubah pikiran untuk bekerja denganku?
Aku tidak mempercayaimu.
Dan siapapun aku sebelumnya, aku juga tidak mempercayai dia.
Aku mengencani adikmu. Sudah berminggu-minggu aku ingin memberitahumu.
Aku bicara dengan Reade. Dia memberitahuku hal-hal yg serius.
Hal terakhir yg tidak kuinginkan padamu dan Sawyer
adalah kehilangan orang yg kau cintai.
Saat memeriksa kasus hilangnya Carter,
dan aku tidak menemukan bukti apapun keberadaan dia
pada jam-jam sebelum mobilnya muncul di jembatan itu,
tapi ada banyak kamera lalu lintas di dekatnya.
Jika kau temukan apapun, bawa padaku, hanya aku.
- Ini pria yg kau cari itu? - Bukan, mobilnya.
Jadi siapa kau?
Orang-orang yg bekerja dengan kita akan menghentikan apapun
untuk memastikan rencana ini berhasil.
Jika kau menolak untuk bekerja sama, mereka akan membunuh Agen Weller.
Aku mulai mengira kau tidak akan muncul.
Kau membuatnya sangat jelas aku tidak punya pilihan.
Apa maumu?
Aku ingin kau memasang ini di kendaraan tim mu.
- Apa ini? - GPS pelacak.
Agar kami bisa mengawasi keberadaanmu secara efektif.
Kau pikir aku ini bodoh?
Benda itu tidak mengikutiku, tapi mengikuti mereka.
Kau pasang ini di mesin kendaraan,
dibelakang dasbor kotak penyimpan, disamping papan sekering.
Akan terlihat seperti chip yg kau ganti.
Oke, dengar, aku...
Yg kubilang tadi malam mungkin bisa...
- mengikis kepercayaan antara kita. - Tidak.
Aku takkan pernah mempercayaimu.
Bagaimana sakit kepalamu?
Berhentilah menyelidiki kasus hilangnya Carter...
atau orang kau sayangi akan mati.
Atau bisa saja sekarang aku membunuhmu dengan pistol milkmu.
Ingatlah suara itu...
betapa mudahnya untuk menemukanmu.
Kami akan terus mengawasi, Agen Reade.
DALAM PERJALANAN
Jadi kau panggil aku kemari
sebelum subuh untuk memberitahuku bahwa kau tidak mendapat apapun?
Orang-orang DOT menemukan rekaman baru ini, dan aku...
kucabut pistol, namun tak ada apapun disana.
Aku mencari ini demi Jane sejak dia ada disini.
Ketika Fisher membongkar semua kasus Carter, aku...
semacam ingin tahu kebenarannya.
Sudah lama Weller dengan kurangnya penilaian dia
ketika hal itu mendatangi Jane, tapi sebenarnya adalah,
aku merasa bersalah dengan hal yg sama.
Jadi menurutmu bahwa tak ada hubungan antara Jane
dengan hilangnya Carter?
Tidak, bu.
Lain kali saat kau mendapat kejelasan,
tulis di buku harianmu.
Selesai.
Baik. Apa yg kita dapatkan?
Ini sesuatu yg besar.
Maksudku, aku bahkan tidak... Ya, baiklah.
Ini rekaman keamanan
dari galeri seni kontemporer kelas atas di Chelsea tadi malam.
Jadi pria pemakai topeng babi ini
berusaha keras untuk membongkar serta mencuri satu lukisan
dari pameran baru ZOMO yg rencananya dibuka pagi tadi.
- ZOMO? Sepertinya aku tahu nama itu? - Dia memulainya sebagai pelukis biasa.
sebelum dunia seni merubahnya menjadi kesayangan media.
Memang sulit dipahami.
Jadi... apa yg dicuri si anak babi itu?
Itulah yg harus kita selidiki.
Dia mencuri bagian terbaru ZOMO, yg juga ada didalamnya pada menit terakhir.
Bunga mawar terbakar.
Tepat. Bunga Mawar terbakar.
Penggambaran tepatnya hampir sama
dengan salah satu tato yg paling mencolok di tubuhmu.
Pencuri itu tidak menghiraukan lukisan senilai ratusan ribu dolar
dan melepas yg satu ini dari piguranya.
Permisi.
Apa kau bersama FBI?
Agen khusus Weller. Kau....
Aku Kristy, asisten ZOMO.
Baguslah. Dia akan mempersilahkan masuk untuk ditanyai.
- Semoga berhasil. - Maaf?
- Kau ingin lihat lencana itu lagi? - Maaf, sebelah sini.
Aku tidak bermaksud untuk... Sudah tujuh tahun aku bekerja di ZOMO
Tak ada yg bicara dengannya, bertemu dengannya,
tak ada yg tahu siapa dia sebenarnya, termasuk aku.
Jadi kau tidak mengenal siapa bos mu?
Kau tahu berapa lama ini akan berlangsung?
Karena aku ada... antrian orang² yg menunggu diluar
- untuk melihat lukisan yg hilang itu. - Lihat apa? Barang itu sudah dicuri.
Sesuatu akan begitu berarti tanpa kehadiran mereka.
Jika kau dan ZOMO tidak pernah saling bicara,
- bagaimana caranya dia berkomunikasi denganmu? - Kartu pos, tanpa alamat balasan.
"Kerjakan ini, kerjakan itu."
Yang satu ini melekat di lukisan itu ketika dikirim ke galeri.
Sebelum dicuri tentunya.
"Kristy, pegang ini."
Tasha, bawa ini.
Pria ini dibayar, bukan? Dimana mereka mengirim cek-nya?
Pembayaran ZOMO hanya lewat uang tunai. Penawarannya pun sangat menjengkelkan
dengan cara memutarnya dari awal dan kurir.
Pria ini membuat J.D. Salinger terlihat seperti orang yg ramah.
Baiklah, kita lihat saja apa yg bisa kita temukan.
Atau... tidak menemukan apapun.
Radio ku ketinggalan di mobil, jadi akan kutemui kau disana.
- Kenapa denganmu? - Tidak ada.
Maka bersiaplah memikirkan permainan ini.
Jika kau menolak bekerja sama, mereka akan membunuh agen Weller.
"Ultimatum." Apa maksudnya itu?
Siapa yg tahu?
Jujur saja, yg ini benar² bukan lukisan favoritku.
Rasanya sedikit lembut.
Aku bekerja dengan ZOMO selama 7 tahun, dan foto dirinya itu yg paling mendekati
saat aku pernah bertemu dengannya.
Inilah satu²nya ruangan yg dirusak kameranya saat masuk.
Hanya lukisan mawar terbakar yg dicuri?
Aku bisa saja mengambil salah satu potongan miliknya sebelumnya, tapi...
patung ini sudah dipindahkan.
Pahatan.
- Yakin? - Ya, aku yakin.
Kau lihat jejak² itu?
Kau tak boleh melakukan itu.
Kenapa pencuri itu tidak menutupi kamera ini?
Entahlah. Aku belum pernah melihat itu sebelumnya.
Ini bukan milik galeri?
Semua keluar! Tim, bergerak
Jalan!
Semua baik² saja?
- Kurasa aku baik² saja. - Disini baik² saja.
Tolong aku. Seseorang tolong aku!
Reade, panggil ambulans!
Tidak. Astaga. Kau akan baik² saja.
IDFL™ SubsCrew
Kau akan baik² saja, Kurt.
Dia kehilangan banyak darah.
Tapi tak ada organ penting yg terkena,
dan... dia sangat trauma dengan pembedahan
- di kota yg mempekerjakan dia. - Dia akan baik² saja, Sarah.
Yakin kau akan baik² saja sendiri?
Aku baik² saja. Tangkap saja si brengsek itu.
Akan kami lakukan. Aku janji.
Aku mencintaimu.
Aku akan kesana sesegera mungkin.
Baiklah.
- Bagaimana keadaannya? - Masih dalam pembedahan.
Sampai kita mendengar lanjutannya, kita hanya bisa menunggu kabar baik.
- Kita harusnya ada disana... - Dengar, aku tahu ini berat,
tapi jika kau ingin menolong Weller,
kita cari orang yg melakukan ini padanya.
Setiap detik yg kita buang akan membuatnya lebih kuat.
Benar! Kalau begitu ayo kita lakukan. Siapa pelaku utamanya?
ZOMO, benarkan? Dia melukis gambar yg membuat kita kesana,
dan bom-nya tersembunyi didalam patungnya.
Baiklah, apa kita mendapat cetakan dari kartu pos terakhir
- yg dia kirim ke asistennya? - Hanya miliknya.
Dan dengan jejak² latex. Sama dengan lukisan.
Kurasa dia cukup pintar memakai sarung tangan.
Dan kau masih berpikir bahwa pengeboman itu kita yg jadi targetnya?
Rekaman di galeri memastikan kamera itu untuk alarm kebakaran
yg dipasang setelah pencuri itu menutupi kamera pengaman.
Dan benda itu terhubung ke pemancar nirkabel.
Sehingga dia bisa melihat dan menunggu kita.
Mungkin pada umumnya dia bermasalah dengan penegak hukum.
Tidak, dia mencuri satu lukisan.
Lukisan itu. Dia ingin kita memperhatikan, dia menginginkan kita.
Dan bagaimana ZOMO bisa tahu
dengan gambar² itu awalnya?
Mungkin dia salah satu pembuat tato² Jane.
Tapi Jane dikirim kepada kita. Tato² ini mengungkap banyak kejahatan.
Untuk apa tiba² mencoba dan membunuh orang² yg ingin kau bantu?
Mungkin orang yg melukis bunga mawar itu
dan orang yg mencuri nya dan mencoba membunuh kita
- ada dua orang yg berbeda. - Jadi, pada intinya,
ZOMO atau bukan yg mendesain tato Jane,
melukis atau tidak melukis bunga mawar terbakar,
lalu mencuri atau tidak mencurinya dan mencoba meledakkan kita?
Sepertinya kita ada kemajuan.
Dengar, kita tahu satu hal. Kita harus menemukan ZOMO.
Ini foto dirinya, bukan?
Mungkin ada petunjuk untuk siapa dia ada disini.
Apa, kita mencari pria dengan tanda "X" di wajahnya?
Seberapa sering ZOMO memakai fotografi dalam pekerjaannya?
Ini contoh pertama yg pernah kulihat.
Selain patung² itu, dia melukis dan menyetensil pria.
Bagaimana kalau foto ini adalah penampakan sebenarnya dari studio miliknya?
Cari tempat itu, cari ZOMO.
Ini pasti pekerjaan yg lama.
Hanya inikah sudut yg kita dapatkan. Patterson?
Sedang mengerjakan.
Kita kerjakan foto ini dari lukisan foto ZOMO
melalui gambar Bing street, dan kita dapatkan kecocokan.
Komplek apartemen ini ada di sebuah jalan di Dumbo.
Berdasarkan tinggi dan sudut pemotretan,
harusnya berasal dari loteng bangunan komersial seberang jalan.
Dan ini... pemiliknya mengatakan salah satu penyewanya di lantai dua
- membayar tunai dan tak pernah menunjukkan wajahnya. - Itu pasti dia.
Dari mana kita tahu bahwa ZOMO tidak ingink kita menemukan tempat ini?
Terakhir kali kita mengikuti orang yg dia lukis, mengarahkan kita ke bom.
Kita tak bisa masuk begitu saja melambaikan bendera FBI.
Kalau begitu.... jangan masuk sebagai FBI sama sekali.
Anjing ini benar² bisa mencium bau bom?
Jika tidak bisa, maka ini salah satu anjing pelacak bom yg menyusahkan.
- Zapata, kau masih disana? - Siap dan menunggu di sekitar blok.
- Bicaralah. - KIta di pintu sekarang.
Bagaimana menurutmu, Harvey?
Dia tidak duduk, jadi... tidak ada bom.
Benar.
ZOMO ada disana, dia berdarah.
- Seberapa parah? - Parah. Dia tidak akan bisa bertahan.
Jane, mungkin saja itu jebakan lain. Apa yg kau lakukan?
Tak ada bom, dan dia akan mati disana. Kita harus ambil kesempatan itu.
Jane!
Penembak di barat laut gedung di persimpangan jalan!
Itu pusat kota... bergerak! Ayo!
Jane!
- Jane, kau baik² saja? - Aku tidak apa
Aku tidak apa, ini membuatku terlindungi.
Pergilah!
- Dimana Zapata? - Di atas, kurasa mereka menangkapnya.
Kutemukan tempat penembak itu kosong.
- Dia menghilang. - Kukira kau menangkapnya.
Penembak di jalanan! Targetnya bukan kita, itu Jane!
Kuulangi, targetnya adalah Jane Doe!
Dia bergerak. Cepat!
- Alat komunikasi-nya. - Dimana Jane? Dia tertembak?
Tidak, dia menghilang.
- Hei, Kurt. - Selamat datang.
Tadi itu jebakan.
- Pengebom itu mengejar Jane. - Tenang.
Pecahan bom itu melukai pembuluh leher mu.
tapi mereka berhasil memperbaiki luka itu.
Kau harus istirahat.
Dokter bilang kau harus menghindari aktivitas bekerja berat dulu.
Tapi kau akan baik² saja.
Kenapa kalian berdua begitu khawatir?
Siapapun yg melakukan ini, bukanlah ZOMO.
Kami baru saja menemukan dia terbunuh di studio nya.
Pembunuhnya menggunakan dia sebagai umpan,
yg menunggu dengan senjata jarak jauh di seberang jalan.
Menunggu Jane.
Kita menangkapnya?
Tidak.
- Apa lagi? - Jane menghilang.
- Apa dia membawa Jane? - Tidak, Jane membuang alat komunikasinya
dan mengejar pelaku yg mempermainkannya di jalanan
Dia tidak melarikan diri. Dia melindungi kita.
- Bagaimana bisa kau tahu itu? - Jane bukanlah pengecut.
Dia tidaklah begitu egois.
Kita hanyalah target sebuah perkumpulan.
Jadi dia melepas kedekatannya, dan mencoba menjauhkan dia dari kita,
- dan sekarang dia diluar sana sendiri. - Kami saja yg cemaskan Jane.
Kau perlu waktu untuk pemulihan.
- Kurt, sedang apa kau? - Nanti juga aku akan pulih.
- Kurt, ayolah, kau baru saja dibedah. - Kau harus tetap di tempat tidurmu.
Tetaplah menyelidiki masalah ini sementara aku mau berpakaian.
- Joey's Pizza. - Aku ingin kau batalkan pesananku.
- Yakin itu diperlukan? - Beritahu saja dia.
Menurut KTP yg kami temukan di studio.
Identitas asli adalah Eric Buchman.
Dia adalah mahasiswa seni rupa yg gagal di Columbia
lima tahun lalu, rupanya menjadi
salah satu seniman terkenal di abad 21 ini.
Malah lebih terkenal sekarang setelah dia terbunuh di studio miliknya sendiri.
Jadi... yg pertama, pria misteri kita mencoba meledakkan Jane di galeri seni itu
tapi gagal dan melanjutkannya dengan rencana "B,"
memakai ZOMO sebagai umpan untuk membawanya keluar dari loteng?
Kita harus membawa Jane kembali sebelum dia memakai rencana "C".
Kau benar² merasa kita akan menemukan dia jika dia tidak ingin ditemukan?
Tidak, yg artinya bahwa kita harus menemukan dia.
Lantas ada petunjuk?
Hampir tidak ada... Dia tidak banyak meninggalkan jejak.
Tidak ada tanda pengenal lewat pencocokan wajah, tak ada sidik jari.
- Bagaimana dengan penyelusuran senjata jarak jauh itu? - Tak ada nomor serialnya.
Kami mencoba menganalisa pecahan² dari ledakan di galeri itu.
Pecahan itu adalah kombinasi dari baja tua dan aluminium.
Buatan mana, kami masih belum tahu.
Mereka baru saja menangkap Kristy, asisten ZOMO di JFK
mencoba untuk naik pesawat ke Bhutan.
Ini sebuah waktu yg menarik untuk liburan.
Terutama ke negara tanpa adanya ekstradisi A.S.
Terdengar seperti kita lebih baik membicarakan hal lain dengan gadis ini.
Tadi itu kau? Apa kalian berusaha mengeluarkan ku?
Kau kira aku menemuimu sendiri jika kami mencoba membunuhmu?
Jangan bohong padaku.
Aku mengingat dia sebelumnya. Dia bagian kelompok mu.
Tunggu. Apa? Ingat siapa?
Pria yg baru saja mencoba membunuhku dan seluruh tim ku.
Cade.
- Itu pasti Cade. - Mulai bicara.
Dia salah satu anggota pembina kita.
Pelengkap tujuan rencana ini.
Harusnya kita memperhatikan tanda² peringatan,
namun kekuatannya lebih besar daripada kekurangannya.
- Hingga mereka tidak bisa melakukannya. - Dan siapa yg memanggilnya?
Kau yg memanggilnya.
Cade orangnya selalu periang, tapi...
setelah kami tempatkan kau dalam permainan di FBI,
sesuatu dalam dirinya... hancur begitu saja.
Dia mulai sering ngomel² tak karuan, mengatakan...
semua itu salah, bahwa kami tidak jauh lebih baik
dibanding orang² yg kita coba hentikan.
Dan ketika kami tidak mau mendengar, dia membuat permainan lebih awal dalam hidupmu.
Rumah persembunyian.
Setelah Cade kehilangan akal sehat, kami tak bisa mempercayakan FBI untuk menjagamu,
lalu kami kirim seseorang untuk mengawasimu.
Tapi, sepertinya yg kita pelajari sudah terlambat, Cade sudah muncul lebih dulu.
Kau selamatkan hidupku malam itu.
Setelah itu, Cade menghilang...
dan kami sudah berusaha mencarinya sejak saat itu.
Kita punya tugas perlindungan sendiri untuk mengawasimu sementara itu.
Aku harus memberitahu tim ku.
Beritahu mereka apa, bahwa ada orang yg berusaha membunuhmu?
Mereka sudah tahu itu. Bagaimana kau akan menjelaskan sisanya?
Bagaimana kita menghentikan Cade?
- "Kita"? - Kau dan aku.
Aku tak bisa kembali dan membahayakan tim ku.
disaat dia masih mengejarku seperti ini.
Kita bunuh dia.
Orang seperti Cade tidak berhenti begitu saja.
Tapi jika kita ingin melumpuhkan dia, kita perlu persenjataan.
Jika kau bukan pemanis kejahatan² ini,
kenapa kau melarikan diri?
Bos ku baru saja terbunuh.
Aku keluar dari pekerjaan. aku tidaklah... "melarikan diri."
Ini gila. Dia harusnya tetap di rumah sakit.
Jangan sungkan memberitahu dia.
Aku yakin dia tahu.
Bagaimana bisa mawar terbakar itu terpasang di kanvas ZOMO?
Kristy, siapapun yg melakukan ini
akan menghadapi tuduhan pelanggaran masuk secara paksa,
merampok, pemboman,
dan, sekarang ZOMO meninggal, terbunuh.
Bukan aku yg melakukan semua ini!
Maka bicarakanlah pada kami.
Kristy.
Bicaralah!
Beberapa hari lalu, ZOMO mendapat pesan tanpa nama.
Mengancam akan mengungkap identitasnya jika dia tidak
menemuinya di taman Carroll Park pukul 4:00 pagi.
- Bagaimana mereka tahu siapa ZOMO itu? - Aku tidak tahu.
Tapi dia bilang ketika dia sampai sana, orang ini hanya memberinya sebuah sketsa.
Dan bilang dia ingin ZOMO melukisnya untuk pameran itu.
- Mawar terbakar. - Aku tidak mengerti.
Untuk apa ZOMO pergi ke taman itu jika orang ini mengancamnya?
Seluruh kehidupan seni ZOMO berdasarkan suatu misteri.
Dugaanku, dia sangat penasaran jika tetap diam di rumah.
Dan ketika dia tahu kalau dia sedang diperas untuk membuat seni,
dia merasa ingin tahu soal itu.
Dia memberitahu semua di kartu pos ini padamu?
Harusnya tidak berakhir seperti ini.
Kaulah ZOMO.
Bukan?
Satu²nya sidik jari di kartu pos itu milikmu,
karena kau yg menulisnya.
Siapa yg pergi ke taman itu? Kau, atau Eric Buchaman ini dulu?
Eric.
- Tapi kau seniman. - Memang aku senimannya.
Dan Eric... bukan hanya seorang pelindung.
Dia kekasihku.
Kami memulai ZOMO sebagai bahan percobaan setelah kami bertemu di Columbia.
Dan ketika hal itu ketahuan...
kami ingin melihat sejauh mana kita bisa mendorongnya.
Kurasa kami sudah tahu.
Ketika mereka memberitahuku Eric terbunuh di studio ku, aku...
Maaf, aku tidak berpikir, aku hanya... aku...
aku lari.
Aku hanya ingin menghilang. Aku hanya...
Aku hanya ingin semua itu pergi.
Dimana kau saat Eric dibunuh?
Aku di galeri,
berurusan dengan asuransi untuk lukisan² ZOMO.
Kami tetap akan melindungimu
sampai kasus ini terpecahkan.
Maafkan atas kehilanganmu.
Tersangka kita memiliki sketsa tato².
Dia juga mempunyai akses ke dokumen² Jane
atau memberikan akses padanya sebelum dia mendatangi kita.
Ini kasus besar.
Weller. Lehermu.
- Aku baik² saja. - Kau tidak baik² saja.
Kau berdarah, kau harus kembali ke rumah sakit.
Aku ingin menghentikan pria ini membunuh Jane.
Setelah itu, aku akan pergi rumah sakit manapun sesukamu.
Kau mau memberitahuku apa yg akan kita lakukan disini?
Ini bukan kabar baik.
Apa, aku hanya menemuimu ketika kau membutuhkan sesuatu?
Orang asing. Oh... benar.
Sepertinya aku yg orang asing.
Dia tidak begitu senang dengan kita saat ini.
Kau peringatkan kami kemungkinan yg akan terjadi.
Kita akan butuh banyak perlengkapan.
Aku mendengarnya. Ikut aku.
Tak usah diucapkan, jangan gunakan senjata FBI sampai ini berakhir.
Kita tidak perlu siapapun melacak pergerakan mu melalui peralatan federal.
Kita punya senjata laras panjang di bagasi. jika kau membutuhkannya.
Dan melawan Cade, kau akan membutuhkannya.
Ini akan membuatmu kemanapun tujuanmu, dan cepat.
Sedikit... mencolok, mungkin.
dengar, kau tidak memberiku banyak pemberitahuan.
Lalu, kau tidak menyukainya, kau bisa membeli tiket bus.
Kita punya pembakar, jika kau butuh penjangkau,
bila tak bisa ke telpon umum... Satu panggilan dan lempar.
Kau bisa memulainya dengan telpon dulu.
Sedikit anti-klimaks.
Baiklah, maaf sudah mencuri mainan mu dan kabur, tapi...
Kau mau menjaganya?
- Terimakasih. - Sama².
Maafkan aku.
Aku mengacaukannya.
Maafkan aku, Cade pasti mengikutiku kemari,
- dan dia menunggu kemunculan kalian. - Ini bukan tentang mu, bukan tentangmu.
Jangan pandangi aku seperti itu.
Aku hutang padamu.
Sekarang kita impas.
Oscar, aku sangat menyesal.
Kita harus pergi.
Oscar, kita harus pergi sekarang!
Apa yg kau lakukan?
Akan kubuat terlihat seperti perampokan, agar lebih mudah
untuk menjelaskannya di laporan polisi. Masuk ke mobil!
Kita buang mobil ini dan curi yg lainnya.
Kita tidak bisa menggunakannya sekarang.
Aku turut berduka tentang temanmu... kita... teman kita.
Tapi jika Cade menemukan Danny, siapa lagi yg akan dia cari?
Apa maksudnya itu?
- Ada yg kau temukan? - Mungkin.
Tim ku sedang mengerjakan kepingan-kepingan logam ini
dan pecahan peluru dari bom Gandhi.
- Lalu? - Mereka kuno. Katakanlah, kadaluarsa.
Berdasarkan dari bentuk dan komposisinya, sepertinya berasal dari potongan
- konduktor ACSR lama. - Pembangkit listrik.
Terlalu banyak tempat di sekitar kota yg bisa mereka datangi.
- Ada empat. - Tapi tempat itu satu-satunya yg dekat taman Caroll Park,
dimana orang ini mengatur pertemuan dengan ZOMO.
- Pembangkit Listrik Red Hook. - Ada lagi?
Itu satu-satunya yg telah dinonaktifkan. Sudah tidak ditempati.
Baiklah, kirim beberapa tim ke tempat yg dipasangi untuk jaga-jaga.
Tasha, Reade, kau ikut aku.
Baik.
Ada apa lagi sekarang?
Mereka menemukan mayat lagi.
Salah satu dari kita. Dia disiksa lalu dibunuh beberapa jam lalu.
Pasti itulah cara Cade menemukan Danny.
Dia terlalu banyak tahu tentang kita.
Kita tak bisa mengalahkan dia, tidak seperti ini.
Setiap detik kau berada disini akan menempatkan mu dalam bahaya.
Apa ada jalan lain?
Kau yg bilang sendiri, dia tidak akan berhenti mengejarku.
Kita hentikan permainannya.
- Kami yg menarikmu keluar dari FBI. - Apa?
Tidak, aku... aku merasa misi ini lebih penting...
Jika kau mati, misi pun gagal.
Setelah kita selesai dengan Cade, kami akan mencari cara untuk mengembalikanmu ke rencana semula.
- Aku tidak mau meninggalkan tim-ku. - Kau sudah meninggalkan mereka.
Untuk melindungi mereka, dan akan cukup berat
seperti saat menjelaskan asal-usulku.
Jika aku langsung menghilang, bisa saja aku tak pernah...
Tolong. Kami tak ingin kehilanganmu.
Aku tak ingin kehilanganmu. Aku tak bisa.
- Mereka membutuhkanku. - Maka lakukan ini untuk mereka.
Selama Cade masih hidup, kehadiranmu menempatkan mereka semua dalam bahaya.
Kau tahu aku berkata jujur.
Kita harus mencari mobil baru.
- Lihat sesuatu? - Mungkin Patterson salah.
Mungkin tidak. Matikan senternya.
Ikuti aku!
Kita terebak.
Maaf, Nn. Weller, menurut laporan kakakmu sudah keluar sebelum waktunya.
Tunggu. Dia dalam perawatanmu.
Siapa ini?
Siapa dia?
Dia tidak ada disana.
Apa yg dia lakukan?
Ini kesalahan. Harusnya aku bersama mereka.
Kau tidak mencari tahu adanya kesalahan?
Aku akan mengurusnya setelah kau aman.
Tidak. Aku ingin tahu.
Hubungkan.
Hubungkan sekarang!
Aku benci berada di kegelapan.
Aku ingin mendengar.
Harus melewati pintu itu.
- Ayo. - Tak ada sinyal masuk atau keluar.
Weller, kenapa tidak kau buat mudah saja?
Ya, pastinya. Cade baru saja menghubungi jaringan ini.
Ketiga-tiganya di dalam kapal
Pembangkit Listrik Red Hook lama.
Akan kita tangani. Selamatkan saja dia.
- Tidak. - Kita harus menolong mereka.
Tidak. Itulah yg sangat diinginkan Cade agar kau yg mengerjakan.
Menurutmu kenapa dia dipanggil Hobbes?
Kau pikir aku tidak tahu itu? Itu tidak penting!
Kau sudah mendengarnya sendiri. Mereka yg akan menanganinya.
- Kita akan bawa dia kembali, aku janji. - Caranya?
Kau harus mempercayakannya padaku. Ini bukanlah pertempuranmu sekarang.
Baiklah.
Berhenti!
- Minggir. - Taylor, kau tak perlu melakukan ini.
Aku tidak menyerah demi teman² ku pada siapapun.
Mereka bukan teman²mu, Taylor.
Dengar, ini tidak akan terjadi.
Kita terjebak.
Kau dengar itu? Ini palsu.
- Bawa ke sebelah sini. - Kenapa?
Karena pantulan ini.
Bagus.
Memangnya kita bisa melewati ini?
- Semoga saja masih ada gas di dalamnya. - Tunggu, apa?
Bantu aku carikan selang untuk memasukannya ke dalam lubang itu.
Kita harus mengisi pintu itu dengan gas.
- Terlalu tebal - Lihat itu.
Ini. Coba dan cocokkan ke lubang itu.
Kau bisa melakukannya?
Perlu sesuatu untuk menguncinya. Ada kain lap?
Ini dia.
Baiklah.
- Weller! - Apa?
- Lihat... - Jane!
- Bagaimana bisa dia menemukan kita? - Jane! Keluarkan kita!
Tekan tombol itu!
Satunya!
Teruskan!
- Tidak! - Pistolnya.
Tidak! Jane!
Dimana Oscar?
Tolong.
Tidak di depan mereka. Jangan bunuh aku di depan tim-ku.
"Tim mu." Itu baru menarik.
Dimana Oscar?
Aku ingin dia melihatmu mati seperti yg dia lakukan ke Marcos.
Dia tidak disini.
Kau bohong. Jalanlah.
Jane! Jane!
- Baiklah. - Apa?
Baik.
Tasha, tahan disana.
Itu saja. Sudah cukup.
- Tetap kuncikan. - Kita akan mengisinya.
Tutup lubang itu. Tetap kunci.
Kita akan mengisi pintu itu.
Mundur kemari.
Berlindung.
Jane!
- Jane! - Tidak!
Jane! Jane!
Kau tertembak?
- Aku mendengar tembakan. - Dia terjatuh?
Kutembak dia di perutnya.
Apa yg kau pikirkan?
Kau tak boleh menghilang begitu saja seperti itu!
Aku hanya ingin melindungi...
Itu terlalu nekat!
Kau tak boleh mengambil semua risiko itu.
Ini bukanlah permintaanmu.
Kau benar.
Bagaimana bisa kau melacak tim ke pembangkit listrik?
Aku tidak... aku melacak pembunuhnya
dari studio ZOMO saat kembali ke kapal.
Aku mengintai dia, mencoba mencari tahu
apa yg dia lakukan, ketika tim muncul.
Kenapa tidak kau peringatkan kami bila kau datang?
Aku tak bisa memperingatkan dia ke kalian.
Kemudian ketika kalian belum muncul,
aku menunggu saat yg tepat dan aku datang setelah kau.
Melakukan seperti itu lagi, kau dipecat.
Maaf.
Kau baik-baik saja?
Tidak. Aku tidak baik-baik saja.
Aku pernah kehilanganmu sebelumnya.
Kuhabiskan hampir seharian memikirkan aku kehilanganmu lagi.
Apa yg akan kau lakukan... jika kau jadi aku?
Hal yg sama.
Penjaga Pantai tidak menemukan mayat, sepertinya arus laut yg menyeretnya.
Kisahnya mengambang.
Kau masih tidak merasa dia berhubungan dengan hilangnya Carter?
Tidak, aku tidak merasa.
Siapa sih yg mau kembali kerja dihari mereka harus menjalani operasi?
Yg benar saja, kau ini kenapa?
Apa mau mu?
Tetap di rumah, menonton opera sabun?
Itu yg biasanya orang-orang lakukan.
- Hari yg melelahkan. - Aku kemari ingin bicara denganmu.
Benar.
Masuklah.
Aku mau tidur.
Tadi hari yg gila.
Sarah, sudah kupikirkan matang²...
tentang yg kau katakan padaku sebelumnya,
dan itu membuatku menyadari...
Aku tidak merasakan jalan yg sama.
- Apa? - Aku tak bisa melanjutkan ini lagi.
Jika ini karena Kurt,
- maksudku, dia... - Tidak.
- Katakanlah, dia tidak... - Bukan soal Kurt.
Kau tidak mengenalku, dan...
Aku orangnya bermasalah.
Aku tidak mempercayaimu.
Aku mengenalmu.
- Dan aku tahu bahwa kau juga mencintaiku. - Tidak, aku tidak mencintaimu.
Maaf, Sarah.
Air sebenarnya tidak begitu jelek ketika kau sudah memasukinya.
Sepertinya kau sangat senang melihatku sebentar.
Apa yg terjadi?
Kau bukan satu-satunya orang yg bisa menahan nafas.
Dendam Cade sepertinya lebih banyak dibanding keinginannya.
Rasanya seperti pribadi.
Dia ingin kau melihatku mati seperti yg kau lakukan ke Marcos?
Apa yg kau lakukan padanya?
Kita semua berkorban.
Tidak. Itu masih belum cukup, tidak hari ini.
Cade pernah kehilangan orang dekatnya,
dan dia merasa aku yg bertanggungjawab.
Benarkah itu?
Kau selalu bertindak seperti semuanya benar² sesuai rencana,
tapi hari ini, Cade membuktikan bahwa itu tidak benar.
Apa lagi yg tidak kau beritahukan ke aku?
- Betapa khawatirnya aku? - Cade sudah mati. Kita mengalahkan dia.
Semuanya sudah kembali sesuai rencana.
- Lantas..apa sekarang? - Sekarang kau pulang saja.
Kita bertemu besok.
Sub ini milik : IDFL™ SubsCrew