Sebelumnya di "Blindspot"...
Asisten Direktur Carter
menghilang, diduga meninggal.
Apa?
Kita harus membicarakan soal semalam.
Ada taman di ujung jalanku.
Temui aku disana pukul 10.00.
Kita sudah membahas penetapan
batas² aturan dengan Agen Weller.
Bagaimana kelanjutannya?
Baik.
Mereka takut padamu... dan sudah seharusnya.
Ada tugas untukmu.
Kita lakukan dengan rencanaku.
Inilah tujuanmu.
Semua ini adalah rencanamu.
Dan sudah saatnya untuk memulai.
Jadi apa sekarang?
Sekarang...
tugas pertamamu.
Apa itu?
Ini pulpen replika Mayfair.
Bagaimana kau bisa tahu bentuk pulpen Mayfair?
Memangnya kau pasang kamera disana?
Tidak, kami... kami punya cara lain.
Aku ingin kau menukarnya
dan bawakan miliknya.
Jadi kau yg menghapus kenangan-ku,
men-tato seluruh tubuhku,
lalu mengirimku ke FBI,
agar aku bisa mencuri sebuah pulpen.
Apa?
Begitulah... ya begitulah kau.
Apa ini?
Alat perekam? Alat pelacak?
Karena aku tak mau mengkhianati tim-ku.
Ini bukan pengkhianatan, hanya sebuah pulpen.
Pulpen biasa.
Bagaimana aku bisa tahu bila kau tidak
menodongkan pistol ke kepalaku selama pembuatan video itu?
Tak pernah kuarahkan pistol kepadamu.
Aku tahu lebih baik.
Dan jika kau benar-benar memikirkan itu, kau tidak akan berada disini.
Kau bisa mengirim tim-mu.
Tapi kau tidak bisa...
karena, bagaimanapun juga...
kau tahu bahwa kau bukan salah satu kelompok mereka,
kau hanyalah penggerak dalam mesin mereka.
Untuk sementara kau disambut dengan baik,
untuk yg kedua tidak akan.
Bagaimana dengan pria di rumah persembunyianku...
pria berjanggut?
Apa dia bersamamu?
Bersama kita?
Bawakan pulpen itu
dan akan kuberikan jawabannya lagi.
Akan melembek disaat dia memakannya.
Kau harus mengoles mentega kacangnya di kedua sisinya dulu.
dan jeli-nya di tengah.
Maaf, aku tidak tahu bahwa kau ahli dalam membuat makanan.
Ya, begitulah aku.
Jadi... kau mau aku menunjukkannya?
- Tentu saja. - Baiklah.
Berikan itu, lihat dan pelajari.
Baiklah...
Jadi... aku nanti pulang agak malam.
Siapa namanya?
Bagaimana kalau kau ceritakan siapa yg kau ketemui tadi malam?
Baiklah, kurasa tidak.
Aku hanya... mengingatkanmu
karena ayah yg akan mengasuh,
jika kau ingin berada di tempat lain.
Aku akan baik-baik saja.
Sedikit lagi.
Begitukah cara mereka mengajarimu di Quantico?
Sekarang kau bisa mengajariku juga.
Aku sudah terlambat kerja.
Coba saja sendiri.
Kau memang jahat.
Kau baik-baik saja?
Apa kau tersesat?
Kau... kau bekerja di sana?
Biar aku yg mengantarmu.
Pagi.
Aku mau minta maaf soal tadi malam.
Harusnya kuberitahu dulu kau bahwa aku tidak bisa datang.
Kita berdua...
...begitu rumit.
Benar.
Aku juga mau mengatakan hal yg sama..
Aku senang pemikiran kita sama.
Aku tidak... aku tidak mau semua berjalan begitu canggung.
Tidak, tentu saja tidak.
Ada yg bisa kubantu?
Kuantar anak ini sekitar setengah mil.
Dia punya tato Airborne,
tapi, aku tidak mengira ternyata dia linglung.
Kalian bisa memeriksanya diluar?
Bisakah kau menjauh dari mobil itu?
Siapa namamu, perwira?
- Ayolah. - Tidak.
Tidak, kau tak boleh menangkapku.
Tidak apa, kami disini ingin membantumu.
Kau tak boleh melakukan ini pada kami, hentikan!
Tetap disitu, nak!
Hent...!
Tiga korban dinyatakan meninggal,
satu berada di rumah sakit,
dan penembaknya masih dalam pengejaran.
- Bisa kita lihat pengenalnya? - Sersan AD Charlie Napier.
Tiga kali ke Irak, mendapat banyak penghargaan.
Hal ini biasanya wewenang Polisi Militer.
Aku mengerti... ini gambaran surat
yang berada di bawah kaki kiri Jane
yg sobek menjadi empat bagian dan kami putar.
Ini seperti sekotak potongan "puzzle" yg tersebar diatas meja.
Disaat kau mencocokkan semuanya...
kami sudah memecahkan kode ini.
Namun ketika tim-ku melihatnya,
- itu hanyalah jalan buntu. - Kita sudah menanyainya?
- Tidak bisa. - Kenapa?
Karena Charlie Napier sudah meninggal 18 bulan lalu.
Terbunuh saat bertugas, sebuah IED meledak di Irak.
Bagaimana bisa orang mati menembaki markas militer?
Dan, yg lebih penting lagi, siapa yg akan dia tembak berikutnya?
IDFL™ SubsCrew
Apa lagi yg kita tahu tentang pria ini?
Poster prajurit AD anak-anak,
menjadi Tamtama setelah keluar dari SMU,
mengirim setiap sen ke rumah
kepada ibunya untuk membantu membayar tagihan.
Yakin dia orang yg kita cari?
Kuputar video ini melalui setiap pemindaian
pengenalan biometrik yg kita punya.
Wajah, suara, telinga... itu dia.
Telinga, benarkah?
Telinga itu sangat berharga.
Kau bahkan tidak akan tahu apa yg bisa kulakukan dengan sebuah telinga.
Apa ini screw-up atau a cover-up?
Ledakan IED itu sangat menakutkan,
sehingga mereka tak bisa memulihkan tubuhnya.
Tapi mereka mengidentifikasi Charlie lewat gigi dan jaringannya.
Jadi beberapa lab bisa saja membuat sebuah kesalahan .
Atau ada seseorang yg sangat menginginkan dia mati.
Bagaimana dengan itu?
Beberapa nama.
Empat tentara lainnya, diserang secara berbeda,
semuanya KIA, sama seperti Charlie.
Jadi jika Charlie masih hidup,
maka bisa jadi para tentara lainnya juga.
Charlie bilang, "Kau tak boleh melakukan ini pada kami.
Bisa saja dia bagian dari operasi ini.
Yang berarti akan ada serangan lagi.
Untuk apa dia berbalik melawan orang sendiri seperti itu?
Dendam pribadi, masalah institusi, PTSD?
Dokumen-dokumen miliknya tidak terdaftar dalam catatan
pembangkangan atau penyakit jiwa manapun.
Tapi dokumennya juga mendaftarkan dia sudah mati.
Tunggu.
Charlie baru saja menggunakan ponsel sopir truk
untuk menghubungi tempat lain.
Itu rumah masa kecilnya.
Apa ibunya masih hidup disana?
Tidak, dia pindah ke bagian utara baru-baru ini.
Tapi jika dia sudah mati,
dia tidak akan tahu itu.
Kau pikir dia akan mencari tempat lain untuk beristirahat?
Hanya satu cari untuk mengetahuinya.
Kita bergerak.
Tolong, tolong! Dia membawa pistol!
Baiklah, nyonya, pergilah ke belakang mobil itu.
Diamlah disana.
Reade, Zapata, periksa bagian belakang.
Aku dan Jane lewat depan.
Ini FBI. Letakkan pistolnya.
Berlutut.
Mana ibuku?
Apa yg kau lakukan padanya?
Letakkan pistolnya dan berlutut.
Sekarang.
Aku sudah tak tak tahan lagi.
Aku sudah tak tahan.
Jika kau tidak tahan, bunyikan lonceng itu!
Ayo, ayo, ayo!
Kau harus bergerak lebih cepat!
Harusnya kau tidak berada disini, tuan puteri!
Ayo, bunyikan!
Selesaikan dan bunyikan bel itu!
Charlie, jatuhkan pistol itu
dan berlutut-lah.
Kumohon... aku tak bisa kembali kesana.
Aku tak mau kembali..
Kembali kemana?
Aku hanya mau ibuku.
Ibumu disini, Charlie.
Ibumu ada disana.
Dia ingin bicara denganmu, oke?
Letakkan saja pistolnya
dan mari kita beritahu dia bahwa kau baik-baik saja.
Bagaimana?
Dia menunggumu, Charlie.
Ayo kita temui dia.
Tidak apa.
- Ibu! Tidak, tidak! - Kemari, kemarilah.
Tidak!
Sudah kubilang, aku tidak ingat.
Kau tidak ingat dimana kau selama
kurang lebih setahun setengah ini?
Tidak.
Kau ingat hal terakhir kali yg kau lakukan?
Ruangan yg gelap. Nyala api.
Dan dimana ruangan gelap itu?
Charlie, kau berada dimana?
Aku berada di neraka...
disiksa oleh iblis.
Seperti apa tampang iblis itu?
Aku tak mau bicara denganmu.
Kau bohong pada ku.
Kau harus mencoba mengingatnya, Charlie.
Siapa yg bersamamu disana?
Seperti apa tampangnya dia?
Bagaimana bisa kau keluar?
Aku berenang menyebrangi sungai.
Sungai apa?
River Styx.
Charlie dinyatakan positif mengkonsumsi amfetamin,
obat perangsang, steroid dan anestesi.
Bahkan dengan dosis rendah,
campuran obat ini benar² bisa mengurangi tenaga.
Dan tingkatan Charlie melebihi grafik ini.
Dan hal itu bisa menjelaskan perilakunya..
Tapi bukanlah takaran itu yg menjadi perhatianku.
Salah satu obat yg dikonsumsinya adalah Zeta Interacting Protein
Tunggu, semacam...
Ya, sama seperti obat
yg biasanya digunakan untuk menghapus kenangan.
Tubuh Charlie sudah dipenuhi dengan koktail yg sangat banyak.
- Dan ZIP juga ada disitu? - Ya.
Jadi ada hubungannya.
ZIP bukanlah obat jahat, tapi dengan kasusmu,
aku tak pernah melihatnya digunakan dengan dosis yg cukup tinggi.
Jadi tingkatannya sama dengan yg disini?
Tidaklah cukup tinggi, hampir.
Orang yang melakukan ini pada Charlie
bisa jadi orangnya sama dengan yg melakukannya ke Jane.
Kau melakukan ini untuk dirimu sendiri.
Kau... melakukan ini... untuk dirimu sendiri.
Mungkin, tapi ada juga kemungkinan
hal ini tidak ada hubungannya dengan dia.
Atau memiliki segala sesuatu untuk dilakukan padanya.
Jadi kita harus menemukan orang² ini.
Bagaimana dengan obat² lainnya?
Apa mereka memiliki kegunaan pengobatan yg sah?
Secara pribadi, ya.
Tapi dengan kombinasi dan banyaknya jumlah ini,
kebanyakan pasien akan koma.
Tapi Charlie kok tidak?
Itulah yg membingungkanku.
Tingkat efedrine-nya 10 kali dari batas normal.
Sistem simpatik-nya seluruh-nya bergelombang.
Detak jantungnya, tekanan darah, diluar kendali.
Steroid untuk meningkatkan kinerja fisik,
efedrine-nya mempertajam ketajaman mental
dan obat mengubah suasa hati untuk meredam rasa takut.
Pria ini dalam keadaan berjuang atau melayang secara terus menerus.
Seseorang ingin mencoba membuat tentara yg lebih baik.
Militer kami punya sejarah dengan persoalan ini,
menggunakan tentara yg tanpa disadari untuk menguji segala sesuatu
dari LSD ke persenjataan kimia.
Jika mereka mendapatkan Charlie,
mereka bisa mendapatkan empat tentara lainnya.
Tapi bagaimana kita bisa menemukan mereka?
Jika ini memang operasi militer,
Pentagon tidak akan memberitahu kita begitu saja keberadaan mereka.
Dan saksi kita pastilah tidak punya cukup informasi.
Tingkat ZIP Charlie tidaklah setinggi punya Jane.
Dia bisa memulihkan kenangannya dalam beberapa minggu.
Kita tak bisa menunggu selama itu.
Penampakan yg familiar-lah pemicu kenangan bagiku
Charlie menginginkan ibunya.
Jika kita bisa membawa ibunya kemari, mungkin bisa mengembalikan beberapa kenangannya.
Mungkin dia bisa mengingat tempat dimana dia ditahan.
Ayo kita lacak keberadaan ibu Charlie.
Charlie?
Ya Tuhan.
Itu kau.
Mereka memberitahuku kau sudah mati.
Oh... sayang...
Aku... aku mengira sudah kehilanganmu.
Ibu, ma-maafkan aku.
Ibu mendoakanmu setiap malam.
Charlie... kemana saja kau?
Aku di neraka, tapi aku bisa keluar.
Aku melihat wajah Tuhan.
Bu, dia bilang padaku agar pulang denganmu.
Ya Tuhan.
Anaknya telah membunuh tiga orang
dan yg ingin dia lakukan adalah memeluknya.
Dia mendapatkannya kembali.
Itulah kasih sayang seorang ibu.
Kenapa tidak kau maafkan saja ayahmu?
Kau tahu dia tidak...
bahwa kau salah paham soal malam itu..
Masalah-nya lebih rumit daripada hal itu.
Kau selalu mengatakan itu, tapi...
Kenapa? Apanya yg sangat rumit?
Dia seorang ayah yg jahat.
Dia tidak ramah. Seorang pemabuk.
Akulah yg salah disaat malam itu tidak mengubah apapun.
Tapi dia sakit, bukan?
Bagaimana proses tentara lainnya tercantum dalam tato itu?
Masih belum ada.
Kugabungkan petunjuk tempat mereka dilatih,
tempat mereka melayani, tempat mereka tumbuh.
Tetaplah mencari.
Siapapun yg ber-eksperimen pada Charlie mungkin
melakukan hal yg sama pada keempat lainnya.
Kita harus melacaknya.
Kau bilang akan mengambil cuti
setelah kau menemukan pembunuh David.
Aku tahu itu.
Tapi kemudian ada peristiwa Pan-Asian 921
kemudian hal ini...
Hal² ini terasa lebih penting.
Aku pernah merasakan sepertimu,
dan aku berurusan dengan hal yg sama persis.
Dan itu berhasil untuk sementara.
Semakin lama kau mengerjakannya,
semakin menyakitkan ketika mendatangimu.
Dan percayalah, hal itu akan mendatangimu.
Aku harus kembali kerja.
Lepaskan aku!
Tolong, jangan biarkan mereka membawaku!
Apa yg terjadi?
CID mereka menyatakan bahwa mereka memiliki kekuasan hukum.
Agen khusus Ken Thorpe,
Pemimpin penyelidik kejahatan AD,
dan kami memiliki kekuasan hukum.
Kami sedang ditengah-tengah penyelidikan.
- Dia melakukan kejahatan federal. - Di daerah AD.
Korbannya adalah Angkatan Darat, dia Angkatan Darat.
Kau dan tim-mu harus mundur.
Kami punya alasan untuk mempercayai bahwa pria itu telah mengalami
percobaan pengobatan tidak manusiawi.
Setelah Angkatan Darat menyatakan kematiannya..
Jadi kau bisa mengerti alasan kami sangat keberatan
untuk mengembalikannya kepadamu.
Aku tidak tahu apapun tentang hal itu.
- Dan kau bilang jika kau tahu, bukan? - Panggil pimpinanmu.
Panggil pimpinanku. Astaga, panggil saja presiden.
Mereka akan memberitahukan hal yg sama padamu.
Kasus ini kasusku.
Biarkan mereka.
Kau biarkan hal ini terjadi begitu saja?
Mundur.
Jangan biarkan mereka membawaku kesana... kumohon.
Aku menemukan sesuatu yg menghubungkan tentara² itu di tato Jane.
Apa mereka saling mengenal?
Tidak jika mereka masih hidup.
Kelima-limanya dinyatakan mati karena serangan IED.
Dan dalam setiap kasus,
responden pertama di TKP
kontraktor swasta militer yg sama.
Siapa?
Northlake.
Kenapa butuh waktu lama untuk menghubungkan hal itu?
Kontraktor seperti ini memakai cara mereka agar tidak terlihat.
Setiap responden dibayar oleh kesatuan terpisah.
Tapi Northlake yg mengendalikan mereka semua?
Mereka membuatnya sangat sulit untuk mengungkapnya, tapi ya.
Butuh setidaknya berjam-jam bagi M.E militer
tiba di lokasi serangan.
Northlake punya akses ke mayat² itu sepanjang waktu.
Jadi Northlake menculik tentara-tentara ini,
memalsukan kematian mereka.
Mereka-lah yg harus bertanggungjawab karena mengerjakan percobaan tersebut.
Itu masuk akal.
Kontraktor swasta militer punya tujuan
untuk mengembangkan obat bagi para tentara bayaran ini.
Secara moral tidaklah begitu teliti juga.
Kita berangkat.
Tinggalkan aku!
Siapa kau? Apa yg kau inginkan?
Semua agen CID tewas di TKP.
- Bagaimana dengan Charlie? - Dia menghilang.
Serangan ini sudah dikoordinasi, persis dengan gaya militer,
sudah pasti modus operasi Northlake.
Menurutmu mereka akan membunuhnya?
Tidak.
Mereka ingin dia hidup karena suatu alasan.
Tindakan terbaik kita adalah melacak
tempat dimana mereka melakukan percobaan ini.
Apa kita sudah tahu tentang tempat dimana dia ditahan,
diluar kata "neraka"?
Sopir yg mengantar Charlie itu,
dimanakah saat itu?
Di jalanan dari Fort Beck sekitar jam 8 pagi.
Temukan dia.
Bukankah laporan toksikologi Borden
mengarah ke tempat Charlie dibius?
Sekitar jam 7.30 pagi.
Baiklah, jadi dia berjalan selama setengah jam,
bisa saja melingkupi paling banyak empat-lima mil.
Bukankah Charlie mengatakan dia berenang menyebrangi River Styx
setelah dia bisa kabur?
Pikirannya saat itu sedang kacau.
Tapi bagaimana dengan ucapan "berenang menyebrang"?
Sungai itu benar² ada.
Itu membantu.
Banyak hal yg masih tertutup.
Ini ada sesuatu.
Jadi laporan awal mengatakan,
"Salah satu penembak yg menyerang kendaraan Charlie
meninggalkan bekas tapak sepatu dengan sisa-sisa minyak."
Minyak pemanas nomor enam,
dimana New York mulai menghapusnya sejak 2010.
Dimanapun mereka menahannya,
mereka pasti memiliki salah satu pemanasnya disana.
Nyala api yg dia lihat.
Berapa banyak bangunan yg masih menggunakan minyak pemanas?
Menurut catatan BPL Badan Perlindungan Lingkungan,
dari radius kita, hanya ada lima.
Cukup untuk mencari tahu.
Charlie, kukira kami kehilanganmu.
Jangan khawatir, kami akan segera pergi darisini.
Semua ini sudah berakhir sebelum kau mengetahuinya.
Yg pertama dari kelima bangunan itu
bisa didatangi sekitar setengah mil.
Bagaimana kita bisa tahu rupa bangunan itu?
Kita tidak tahu... kita harus mencarinya satu per satu.
Tunggu, Charlie bilang dia melihat wajah Tuhan
saat dia keluar.
Tekan tombol perintah suaranya.
Silakan ucapkan perintahnya.
Tujuan, 912 Division Ave.
Wajah Tuhan berada di 912 Division?
Begitulah.
Wajah Tuhan.
Kerja yg bagus, Tasha.
Itu salah satu dari kelima bangunan tersebut.
Charlie pasti melihat sebuah gereja saat dia keluar.
Kita bergerak.
Kau mau membunyikan lonceng itu,
bukan begitu, tuan putri?
Kami semua tahu kau ingin keluar.
Tidak.
Kami semua tahu kau akan keluar.
Jadi berhentilah membuang-buang waktu dan bunyikan lonceng itu!
Jane?
Yang ini sudah mati.
Yang ini juga.
Empat tentara. Lima tempat tidur.
Mereka masih membawa Charlie.
Northlake pasti mengetahui pemanasnya menyala.
Mereka meninggalkan tempat ini segera.
Dan menghancurkan semua barang bukti tentang keberadaan mereka.
Mereka tidak menghancurkan semuanya.
Aku memperbaiki sebagian dokumen video
dari salah satu "hard-disk" yg rusak.
Mereka mengira menghapusnya bisa menghentikan mereka dari...
Jika kau ingin menghancurkan sebuah hard-disk,
gunakan sebuah magnet berkekuatan tinggi atau...
Baiklah, apa yg kau temukan?
Percobaan 43, subyek ke-tiga,
Dr. Sparacino, kepala penguji.
Aku mencoba versi terbaruku.
Menyesuaikan tingkat lorazepam untuk mengurangi kejang.
Otak subyek ke-empat adalah satu-satunya
yg efektif mengolah epinefrin cukup banyak.
Halusinasi yg lembut tampaknya menjadi satu-satunya efek samping.
Diperlukan percobaan lebih lanjut
untuk menjelajahinya.
Charlie satu-satunya orang yg dinyatakan berhasil.
Itulah sebabnya mereka membawanya kembali dan membunuh yg lainnya.
Apa yg kita ketahui dengan dokter itu?
Doctor Lindsay Sparacino.
Dua dekade melayani Departemen
Penelitian Kedokteran Angkatan Darat.
Pensiun tahun 2005-an.
Bagus, dia tetap menyibukkan diri.
Tapi lihat ini, dokter yg baik mengosongkan semua asetnya
ke dalam rekening luar negeri.
Dia sudah bersiap untuk lari.
Dia bisa menjual formula itu ke jaringan teroris manapun.
atau merampok bangsa dengan memasukkannya ke buku cek.
Dan mereka memiliki pasukan tentara super yg direncanakan.
Hanya bila itu berhasil.
Dalam video itu tampaknya tubuh Charlie adalah kuncinya
unutk membuka formula-nya.
Tapi kita harus membawa dia kembali sebelum dokter itu menghilang.
Mari kita keluarkan "darurat siaga" ke setiap bandara dan pelabuhan
setiap 100 mil.
Tunggu sebentar.
Kurasa dia masih belum pergi.
Kartu EZ-nya baru saja digunakan diluar terowongan Brooklyn Battery,
menuju timur BQE.
Dia menyewa satu unit tempat penyimpanan sekitar dua mil jauhnya.
Mungkin dia punya setumpuk paspor atau uang tunai.
Atau lab lainnya.
Jane benar.
Charlie mengkonsumsi koktail ini secara berbeda,
dan dokter ingin mencari tahu penyebabnya.
Dan jawabannya mungkin terkubur dalam-dalam
di dalam sinapsis otaknya.
Apa yg akan dia lakukan padanya?
Tidak ada selama Charlie masih hidup.
Bukankah kita akan menempatkan dia sepenuhnya?
Tidak... aku ingin mengawasi aktivitas otak
dan reaksi kesadarannya.
Kita tidak punya cukup...
dia bisa mati 10 menit lagi.
10 menit itu sudah cukup.
Kita mendapat serum yg tepat,
kita akan mengubah wajah perang yg modern.
Patterson mengatakan tempat itu adalah 6-117, lantai enam.
Tidak apa, Charlie, hanya sakit sebentar.
Reade, Zapata, ke kanan.
Jane, ikut aku.
Jane, arah jam enam!
FBI! Letakkan itu. Letakkan!
Jalan ke arahku.
Kesana.
Tangan ke dinding.
Tidak apa, kami akan menyelamatkanmu.
Siapa kau? Apa yg kau inginkan dariku?
Astaga. ZIP.
Mereka akan membiusnya lagi.
Dia tak bisa mengingat kita.
Tidak... Charlie, tidak!
Jane!
Kemarilah, tetap menghadap dinding itu.
Jangan bergerak.
Mereka milikmu.
Jane!
- Jalan. - Berbalik.
Charlie, berhenti!
Charlie, tunggu.
Menjauhlah diriku!
Tolong.
Aku akan meletakkan ini.
Tolong, aku tak ingin menyakitimu.
Tidak apa.
Charlie, tolong jangan.
Tolong, hentikan.
Ayo!
Charlie, aku tak akan menyakitimu.
Charlie, hentikan!
Tidak, kumohon.
Tidak.
Kau tidak perlu...
Harus kulakukan.
Bisa saja kau yg di dalam kantong mayat itu.
Dia tidak bersalah
Dia tak pernah menginginkan semua ini.
Seseorang menempatkan tim-ku atau kau ke dalam bahaya,
aku tak pernah bisa menebaknya.
Masalah ini menjadi semakin rumit daripada yg mereka kira.
Dalam pekerjaan ini selalu ada orang baik dan orang jahat.
Tidaklah serumit itu.
Kau mendapat banyak pelajaran.
Pergilah dulu.
Kita akan berkumpul lagi nanti.
Kau takkan pernah tahu ada berapa banyak yg ingin membunuhku untuk membunyikan lonceng itu.
Kau memainkan peranmu dengan baik.
- Sekarang apa? - Sekarang, tugas sebenarnya dimulai.
Selamat datang di Orion.
Siapakah aku ini, Casey?
Orion.
Program yg dinamakan Orion.
Katakan... apa Orion itu?
Kau bilang apa?
Kau ingin bertemu denganku?
Petugas medis sudah memeriksamu?
hanya lecet² sedikit.
Kejadian hari ini tadi,
kau menantangku di depan CID Angkatan Darat,
itu tak bisa diterima.
Maaf, aku...aku hanya...
Aku tidaklah ingin menantangmu.
Jangan biarkan hal itu terjadi lagi.
Aku tidaklah ingin menantangmu,
tapi kau harusnya tidak membiarkan mereka membawa Charlie.
Hal itu bukanlah kehendakku dan pastinya bukan kau juga.
Dia ketakutan, butuh bantuan.
Kau harusnya berjuang lebih keras untuk menjaga dia tetap ditahan.
CID Angkatan Darat punya wewenang.
Itu diluar kendaliku.
Jika kita tidak melepasnya, mungkin dia masih bisa hidup.
Dalam pekerjaan ini,
kita harus bisa menerima keputusan yg tidak kita setujui.
Hal itulah yg disebut rantai komando.
Nyonya, mereka sudah menunggumu diatas.
Dan jika kau ingin tetap menjadi bagian tim ini,
kau harus mempelajari kegunaannya sebagai bagian dari kesatuan.
Paham?
Kau sudah tahu bahwa kau bukanlah bagian mereka...
kau hanyalah penggerak dalam mesin mereka.
Kelihatannya lezat.
Rasanya lebih enak.
Sarah bilang seharusnya baik
untuk trombosit atau kesehatanku.
Kau mengatakan, ini seperti mencoba
menghentikan tank dengan senjata BB, tapi...,
tahulah kau adikmu.
Mau dibantu?
Kau tahu apapun dengan pria yg keluar dengan Sarah ini?
Hanya saja dia tidak mau memberitahukan namanya.
Pasti serius.
Maaf.
Hai.
- Hai. - Hei.
- Kau tampak cantik. - Terimakasih.
Anting² pelayan itu harganya lebih mahal dibanding mobilku.
Siapa yg peduli, aku suka mobilmu.
Itu... cukup antik.
Sudah kupesankan minuman manis seperti biasanya.
Terimakasih.
Bersulang.
Aku hanya ingin segera datang dan mengatakannya.
aku merindukanmu.
Aku melihatmu dua hari lalu.
Apa tak boleh merindukanmu selama dua hari?
Boleh saja, aku memang "selalu dirindukan."
Astaga, kenapa wajahmu?
Mungkin terlihat lebih buruk dari yg sebenarnya.
Aku... aku baik² saja.
Kakakku memukulmu ketika kau memberitahu dia, bukan?
Kudapatkan dari kerja, tapi, tidak, dia tidak memukulku.
Aku tidak memberitahu dia.
- Dasar pengecut. - Aku tahu, aku tahu.
A-a-aku akan bicara dengan kakakmu.
Aku hanya... ingin menunggu sampai dia tidak begitu stres.
- Kau tahu? - Tidak juga.
Kau mau aku yg melakukannya?
Tidak, tidak, itu... dengar...
Harus dariku.
Aku hanya ingin memastikan yg kulakukan itu benar.
Tiga... tiga hari kita berkumpul.
Kubeli mahal tiket tersebut.
Dan yg kedua adikmu melihat melihat pria itu
di... di pertunjukkan kostum Pluto, dia menangis!
Uang dibelanjakan dengan baik.
Apa yg sebenarnya terjadi malam itu?
Malam disaat Taylor menghilang.
Kau berada dimana?
Kau tinggalkan pesta makan malam itu selama tiga jam.
Aku menawarkan diri untuk membeli minuman keras.
Aku lupa bahwa toko minuman itu
sebagian besar tidak buka pada hari Minggu.
Hari Minggu, aku tahu.
Jadi setengah perjalanan kau menuju ke Ohio.
Aku...
Aku tak ingin paragraf bahwa kau memberi makan semua orang
selama 25 tahun, ayah.
Itulah yg sebenarnya.
Kenapa sepatumu berlumpur?
Kau mengira aku sudah tidur.
Tidak.
Aku melihatmu melepas sepatumu ketika kau masuk rumah.
Aku tidak...
Dia masih hidup, Kurt.
Lalu kenapa kau berbohong tentang keberadaanmu?
Karena aku mencoba untuk bunuh diri!
Apa?
Aku tertekan cukup lama.
Dan aku telah memikirkan hal itu sebelumnya, tapi aku tidak bisa.
Dan akhirnya, aku merasa sudah cukup,
dan menuju ke Susquehanna,
dan aku berjalan... aku berjalan.
Kemudian aku tak bisa menghilangkan bayangan ini begitu saja.
Bayangan apa?
Kau dan Sarah... di pemakamanku.
Baju... baju apa yg kau kenakan...
tempat mu duduk.
Jadi aku hanya, kembali ke dalam mobil
dan pulang ke rumah.
Dengan sepatu berlumpur.
Setelah bertahun-tahun...
kenapa tidak ada yg kau beritahu?
Siapa yg akan mempercayai ku?
Aku! Sarah!
Ibu!
Aku sangat malu.
Hampir saja aku...
Dan...
Kau... dan ibumu takkan pernah bisa memahamiku.
Sarah, dia tak pernah mempercayai apa yg dikatakan orang².
Tapi kau, aku ingin kau...
Aku ingin kau menjauh dariku.
Kenapa?
Aku sangatlah marah.
Aku sangatlah...
Dan aku tidak mau kau berubah menjadi seperti ku.
Aku sangat menyesal, Kurt.
Aku...aku... kau tahu...
Aku sangat menyesal, Kurt.
Aku sangat...
Ya Tuhan.
Kerja bagus.
Bagaimana kau bisa tahu itu miliknya?
Jika memang benar² sama...
Aku tahu.
Dan aku tahu alasan kau memberiku tugas ini.
Kau tahu?
Ini adalah ujian kesetianku, dan aku lulus.
Tugasku selesai, dan sekarang kau hutang jawaban padaku.
Pria berjanggut itu...
Kau tak boleh mempercayai mereka.
Ya, dia bersama kita.
Dia bilang jangan mempercayai "mereka"
Siapa yg dia maksud itu?
FBI.
Untuk apa... siapa yg menembaknya?
Tanyakan pertanyaan lainnya.
Aku tak bisa menjawab itu sekarang.
Bagaimana dengan orang² yg memberi ZIP ke tentara² yg mati itu?
Apa mereka bersama kita juga?
Tidak. Kami mencari tahu penelitian itu
dan tidak menyetujuinya.
Tapi kami melihat sebuah aplikasi yg berguna bagi kita.
Apa Orion itu?
Kau sudah punya cukup jawaban malam ini.
Tidak... ini bukanlah permainan bagiku.
Apa Orion itu?
Orion...
tempat dimana kau mati.
from english sub by : explossive
Sub ini milik : IDFL™ SubsCrew