"Episode 15-16"
Nona Ji, Anda baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
Anda terlalu lelah.
Anda terlalu banyak bekerja. Anda seharusnya istirahat di akhir pekan.
- Bagaimana dengan Seo Hee? - Seo Hee?
Maksud Anda, Choi Seo Hee? Dia kenapa?
Dia mati?
Maaf?
Nona Ji, habiskan infusnya.
Kurasa Anda belum sepenuhnya pulih.
"Rumah Sakit Evelyn untuk Bedah Plastik"
Bukankah Anda belum boleh meninggalkan rumah sakit?
Aku baik-baik saja. Ayo berangkat.
"Big Issue"
Taruh kameranya di sudut yang mengarah ke ranjang.
Pastikan itu tidak terlihat.
Cepatlah.
Seo Hee? Seo Hee.
Anda memanggilku.
Ada yang ingin kamu sampaikan? Kamu membuatku terlihat dungu.
Begini, Pak Han membawa wanita itu.
Dia memintaku merahasiakannya dari rekan kerja
sampai Anda siuman dan membuat keputusan.
- Keputusan? - Ya.
Ini.
Aku akan kembali bekerja.
Kamu harus tidur lagi. Kenapa kamu keluar?
Kembalilah ke dalam. Aku membuat bubur sumsum untukmu.
- Di mana... - Rumah milik perusahaanku.
- Anda... - Aku menyelamatkanmu.
- Kenapa? - Kenapa aku melakukan itu?
Menyelamatkanmu?
Sudah kuduga kamu akan menanyakan itu.
Ada pepatah lama.
"Jika menyelamatkan orang dari laut, maka dia akan menjadi musuhmu."
Semua pepatah lama benar. Astaga.
Baiklah. Sudah siap.
Mari makan.
Baiklah.
Ini.
Masih panas. Hati-hati.
Jika terasa hambar, tambahkan kecap.
Atau kamu mau garam?
Tapi kenapa Anda...
Kenapa aku membuatkanmu bubur sumsum?
Bukan.
- Lalu? - Kenapa Anda bicara kasual?
Karena...
Aku yang lebih tua.
Terima kasih.
Makanlah.
Nona, aku ingin menemui CEO, Cho Hyung Joon.
Sudah membuat janji temu?
Belum, tapi aku yakin dia menungguku
karena akan mendapatkan uang.
Astaga, Nona Kim. Dalam rangka apa datang kemari?
Yang putus asa yang harus berinisiatif.
Begitu.
Silakan duduk.
Halo juga,
Nona Ji Soo Hyun.
Kudengar kamu menghasilkan banyak uang, Nona Kim.
Tapi tidak sebanyak foto-fotomu.
Apakah hasil fotonya bagus?
Aku harus memastikan hasilnya bagus sebelum membelinya.
Foto?
Foto apa?
Ini adalah mahakarya.
Suruh mereka masuk.
Puas?
Begini, aku tidak keberatan jika kalian memotret,
tapi kenapa kamu membawa modelnya?
Model?
Benarkah itu?
Bukan model, tapi subjek penyidikan kita sekaligus korban.
Sebentar lagi, dia akan membuat laporan.
Kami akan menerbitkan cerita dengan foto-foto ini.
Kamu terobsesi dengan uang, bukan?
Katakan saja kalau uangnya kurang.
Tidak, aku bersungguh-sungguh. Aku akan menerbitkan ini.
Yang benar saja...
Beri tahu aku tajuk berita yang sedang kamu sunting,
Baik.
Baiklah.
Tunggu dahulu.
Kubilang hentikan.
Pemimpin redaksi akan memberimu instruksi baru.
Soo Hyun, kenapa kamu melakukan ini?
Apa? Kamu ingin menjadi jurnalis lagi atau semacamnya?
Kamu ingin
muntah sambil mengeluh soal editormu lagi
dan membuatku memegangi rambutmu serta menjual minuman?
Itukah maumu?
Aku tidak peduli dengan hidupmu ataupun hidupku.
Aku akan memberimu satu hari.
Kemas barang-barangmu dan keluar.
Atau kamu akan dijatuhkan bersama Nam Jin Suk.
Soo Hyun? Duduklah.
Tidak. Aku akan menerbitkan cerita, titik.
Soo Hyun.
Ada apa dengannya?
Kamu marah kepadaku atau bagaimana?
Hei. Cerita itu tidak boleh diterbitkan.
Jika diterbitkan, kalian semua dipecat.
Baiklah.
Pokoknya, kamu harus mengurusnya.
Ada apa, Bu?
Ambilkan foto-foto yang Seok Joo ambil pagi ini.
Maaf? Kenapa?
Dan pergilah ke toko Heung Soon dan bawa buku besar mereka malam ini
sebelum Nam Jin Suk menutupi jejaknya.
Baik, Bu.
Rahasiakan ini, dan jangan sampai Pak Cho tahu.
Baik, Bu.
Mari berbincang.
- Apa alasannya? - Alasan?
Aku ingin menerbitkan cerita itu.
Kita tidak bisa menjual foto selamanya.
Terkadang, kita harus menerbitkan berita eksklusif.
Bukankah bisnis Heung Soon sempurna?
Tapi kenapa harus jaksa yang kini menjabat?
Ini bukan hanya soal selebritas yang mengonsumsi narkotika.
Meski dia memakan kotoran, siapa yang peduli?
Selebritas yang memakai narkotika bukanlah berita.
Itu menjadi berita karena ada jaksa yang kini menjabat.
Hanya itu saja?
Tentu saja.
Baiklah, kita lakukan itu.
Periksa isu lainnya
dan terbitkan itu dalam beberapa hari.
Tapi aku kasihan kepada Choi Seok Hee.
Bukan hanya karier aktingnya yang kandas begitu foto diterbitkan,
bagaimana nasib orang tuanya? Mereka akan sangat malu.
Sejak kapan kucing peduli dengan tikus?
Kamu benar.
Baiklah. Kita terbitkan.
Pak Cho. Maksudmu, dia tidak akan bisa dibujuk, bukan?
Temukan Seo Hee. Kita dalam masalah.
Apa?
Sunday tidak mau diajak bicara?
Aku bisa menghentikan Sunday dengan uang.
Tapi jika Seo Hee buka mulut, tamatlah kita semua.
Kita harus segera menemukannya sebelum Pak Nam tahu.
Panggil semua anak buah.
Bukankah lebih baik jika kita menggertak Sunday dan mencari tahu
- keberadaannya... - Tidak usah berlagak.
Meskipun mendatangi mereka,
kalian bahkan tidak bisa mengalahkan sopir mereka.
Dan kamu. Lakukan tugasmu.
Bisa-bisanya kamu gagal menjaga satu wanita.
Uang yang kuberikan kepada Sunday adalah potongan gajimu.
Berbaringlah.
Obatnya akan membantumu tidur.
Jangan pikirkan apa pun, dan tidurlah.
Pak.
Ya?
Anda melihat
foto-fotoku, bukan?
Aku orang jahat. Jangan bersikap baik kepadaku.
Tidak.
Kamu hanya
korban kejahatan.
Serta,
tidak masalah. Aku juga orang jahat.
Sesama orang jahat harus saling membantu,
bukan?
Tidurlah.
Jika aku tidur lagi,
bisakah aku terbangun dari mimpi buruk ini?
Begitu foto-foto itu
diterbitkan,
ayahku bisa meninggal karena syok.
Kurasa aku membuat kesalahan besar.
Aku seharusnya mati dengan tenang.
Seo Hee.
Aku juga mempunyai seorang putri.
Ayah tidak akan mati karena hal semacam itu.
Percayalah kepadaku.
Andai kamu mati seperti tadi malam
dan ayahmu melihatnya,
ayahmu
mungkin tersiksa karena dia tidak bisa menyelamatkanmu,
dan mungkin dia mati bersamamu.
Jadi, apa pun yang terjadi, kamu harus hidup
jika benar-benar peduli dengan ayahmu.
Kamu sudah membuat keputusan?
Bukankah sebaiknya kamu menanyakan kondisiku dahulu?
Kata Nona Seo, kamu baik-baik saja.
Di mana Seo Hee?
Kamu sudah membuat keputusan?
Sudah.
Mulai sekarang,
dia adalah sumber untuk cerita kita.
Kita harus melindunginya.
Dia di apartemenku.
Kamu menyembunyikannya dengan baik.
Aku akan mengirim mobil. Bawa dia ke rumahku.
Di rumahku lebih aman.
Tempat ini bagus sekali.
Ini vila?
Kamu harus membersihkan jejak kursi rodanya.
Hai, Bu.
Berdiri dan sapa aku dengan benar.
Karena sudah menyapaku,
kamu boleh tetap duduk mulai sekarang.
Baik.
Kamu tahu aku siapa?
Dia pasti memberi Sunday informasi karena tahu.
Jangan menyelangku.
Dengarkan aku.
Aku menemui bosmu hari ini.
Apa?
Tenang saja.
Aku jauh lebih menyeramkan daripada Heung Soon.
Baiklah.
Kamu tahu kenapa aku repot-repot membawamu kemari?
Aku akan mewawancaraimu secara langsung.
Saat ceritamu diterbitkan besok,
Nam Jin Suk akan ditangkap.
Tapi dia belum tentu didakwa
karena dia masih menjabat sebagai jaksa.
Kenapa begitu? Dia penjahat.
Anda memiliki foto-foto itu.
Kamu merasa ini tidak adil? Maka kamu juga harus berjuang.
Itu sebabnya aku harus mewawancaraimu.
Beberapa hari lagi, kamu akan dipanggil oleh polisi
dan akan diinterogasi.
Selagi diinterogasi, kamu akan diancam dan dibujuk.
Setelah itu, bahkan kamu akan bingung apa kebenarannya,
apa kebohongannya, apa yang kamu ucapkan,
dan apa yang kamu alami.
Maka itu, kamu akan memberitahuku lebih dahulu
agar kebenarannya tidak berubah di sana.
Kamu mengerti?
Kamu sebaiknya mempersiapkan diri.
Dan pastikan kamu juga makan.
Serta, kamu harus memberitahuku semua
yang kamu alami dari awal sampai selesai.
Beri tahu aku semua yang terjadi dalam hidupmu
sejak lahir hingga saat ini.
Aku akan mendengarkan ceritamu.
Baiklah.
Ada apa dengannya? Aku sudah menawarkan uang lebih.
Karena
kamu tidak tahu apa-apa soal Soo Hyun, pemimpin redaksiku.
Agar aku bisa membujuknya untuk tidak menerbitkan cerita itu,
kita harus menyelesaikan masalah dengan Choi Seo Hee.
Seo Hee? Dia kenapa?
Kamu harus merelakannya.
Untuk apa? Banyak sekali klienku yang memintanya.
Saat ini, target Soo Hyun bukanlah jaksa itu.
Dia melakukan ini karena wanita itu, Seo Hee.
Untuk apa dia melakukan itu? Apa mereka saling mengenal?
Bukan seperti itu.
Dahulu,
saat Soo Hyun menjadi jurnalis baru di Anguk Daily,
ini terjadi saat dia meliput berita eksklusif dengan Sunflower Center.
Hai, kita bicara di telepon tadi. Aku Ji Soo Hyun dari Anguk Daily.
Hai.
Mari.
Korban itu tinggal di rumah bibinya.
Paman iparnya memerkosanya, dan dia mengandung bayi pamannya.
Kurasa dia menyidik sebuah cerita tentang seorang ibu tunggal.
Lalu, mereka membawa bayiku begitu aku melahirkannya.
Aku sungguh merindukan bayiku.
Dia mendengarkan kisah sedih
seorang ibu tunggal yang ingin menemui bayinya.
Aku akan membantumu bertemu dengan bayimu.
Dia membuat janji konyol
bahwa dia akan membantunya bertemu dengan bayinya.
Saat itu dia masih bangga menjadi seorang jurnalis.
Jadi, dia dengan berani menyusup ke rumah si bibi
dan membawa si ibu tunggal itu bersamanya.
Sebelum sempat bertindak seperti jurnalis jagoan,
anggota keluarga si paman yang ditangkap
menyerang si ibu tunggal itu.
- Berhenti memukulinya! - Minggir!
- Beraninya kamu! - Beraninya kamu datang kemari!
- Dan dia - Beraninya kamu!
- pingsan. - Semua ini kesalahanmu!
Sadarkah kamu dengan perbuatanmu?
Begitu siuman,
dia dapat kabar
bahwa si ibu tunggal itu tewas di lokasi.
Mohon diperiksa.
Tunggu. Anda tidak boleh menyentuhnya.
Jadi, si ibu tunggal itu mati gara-gara Soo Hyun.
Mungkin begitu.
Mungkin tidak.
Kamu sudah paham?
Saat melihat
wanita disakiti, dia langsung menggila.
Dia tidak kenal ampun.
Lantas apa rencanamu?
Jika dia tidak kenal ampun...
Kecuali satu hal.
Jika korban ingin berdamai.
Korban? Aku?
Choi Seo Hee.
Apa yang paling dia inginkan dari semua ini?
Saat berusia 22 tahun,
aku menjadi pemagang di Arong, sebuah agensi bakat.
Aku menjadi pemagang selama empat tahun.
Dua tahun lalu, Nona Kim...
Saat itu aku mulai menghibur para kliennya.
Aku memercayai janjinya bahwa dia akan membuatku naik daun.
Siapa saja klien yang kamu hibur?
Aku tidak mengingat semuanya.
Awalnya, aku bahkan tidak tahu mereka siapa.
Aku hanya menghibur pria yang dibawa kepadaku.
Selamat datang, Pak Gong. Silakan duduk.
Kenapa dia datang?
Aku yang mengundangnya. Kita harus mengirim Seo Hee
kepada agensinya.
Untuk apa?
Untuk apa aku memberikan aktris terbaikku kepada orang lain?
"Untuk apa?"
Pikirkan lagi baik-baik.
Pikirkan saat Seo Hee pergi ke kantor polisi nanti.
Kita bisa menghentikan Soo Hyun hanya dengan cara ini.
Agensi dengan banyak penyanyi idola dan pemagang.
Agensi yang akan menjadi batu loncatan Seo Hee.
Aku tidak mengambilnya karena mau.
Siapa pula yang ingin merekrut aktris pemula?
Mereka tidak menghasilkan uang.
Lagi pula,
dia datang dengan bom yang bisa meledak kapan saja.
Andai saja dia tidak memegang kartu As-ku.
Siapa yang tahu? Dia mungkin menjadi aktris berbakat.
Pikirmu semua orang bisa berakting?
Tapi tubuhnya memang sangat bagus.
Baiklah...
Jika kamu keberatan, lupakan saja.
Sebagai gantinya, aku akan menyuruh anak-anakku
membeli narkotika darimu. Sudah puas?
Astaga.
Lihatlah senyumanmu.
Semuanya sudah keluar.
Baik. Mari kita mulai.
Tunggu.
Maaf, busana Anda tidak sesuai dengan aturan berbusana kelab kami.
Anda tidak boleh masuk.
Aturan berbusana? Tunggu, busanaku dan busananya serupa.
Maaf, gaya rambut Anda juga tidak sesuai.
Ada-ada saja.
Apa maksudmu? Yang lainnya bisa masuk.
- Hei! - Selamat datang, Bu.
Itu dia!
Kudengar Anda bersamanya.
Silakan masuk.
Yang benar saja.
"Episode 16"
- Ini bagus! - Myung Ja.
Ayo masuk. Silakan duduk.
Haruskah kamu menarik banyak perhatian?
Kenapa kamu mengajak para penyanyi?
Tidak apa-apa. Aku pelanggan tetap di sini.
Lagi pula, mereka tahu siapa aku.
Kita perlu berbuat sejauh ini untuk mendapatkan ruang VVIP.
Ruang terakhir di kanan itu kantor Heung Soon.
Aku akan memberimu sinyal nanti.
Ambilkan buku besar.
Jadi, kamu ingin aku mencuri sendiri saat kamu berpesta dengan mereka?
Bukankah rencananya luar biasa?
Seandainya semua misi kita seperti ini.
Kamu di sana untuk bermain? Fokus.
Baiklah, ayo minum!
Tidak. Seperti ini.
Apa yang salah dengannya?
- Bagus. - Ayo minum.
Dia benar-benar di sini untuk berpesta.
- Bersulang! - Baiklah. Bersulang.
Mereka di sana!
Sayangku. Ayolah.
Harapanku akhirnya menjadi kenyataan.
Hei, kamu yang memesan itu?
Ya. Kapan lagi aku bisa memesan itu?
Hei! Bukankah itu botol seharga 100.000 dolar?
Apa? Hei, Myung Ja.
Kamu yang bayar. Kami tidak akan mengganti rugi.
Di sini!
Ini sampanye yang kamu pesan.
Bawakan apa yang kuberikan padamu tadi.
Baiklah, semuanya. Minumlah minuman energi kalian,
dan ayo berpesta sampai kita lelah!
- Bersulang! - Ayo berpesta.
Pak?
Jangan sampai Heung Soon tahu aku di sini, mengerti?
Jika dia memberi tahu pemimpin redaksiku, tamat riwayatku.
Tentu tidak.
Terima kasih banyak.
Tujuh, tujuh...
Astaga.
- Masuk. - Terima kasih.
Hei!
- Membosankan. Bersenang-senanglah. - Baiklah.
- Jangan telat ke kantor besok. - Bawakan itu kemari.
Akan kutuang.
Bawakan itu kemari.
Dua, lima, enam, nol.
Akan lama mencoba semua kombinasinya.
Aku mau ke kamar mandi.
- Ya. - Silakan.
- Ayo minum. - Minum.
Minum.
- Kemari. - Bersulang!
Makan juga sedikit. Makan itu.
Apa yang kamu lakukan?
- Itu juga. - Cepatlah.
Minum.
- Ayo minum! - Habiskan!
Bersulang!
Bagus.
Kalau dipikir-pikir,
kurasa ada banyak jaksa, anggota keluarga konglomerat,
orang-orang seperti itu.
Aku tidak menyadarinya saat itu,
tapi mereka telah memberiku narkoba dan membuatku minum alkohol.
Aku juga mempunyai seorang putri.
Ayah tidak akan mati karena hal semacam itu.
Percayalah kepadaku.
Andai kamu mati seperti tadi malam
Aku sering dipukuli.
dan ayahmu melihatnya,
- ayahmu - Aku ingin melaporkan mereka...
mungkin tersiksa karena dia tidak bisa menyelamatkanmu,
dan mungkin dia mati bersamamu.
- Aku ingin mati. - Jadi, kamu harus hidup
- apa pun yang terjadi. - Aku ini tidak penting.
Jika benar-benar peduli dengan ayahmu.
Tidak ada yang akan merindukan aku.
Anda juga berpikir begitu?
Menurut Anda Pak Han benar?
Akankah ayahku
mampu memaafkan putri sepertiku?
Aku tidak pernah punya anak,
dan tidak pernah punya ayah seperti itu, jadi, aku tidak tahu.
Tapi Pak Han tidak berbohong.
Tapi jangan sepenuhnya memercayainya juga.
Ada banyak macam ayah di dunia ini.
Pikirkan soal itu.
Nam Jin Suk juga seorang ayah saat dia pulang ke rumah.
Jangan berpikir soal hidup untuk ayahmu.
Hiduplah untuk dirimu sendiri.
Jangan bergantung pada orang lain. Kamu harus berjuang sendirian.
Begitu kamu masuk ruang interogasi, tidak ada yang bisa membantumu.
Tapi Anda membantuku.
Kami hanya memanfaatkan dirimu.
Kami menyiapkan berita untuk dimuat sebagai berita eksklusif.
Sadarlah.
Jaksa yang akan menginterogasimu adalah teman Nam Jin Suk.
Mereka mungkin akan menanyaimu di ruang yang sama.
Kamu akan berada satu ruangan dengan bedebah yang memukulimu.
Kamu pikir
otakmu akan berfungsi dengan baik dalam situasi itu?
Kamu harus menjadi lebih kuat daripada mereka,
atau kamu tidak bisa mengalahkan mereka.
Lupakan perkataan Pak Han.
Lupakan ayahmu.
Kamu hanya bisa mengandalkan kemauan dan tekadmu.
Baiklah.
Akan kulakukan itu.
"Pak Cho Hyung Joon"
Halo?
Pak Nam. Seharusnya Anda memberitahuku jika akan datang...
Di mana Seo Hee?
Aku mengantarkannya ke rumah sakit.
Anda tidak boleh memperlakukan asetku seperti itu.
Dia sangat terluka hingga tidak bisa bekerja untuk sementara.
Baiklah.
Lantas kamu harus
menggantikannya.
Maaf?
Bawa dia naik.
Bawa siapa naik? Apa yang kamu lakukan?
Lepas. Lepaskan aku.
Lepaskan aku, Bedebah! Dasar berengsek!
Tolong!
Lepas!
Pergi ke kelabnya sekarang dan bawakan buku besar itu padaku.
Baik, Pak.
Ya.
Aku dapat yang bagus.
Dia cantik sekali.
Bos, Anda seharusnya menelepon dahulu.
Dasar bodoh. Kamu tidak tahu apa yang terjadi, bukan?
Enyahlah.
Hei, kamu tidak apa-apa? Hei.
Nona Lee.
Apa yang terjadi? Ada apa?
Aku menambahkan beberapa pil tidur terlebih dahulu.
Berani sekali mereka berusaha membiusku.
Tapi bagaimana dengan buku besarnya?
"Nona Seo"
Maafkan aku.
Kami gagal mengambil buku besar. Manajernya sudah mengambil itu.
Tidak apa-apa. Terima kasih atas usaha kalian.
Sudah diputuskan bahwa Seo Hee akan masuk ke agensi Pak Gong.
Kalian harus pulang sekarang.
Apa katanya?
Dia senang sekali.
Dia tidak perlu diinterogasi oleh polisi yang menyeramkan.
Dan dia yakin dia mungkin memang berkesempatan
menjadi aktris jika dia masuk ke agensi besar seperti ini.
Bagaimana menurutmu?
Pendapatku tidak penting. Yang penting itu pendapatnya.
Bagi mereka yang yakin ada harapan, maka harapan itu ada.
Bagi mereka yang tidak yakin ada harapan, maka harapan itu tidak ada.
Kamu tidak tampak terkejut atau marah.
Marah? Pada Pak Cho?
Kenapa dia memberikan Seo Hee pada Pak Gong tanpa bicara denganku?
Ya.
Lantas
kamu tahu dia akan menyelesaikan ini dengan rencana yang seperti ini?
Dia dan aku sudah lama bekerja bersama.
Dia mungkin sejak awal sudah melihat diriku yang sebenarnya.
Mungkin,
aku telah menunggunya melakukan apa yang dilakukannya
karena kita tidak bisa menjaganya meski menginginkannya.
Kerja bagus.
Kamu menyelamatkan perempuan itu.
Tidak. Kamu yang menyelamatkannya.
Aku hanya memulangkannya ke kekacauan.
Ambilkan aku kemeja. Kamu tahu ukuranku, bukan?
Baik, Pak.
- Kamu naik dan singkirkan dia. - Baik, Pak.
Aku membawakan buku besar itu.
"Jaksa Nam Jin Suk"
"Hiburan, Kim Jenny, diserang"
Sekarang,
kamu harus menjalankan tempat ini.
Baik, Pak. Terima kasih.
Seo Hee akan pindah ke Agensi Hiburan Gong.
Cegat dia sebelum sampai sana, ya?
Ya, apa yang harus kulakukan saat kubawa dia?
Menurutmu apa?
Jika ada kesalahan, kita harus menguburnya bersama si jalang itu,
agar dia tidak pergi ke polisi.
Aku mengerti, Pak.
Sementara, aku harus menemukan cara untuk
menghancurkan para bedebah, Sunday atau Monday atau siapa pun mereka.
Bukankah kamu harus tanya kabarku dahulu?
Kudengar dari Nona Seo bahwa kamu baik-baik saja.
Dasar bedebah.
Kerja bagus.
Kamu menyelamatkan perempuan itu.
Jika kamu bilang, "Aku akan merawat putrimu,
maka jadilah budakku selamanya,"
aku akan lebih tersentuh.
Itu bisa lebih baik.
Tapi
apa hubunganmu dengannya
hingga kamu meminta perawatannya?
Aku?
Bagi Han Seok Joo, aku adalah...
Keluarga baru?
Buka jendelanya. Bau.
Ini dia. Entah bagaimana rasanya. Aku sudah lama tidak memasak.
Tampak lezat.
Anda tidak akan ikut makan?
Kamu harus makan. Aku tidak sarapan.
Kita harus makan. Makanlah.
Jangan taruh sendok di dalam panci saat berbagi semur.
Masing-masing harus punya mangkuk.
Baiklah.
Bawakan mangkuk untukku juga. Biarkan aku mencicipi.
Melihat bagaimana Pak Gong mengirim mobil van untukmu,
tampaknya dia tidak akan menganiaya dirimu.
Terima kasih.
Aku akan menjadi aktris yang sukses
- dan membalas... - Pergi saja.
Ya, balaslah dia.
Tidak difoto oleh kami adalah cara untuk melakukan itu.
Baiklah.
Dengan pengakuan mantan akuntan dari Grup Yoosung,
akuntansi palsu Grup Yoosung
telah menjadi pusat kekacauan.
Komisi Perdagangan telah menginvestigasi
proses pengambilalihan Grup Yoosung
dan secara resmi mengumumkan awal dari investigasi mereka berdasarkan
pengakuan mantan akuntan bahwa perusahaan
melakukan pemalsuan akuntansi
saat mengevaluasi nilai saham anak perusahaannya.
Apa itu?
Tidak penting. Ayo pergi ke kantor.
Seo Hee. Kamu merasa lebih baik?
Tidak apa-apa.
"Nomor Pribadi"
Siapa ini?
Aku adalah pria yang kamu foto dua hari lalu.
Lalu kenapa?
Kamu tidak mau menjual foto-foto itu.
Tidak, kami berencana menyimpan foto-foto itu.
Ayolah, aku punya hak publisitas.
Kamu tidak bisa menyimpan foto orang lain tanpa persetujuannya.
Aku sudah menerima permohonan dari wanita yang juga ada di foto.
Siapa? Choi Seo Hee?
Dia bersama manajer yang sebelumnya.
Haruskah kusuruh dia meneleponmu?
Jika kamu tidak memercayaiku, periksalah ke Gong Entertainment.
Aku sudah menstarter mobil...
Ada apa? Terjadi sesuatu?
Akan kukirimkan uang untuk foto-foto itu.
Ambil saja uang itu dan tuliskan tanda terima seperti biasa.
Jika tidak, Nona Choi Seo Hee bilang dia ingin menghilang selamanya.
Katanya dia lebih baik mati daripada pergi ke kantor polisi.
Jika kamu berani menyentuhnya,
tamatlah riwayatmu.
- Itu... - Kami baru menerima berita terbaru.
- Tentu. - Kasus narkoba yang mengejutkan
hingga seorang jaksa pun terlibat telah dilaporkan.
Menurut Sunday Syndicate yang memberi berita eksklusif ini,
lingkaran narkoba, yang menyamar sebagai agensi modeling dan bakat,
mendirikan sebuah kelab di jantung Gangnam
dan telah menjual narkoba untuk pengunjung kelab dan selebritas.
Telah terungkap bahwa Nam, yang kini menjabat sebagai jaksa,
yang sering mengunjungi kelab, telah menerima
hiburan seksual dari seorang aktris baru
dari agensi tersebut.
Tidak.
Kamu mengkhianati kami.
Kasihan Seo Hee.
Hei. Percepat itu jika kalian mau pulang hari ini.
Gali dengan cepat.
- Baik, Pak. - Ya.
Kamu sudah bangun?
Seo Hee. Mereka sudah lelah menggali.
Tapi itu berguna.
Aku dipromosikan berkat dirimu.
- Kamu tidak apa-apa? - Siapa kamu, Bedebah?
Kamu mau mati?
Tunggu apa lagi? Naik ke sana.
Dasar...
- Siapa kamu? - Pak!
Kamu tidak apa-apa?
- Siapa dia? - Kamu tidak apa-apa?
Naik.
Bedebah.
"Nona Ji Soo Hyun"
Halo, Nona Ji. Ini aku, Sopir.
Sopir?
Sopir Sunday Syndicate?
Aku menemukan Seo Hee.
Ya, mobil van itu memang palsu.
Akan kubawa dia kembali.
Harus kuapakan para bedebah ini?
Haruskah kukubur saja mereka?
"Pengawalan Polisi"
Siapa yang ada di situ?
Adakah para selebritas bersama Anda?
Beri tahu kami.
Tolong berikan pernyataan.
"Jaksa Nam Jin Suk dan yang Lain Ditahan Untuk Perdagangan Narkoba"
Kamu ingin itu diberitakan, bukan?
Bagaimanapun, kamu dapat keinginanmu.
Kamu seharusnya memberitahuku.
Aku juga ditelepon pagi-pagi.
Mereka ingin sesuatu untuk dialihkan dari kisah Yoosung.
Kurasa tidak perlu membangunkan pegawaiku.
Lagi pula, pegawaiku pun menginginkan ini.
Itu benar. Inilah yang kuinginkan.
Lihat kemari.
Tolong lihat kemari.
- Ada yang ingin Anda katakan? - Bagaimana perasaan Anda?
- Tolong lihat kemari. - Tolong beri pernyataan.
Di sini.
Ayah.
"Ayah menyayangimu, Seo Hee"
Tunggulah di rumah.
Di luar dingin.
"Ayah akan menunggu di sini"
Tolong berikan pernyataan.
Choi Seo Hee?
Siapa kamu?
Aku adalah pengacaramu.
Apa? Aku...
Jangan mengatakan apa pun selain yang kuizinkan
mulai sekarang.
Aku akan membuat semua pernyataan untukmu.
Anda mengenalku?
Ya. Aku membaca semua perkataanmu tadi malam
dan sudah mempelajarinya.
Itu cukup untuk mengatakan aku mengenalmu, bukan?
Nona Ji, ruang situasi.
"Mencerahkan keputusasaan saat ini dengan harapan untuk masa depan"
Maaf telah membuat Anda khawatir, Wakil Kepala.
Maafkan aku, Pak.
Begitu aku bebas dari sini,
akan kukembalikan reputasi jaksa apa pun caranya.
Tidak.
Kamu tidak perlu mencemaskan yang seperti itu.
Kamu hanya perlu mengurus masalahmu.
Di sini.
Lakukanlah sendiri.
- Pak. - Itulah
bagaimana kamu bisa membantu kami.
Pak.
Tolong...
Tolong beri aku kesempatan.
Haruskah aku membantumu?
Jika kamu tidak bisa sendiri, akan kulakukan.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Big Issue"
Kamu tidak dapat apa-apa tadi malam?
Ini Ahn Hyun Joon, produser acara ragam di stasiun TV.
Dia akan menyetir sambil mabuk.
Dia mati?
Apa yang terjadi pada sandera?
Kamu ingin aku menghentikan cangkok jantung lagi?
Aku tidak menyuruhmu membunuh perempuan itu.
Tidak ada istirahat untuk yang jahat.
Aku sungguh ingin berterima kasih.
Bukankah itu keahlianmu, Soo Hyun?
Aku harus berhenti menjadi paparazi dahulu.
Ini lingkaran setan yang tidak bisa dia hindari
sampai dia mati atau kamu singkirkan.
Rumah Sakit Geosan
menggunakan tim keamanan milik H-One, bukan?