Apa ini?
"Episode 12"
Itu seperti jimat.
Inspektur Choi.
Menurutmu apa ini?
Entahlah. Aku harus memeriksanya terlebih dahulu.
Kamu tidak bisa langsung tahu?
Aku bukan hantu.
Lalu bagaimana Moo Gang mengetahuinya?
Apa maksud ucapanmu tadi?
Itu cara yang sama seperti direktur rumah sakit jiwa dibunuh?
Jadi, pelaku yang membunuh direktur juga membunuh wanita ini?
Bukalah.
Cara dia dibunuh sama seperti direktur itu.
Senjata, kedalaman, dan putaran yang sama.
Apa?
Jadi, dia dibunuh karena dendam?
Ada perbedaan antara kedua kematian.
Ya.
Tidak ada penyebutan soal kaset.
Kaset macam apa itu...
Itu dia, bukan?
Kamu dan dia bersekongkol untuk mengurungku di sini, bukan?
Dia menusuk direktur beberapa kali sambil menghindari titik vital.
Kamu dan bedebah itu mengurungku di sini
selama 20 tahun.
Dia melihat korban kesakitan dan menikmatinya.
Terakhir, dia menikam titik vitalnya.
Dia menikmati saat melihat korban tewas perlahan-lahan.
Ada apa?
Apa?
Apa ini?
Siapa kamu?
Apa ini? Apa yang terjadi?
Sebaliknya, dia menikam Lee Mi So langsung di titik vital.
Dengan direktur itu, dia menikam titik vital di bagian akhir.
Tapi dia tikam langsung titik vital Lee Mi So dan menewaskannya.
Baru setelah itu menikamnya di tempat berbeda.
Dia mungkin tidak merasakan kesakitan.
Jadi, itu pelaku yang sama,
tapi dia tidak menahan dendam terhadap Lee Mi So?
Dia benar. Ini.
Dia menusuk lehernya lebih dahulu.
Ini penyebab kematiannya.
Begitukah?
Nona Lee Mi So ditemukan tewas di mobilnya.
Menurut saksi, tersangka memiliki perban di tangannya
dan bekas luka di wajahnya.
Bekas luka?
Tidak mungkin. Banyak orang memiliki bekas luka di wajah mereka.
Jangan mencoba mengubah nasib orang dengan ceroboh.
Ingat yang kukatakan.
Kamu tidak akan bisa menanggung konsekuensinya.
Tidak mungkin.
Itu tidak mungkin dia.
Dia tidak memiliki alasan untuk membunuh seorang aktris.
Selamat datang.
Aku mencari orang yang makan di sini dan tanda tangan seperti ini.
Kamu ingat ini?
Kami punya banyak pelanggan. Aku tidak ingat tanda tangan mereka.
Ini juga dua bulan lalu.
Aku boleh melihat rekaman CCTV di tanggal ini?
Aku harus menemukan orang ini.
Kami tidak memiliki CCTV di sini.
Moo Gang, kamu pergi ke Chuncheon?
Apa?
Ya, untuk sebuah penyelidikan.
Ini bukan tanda tanganmu. Tanda tangan siapa ini?
Seseorang yang membantu pekerjaanku,
seperti mata-mata. Kami makan, dan dia menandatanganinya.
Apa kasusnya?
Sebenarnya,
itu kecelakaan tabrak lari kakakku.
Aku sedang menyelidikinya.
Aku yakin orang ini
tahu di mana kaset itu.
Aku harus menemukannya sebelum mereka menemukannya.
Hanya itu caraku bisa melindungi Moo Gang.
Astaga, biarkan dia pergi. Aku harus membawanya keluar.
Meski dia tinggal di sini, pecundang itu tidak akan datang.
Baiklah. Ini kasus kami sekarang.
Kami mendapat sketsa baru tersangka kasus pembunuhan RSJ.
- Ini. Lihatlah./- Apa?
Sial.
Apa ini? Astaga.
Kenapa tiba-tiba dia memiliki bekas luka di wajahnya?
Kamu menggunakan segala macam trik untuk mencuri kasus kami.
Menurut berita, orang yang membunuh Lee Mi So memiliki bekas luka.
Staf rumah sakit mengubah pernyataan mereka.
Omong kosong.
Saat kami membantu kalian, tidak ada yang bilang bekas luka.
Jangan mencoba membodohi kami.
Seseorang memberitahuku.
Seseorang memberitahuku
bahwa tersangka itu memiliki bekas luka di wajahnya.
Aku lupa mengatakan ini karena kekacauan itu,
tapi pasien itu
memiliki bekas luka di wajahnya berbentuk seperti kail.
Kenapa kamu baru memberi tahu itu?
Bukankah aku sudah memberitahumu?
Tidak.
Aku bilang pria yang sama yang membunuh direktur rumah sakit.
Apa yang kalian selidiki selama ini?
Itu sudah lama terjadi, dan sketsanya bahkan tidak benar.
Kalian pikir ini bekas luka biasa?
Jika kalian mengetahui lebih awal, kami bisa mencegah pembunuh lain.
Jangan mencoba menyalahkan kami.
Perawat itu memberi tahu Moo Gang tentang bekas luka itu.
Itu semua terjadi karena si Gila tidak memberi tahu siapa pun.
"Gila"? Beraninya kamu
- memanggilnya begitu?/- Astaga, berhenti.
- Lepaskan aku!/- Kapten Bong!
- Beraninya kamu!/- Tolong berhenti.
- Aku akan membunuhmu!/- Berhenti, Kapten Bong.
Aku melihatnya.
Dasar berengsek!
Aku melihatnya. Aku bilang aku melihatnya!
Ya. Aku ingat bekas luka ini.
Itu hari pertamaku bekerja dengannya.
Dia datang ke kantorku dan meminta pekerjaan.
Dia pendek, tapi tubuh, mata, dan hidungnya tampak kuat.
Kupikir dia akan bekerja dengan baik.
Apakah dia tahu kamu akan ke Moojin?
Ya. Dia mengetahuinya saat dia datang.
Dia bahkan memeriksanya denganku beberapa kali.
- Begitukah?/- Ya.
"Ruang Interogasi"
Jangan cemas. Kini tim kami menyelidiki kasusnya.
Serta, kurasa orang yang merantai kontainer itu dia. Ya.
Aku memeriksanya sendiri.
Baik.
Permisi.
Dia bilang apa? Dia tahu di mana tersangkanya?
Pembunuh macam apa yang memberi tahu keberadaannya.
Dia pasti sudah kabur.
Aku seharusnya tidak selamatkan dia. Kenapa aku ikut campur?
Jika kamu mau mencabut rambutmu, kamu harus tarik lebih kuat.
Leo... Apa yang dilakukan Leo di sini?
Dia akan syuting drama tentang detektif.
Dia mengikutiku untuk mempelajari karakternya.
Kurasa aku detektif terbaik yang ada.
Ini adalah drama yang ditulis penulis yang mau bunuh diri di atap.
Apakah itu yang dia tulis?
Aku hanya berpikir itu tidak adil
para orang bodoh di bidang ini menginjak-injak orang lemah.
Aku memiliki kekuatan, jadi, aku sedikit membantunya.
Baguslah.
Tunggu.
Itu dia.
Orang yang kulihat di stasiun penyiaran.
Bekas luka di wajahnya itu.
Saat penulis itu
berusaha melompat dari atap stasiun penyiaran,
dia hampir tewas karena tertimpa olehnya.
Kamu jangan di sini. Kamu akan mati jika tetap di sini.
Pindah ke sana sekarang.
Benar.
Kamera CCTV di sana mungkin merekamnya.
- Ayo pergi sekarang./- Sudah cukup.
Pikirmu kamu detektif?
Dia sudah masuk DPO, dan polisi mulai menyelidiki.
Kamu harus menunggu saja tanpa melakukan apa-apa.
Tapi...
Lihat dirimu.
Kamu terluka di mana-mana karena berusaha menyelamatkan orang.
Kamu akan mati jika terus melakukan ini.
Dia pembunuh berantai yang brutal.
Bagaimana bisa seseorang sepertimu menangkap seseorang seperti itu?
Lalu apa? Kamu mau aku hanya diam saja?
Menunggu tanpa melakukan apa-apa akan membuat stres.
Jika aku tidak menyelamatkannya dua kali,
Lee Mi So tidak akan mati.
Dia mungkin membunuh orang lain di suatu tempat saat ini.
Ayo pergi. Kumohon.
Baiklah. Ayo pergi.
Ayo. Pergilah. Ayo.
Apa maksudnya?
Dia menyelamatkannya dua kali?
Bagaimana ini?
Wajahnya tidak terlihat.
Aku yakin itu dia.
Apakah gadis yang tewas itu juga di stasiun ini tempo hari?
Benar.
Dia pembawa acara musik dan Leo juga tampil.
Jadi, dia tidak memilih mobil impor karena butuh uang.
Lihat ini.
Dia diam saja. Sepertinya menunggu seseorang.
Tampaknya begitu setelah aku melihatnya lagi.
Kalau begitu, cari tahu apakah Lee Mi So
datang ke stasiun penyiaran di hari yang lain.
Aku akan mencari tahu.
Aku dekat dengan manajernya.
Terima kasih banyak, Leo.
Aku juga.
Aku juga mencari tahu semuanya.
Astaga, apa yang terjadi?
Tidak ada yang penting. Kenapa mereka hapus semua data tahun 1997?
Astaga, Oh Man Ho sungguh menutupi jejaknya dengan sangat baik.
30 juta dolar?
Itu uang yang banyak. Ke mana mereka mengirim 30 juta dolar?
Rekening bank apa ini?
Tunggu sebentar. Lihat. Dia kembali.
Sepertinya benar.
Seperti katamu, Lee Mi So tidak asal dibunuh.
Itu pasti sudah dipertimbangkan.
Tapi kita harus bagaimana?
Di sini pun wajahnya tidak terekam.
Dia pasti tahu lokasi tepatnya semua kamera CCTV.
Dia sengaja menghindari wajahnya terlihat kamera.
Bukankah wajahnya akan terekam di kamera dasbor mobil itu?
Siapa di dalam mobil itu?
Kurasa siapa pun di mobil itu mungkin melihatnya.
Apakah itu manajer Lee Mi So?
Tapi manajernya tidak akan memanggil ke belakang gedung secara diam-diam.
Mungkinkah itu penyokongnya?
Saat aku bertemu dengannya di kelab,
dia memberitahuku bahwa dia sedang mencintai seseorang.
Dari pengalamanku, aku tahu penggemar bisa menjadi penguntit
saat hal itu terungkap.
Kurasa itu perbuatan seorang penguntit.
Apa? Han Moo Gang?
Sedang apa di sini?
Orang yang membunuh Lee Mi So. Kami rasa itu dia.
- Apa?/- Silakan lihat ini.
Wajahnya pasti terekam di kamera dasbor mobil ini.
Kemungkinan sopir mobil ini melihat wajah pembunuh itu.
Kita harus
mengenali orang itu terlebih dahulu.
Temukan rekaman yang memperlihatkan mobil ini dari sudut berbeda.
Mari lihat apakah pelat nomornya kelihatan.
Bagaimana mungkin tidak ada yang terlihat?
Ini konyol.
Aku akan menyelidikinya. Kalian dan Moo Gang harus pergi.
Jangan lagi memata-matai kasus kami!
Ayo pergi.
Ayo.
Tikus-tikus itu...
"Kantor Manajemen Keamanan"
Aku harus pergi.
Aku harus mengepas kostum untuk drama baruku.
Aku yakin pecundang itu ada di dekat bedebah itu.
Aku akan mengatasinya usai membantu Ha Ram dengan urusan pentingnya.
Itu bukan salahmu.
Aku mencegah kematiannya dua kali,
dan seseorang tewas sebagai hasilnya.
Kamu tidak tahu dia seorang pembunuh.
Serahkan kepada polisi untuk menangkapnya.
Tapi bagaimana jika dia membunuh orang lain?
Wajahnya pasti terekam CCTV di lingkungan sekitar.
Aku akan menyelidikinya sebelum pergi.
Ha Ram...
Astaga. Manusia itu. Yang benar saja.
Aku hampir ketahuan oleh para penjaga itu.
Apa?
Ayah.
Ayah sudah bisa menonton TV sendiri.
Aku datang menemui Ayah karena ingin menanyakan sesuatu.
Ini. Aku menemukan ini di salah satu laporan tahun 1997.
Ayah tahu apa ini?
"Kirim 30 juta dolar, 110-312-250850"
Ayah tahu ini, bukan?
Tentang apa ini? Untuk apa uang itu? Dan rekening siapa ini?
Aku memeriksa semua dokumen,
tapi tidak ada apa pun tentang rekening bank ini.
Serta, sepertinya seseorang menghapus semua data tahun 1997.
Itu terdengar aneh bagi Ayah, bukan?
Ayah tahu sesuatu tentang ini?
Jangan melakukan hal yang tidak berguna.
Ini perbuatan Kak Man Ho, bukan?
Dia pasti telah melakukan sesuatu yang buruk dengan uang ini.
Ayah mungkin tidak bisa mengatakan apa-apa karena ingin melindunginya.
Man Soo.
Aku yakin Ayah tidak suka melihat
apa yang terjadi di antara kami.
Aku akan menutup mata pada semuanya dan bersikap
seolah-olah semua baik-baik saja jika dia tidak membunuh Sip Gyeon,
tapi sekarang sudah terlambat.
Aku tidak bisa memaafkannya.
Lupakan jika Ayah tidak mau memberi tahu. Aku cari tahu sendiri.
Kuncinya.
Man Soo.
Ada sebuah kunci
di dalam brankas di kamar Ayah.
Segera bawakan itu kepada Ayah.
Untuk apa kunci itu?
Ayah akan memberitahumu saat waktunya tepat.
Kata sandinya...
Itu tanggal kelahiranmu.
- Baik, Ayah./- Polisi melakukan pencarian
terhadap seorang tersangka pembunuh berantai.
Terungkap bahwa tersangka kasus pembunuhan Aktris Lee Mi So
adalah pria yang diduga membunuh
direktur rumah sakit jiwa di Yangju belakangan ini.
Tersangka memiliki bekas luka di sisi kanan wajahnya...
- Berapa jauh kamu akan lakukan ini?/- Tingginya diperkirakan...
Akan seberapa jauh tindakanmu? Dasar bodoh.
Jika Man Soo dalam bahaya,
aku tidak akan pernah memaafkanmu.
Apa yang terjadi?
Bagaimana kamu bisa masuk?
Apa bedebah ini pernah datang menemuimu?
Siapa pria itu?
Dia orang
yang membunuh nyonya 20 tahun lalu.
Aku mengurungnya di rumah sakit jiwa,
tapi dia kabur dan menyebabkan masalah sejak itu.
Jika dia datang menemuimu,
lakukan apa pun untuk mengulur waktu dan segera hubungi aku.
Karena modus operandinya kejam,
dan kemungkinan dia melakukan kejahatan tambahan untuk uang,
polisi telah memutuskan untuk melakukan pencarian...
Aku baru kabur dari rumah sakit jiwa,
jadi, kamu harus membantuku.
Aku sangat terkejut. Siapa sangka kamu akan menjadi dokter?
Dan kamu kekasih Han Moo Gang.
Jawab aku.
Bagaimana kamu kenal Moo Gang?
Han Moo Gang?
Kekasihmu menemuiku di rumah sakit jiwa,
dan menanyakan tentang kakaknya.
Saat itu, kondisiku sangat buruk,
jadi, dia menyuruhku untuk tidak meminum obatku.
Dia bilang akan kembali, tapi tidak pernah kembali.
Itu sebabnya aku keluar rumah sakit sendiri.
Kamu harus menepati janjimu.
Jangan pernah muncul di hadapanku lagi, dan jangan ganggu Moo Gang.
Jangan cemas.
Dia akan baik-baik saja selama tidak ikut campur perbuatanku.
Aku tidak akan melupakan bantuanmu.
Buka saja matamu lebar-lebar, dan saksikan
betapa perlahan aku membunuh bedebah itu.
Nantikanlah, Kim Sun Young.
Tidak mungkin.
Moo Gang tidak akan menyelidiki kasusnya, bukan?
"Konfirmasi Pembayaran Asuransi Jiwa"
Wang Young Choon...
Pria yang membunuh ayah Ha Ram?
Kenapa Ayah menyimpan ini di brankasnya?
Syukurlah.
Kurasa tim Moo Gang tidak menangani kasusnya.
Siapa yang di pihak mereka?
Kamu benar-benar tidak akan mengendalikan si Gila di timmu?
Kenapa kamu memulai lagi?
Dia memata-matai untuk menangkap pembunuh Lee Mi So!
Beri tahu dia untuk menjauhi kasus kami!
Moo Gang
menyelidiki kasusnya?
- Nona Cenayang./- Kamu bilang bisa melacak apa pun.
Bisakah kamu mencari tahu apa aktivitas Lee Mi So?
Lee Mi So?
Orang yang baru saja dibunuh?
- Kenapa?/- Pria yang kuselamatkan dua kali
- sepertinya pembunuhnya./- Apa?
Aku ingin tahu apakah mereka memiliki hubungan.
Aku menyelidiki dengan Detektif Han, tapi tidak menemukan apa-apa.
- Bisakah kamu membantu kami?/- Baik. Aku akan mencoba.
Baiklah.
Lee Mi So?
Siapa itu?
Ada yang bisa kubantu?
Siapa...
Apa?
Bukankah kamu dokter tercantik di Rumah Sakit Royeol?
Siapa kamu?
Ini, silakan minum ini.
Kamu tahu di mana Moo Gang?
Dia tidak menjawab ponselnya.
Tampaknya dia sibuk mengejar pembunuh dengan Nona Cenayang.
Nona... Apa?
Apa?
Kamu tidak kenal Nona Cenayang?
Dia teman Detektif Han dari kampung halamannya,
yang sering memakai kacamata hitam.
Dia cenayang yang hebat.
Dia cenayang yang berbakat
hingga bisa melihat seseorang yang akan segera mati.
Dia telah menyelamatkan nyawa orang-orang,
tapi salah satu orang yang dia selamatkan
ternyata adalah
pembunuh Lee Mi So.
Apa?
Dia orang yang akan bersikeras untuk menangkapnya sendiri.
Mungkin itu sebabnya Detektif Han ikut menemaninya.
Dia seharusnya menyerahkannya kepada polisi.
Omong-omong, kenapa gadis itu memakai kacamata hitam?
Matanya spesial.
- "Spesial"?/- Ya.
Dia bisa melihat kematian. Dia tahu bagaimana seseorang akan mati.
Tidak mungkin.
Itu benar. Awalnya aku juga tidak percaya, tapi itu benar.
Apa?
Maksudmu
Moo Gang mengejar pembunuh itu
karena wanita itu?
Ya. Detektif Han melakukan semua yang dia minta.
Tolong jangan salah paham.
Dia bersamanya karena pekerjaan dan bukan hal lain.
Mereka tidak memiliki hubungan asmara.
Maaf, tapi bisakah kamu membuatkanku kopi lagi?
Tentu.
Bagaimana dengan kopinya?
Sulit dipercaya tidak ada satu kamera pun merekamnya.
Dia teliti.
Dia bahkan tidak meninggalkan jejak di rumah sakit jiwa.
Aku akan meneleponmu jika mereka mendapatkan hasil di kantor.
Terima kasih, Joon.
Hubungi aku.
Aku harus memisahkan mereka
untuk memastikan Moo Gang selamat.
Mungkin aku seharusnya tidak menyelamatkan nyawa siapa pun.
Kenapa kamu datang ke rumahku?
Kupikir aku harus memberitahumu ini.
Ada apa?
Moo Gang
bukan Joon.
Apa?
Kim Joon, cinta pertamamu.
Itu bukan Moo Gang, tapi adiknya.
Han Moo Chan. Dia kakak tiri Moo Gang.
Aku tidak mengerti.
Aku tidak pernah melihatnya secara langsung,
tapi Moo Gang pernah memberitahuku
bahwa dia memiliki kakak dari Moojin.
Namanya Kim Joon,
tapi mereka menggantinya
menjadi Han Moo Chan karena Joon menginginkan nama terakhir ayahnya.
Lalu apa yang terjadi dengan Joon?
Di mana dia sekarang?
Aku dengar
dia sudah lama meninggal.
Dia sudah meninggal?
Kamu bilang
Joon sudah meninggal?
Di tempat Moo Gang tempo hari,
kamu memanggilnya Joon.
Kupikir itu aneh, jadi, aku bertanya kepadanya.
Dia bilang dia sengaja menyembunyikannya darimu.
Dia bilang ingin memanfaatkanmu untuk penyelidikannya,
tapi kamu tidak akan mau membantunya jika tahu yang sebenarnya.
Dia juga memintaku
untuk berpura-pura tidak tahu dan tidak memberitahumu.
Maafkan aku.
Ini sebabnya aku tidak bisa memberitahumu saat itu,
tapi aku mencemaskanmu.
Tidak.
Dia bahkan memakai gelang yang kuberikan kepadanya.
Dia memakainya karena itu peninggalan dari mendiang kakaknya.
Itu yang dia katakan kepadaku.
Wajahnya masih sama seperti saat dia kecil.
Itu tidak masuk akal.
Mereka bersaudara.
Mereka terlihat sangat mirip.
Aku tidak percaya tidak ada yang tahu di mana Sun Young.
Apakah dia bahkan masih hidup?
Tapi kenapa bedebah itu mengikuti mereka sepanjang malam?
Astaga! Lepaskan aku!
Lepaskan aku!
- Apa kamu gila?/- Ya. Kemari.
Lepaskan aku!
Kamu di tim mereka?
Kenapa kamu sangat tertarik dengan kasus mereka?
Tidak punya harga diri, ya?
Lebih baik kamu berusaha menangkap pembunuh Han Jin Sook.
Kita harus mendapatkan hasil juga.
Astaga, dia merajuk lagi.
Kamu sudah memikirkan tentang hal yang kuceritakan kepadamu?
- Apa?/- Dasar...
Aku bicara tentang kerangka itu!
Kenapa kamu menyembunyikannya? Kenapa kamu ke SMP Perempuan Moojin?
Aku tidak ingat.
Dasar berengsek.
Apakah ada seorang politisi di keluargamu?
Kamu tidak ingat? Apa itu hal terbaik yang bisa kamu lakukan?
Kamu harus mengingatnya!
Joon.
Ada apa? Kami belum menemukan apa-apa.
- Aku bilang akan meneleponmu./- Aku ingin bicara.
Aku tahu kamu cemas. Aku akan meneleponmu jika menemukan sesuatu.
Joon.
Apa?
"Apa"?
Sungguh hina.
Joon-ku.
Apakah dia sungguh sudah meninggal?
Benarkah dia sudah meninggal?
- Begini.../- Dia sudah meninggal?
Tampaknya begitu.
Bedebah.
Apa kesalahannya hingga ditampar seperti itu?
Astaga, dia pasti terlibat masalah.
Apa?
Astaga.
Bocah ini...
- Hei./- Ini.
Itu dia.
Tapi kenapa Moo Gang memiliki foto bocah ini?
Moo Gang?
Apa yang dia lakukan di sini?
Moo Gang pergi ke sana hari itu untuk menemuinya.
Ibu Moo Gang bekerja di rumah sakit mana?
Anda mengenalnya?
Tidak.
Itu hanya sketsa, jadi, tidak begitu sempurna.
Tapi dia memiliki bekas luka berbentuk kail di pipi kanannya.
Aku belum pernah melihat pria ini.
Tapi siapa dia?
Dia pasien kejiwaan yang membunuh seseorang baru-baru ini
dan kabur dari rumah sakit jiwa.
Kami menduga dia juga membunuh orang lain semalam.
Apa?
Tepat sebelum pria ini kabur dari rumah sakit jiwa,
sepertinya dia berusaha
membakar foto ini dan membuangnya di toilet.
Tapi syukurlah kami bisa menemukan foto ini.
Kenapa dia memiliki foto Moo Chan?
Itu yang ingin aku ketahui.
Kurasa Detektif Han menemuinya, menunjukkannya foto ini,
dan meninggalkannya di sana sebelum kehilangan ingatan
akibat kecelakaan itu.
- Apa?/- Itu hanya dugaanku.
Kurasa dia sedang menyelidiki sesuatu sendirian
sebelum kehilangan ingatannya.
Anda ingat sesuatu dari saat itu?
Kurasa dia juga beberapa kali ke Moojin.
"Moojin"?
Ya. Anda tahu tentang apa itu?
Ya. Kakaknya mengalami kecelakaan di sana.
Benarkah?
Ya.
Aku harus menghadiri seminar di Moojin,
dan anak-anak sedang libur sekolah,
jadi, aku mengajak mereka ke Moojin.
Batu-kertas-gunting.
Anak-anak, lihat keluar.
Mari berfoto di sini.
Kalian lihat ke sini. Saling merangkul.
Lihat ke sini.
"16 April 1997"
Kudengar Anda mau menghadiri seminarnya.
Lama tidak bertemu, Dokter Min.
Rasanya seperti kemarin kamu menjadi dokter magangku.
Bagaimana rasanya menjadi dokter residen? Berat, bukan?
Tidak masalah. Permisi.
Apa? Tunggu.
Halo?
Moo Gang, kamu sedang apa?
Begitu. Ibu akan segera ke sana begitu seminarnya selesai.
Bersenang-senanglah dengan kakakmu...
Omong-omong,
minta kakakmu untuk mengajakmu keliling Moojin.
Sampai nanti.
Permisi. Apa yang terjadi?
Kamu tidak melihat berita?
- Moojin Time Mart baru saja roboh./- Apa?
Para korban dari robohnya Moojin Time Mart terus berdatangan.
Dan ada kekurangan dokter.
Akhirnya aku bekerja di rumah sakit selama empat hari.
Aku tidak bisa menjaga anak-anakku karena kesibukan seperti itu.
Lalu aku mendapat telepon dari nomor tidak dikenal tengah malam.
Halo?
Ya, aku ibu Moo Chan...
Moo Chan mengalami kecelakaan mobil?
Foto ini
menjadi foto terakhir Moo Chan.
Kecelakaan macam apa itu?
Itu kecelakaan tabrak lari. Kami tidak bisa menangkap pelakunya.
Begitu. Maafkan aku.
Itu artinya kakak Detektif Han tewas
empat hari setelah robohnya
Moojin Time Mart. Apakah itu benar?
Ya.
Aku mendapat telepon saat subuh,
saat memasuki hari kelima.
Begitu, ya.
Baik, aku akan menghubungi Anda jika ada pertanyaan lainnya.
Terima kasih.
Keren.
Apa ini?
Apa yang merasukinya?
Manusia cenderung melakukan kegiatan untuk melupakan
kecemasan dan stres mereka.
Dia mengikuti persis seperti yang dilakukan manusia.
Itu karena dahulu dia manusia.
Kalian datang.
Kalian ingin kuperlihatkan sesuatu yang keren?
Kemarilah. Ayo.
Ayo.
Bagaimana kelihatannya?
Aku menggunakan semua kartu kredit Moo Gang.
Bagaimana kelihatannya? Tampak keren, bukan?
Itu datang. Akhirnya datang.
Aku suka sekali sup usus.
Astaga, rasanya enak sekali.
Aku kasihan kepada kalian. Kalian tidak bisa merasakan makanan lezat.
Kamu sungguh tidak apa-apa?
Wanita itu bilang dia tidak akan pernah melihatmu lagi.
Awalnya aku cemas
aku tidak akan bisa menemukan pecundang itu tanpa bantuannya.
Tapi jika dipikirkan, dia sama sekali tidak membantu.
Dia tidak melakukan apa pun dengan baik.
Kupikir dia hanya menjadi bebanku.
Dan siapa aku?
Aku 444.
Aku bisa menemukan pecundang itu tanpa bantuan seorang manusia.
Apakah kamu
tetap bersamanya hanya karena pecundang itu?
Apa?
Untuk apa lagi aku tetap bersamanya?
Terserah. Aku lelah. Pergilah.
Enyahlah.
Apa? Kamu mau aku pergi?
Teganya kamu mengatakan itu. Aku tidak punya tujuan saat ini.
Aku tidak sedang bicara denganmu.
Apa kamu bercanda? Lalu siapa yang kamu ajak bicara?
Tidak ada orang lain di ruangan ini selain aku.
Kamu sangat kejam.
Aku bahkan menunda urusanku
agar aku bisa membantumu dan Nona Cenayang
menemukan pembunuh itu.
Apa?
Aku tidak mencarinya lagi, jadi, jangan bicara tentang dia.
Tunggu.
Tapi bagaimana kamu tahu bahwa kami mencarinya?
Apa?
Dia datang ke sini?
Dia mengambil foto?
Tidak. Dia menceritakan tentang kasusnya di telepon.
Omong-omong, tunanganmu datang menemuimu.
Kurasa dia mengambil sesuatu dari laci.
Apa?
Aku sudah menduganya. Aku tahu dokter manusia itu.
Astaga, aku seharusnya tidak memercayai dokter manusia itu.
Apa masalahnya? Kenapa dia menyebut tunangannya dengan dokter manusia?
Dia aneh sekali. Dia sama sekali tidak normal.
Dia kejam dan arogan.
Joon-ku.
Apakah dia sungguh sudah meninggal?
Dia benar-benar sudah meninggal?
Benar. Itu saat mereka menemukan
jasad Woo Byung Sik.
Kami tidak pernah melihat Clara dan Sun Young setelah hari itu.
Jin Sook juga menghilang setelah itu.
Jasadnya ditemukan 19 April 1997.
Mari lihat.
Clara, Han Jin Sook, dan Kim Sun Young menghilang
di malam 19 April 1997.
Dan jasad kakak Moo Gang ditemukan
keesokan harinya pukul 04.00 tanggal 20 April.
Clara ditemukan tewas di pabrik ini.
Dan kakak Moo Gang ditemukan tewas di jalanan ini,
yang hanya berjarak 1,1 km dari pabrik.
1,1 km.
Satu menit berkendara atau 10 menit jalan kaki.
Ini Kantor Polisi Moojin?
Detektif Choi. Ini aku.
Tolong bantu aku.
Jika kamu mencari kasus yang sudah lewat batas waktunya,
kamu akan menemukan kecelakaan tabrak lari yang terjadi
sekitar pukul 04.00 pada 20 April 1997.
Nama korban Han Moo Chan, dan nama aslinya Kim Joon.
Bisakah kamu mengirimkanku berkas penyelidikannya via surel?
Baik. Terima kasih.
Aku yakin
kedua kasus ini saling berkaitan.
Itu sebabnya Detektif Han menyelidiki kedua kasus sekaligus.
Tapi kenapa dia pergi ke Rumah Sakit Jiwa Harapan?
Apakah pria ini
juga terkait dengan kematian Clara dan Kim Joon?
Pembunuhan yang direncanakan?
Nona Cenayang.
Mari kita temui Joon.
Lepaskan aku. Dia bukan Joon.
Aku membicarakan tentang Joon yang asli.
"Han Moo Chan"
Joon.
Bedebah itu tahu
bahwa abu Joon disimpan di sini.
"Han Moo Chan"
Aku bahkan tidak tahu kamu di sini.
Aku tidak tahu.
Aku banyak berdoa agar bisa bertemu denganmu.
Tapi aku sangat bodoh
mengira orang lain adalah kamu.
Aku sangat bodoh.
Maafkan aku.
Kenapa kamu juga harus mati seperti ini?
Bahkan ayahku meninggal.
Kenapa kamu meninggal?
Apa penyebab
kematian Joon?
Begini...
Bangun.
Astaga, kenapa?
Jangan ganggu aku saat tidur.
Kamu harus mengajak Ha Ram ke suatu tempat.
Ke mana?
Ajak dia ke Kim Joon.
Itu kecelakaan tabrak lari. Mereka gagal menangkap pelakunya.
Kebenaran akan menyakitinya, jadi, katakan itu kecelakaan saja.
Tampaknya, dia terlibat dalam kecelakaan mobil.
Aku bahkan tidak tahu itu.
Aku merasa sangat malu dan menyesal.
Kenapa kamu merasa seperti itu? Kamu sangat merindukannya.
Apa gunanya? Aku bahkan tidak mengenalinya dengan baik.
Aku salah menganggap orang lain sebagai Joon.
Aku merasa Joon pasti
merasa sangat tercengang.
Aku tidak akan biarkan bedebah itu lolos.
Dia membodohiku dan memanfaatkanku.
Aku tidak akan bisa memaafkannya.
Aku yakin dia tidak sengaja membodohimu.
Dia kehilangan ingatannya karena kecelakaan.
Awalnya mungkin dia berpikir bahwa dia Joon
karena kamu terus memanggilnya begitu.
Anggap saja begitu.
Tapi kemudian dia mengetahuinya.
Dia terus bohong kepadaku padahal tahu dia bukan Joon.
Dia berpura-pura bahwa dia Joon.
Meski dia tahu,
mungkin dia menunggu waktu yang tepat untuk memberitahumu.
Pasti sulit juga baginya untuk terus berbohong kepadamu.
Tidak.
Bedebah itu memanfaatkanku.
Bagaimana keadaannya?
Jangan cemas. Dia mengunjungi Kim Joon.
Aku akan membawanya kembali dengan selamat.
- Hei./- Ya?
Terima kasih.
Aku tidak percaya bedebah arogan ini berterima kasih kepadaku.
- Apa?/- Kamu tidak bekerja?
Aku sakit.
Hentikan omong kosong itu. Kemari sekarang juga.
Ibu kandung kakakmu datang.
Kamu harus segera ke sini.
Detektif Han.
Aroma apa ini?
Apa ini?
Aku datang saat mengantarkan ikan.
Aku seharusnya ganti pakaian.
Dia ibu kandung kakakmu.
Dia ibu Kim Joon?
Detektif Han?
Siapa kamu? Kamu mengenalku?
Tidak. Aku pikir kamu seseorang yang kukenal.
Tunggu apa lagi? Duduklah.
Dengarkan yang ingin dia katakan.
Lalu segera beri tahu aku jika ada yang kamu ingat. Paham?
Kamu ibu kandung Han Moo Chan, bukan?
Dia anakmu, bukan?
Sayangku.
Anakku yang malang.
Maafkan aku.
Apakah Joon dibesarkan oleh ayahnya?
Awalnya aku yang membesarkannya.
Tapi ada suatu kejadian.
Geledah setiap sudut!
Apa yang kalian lakukan?
Kami mendapat laporan.
Laporan apa?
Kenapa kalian menggeledah kamar anakku?
Lepaskan aku.
- Lepaskan aku!/- Kamu tidak boleh seperti ini.
Itu milikku.
Aku yang memasukkannya.
- Tangkap dia./- Baik, Pak.
Nyonya.
Tidak!
Lepaskan aku! Tidak, kamu tidak boleh pergi.
- Apa yang kalian lakukan?/- Joon.
Kenapa kalian membawa ibuku?
Dia ditangkap karena memiliki narkotika. Minggir.
- Joon./- Nyonya, tidak!
- Joon./- Ibu pengguna narkotika?
Jangan panggil namaku lagi.
Ibu sangat memalukan!
Joon, teganya kamu mengatakan itu kepadanya?
- Astaga./- Apa yang terjadi?
Maaf aku sangat mendadak meneleponmu.
Aku tidak bisa memikirkan
tempat lain untuk mengirimkan Joon.
Kamu pasti kaget mendengarnya.
Itu memang sedikit mengejutkanku.
Omong-omong, bagaimana Profesor Han meninggal?
Dia meninggal
akibat penyakit jantung tahun lalu.
- Maafkan aku. Aku tidak tahu./- Jangan cemas.
Joon...
Aku akan menjaganya.
Tapi beberapa hari sebelum aku dibebaskan,
kudengar bahwa Joon tewas.
Kenapa Anda memberi tahu polisi bahwa itu pembunuhan berencana,
dan bukan kasus tabrak lari?
Begini...
Apa ini?
Itu ditemukan di ransel Joon,
yang dia pakai di hari kecelakaan.
Apakah ini pulpen?
Bukan. Aku harus menyebutnya apa?
Itu semacam bom asap.
- Bom asap?/- Ya.
Ada seorang detektif yang sangat dihormati Joon seperti ayahnya.
Dahulu Joon bergaul dengan berandal dan berbuat jahat,
tapi dia berubah setelah bertemu detektif itu. Aku sangat senang.
Baiklah. Sudah selesai.
Itu seperti pulpen.
Jadi, jika ditekan akan berubah menjadi bom asap?
Tentu saja.
Benar.
Ayah bilang dia membuat bom itu agar kantor polisinya
membagikannya kepada warga untuk situasi darurat.
Baiklah. Pulpen yang merah
harus ditekan saat ada kebakaran.
Pulpen kuning saat seseorang berusaha menyakitimu.
Tekanlah di situasi seperti itu.
Dan gunakan yang hijau
saat kamu merasa sakit.
Joon tidak sengaja membuat pulpen kuning itu meledak,
jadi, aku berusaha menyingkirkan asap itu sepanjang hari.
Apa ini?
Itu sebabnya aku ingat dengan jelas. Bom asap kuning.
Aku yakin. Pulpennya sudah digunakan.
Saat itu aku menjadi yakin.
Jika Joon meledakkan bom berwarna kuning,
itu artinya dia sedang dikejar oleh seseorang,
dan orang itu pasti sengaja menabraknya dengan mobil.
Lalu apa yang dikatakan detektif yang membuat bom asap ini?
Aku segera menemuinya setelah kecelakaan,
tapi ternyata dia juga tewas akibat kecelakaan.
Astaga, dia sudah meninggal.
Anda tahu nama detektif itu?
Aku lupa karena sudah sangat lama.
Kurasa dia memperkenalkan dirinya sebagai Detektif Kang.
Detektif Kang Soo Hyuk?
Ya, benar.
Kamu mengenalnya?
Ya, aku kenal. Aku juga pernah bekerja di Moojin.
Omong-omong, kamu bilang pernah memiliki bar di Moojin, bukan?
Di mana lokasi tepatnya?
Kamu pasti tahu jika pernah bekerja di Moojin.
Di bawah Gunung Moojin dekat pabrik yang terbengkalai.
Lalu apakah kamu kenal Clara?
Clara? Kami seperti saudara.
Lalu apa kamu juga kenal gadis yang dahulu bekerja di bar itu?
Han Jin Sook dan Kim Sun Young.
Sun Young?
Tentu saja aku kenal. Aku membesarkannya seperti putriku.
Dia putri temanku,
tapi orang tuanya tewas dalam kecelakaan mobil,
jadi, aku membawanya dan membesarkannya.
Saat aku ditangkap,
aku mengirim Joon ke tempat ayahnya di Seoul,
tapi aku tidak punya tempat lain untuk mengirim Sun Young,
jadi, aku meminta Clara untuk menjaganya.
Clara bilang akan mempekerjakannya dan menyekolahkannya.
Di mana Kim Sun Young sekarang?
Sebenarnya,
aku ke rumah Clara karena ingin tahu apakah Joon menemui Sun Young
di hari kecelakaan itu.
Tapi semua di area itu sudah ditutup
karena razia prostitusi oleh polisi.
Aku menanyai sekitar, tapi tidak ada yang tahu di mana Clara, Sun Young.
"Ibu"
Orang yang Anda hubungi tidak terjangkau. Silakan...
Dia bahkan tidak mengangkatnya.
Ini tidak seperti biasanya.
Bagaimana jika terjadi sesuatu kepadanya?
Astaga.
Di mana pengisi dayaku?
Apa ini?
Apa yang Anda lakukan?
Kenapa Anda menyentuh barangku tanpa izinku?
Aku hanya...
Aku hanya berpikir kita bisa pulang bersama.
Dokter, ada seorang pasien darurat.
Pulanglah lebih dahulu.
Bahkan ibu Moo Gang tidak memercayaiku,
tapi akhirnya aku bertemu seseorang yang memercayaiku usai 20 tahun.
Aku langsung mengenalinya.
Dia sangat mirip ayahnya.
Kurasa Joon akan mirip dengannya jika dia masih hidup.
Aku menghubungi Anda saat memeriksa laporan tentang kecelakaan kakakku.
Kecelakaan yang menewaskan Joon bukan tabrak lari.
Dia dibunuh.
Kamu tidak memercayaiku, bukan?
Aku percaya.
Aku memercayai Anda.
Sangat percaya.
Sebenarnya,
kurasa aku tahu yang terjadi hari itu.
Benarkah?
Apa yang terjadi?
Aku akan memberitahumu semuanya nanti.
Maafkan aku. Aku seharusnya menemuimu lebih awal.
Aku tahu ini sangat terlambat,
tapi aku akan mengungkapkan kebenaran tentang kematian kakakku
apa pun caranya.
Dia bilang dia memiliki pekerjaan baik di Amerika,
tapi dia langsung berhenti,
mengikuti ujian polisi, dan bergabung dengan kepolisian.
Moo Gang bilang ada sesuatu yang harus dia lakukan.
Itu pasti mengungkapkan kebenaran tentang kematian kakaknya.
Tapi suatu hari Detektif Han meneleponku
dan bilang bahwa dia mengetahui pembunuh kakaknya.
- Benarkah?/- Ya.
Dia bilang akan meneleponku lagi setelah mengamankan bukti kuat,
tapi aku sudah lama tidak mendengar kabar darinya,
jadi, aku meneleponnya sekitar satu bulan lalu.
Lalu dia bilang dalam perjalanan untuk temukan bukti dan menutupnya.
Apa yang terjadi setelah itu?
Aku tidak bisa menghubunginya setelah itu.
Aku terus meneleponnya, tapi dia tidak mengangkatnya.
Lalu baru-baru ini,
aku dengar tentang kecelakaan dari ibunya.
Ibunya bilang dia kehilangan ingatan.
Dia menemukan bukti?
Han Moo Gang menemukannya?
Kapan kamu meneleponnya?
Tolong tunggu sebentar.
Itu 14 Oktober.
14 Oktober?
14 Oktober...
Itu hari kamu disandera.
Boleh aku lihat ponselmu sebentar?
Pukul 16.27?
Di mana Dokter Min? Kurasa ini gagal jantung.
- Ambil defibrilator.../- Dokter Min, ini gagal jantung.
Minggir.
- Benarkah?/- Ya.
Surat tilang dikeluarkan saat kecelakaan itu.
Apa? 120 dolar?
"14 Oktober. Persimpangan Gangjeong."
"140 km per jam"?
Persimpangan Gangjeong
di arah berlawanan dari mal perbelanjaan.
Dia bilang pergi ke mal perbelanjaan,
tapi dia mendapatkan surat tilang di tempat jauh dari mal.
Aku seperti, "Ada apa ini?"
Surat tilangnya dikeluarkan pada pukul 16.20,
jadi, pada pukul 16.27,
Moo Gang pasti sedang mengemudi 140 km per jam
saat menuju ke suatu tempat.
Dia mencari bukti dan muncul dua jam kemudian, pukul 21.00.
Itu waktu yang cukup
untuk mencari dan meletakkan bukti di suatu tempat.
Aku menemukannya.
"Investasi LMB"?
Tunggu. Di mana aku melihat nama perusahaan itu?
Konstruksi Royeol memberikan 65 juta ke perusahaan itu 10 tahun lalu.
Mereka membeli tanah Moojin Time Mart.
Tahun 1997, Oh Man Ho menginvestasikan
30 juta dolar di perusahaan ini.
Dengan uang itu, perusahaannya membeli tanah itu.
10 tahun kemudian, Oh Man Ho membeli tanah yang sama
dengan memberikan 65 juta dolar.
Itu artinya dia mengantongi 35 juta dolar untuk dirinya sendiri.
Itu benar.
Apa ini?
Itu perusahaan cangkang.
Sudah kuduga. Pembukuannya terlalu bersih.
Mereka menggunakan perbedaan untuk dana lobi melalui perusahaan.
Apa buktinya?
Jika dia menemukannya, dia pasti menyimpannya di tempat yang aman.
Apa ini?
"Oh Man Ho Royeol"
"Oh Man Ho Royeol"?
Kenapa Moo Gang melakukan ini?
"1997," "Moojin," "Woo Byung Sik."
Woo Byung Sik bekerja di Asuransi Chunsu Moojin pada 1997?
Apakah Oh Man Ho...
"Kebakaran di Moojin tahun 1997."
Tunggu, di mana aku melihat ini?
Apa ini?
"Kebakaran di Moojin tahun 1997."
Dia berusaha menyelidiki kasus sejak dua hari lalu.
Kenapa dia menyelidiki kasus 20 tahun lalu?
Benar juga.
Han Moo Gang
memiliki berkas penyelidikan untuk kasus ini.
Tidak mungkin.
Aromanya akan menempel di mobil.
Maafkan aku.
Aku sedang mengantarkan ikan saat detektif itu meneleponku.
Aku datang terburu-buru.
Kenapa Anjing Gila menyuruhku mengantarnya? Ini menyusahkan.
Apa yang terjadi kepadamu
bukanlah sebuah kecelakaan.
Dia akan
berusaha membunuhmu lagi.
Jadi...
Artinya Han Moo Gang dibunuh saat menyelidiki kasus Joon.
Apakah pembunuh Joon dan Moo Gang adalah orang yang sama?
Itu bukan urusanku.
Terima kasih, Detektif Han.
Kalau begitu sampai jumpa.
Kenapa kamu lama sekali?
- Apa yang kamu lakukan?/- Sial.
- Berengsek./- Hei!
- Yang benar saja./- Lepaskan aku.
- Sial./- Hancurkan semuanya!
Apa?
Ke mana dia setelah menyuruhku mengantarkan wanita bau itu?
Kamu tidak melihatnya?
Dia bergegas keluar setelah membaca dokumen yang dia temukan di lacimu.
Dokumen?
Bukankah ayah Ha Ram menyelidiki kasus ini?
Apakah ini ada di laci Han Moo Gang?
Di perut wanita itu,
selembar kertas kuning terbakar.
Selembar kertas kuning terbakar?
Yang kami temukan di insiden kebakaran di Moojin
juga ditemukan di TKP Lee Mi So?
- Lepaskan aku!/- Berengsek!
Kemari!
Bedebah, berhenti!
"Pencarian identitas"
Apakah ini uang Tiongkok?
Hasil tes menunjukkan bahwa itu uang kertas.
Warnanya kuning. Aku yakin itu uang Tiongkok.
Kenapa dia membakar uang setelah membunuh?
Di Tiongkok,
orang-orang membakar uang saat seseorang meninggal.
Itu adat untuk membebaskan arwah.
Mungkin itu aksi pengusiran arwah setelah pembunuhan.
Dia berasal dari Tiongkok?
Kurasa itu memang dia.
Ini video di malam sebelum surat perintah Sang Min dibatalkan.
Mungkin itu seorang jaksa atau Nam Joong Pyo.
Masuk saja ke mobil itu.
Apa?
Apa ini?
Kenapa Mi So dengannya?
Ada apa?
Lihat. Ini dia, bukan?
Ini pria yang membunuh dokter itu dan kabur, bukan?
Berikan kepadaku.
Lihat.
Ya, ini dia.
Benarkah?
Pembunuh gila ini membunuh ayah Ha Ram?
Dan dia masih hidup?
Siapa yang masih hidup?
Pria yang membunuh ayahmu. Lihatlah.
Aku jelas mendengar
bahwa dia sudah mati.
Kenapa ada bekas luka di wajahnya?
Dari mana kamu mendapatkan foto ini?
Itu diambil oleh kotak hitam Oh Man Ho.
Foto ini diambil dari belakang mobilnya saat dia bersama Mi So.
Lee Mi So?
Apakah pembunuh Lee Mi So
adalah pembunuh ayahku?
Aku membiarkan pembunuh ayahku lolos dua kali?
Ha Ram.
Tidak mungkin. Kudengar dia sudah mati.
Dia jelas sudah mati. Ini tidak mungkin.
Adik iparnya mengatakan bahwa dia sudah mati.
Apakah kakak iparmu sudah mati?
Ini bukan kakak iparmu, bukan?
Tolong pergi.
Jawab aku. Katakan kepadaku bahwa kakak iparmu sudah mati.
Katakan kepadaku ini bukan dia.
Katakan kepadaku bahwa pembunuh berantai itu orang lain.
Jawab aku!
Aku tidak tahu apa-apa tentang dia.
Jadi, jangan pernah kembali.
Kakak iparmu akan membunuhmu.
Kabur sekarang.
Kamu tidak waras.
Tunggu.
Ha Ram sudah tahu.
Tunggu.
Apakah dia sudah pergi ke rumah adik iparnya?
Kurasa dia belum datang.
Permisi.
Inikah pria yang membunuh direktur?
Kurasa begitu,
tapi detektif lain sudah datang untuk bertanya.
Apa? Siapa?
- Kapan forensik akan datang?/- Mereka segera datang.
Kalau begitu...
Jangan menginjaknya. Menjauh darinya.
- Beraninya kamu./- Biarkan saja.
Astaga.
Mari bicara. Kemari.
Apa yang terjadi? Kamu ingat sesuatu?
Tidak.
Lalu bagaimana kamu tahu
pria dari kecelakaan kebakaran di Moojin adalah pembunuhnya?
Gwang Gyun!
- Ada apa?/- Lihat.
Ada apa? Berhenti gemetar.
Kamu yang pegang.
Ada yang terekam di kamera. Kurasa itu pelakunya.
Lihat, seseorang mengikutinya.
Apa? Dia sudah datang ke sini?
Ha Ram.
Ha Ram!
Ha Ram.
Ha Ram!
Ha Ram.
Ha Ram!
Tidak.
Dia tidak mati.
Dia tidak bisa mati kecuali kami membuka kapsulnya.
Kenapa ini ada di sini?
Siapa yang meninggalkan ini begitu ceroboh?
Astaga, ini milik 444.
Kupikir dia kabur.
Ini akan membuatnya dihukum.
Ha Ram!
Ha Ram.
Ha Ram!
Ha Ram.
- Halo?/- Tes darahnya sudah keluar.
99,98 persen dipastikan darah Ha Ram.
Apa?
Jika dia kehilangan dua liter darah,
tidak mungkin baginya untuk bertahan hidup.
Dia sudah mati?
"Black"