YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
[helikopter mendekat]
[perangkat menyala]
[Marshall di radio] Konvoi datang pada pukul 0600.
Kita harus mengamankan area ini secepatnya.
[Riley melalui radio] Roger itu.
[Marshall] Di sinilah drone terakhir mengambil tanda tangan panas.
[Riley] Kami berhasil pelanggan.
[menghembuskan napas sniper]
[hembuskan]
[Marshall berbicara Pashto]
Hmm?
Jatuhkan.
[Riley melalui radio] Lain kali, Anda umpan.
Bandit tiga empat, area aman.
Ulangi, area aman.
[pilot] Diterima. Dalam perjalanan.
[garis dering]
Ya sudah waktunya.
Ayah, apa ini terjadi?
"Apakah itu terjadi?"
Itu terjadi.
Hei kau.
Hei, pria kecil.
Oh wow.
Dia cantik.
Ya.
Dan dia sudah bicara.
Ya?
Saya pikir saya mendengar dia berkata, "Ayah sebaiknya kembali ke sini
dan bantu Ibu ganti beberapa popok. "
[tertawa]
Segera, sayang. Hanya tiga bulan lagi.
Ya Tuhan, aku sangat mencintaimu.
Aku mencintaimu juga.
- Hai, Marshall! - Hai, Marshall!
- [wanita] Kami merindukanmu. - Apa yang sedang terjadi? Apakah dia punya bayi?
Ya, lihat. Melihat.
- Tidak mungkin! - Ya.
[Riley] Selamat, bung.
Oh wow.
Anak jelek Pasti milikmu.
[keduanya tertawa]
Jadi, menurut Anda Anda akan mendaftar ulang?
Saya tidak tahu
Anda pikir Sophie akan melakukannya bertahan jika Anda melakukannya?
Saya tidak tahu
Nah, apa-apaan ini Anda akan lakukan jika tidak?
Saya mengerti, Anda tidak tahu.
[Prajurit Pribadi] Hebat! Sersan!
Sekarang saya tahu di mana aku melihatmu sebelumnya, tuan.
Dia memenangkan kelas 450 di Loretta Lynn pada tahun '15.
Semua orang berpikir Kurt Walker akan menerimanya.
[Riley] Biarkan saya melihat itu.
Hah.
Itu gambar yang bagus.
Anda telah bertahan pada kita, Bennett.
[Prajurit Pribadi] Bisa jadi pro, Pak.
Apa yang sedang kamu lakukan di sini bersama kami?
Uh ...
Mengendarai piala tidak benar-benar menarik minat saya.
Piala? Bagaimana dengan uangnya?
Ya, dan perempuan?
Saya mendapat seorang gadis.
Dan uangnya?
[Marshall menghela nafas]
Lihat, teman, Saya selalu ingin melayani.
Ketika saya tahu Saya bisa naik untuk Rangers,
Saya tahu itu apa yang ingin saya lakukan.
[Riley] Oh, tidak, Maksudku, aku mengerti.
Saya menolak pekerjaan bergaji tinggi, juga.
Taco Bell, jalur manajemen.
[semua tertawa]
Kami memusnahkan tempat ini bulan lalu.
Pertunjukan satelit aktivitas terputus-putus lagi.
Kau mencium itu?
Saya lakukan.
Seseorang sedang membuat makan siang.
Bandit tiga dua, tepat sasaran, mengamankan tujuan.
Ayo pergi.
[hembuskan]
[berderit]
Riley!
[berbicara bahasa lain]
- [erangan] - [dalam bahasa Inggris] Riley! Tetap di bawah!
[berbicara bahasa lain]
[dalam bahasa Inggris] Sial!
[berbicara bahasa lain]
[Marshall dalam bahasa Inggris] Riley, tetap di bawah!
[berbicara bahasa lain]
[Riley mengerang]
[Marshall dalam bahasa Inggris] Tetaplah tenang, Riley. Tetap bertahan.
- [berbicara bahasa lain] - [senjata ayam]
[dalam bahasa Inggris] Bandit tiga dua, ini adalah Alpha two-five.
Kami memiliki elang di bawah. Ulangi, elang turun.
[berbicara bahasa lain]
[mendengus]
[berbicara bahasa lain]
[dalam bahasa Inggris] Di bawah tembakan musuh di lokasi target.
Luncurkan QRF! Ulangi, luncurkan QRF!
[pilot] Roger, Alpha dua-lima. QRF diluncurkan. Pegang erat-erat.
[berbicara bahasa lain]
[tentara batuk]
[dalam Bahasa Inggris] Kamu baik-baik saja? Anda baik-baik saja?
- Ya. - Ayolah. Ayolah.
[erangan]
[berbicara bahasa lain]
[Riley erangan]
[dalam Bahasa Inggris] Ayo, Riley, tunggu!
Baiklah, hampir sampai! Anda akan berhasil!
[mendengus]
[monitor berbunyi]
[Marshall] Mmm.
[dokter teredam] Bagaimana perasaanmu, Sersan?
[jelas] Sersan?
Riley.
Dimana Riley?
Dia dalam operasi.
Dia telah sepanjang malam.
Mereka melakukan segalanya mereka bisa untuknya, tapi ...
jujur,
itu tidak terlihat bagus.
Ada sesuatu yang lain Saya perlu berbicara dengan Anda tentang.
Sekarang, kami bisa untuk menyelamatkan kaki Anda,
tetapi Anda memiliki beberapa patah tulang di kaki kamu.
Dan tidak ada cara untuk mengetahuinya apakah itu akan sembuh dengan baik.
Karena itu, saya merekomendasikan
fusi subtalar dari tulang tumit Anda.
Itu satu-satunya cara untuk menjamin
Anda akan pernah bisa berjalan lagi tanpa rasa sakit.
Tapi?
Tapi, itu akan membatasi pergerakan di pergelangan kaki Anda,
dan kamu tidak akan bisa untuk naik dengan cara yang sama.
- Tidak, terima kasih. - [dokter] Yang ...
Itu adalah sesuatu Dalam hal apa pun saya akan patah semangat.
Mungkin Anda harus mengambilnya beberapa waktu untuk memikirkannya.
Saya tidak perlu.
Saya akan mengambil risiko.
Saya pikir Anda tidak mengerti sepenuhnya
cedera Anda, Sersan.
Bahkan jika itu sembuh,
dengan batang di punggung dan sekrup di kaki Anda, Nak,
Anda selesai berkuda untuk Angkatan Darat.
Saya merekomendasikan debit medis.
Maafkan saya.
[Cyrus] Bennett, KX siap?
Ya, hampir selesai.
[dengkur]
Kawan! Bung, Bung, Bung! Biarkan saya membantu Anda dengan hal ini.
Saya memilikinya. Tidak apa-apa.
Bung, jika Anda terluka di toko saya, Sophie akan mengalahkanku seperti pinata,
dan aku akan menangis, kawan. Saya seorang crier.
- Ini memalukan. - Baik.
[musik rock bermain stereo]
[Cyrus] Hei, Anda tahu siapa itu?
Aku beritahu padamu, Saya akan dua kali lebih cepat.
[Cyrus] Whoa, whoa, whoa, whoa!
- Anda baik-baik saja? - Ya. Aku bahkan tidak merasakannya.
- Tidak ada sama sekali? - Tidak.
Dokter tidak yakin jika aku mau.
Harus tetap melakukan PT.
Siapa pria ini?
Itu Kurt Walker adik laki-laki, Chris.
- Dia berlomba sekarang juga. - [Marshall] Oh, ya?
Dia ada gunanya?
Dia punya sponsor kecil,
- dari sepupuku, sebenarnya. - [Marshall] Hmm.
[Cyrus] Dia akan berlomba kualifikasinya tahun ini.
Dia tidak ada di tempat secepat ini seperti Anda di usianya,
Aku akan memberitahumu sebanyak itu.
Baiklah, ayo pergi, sayang.
Aku akan lompat pada 650 itu.
- Kamu bagus, bud? - Ya bung.
- Baiklah, teman. Terima kasih... - Sampai jumpa besok.
... untuk hari yang sulit.
- Marshall, tunggu. - Sophie, aku mengerti.
- Tidak tidak tidak tidak. - Tidak masalah.
- Sayang. - Saya mendapatkannya. Berhenti.
Pergi.
Beri aku
- Terima kasih. - Ya
Mengerti?
[Sophie menghembuskan napas]
- Sophie. - Cyrus.
[sapi meratap]
Kamu baik?
[anjing menggonggong di kejauhan]
Mengerti?
Kenapa kau tidak biarkan aku saja membantu kamu di dalam?
Apakah kamu yakin
Oke terserah.
- [Cal] Hei. - Hai ayah.
- Hey sobat. - Hey sobat.
- [Marshall] Bagaimana kabarnya? - Ah, dia baik-baik saja.
- Ya - Ya, saya membuatnya bicara.
Apa ini? Apa ini?
- Traktor. - Traktor. Apakah kamu mendengarnya?
- Apakah kamu mendengarnya? - Ini adalah traktor.
- [Cal] Benar, sobat. - Kerja bagus, sobat.
[Sophie] Kemana Ayah?
- Harley? - Ingin menyapa Ayah?
- [Cal] Anda ingin pergi ke ayahmu? - Harley.
- [Sophie] Hei, hati-hati. - Kemari. Tidak masalah.
- Kamu baik-baik saja? Baik. - Ya aku baik.
- Hei. - [Cal] Baiklah.
Lihat anak anjing kecil. Ya?
- Ya, siapa itu? - Harley!
- Tenang, bud. - Harley!
Harley?
Baiklah. Saya merasa seperti itu ...
- Tidak masalah. Tidak masalah. - Saya mendapatkannya. Saya mendapatkannya.
Dia terlalu berat.
[Cal] Dia baik-baik saja. Apa kabar?
- Kamu tahu. - [Cal] Ya.
- Hari yang lain. - [Sophie] Kemana dia pergi?
[peralatan makan clacking]
[Sophie] Silakan coba beberapa di antaranya untuk saya.
Sedikit saja.
Ayo, tolong, hanya beberapa ...
Apakah ada parmesan yang tersisa?
Berhenti, duduk, aku mengerti.
- Sophie, aku bisa ... - Saya mendapatkannya.
Hai kawan. Tidak masalah.
Apakah Anda sudah mendengar dari VA?
Terima kasih.
Sama seperti terakhir kali, sedang diproses.
Cal, aku bersumpah, ketika dia akhirnya mulai
untuk mendapatkan cacatnya,
kita akan bisa banyak membantu.
Nah, kalau ini kekeringan tidak pecah,
toh itu tidak masalah.
Harga pakan naik lagi.
Nah, apa yang akan kamu lakukan?
Tidak ada yang bisa dilakukan.
Kita harus punya pakan organik
untuk menjaga status organik untuk produk susu, jadi ...
Saya mungkin harus memberhentikan lebih banyak orang
dan bangun lebih awal.
[Marshall] Kudengar kamu datang larut malam terakhir.
Apakah ada sesuatu yang terjadi?
Harus mengganti pompa di tangki curah.
Oh ya?
Nah, kamu butuh bantuan?
- Sayang. - Sophie, ayolah.
Duduk di bangku memperbaiki sepeda motor, saya setuju untuk itu.
Saya tidak ingin Anda di catwalk.
- Nak, bukan ... - Tidak, tidak apa-apa.
Saya hanya akan menjadi satu set mata.
- Tidak masalah. - Jangan omong kosong aku.
Kami berdua tahu Anda akan ada di sana dalam dua menit.
Sophie, aku harus tetap aktif. Saya tidak bisa hanya duduk-duduk
- sepanjang hari. - Tidak ada risiko yang tidak perlu!
Akhir dari diskusi.
Aku merasa mungkin kita bisa kadang-kadang membicarakannya ...
Saya harus bersiap-siap untuk kelas. Terima kasih.
[Cal] Saya akan keluar sebentar, Marshall.
Baiklah, Ayah.
[menangis]
Tidak masalah. Tidak apa-apa, ayolah.
[beralih mengklik]
[menghela nafas]
Oke, sobat. Ingin tidur?
[dengkur]
[terengah-engah]
[dengkur]
[berdebar]
Marshall?
[rintihan]
- Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, baiklah.
- Apakah kamu terluka? - Tidak.
- Kamu yakin? - Ya.
Anda harus pergi ke UGD dan diperiksa?
Saya baik-baik saja, Ayah. Hanya saja, aku ...
Aku hanya ... aku tidak bisa perbaiki cahayanya.
- Ini akan memakan waktu, kawan. - [menangis]
Ini akan memakan waktu.
Hei, hei, hei ...
Tidak apa-apa, sobat.
- [Marshall] Saya tidak bisa mendapatkan cahaya. - [Cal] Tidak apa-apa.
[Marshall terisak]
Itu hanya akan luangkan waktu, Nak.
[Marshall] Tidak bisa mendapatkan cahaya.
[terus terisak]
[penyemprotan aerosol]
[mobil mendekat]
Yo, Bennett, apakah kamu sudah selesai dengan KTM?
Kenapa kau tidak meneleponku?
Saya mendapatkannya.
Apa untuk makan siang?
[musik rock memainkan speaker]
Anda pernah merasa aneh
Anda setengah jalan dunia menembaki orang Arab
dan sekarang kamu bekerja untuk satu?
Anda pikir Anda mungkin telah lari ke beberapa kerabat saya
saat kamu di sana?
Anda idiot.
Tidak, serius, sepupu saya, Makhmoud,
belum mendengar kabar darinya untuk sementara.
Anda pikir Anda menembak seorang pria nama Makhmoud secara kebetulan?
Anda tahu, belum tumbuh, hidung besar, perut agak gemuk?
Dia hanya mencoba-coba terorisme, jadi dia mungkin tidak layak untukmu,
tapi mungkin kamu bisa membuatnya panggilan atau sesuatu.
Sekarang, saya tahu Anda berpikir kami roti jagung putih
tidak tahu apa-apa tentang geografi,
tapi keluargamu dari Iran.
Dan itu membuat Anda Persia, bukan Arab.
Dan karena Iran adalah bagian dari Asia, Anda sebenarnya orang Asia.
Sekarang saya tahu kenapa Saya suka saus ponzu.
Dengar, teman, Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih.
Untuk apa?
Memberi saya pekerjaan.
Anda tahu, segalanya berjalan lambat di sini, kamu tidak benar-benar membutuhkanku.
Ini bukan hanya amal, Nak.
Anda membangun kembali mesin lebih cepat dari siapa pun yang saya kenal,
dan karena aku membayarmu setiap jam,
- itu agak berhasil untukku. - Ya. Baik.
Kakimu merasa lebih baik, ya?
Hampir disana.
Anda pernah berpikir tentang mengajar?
Anda bisa mengenakan biaya 100, 150 dolar per jam.
- Sedikit lebih dari yang kubayar. - "Kecil"?
Anak-anak akan senang melakukannya belajar darimu
Ada begitu banyak orang yang melakukannya, Saya tidak bisa membuat orang tertarik.
Kau gila?
Orang-orang melihat Anda di trek lagi, cara Anda dulu naik?
[Cyrus terkekeh]
Itu lebih mudah dikatakan dari yang dilakukan, bung.
[sepeda motor mendekat]
[man] Whoo!
Kita mungkin tutup lebih awal malam ini.
Mengapa?
Karena itu Chris dan sepupu saya,
Amir Pasha Abula Gharahasanloo Roghieh,
tapi dia pergi dengan "Tony Panterra."
Dia tidak di sini hanya untuk menyapa saya.
Apakah ada darah yang buruk?
[Cyrus] Mmm.
Saya biasa menjalankan tim balapannya waktu kami masih muda,
tapi dia agak pemarah. Dia terus bertengkar,
dan ... katakan saja, itu tidak berakhir dengan baik.
Sekarang, dia menjalankan tim balapnya sendiri.
Dan ketika datang ke sepeda, dia suka menghabiskan uang,
jadi ... tersenyumlah.
Jadi disinilah mimpi datang untuk mati, ya?
Tony. Menyenangkan seperti biasa.
Cyrus.
Masih, uh, bunga yang halus, begitu?
[Kurt] Babi tidak mungkin bertahan.
Dia masih memiliki Big Mac-nya di tangannya.
Bennett.
Hei, Kurt.
Orang ini biasa memberiku neraka waktu yang sulit di trek.
- [Chris] saya ingat. - Selamat atas semua kesuksesan Anda, kawan.
Terima kasih. Ya, aku mendengarmu, uh, bergabung.
Saya terkejut.
Tapi, uh ... hei, kamu membuatnya kembali utuh.
Jadi itu bagus. Senang berjumpa denganmu.
Jadi, apa yang bisa saya bantu kalian?
Butuh A-kit untuk KX.
- Depan dan belakang? - Bagaimana menurut anda?
Baik. Punya kit KYB di sini. Ikuti aku.
[Chris] Aku habis, ketiga gigi, istirahat untuk lompat,
kemudian saya memotong ketat untuk yang tersisa.
[Kurt] Mereka selalu menangkap Anda di bagian ini.
Saya pikir Anda juga ikut banyak udara datang ke Mt. Whitney.
Tidak, bukan aku.
[Kurt] Ya, benar. Ini bukan X Games.
Anda harus tetap rendah.
[Chris] Kamu harus menghibur orang banyak sedikit.
[Kurt] Saya tahu itu membuat Anda merasa seperti seorang pahlawan super,
tapi sebenarnya hanya kehilangan waktu Anda.
- [Chris] Ya, ya. - Dengan menginstal,
ini akan menjadi penjualan $ 8.000.
- Oh bagus. - [Tony] Jaga ban tetap di tanah.
Itulah cara Anda bertindak cepat.
Dengarkan saudaramu, dipshit Dia seorang profesional.
[Kurt] Ya, dan Anda mengalami untuk mengerem terlalu keras,
dan kemudian, kamu juga mengambil belokan itu terlambat
ketika kamu datang berguna kiri.
Anda hanya harus memastikan itu Anda menganggapnya bagus dan ketat.
[Chris] Ya, ya, saya mengerti.
Hei, kamu tahu, jika kamu pergi lebar dan masuk terlambat
untuk kidal itu, Anda mendapatkan sepuluh mil per jam
keluar dari chicane.
Ya, tapi kemudian kamu pergi bagian dalam Anda terbuka.
Ya, itu langkah yang berisiko.
Langkah bodoh, jika kau bertanya padaku.
Jadi, jika kalian jatuhkan sepedamu besok,
Aku bisa memilikinya untukmu pada akhir pekan ini.
Hei, kamu tahu, jika hanya satu orang di belakang,
biarkan saja dia lewat, kan?
Kemudian Anda memotong terlambat, matikan,
dan menembak melewatinya sebelum belokan berikutnya.
[Kurt] Lihat, Bennett, terima kasih,
tapi, uh, aku berusaha untuk tidak mendapatkannya Garis balap Chris semua berbaur.
Ya, maaf. Maafkan saya.
Hanya saja aku melakukannya dengan benar
di jalur itu. Saya hanya berusaha membantu.
Ya, jangan tersinggung, Bennett,
tapi, uh, seperti katamu, sudah lama.
Saya pikir apa Marshall coba katakan adalah itu
dia meletakkan yang tercepat waktu putaran di setiap balapan,
jadi dia agak tahu apa yang dia bicarakan.
Ya, tapi Kurt melakukannya sebagai pro.
- Semua musim. - Pro atau tidak, garis yang bagus ...
- Cyrus, tidak apa-apa, kawan. - Tidak, tidak, ayolah.
Pro atau tidak, garis yang bagus adalah garis yang bagus.
Kamu dengarkan Marshall,
Anda mungkin mencukur habis lebih banyak waktu.
- [tertawa] Oke. - Aku akan memberitahumu apa ...
um ...
bertahanlah pada A-kit itu sebentar,
dan aku akan kembali bersamamu.
Baiklah, ayolah, kawan.
Ya.
[Tony] Ladies, kita keluar.
Anda tidak harus melakukan itu, pria.
- [mesin sepeda motor mulai] - Persetan mereka.
Anda siap?
[terengah]
Siapa itu?
Jadi saya memperhatikan guru ini tempo hari,
dia benar-benar tidak sadar untuk apa kuda ini lakukan.
Tepatnya apa yang kamu tunjukkan padaku.
Telinganya berkedip-kedip bolak-balik.
Saya katakan ada hal-hal yang Anda tidak akan belajar di sekolah dokter hewan.
[Sophie] Ya, kuda itu jelas terganggu oleh sesuatu.
[dengan suara seperti anak kecil] Mommy berpikir itu karena
asistennya tidak mandi,
dan kemudian dia bau.
Dia bau.
Kamu butuh mandi. Kamu butuh mandi.
Kamu sangat bau.
Kamu sangat bau!
[dengan suara normal] Kamu ingin mandi?
Saya tahu, saatnya untuk mandi.
Ayo, ayo naik. Ucapkan selamat malam.
[Marshall] Tidurlah, oke?
- Sst. - [pintu tertutup]
[memutar ratchet]
Baiklah, itu yang terakhir.
Baiklah.
Oke, letakkan yang itu, Baiklah?
Ya, ini bocorannya. Saya perlu bulan sabit itu di sana.
Baiklah.
Oke, bisakah kamu memegang ini?
- Disini? - [Cal] Ya, di sana.
- Kamu mengerti? - Ya, silakan.
[Cal] Oke.
Ada apa denganmu, nak?
Kurt Walker datang di toko hari ini.
- Oh - Ya.
Bagaimana dengan kamu?
Saya harus jual barang ini.
Apa yang akan kamu lakukan? tanpa ini?
Tidak akan jadi masalah segera. Saya ketinggalan hipotek.
Kenapa kamu tidak katakan sesuatu, Ayah?
Berapa banyak?
Uh ...
Sedikit lebih dari lima ribu.
Ya, oke, yah ...
Maksudku, Sophie dan aku punya setidaknya
- dua penghematan. - Ya, kau simpan saja.
Jika tidak hujan, itu hanya akan terus bertambah.
[Cal menghela nafas]
Saya ingin meninggalkan tempat ini untuk kalian.
Tidak, tidak apa-apa, Ayah. Nya...
Tidak apa-apa, Marshall. Tidak baik dengan saya.
Argh! Oh
Allah!
- Oh maafkan saya. - [erangan]
- Gemuk di tangan saya. - Ya, tidak apa-apa.
[Cal] Tidak, tidak.
Oh, maafkan aku, sobat.
Jangan terlihat bangkrut.
Oh, itu menyakitkan. Argh ...
[tertawa]
- Sakit, Ayah. - Itu sakit.
Lihat? Ya.
Ini akan memakan waktu.
Baiklah, hei. Hei, kami lelah, dan kita menjadi ceroboh,
jadi saya pikir sudah waktunya kami menyebutnya malam,
dan kita akan membicarakan ini besok lagi.
- Ya. - Baiklah.
Saya akan membersihkan.
- Kamu yakin? - Ya. Ya.
Periksa saja Ray-Ray untukku, kumohon.
- Akan melakukan. - Baik.
- Itu menyakitkan. - [Tertawa] Rasanya sakit.
- Malam, nak. - Selamat malam, Ayah.
Ah...
[pintu gudang ditutup]
[klik kicker]
[hembuskan]
[erangan]
[mesin tergagap]
[putaran mesin]
Oh neraka.
Baik.
Kita mulai.
Ayo ayo.
Whoo!
Dimana dia?
- [terengah] - Sst.
- [tertawa] - Kamu Payah. Itu tidak lucu.
Oh
- Hei. - Hai
Sudah satu menit karena kamu sudah menungguku.
Aku tahu.
Sayang, tidak, tidak, tidak, kakimu, kakimu.
Itu bisa menangani Anda, wanita. Tidak apa-apa.
Saya mengemasi beberapa pound sejak Ray-Ray.
- Ya, kamu benar, kamu punya. - [mencemooh]
- Itu kasar. - Kita harus menyelesaikannya entah bagaimana.
[Sophie] Oh, ya?
[berseru]
Baik.
Apa yang terjadi denganmu?
- Aku akan memberitahumu besok. - Baik.
Menginstruksikan?
Jadi Anda ingin naik sepeda?
Saya hanya akan berkeliling dengan anak-anak kecil, sayang.
Tapi ini risiko yang tidak perlu kita ambil.
Kami butuh uang.
Kami baik-baik saja, Marshall.
Saya benar-benar tidak punya waktu untuk ini.
Sophie, ayah di belakang pada hipotek.
Apa yang kau bicarakan?
Ini hanya pekerjaan paruh waktu. Ini beberapa sesi seminggu.
Itu akan membuat kita banyak uang ekstra.
Sama sekali tidak.
Saya akan kembali bekerja di klinik.
Dan berhenti sekolah?
- Siapa yang akan merawat Ray-Ray? - Kami akan mendapat pengasuh.
- Tidak apa-apa. - Jadi kamu akan bekerja
untuk membayar orang lain untuk membesarkan putra kami.
Anda akan berakhir terjebak di klinik,
Saya akhirnya terjebak memperbaiki sepeda, dan itu saja.
Saya ingin lebih banyak untuk kita, sayang.
Saya ingin Anda memilikinya klinik Anda sendiri suatu hari.
Apakah kamu tidak ingat kapan kata dokter
"Satu musim gugur yang buruk," Marshall? Satu musim gugur yang buruk,
dan kamu tidak akan pernah bisa berjalan lagi.
Sophie, kecelakaan mobil bisa melakukan itu,
- tapi saya menyetir setiap hari, bukan? - Aku bersumpah padamu,
jika saya melihat Anda di sepeda itu, Saya akan mengambil putra kami
dan aku akan kembali ke Illinois dengan ibu saya.
- Saya berjanji. - [Marshall] Sophie. Ayo sayang.
[Sophie] Jangan terlambat untuk terapi fisik.
[menghela nafas]
[dengkur]
[erangan]
Cyrus, aku ingin kamu datang malam ini setelah Sophie pergi ke sekolah.
- Untuk apa? - Perlu kamu untuk mengambil sepedaku.
Saya menuju ke trek Sabtu, cari beberapa pelanggan.
Itu ide yang mengerikan.
Jam berapa kamu mau aku untuk berada disana?
Yah, ini menyebalkan.
Tidak bisa percaya siapa pun di jalur latihan.
Tapi jalur REM pasti sibuk.
[pria 1] Rasanya baik-baik saja?
[man 2] Ya, turun dua klik.
Aku akan masuk.
[man 3] Ayo berlomba!
Semuanya turun sekarang!
- [man 1] Hei, Jimmy, tunggu! - [man 4] Cepat, Bung!
[man 1] Ayo pergi! Ayo pergi!
[Penyiar REM di Australia aksen] Selamat hari Sabtu, teman-teman,
dan selamat datang di acara lomba REM lainnya
di Arena Balap Glen Helen.
Hanya sepuluh menit tersisa dalam ini sesi latihan pagi.
Mari kita periksa.
Agak sibuk untuk balapan lokal, bukan?
Saya belum melihatnya seperti ini dalam beberapa saat.
Hei, Forrest! Forrest!
- Hei. - Hei, teman, bagaimana kabarmu?
Berbuat baik. Ini hasil yang bagus hari ini. Apa yang sedang terjadi?
Kurt Walker mentweet ke semua orang bahwa dia akan berada di sini hari ini.
[Cyrus] Apakah dia berpacu?
[Forrest] Tidak, tapi adik laki-lakinya Chris.
Dan semua orang ingin melihat
jika mereka bisa berlari lebih cepat bintang baru yang sedang naik daun.
Dompet terserah empat ribu hari ini.
Menurut mu Adakah yang cukup cepat?
Nah, tidak ada yang akan berlari lebih cepat saudara Walker.
Aku bahkan tidak suka mereka yang berhak menusuk.
[terkekeh]
Tapi mereka membawa masuk banyak orang.
Hei, aku harus pergi. Sampai jumpa lagi.
Jaga dirimu, Forrest.
[Penyiar REM] Semua pembalap, pastikan untuk masuk sebelum jam 9:00 pagi.
Kami memilih neraka sehari untuk datang ke trek, ya?
Ya.
Jadi apa yang ingin kamu lakukan?
Saya pikir saya akan berlomba.
[Cyrus tertawa]
Ya baiklah. Tidak.
Mari kita lihat apakah Anda bisa buat putaran dulu.
Whoa, whoa, whoa!
Hei! Berkeliaran adalah satu hal. Roda-ke-roda
tidak pintar untuk seseorang dalam kondisi kamu.
- Saya butuh uang itu, Cyrus. - Bung, aku berjanji pada Sophie.
Saya tahu saya tahu. Biarkan saya menghadapinya.
Oh, ya, kamu akan menjadi nyata meyakinkan dari tempat tidur rumah sakit.
Ini dengan atau tanpamu, kawan
Ini ide yang buruk.
[wanita] Anda sudah siap. Semoga berhasil.
- Terima kasih. - Lanjut.
Marshall Bennett?
Hei, Charlotte.
Selamat datang kembali.
Terima kasih.
Tetap keluar dari paket.
Dan apa pun yang Anda lakukan, santai turun Mt. Whitney.
Saya mendapatkannya.
Man, motornya bahkan tidak dipanggil.
Itu akan baik-baik saja. Ini adalah trek terakhir yang saya kendarai.
Empat tahun yang lalu.
[Penyiar REM] Penunggang ke gerbang awal.
Kami akan memulai.
Bukankah kamu muslim?
Hanya di depan dari nenek saya.
[putaran mesin]
[Penyiar REM] Balapan hari ini akan menjadi 20 putaran,
dan anak laki-laki, oh, anak laki-laki, betapa menariknya 20 putaran itu.
Semua pendatang baru dan lokal untuk membuktikan suatu hal.
Setiap orang memiliki favorit mereka.
Mari kita lihat siapa yang menang.
[Kurt menguap]
[Penyiar REM] Hari ini liar Kartu adalah hantu dari masa lalu.
- Lihat siapa yang datang. - [Penyiar REM] Juara REM lokal
dan pemenang Loretta Lynn, kelas 450 pada tahun 2015.
Belum pernah melihatnya di sini Dari dulu.
Wanita dan pria, memakai nomor 32,
ini Marshall Bennett.
[Kurt] Hmm?
- Apakah saya mendengarnya dengan benar? - Dia lebih bodoh dari yang aku kira.
[tertawa]
[Penyiar REM] Wanita dan pria,
ayo moto!
[bersorak dan bersiul]
Dan mereka pergi!
Dan Rob Pocius memimpin sebagai mereka menembak lurus ke depan.
[penonton bersiul]
[Marshall mendengus]
[Penyiar REM] Pengendara lebih cepat sudah mulai melepaskan diri.
Saat mereka datang sisi belakang trek,
Chris Walker tutup pada Rob Pocius,
berjuang untuk memimpin.
[Chris] Sampai jumpa!
[Penyiar REM] Dan Chris Walker memimpin!
Itu hanya masalah waktu, kawan.
[Marshall] Oh, sial.
Aku merasa tidak enak untuknya, kawan.
[Tony] Ini memalukan, bro.
[Penyiar REM] Di belakang pak, ini Marshall Bennett,
berjuang untuk mengikuti,
sementara Chris Walker memimpin bungkus ke pangkuan dua!
Attaboy.
[Penyiar REM] Ya ampun, orang lokal anak laki-laki memberikan semua yang mereka punya,
tapi Walker hanya menarik diri.
- Dia ada di level lain! - [Chris tertawa]
[Penyiar REM] Dia datang lagi!
Bahkan tidak terlihat seperti dia berkeringat.
Chris Walker terbukti memiliki beberapa stamina serius di sini.
Kami setengah jalan lomba,
dan sisa paketnya adalah kehabisan tenaga.
[Marshall mendengus]
Ayo pergi.
Baik.
[Penyiar REM] Nomor 32 sedang bergerak ke atas, tidak lagi membawa bagian belakang.
[Marshall] Ayo.
[Penyiar REM] Lihat ini! Sepertinya nomor 32-an
akhirnya bergeser keluar gigi pertama!
Saya tidak tahu apakah saya percaya apa yang saya lihat,
tapi Bennett adalah terguncang di Walker.
[Marshall] Kita mulai.
[penonton berseru]
Dan 32 mengirimkannya tiga!
[penonton bersorak dan bersiul]
[Marshall] Ayo!
Teman-teman, ini luar biasa. Marshall Bennett
muncul entah dari mana,
melewati seluruh bidang, dan sekarang memberi
salah satu terpanas kami pembalap yang sedang naik daun
lari untuk uangnya!
[penonton bersorak]
Iya! Pergi, nak, pergi!
Dia benar di pantatnya yang bodoh!
[Chris] Tidak hari ini!
[Penyiar REM] Walker berjuang keras.
Dia tidak akan membiarkan Bennett lewat.
Dia tepat di belakangmu! Teruskan!
[Penyiar REM] Satu dan 32 baru saja terbang!
Sekarang mereka mulai untuk memangku pebalap lainnya.
[terengah-engah]
Lap terakhir, semuanya.
[tertawa] Wow. Siapa yang akan meramalkan ini?
Iya!
[Penyiar REM] Sepertinya Bennett akhirnya mencapai batasnya.
Dia memiliki lari yang luar biasa, tapi dia tidak bisa melewati Walker.
[Marshall] Ayo! Ayolah!
Dasar bajingan, Saya tahu apa yang akan Anda lakukan.
[Marshall] Gotcha.
Lakukan!
[Penyiar REM] Bennett melewati Walker!
Saya tidak bisa mempercayainya!
Ya!
[penonton bersorak]
[Marshall] Whoo!
[tertawa]
[Marshall] Oh, ayolah!
[Cyrus] Ayo!
Whoo!
Ya!
Marshall Bennett menang 450 Pro Class!
Tidak bisa dipercaya!
Omong kosong apa
[laki-laki] Ya!
[hembuskan]
[Cyrus] Bajingan!
Ya!
Iya. Sobat, bagus!
- Anda baik-baik saja? - Ya.
Tadi sangat menyenangkan.
Anda melakukan parade-lapping, Nak?
- [penonton bersorak] - [Cyrus] Lihat itu.
- Marshall Bennett, nomor 32. - [Marshall] Terima kasih, kawan.
[Cyrus] Itu diskon 32% semua yang ada di Moto Mischief.
- [Marshall] Aku akan pergi ke kamar mandi. - [Cyrus] Baiklah, sobat.
[dengkur]
[erangan]
[rintihan]
[terengah-engah]
Bagaimana menurut anda?
Saya suka itu.
Ini mesin yang bagus.
Bisakah Anda sedikit lebih baik pada harga?
[klakson mobil klakson]
[Cal] Mungkin.
[anjing menggonggong]
Permisi, Earl.
Saya akan menunggu di sini.
Ayah.
[Cal] Ada apa?
Anda tidak harus menjualnya, Ayah.
Apa? Mengapa?
[Marshall] saya mendapat uang.
[Cal] Fiuh.
Apa yang kamu lakukan, merampok bank?
Lebih buruk.
Saya menang.
Saya akan balapan lagi.
Sophie.
Sophie, bisa tolong berhenti saja?
Sayang, kumohon.
Saya tidak bisa membiarkan dia menjual rumah! Apa yang kamu ingin aku lakukan?
[Sophie] Anda keluar Pikiranmu, Marshall.
Ketika Anda ingin melayani, Aku berdiri di sampingmu.
Ketika mereka mengirimmu ke luar negeri, Aku berdiri di sampingmu.
- Sophie, aku mengerti itu. - Saat kamu terluka,
Aku berdiri di sampingmu. Aku memandikanmu, Saya mengosongkan pispot Anda!
Saya tidak bisa terus berjalan dikalahkan, sayang.
Saya harus bisa katakan bahwa saya sudah mencoba.
Dan apa yang terjadi? ketika Anda turun pertengahan paket?
Karena itulah yang akan terjadi. Anda akan berakhir
- di kursi roda, atau lebih buruk! - Aku tahu. SAYA...
Aku tahu.
Saya lebih suka mengambil risiko daripada mati sedikit setiap hari.
Aku hampir kehilanganmu sekali.
Kamu tidak bisa melakukan itu padaku lagi.
[Marshall] Sayang.
- Sophie. - [Sophie menangis] Tidak!
Hanya...
[pintu menutup]
[menghela nafas]
[menarik napas dalam-dalam]
[menangis]
[ketuk pintu]
Pergi, Marshall.
[Cal] Ini aku, sayang.
Bisakah kita bicara?
[menarik napas dalam-dalam]
[hembuskan]
Ya, ayolah.
[menghela nafas]
Anda baik-baik saja?
Aku dengar ya
Ayo duduk.
Ayolah.
[menghela nafas]
Sophie, aku sudah menikah kepada pilot helikopter Angkatan Darat
selama 22 tahun.
Jadi ... di mana Anda berada sekarang,
Aku pernah disana.
Hampir tidak menikahinya karena saya sangat takut
suatu hari nanti ...
Aku akan mendapatkannya ketukan di pintu itu.
[terisak]
Bagaimana Anda menanganinya? dengan itu setiap hari?
Sederhana saja.
Aku hanya tidak bisa membayangkan hidupku tanpa dia.
Pattie berada di Angkatan Darat sepanjang hidupnya.
Begitu banyak penyebaran,
mereka akhirnya baru saja menjadi rutinitas.
[terisak] Sampai suatu hari ...
Dia mengikuti pelatihan berolahraga, dari semua hal.
Aku, uh ...
Sepertinya saya tahu seperti orang tua yang tangguh bagimu,
tapi hari itu ...
Ya Tuhan, hari itu, hatiku hancur.
Dia adalah cinta dalam hidupku, dan dia memberi saya Marshall.
Dan semua yang saya,
semuanya baik tentang saya,
benar-benar datang dari waktu Aku pernah bersamanya.
Begitu...
jika anak saya adalah satu untuk Anda,
jangan biarkan bagaimana-jika kontrol keputusan yang Anda buat.
[Cal mendengus]
aku terkejut dia membiarkanmu kembali.
Ayo bicara.
Oke, aku membutuhkanmu untuk lurus dengan saya.
Apakah pro kemungkinan nyata?
Ya. Banyak pengendara pulih dari cedera.
Seburuk Marshall?
Doug Henry, Trey Canard, ya.
Beberapa dengan lebih sukses dari yang lain.
Tapi apa adanya peluangnya benar-benar?
Saya tidak tahu
Anda ingin saya melihatnya di bola kristal saya dan ...
Lihat, tidak, itu tidak cukup baik.
Marshall bukan hanya teman motorcross Anda.
Dia adalah ayah dari anak saya.
Kita tidak bisa berpaling ini trek amatir kecil
untuk beberapa ratus dolar sebuah balapan.
Apakah Anda ingin saya ikut?
Oke, lalu lihat aku di mataku,
jangan berikan aku omong kosong Cyrus Anda,
dan katakan padaku apa ususmu mengatakan, tolong.
Kamu ingin tahu alasan sebenarnya saya mempekerjakannya?
Tentu.
Bayangkan Anda memiliki toko piano,
dan Mozart berjalan di pintu meminta aplikasi.
Itulah yang saya rasakan ketika dia datang mencari pekerjaan.
Naluri saya memberi tahu saya
bahwa Marshall adalah salah satunya kebanyakan pembalap berbakat alami
Saya pernah melihat, dan sudah mengawasinya sejak dia masih kecil.
Itu mudah baginya.
Tapi bisakah dia masih bermain?
Ya, dari apa yang saya lihat kemarin, aku akan menaruh uang padanya.
Saya akan mensponsori dia dengan semua yang saya dapatkan.
Apakah Anda tahu apa-apa tentang menyetel sepeda?
Saya adalah kepala kru baddest di sisi ...
Sempurna, Anda adalah kepala kru, Saya manajer tim.
Ini kesepakatannya Saya membuat dengan Marshall
jika Anda ingin saya ikut. Jadi, ambil atau tinggalkan.
Kami baik-baik saja di sini?
Saya tidak tahu semua hal berkuasa perempuan ini.
Mungkin itu adalah warisan saya,
tapi di negaraku, wanita terlihat, tidak terdengar.
Mereka bahkan tidak terlihat.
Oke, jadi Anda perlu 60 poin AMA
untuk mendapatkan lisensi balap Anda kembali dan pergi pro.
Cara tercepat untuk Anda untuk melakukannya
adalah untuk finis di posisi tiga dalam empat balapan kualifikasi.
Sekarang, Anda punya keterampilan, tetapi Anda tidak memiliki stamina.
Jika Walker akan pergi flat-out sepanjang waktu,
dia akan memilikimu. Itu akan memakan waktu
untuk membangun kembali kekuatan Anda.
Dan semakin kuat Anda, semakin aman Anda.
- Baiklah, lakukanlah. - [Marshall] Ya?
Ya, baiklah. Giliranmu, Ayah.
[terkekeh] Tidak.
[Cyrus] Kami membutuhkanmu pada rejimen intensif
cardio berdampak rendah
untuk beberapa minggu sebelum kamu balapan lagi.
[Sophie] Dan untuk menjaga biaya perjalanan kami rendah,
kami akan tetap berpegang pada ras terdekat.
Kami akan menangkapmu gigi terbaik,
maka kita akan mulai melakukan beberapa pelatihan reguler di trek.
[dengkur]
[Sophie] Oke, jadi penyangga ini akan memberi Anda dukungan paling banyak
dan bahkan lebih fleksibel.
Bagaimana rasanya?
- Ya itu bagus. - Ya
[Cyrus] Kamu masih sedikit kaku. Anda harus lebih halus.
Latihlah lompatan itu, jangan terlalu mewah,
jangan letakkan motor terlalu rendah. Ini langkah yang terlalu berisiko.
Fokus pada pendaratan Anda.
[dengkur]
Semua uang dompet jatuh ke tangan kalian untuk membantu menjaga atap di atas kepala Anda.
[Harley menggonggong]
[Marshall] Ayo, Harley.
- [Sophie] Boo! - Oh!
- [Sophie tertawa] - Kamu Payah.
Oh, maaf, apa aku membuatmu takut?
Saya akan memilikinya untuk meluruskan Anda.
Oh ya? Anda dan pasukan apa?
[Marshall] Anda mengerti?
[Cyrus] Ya, saya mengerti.
[Tony] Hei, lihat siapa yang muncul.
Oke, aku akan buat kami masuk.
- [Marshall] Oke, sayang. - [Cyrus] Terima kasih, sayang.
[Tony] Tim Panterra terlihat bagus!
Hei, ada apa, Dickson?
- Hei, selamat datang, V-dog. - [Marshall] siapa itu?
[Cyrus] Itu anak laki-laki Kurt, mekanik Tim Irongrip.
Apakah mereka punya tukang pijat di sana?
Jika mereka melakukannya, Anda sendirian, Nak.
[berbicara tidak jelas]
[Chris tertawa] Apa yang dia lakukan?
[mendengus]
[penyiar] Saat kami mulai beberapa menit terakhir balapan,
Saya tidak melihat ada yang menangkap Chris Walker hari ini.
Dia mendominasi trek ini.
- Ayo ayo ayo. - Ayolah!
- [penyiar] Dan Walker mengambilnya! - [Chris] Ya!
- Diikuti oleh Ashton, Lee, dan Bennett! - [Marshall terengah-engah]
- Iya! Ya! Whoo! - Baiklah baiklah. Itu bagus.
Ya! Itu dia!
Kerja bagus kawan.
[terengah-engah]
Saya terlalu banyak ragu. Saya berada di kepala saya.
Sayang, kamu mengalahkan 20 pembalap lainnya.
Tempat keempat, itu 18 poin. Bukan awal yang buruk.
- Kamu sudah lewat. - Kamu terbakar!
Ya! Aku bangga padamu, kawan.
[penyiar] Dan itu akan terjadi Walker, McClane, dan Bennett
di tiga tempat teratas.
Tempat ketiga, itu 1.500 dolar. Itu hebat.
Kamu luar biasa, sayang.
Saya harus menurunkan punggung dan memperkeras bagian depan
jadi saya bisa berbelok lebih mudah.
Keren. Tidak masalah.
Saya bisa lebih cepat.
[penyiar] Wow, teman-teman, ini telah menjadi perlombaan,
dengan nomor satu, Chris Walker,
mengatur untuk tetap di depan paket ketat ini.
Pergi pergi pergi!
[penyiar] Hanya dua lap lagi, dan Walker akhirnya melepaskan diri.
- Ayo, Chris! - Ayolah!
[Marshall] Saya datang.
[penyiar] putaran terakhir. Dan saya tidak tahu jika saya bisa percaya apa yang saya lihat,
tapi Marshall Bennett mendapatkan pada Chris Walker ...
- [Chris] Sial! - ... dengan kecepatan yang mengkhawatirkan!
[Marshall] Saya datang, Saya datang.
Dorong, dorong, dorong!
- Kamu hampir sampai! - Ayo ayo!
Tahan!
[man] Whoo!
Ayo, dorong, dorong! Anda mengerti, sayang!
Pergi, pergi, pergi sekarang! Pergi!
[penyiar] Dan Chris Walker nyaris tidak menerimanya
dengan Marshall Bennett hanya sebuah hidung di belakang.
- Balapan yang sangat ketat. - [Sophie] Whoo!
- [Cyrus] Tempat kedua! - Ya Tuhan!
- Ya ya ya ya! - Iya!
- Masalah sepeda? - [terengah-engah]
[Chris] Tidak, dia baik.
Tidak, teman, kamu hanya harus bekerja pada beberapa baris Anda.
[Tony] Kamu lebih baik pikirkan baris Anda.
[Kurt] Oh, ya? Kenapa begitu?
Satu balapan lagi, ia menjadi pro,
maka kamu harus berurusan dengannya.
[Pria] Kerja bagus, teman.
[Cyrus] Baiklah, tim, Victorville berikutnya,
dan selama Anda selesai di atas 10, Anda akan memiliki poin yang Anda butuhkan.
Dan kita sudah punya perhatian sponsor.
Tanganmu, tolong, tuan?
Terima kasih.
Ayolah.
Tolong, kita semua. Kami belum melakukan ini dalam beberapa saat.
Kita seharusnya tidak pernah berhenti.
Yatuhan,
kami selalu bersyukur untuk waktu kita bersama.
Terima kasih untuk atap ini masih di atas kepala kita,
makanan ini di depan kita, dan, yang paling penting, perusahaan yang baik.
Bahkan Cyrus.
[Cal dan Marshall tertawa kecil]
Amin. [terkikik]
Amin.
Anda menginginkan sayuran Anda?
Medan agak sulit dari yang saya pikirkan.
- Saya pikir kita bisa turun beberapa klik. - Baik.
[Cyrus] Hei, bisakah kamu ambil alat kejut?
[hembuskan]
[gadis] Ayah, ada 32.
[Pria] Mata yang bagus, sayang.
Hai pak, Saya mencari Marshall.
Hei, Sersan.
Riley?
Hei bro.
Hei.
[keduanya menangis]
Oh, senang bertemu denganmu.
Maaf saya tidak kembali email-email itu.
Tidak masalah. Kamu baik-baik saja.
[Riley] saya dalam kondisi yang buruk untuk sementara.
Kamu tahu.
Oh Um, Rebecca punya sesuatu dia ingin memberitahumu.
Oh ya? Hai manis.
Terima kasih sudah membawa ayahku di rumah.
Sama-sama, sayang.
Anda punya ayah yang baik.
- Terima kasih. - [Marshall] Ya. Tentu saja.
- Ini istriku, Sophie. - Hai
- [Marshall] Ini ayahku, Cal. - Senang bertemu denganmu. Hai.
[Marshall] Ray-Ray Kecil berakhir di sana, ini teman baik saya, Cyrus.
Nama Riley. Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu.
[Marshall] Bagaimana kamu tahu Saya sedang balapan?
Um ...
Saya sebenarnya sudah berkuda lagi sendiri.
Seperti, untuk terapi.
Oh ya?
Eh, dengan seorang veteran kelompok pendukung, VetMx.
Salah satu dari kalian melihat yang terakhir balapan dan sebutkan nama Anda.
Awalnya saya tidak percaya padanya.
[Marshall] Yah, bagus untuk melihatmu, kawan.
Bennett suka ambil garis luar.
Dia keluar, kamu masuk.
Dia masuk ke dalam, membawa keluar.
Benar, saya mengerti.
Anda lebih cepat darinya dalam transisi.
Di situlah Anda bisa memberinya halaman.
Fokus.
Kami baik-baik saja
[penyiar] Pertempuran yang hebat untuk tempat pertama!
Bennett memutuskan untuk ambil posisi teratas,
tapi Walker berkelahi sama sulitnya untuk mempertahankannya.
- [Sophie] Ayo, ayo pergi! - [Cyrus] Pergi, pergi, pergi, pergi.
Ya, ya, ya, teruskan. Teruskan!
[penyiar] Walker mencoba untuk bergerak pada gilirannya dua,
tapi dia tidak bisa tangkap Bennett!
[dentang]
Kami hanya punya dua putaran lagi!
- Ya, ya, ya, ayolah! - [bersorak]
[berderak]
[Marshall] Sial!
Ya Tuhan.
Ooh, itu pasti sakit.
[penyiar] Oh, dan Bennett keluar jalur.
Mari berharap dia baik-baik saja.
[Marshall terengah-engah]
[Marshall] Sial.
Pergi saja. Pergi saja. Saya punya bayi.
Tetap di sini, aku akan kembali.
- [retak tulang] - [mendengus]
[rintihan]
[tidak terdengar]
Tahan.
[hembuskan]
Ayo pergi dari sini.
Hei, brengsek.
Saya tahu apa yang Anda lakukan, Anda trailer-sampah bagian dari sampah.
[tertawa]
Anda juga punya bola besar,
atau penglihatan Anda tidak begitu baik, pria kecil.
[semua tertawa]
[mendengus]
[Cyrus tertawa]
[pria] Oh.
[Marshall] Ayo, Riley, tunggu!
[Bergema] Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Baiklah, hampir sampai! Anda akan berhasil!
[Bergema] Akan berhasil, akan berhasil.
[dokter wanita] Fraktur tibialis miring.
Dan itu bagus.
Dengan cedera ini,
Aku akan memberitahumu dia seharusnya tidak berlomba,
tapi saya berasumsi Anda sudah mencobanya.
- Ya. - Orang-orang ini lebih buruk daripada pecandu.
- Berapa lama sampai ... - Saya tahu apa yang akan Anda tanyakan.
Minimal delapan minggu sebelum dia menginjakkan kaki di atas sepeda lagi.
Dua belas minggu akan lebih baik.
- Tidak akan lagi yang terbaik. - [hembuskan]
Saya akan memeriksanya besok.
Terima kasih, Dok.
Dia akan merindukan semua kualifikasinya.
Oke, tunggu sebentar.
Bisakah saya punya waktu sebentar? dengan dia, tolong?
Tentu saja.
Bayi?
Bayi.
Saya tidak tahu apa Saya sedang berpikir, sayang.
Apa? Jangan katakan itu.
Tidak, kamu benar. Itu terlalu berisiko.
[Sophie] Berhenti. Balapan adalah bagian dari Anda.
Dan saya menyadari bahwa ketika saya berkata, "Ya," itu untuk kalian semua.
Terima kasih.
Untuk apa?
Untuk membiarkanku bisa dikatakan saya mencoba.
Scooch.
[Marshall mendengus]
Ayolah.
[menghela nafas]
Jadi, saya pikir saya mungkin harus libur semester berikutnya
- dan kembali ke ... - Tidak sayang. Sayang, tidak.
Tidak, hanya ... Hanya sebentar.
Jadi kita tidak jatuh jauh di belakang, kamu tahu?
Ketika saya lebih baik, Saya akan memperbaiki seribu sepeda,
dan aku akan mengajar sejuta anak untuk ditunggangi,
dan aku akan melakukan apa pun untuk mendapatkan klinik Anda, sayang.
Saya berjanji kepadamu.
[Sophie berbisik] aku mencintaimu.
Aku sangat mencintaimu.
[penyemprotan aerosol]
Yo, Cyrus!
Cyrus!
[Cyrus] Yo?
Sepeda baik untuk pergi. Bisakah saya mendapatkan bantuan?
[Cyrus] Jadilah di sana!
- Kamu mengerti? - Terlihat bagus.
- Baiklah.
[Sophie] Makan siang ada di sini!
- [Cyrus] Sophie. - Cyrus.
Jadi apa yang kamu lakukan di klinik?
Apakah Anda bertanya pada binatang untuk berbalik dan batuk?
Tidak.
Saya memberi suntikan, periksa giginya,
tes untuk penyakit, hal-hal seperti itu.
- Bagaimana dengan mensterilkan? - Mmm-hmm. Kami melakukan itu.
Saya yakin Anda cukup pandai dalam hal itu.
Jangan lupakan itu.
[sepeda motor mendekat]
Ada apa, slugger?
Apa yang kamu inginkan, Tony?
Saya di sini untuk melihat Bennett. Saya punya pertanyaan untuknya.
Hanya itu yang kamu punya?
Permisi?
- Keluar dari sini, Tony. - Saya penasaran.
Ya, selamat tinggal, brengsek.
Jangan ambil celana dalammu dalam twist.
- Permisi? - Berputar
dan keluar dari toko ini.
[Tony] Saya hanya ingin tahu jika dia selesai.
- [Cyrus] Whoa, whoa, whoa. - Tidak masalah. Tidak apa-apa.
Apa masalah Anda?
Sederhana.
Apakah Anda pikir Anda bisa mengalahkan saudara Walker?
- Jika saya tidak terluka? - Ya, tentu.
Saya akan menghapus pantat saya dengan keduanya.
Baiklah kalau begitu...
biarkan aku menunjukkanmu sesuatu.
Kamu lihat ini?
Hangtown, '97.
Beberapa brengsek mengacaukan sepedaku.
Habiskan biaya saya.
Saya ingat itu.
Dan kamu melihat ini?
Ini dari menata ulang wajahnya.
Ya, saya ingat itu juga.
Ada satu hal yang tidak saya lakukan,
dan itu berantakan dengan sepeda pria.
Ya, tetapi salah satu dari anak buah Anda melakukannya.
Dia yakin mungkin.
Tapi dia bukan anakku lagi.
Chris meninggalkan tim.
Kami sudah sepakat ketika saya mensponsori dia
bahwa ketika dia berubah pro,
dia mengambil Panterra Racing tingkat pabrik bersamanya.
Sebaliknya, dia melompat kapal dan pergi dengan Irongrip
dengan saudaranya yang bodoh.
Tidak ada lagi yang saya inginkan selain untuk menendang kedua pantat mereka.
Tapi tahukah Anda apa yang lebih baik?
Kamu.
Aku ingin kamu merokok penilaian mereka di trek.
Apakah kamu serius?
Saya serius sebagai serangan jantung.
Saya tidak bisa naik untuk sementara waktu.
- Berapa lama? - Empat hingga enam minggu.
- [Tony] Fraktur stabil atau miring? - [Marshall] Ini stabil.
Kamu baik. Sudah sembuh.
Maaf, apakah Anda seorang dokter?
Anda tahu berapa banyak patah tulang yang saya miliki?
Jika saya mendapatkan terapis fisik saya untuk melakukan sihir voodoo-nya pada Anda,
kamu akan baik untuk pergi dalam waktu singkat.
Raih kualifikasi terakhir.
Loretta Lynn? Tidak, saya tidak bisa melakukan itu. Saya tidak mampu membelinya.
- Ada di Tennessee. - Saya akan menanggung biayanya.
Gas, hotel, kami akan membawamu keluar.
Tetapi beberapa bulan kemudian,
Lucas Oil Outdoor Pro Motocross.
Anda harus menang.
Dapatkan kami sponsor, teruskan hal ini.
[penyiar] Marshall Bennett memenangkan Loretta Lynn 450!
[Sophie] Tapi apa isinya untukmu?
Panterra Racing menjadi pro.
Akhirnya.
Kamu ikut?
The Lucas Oil Pro Motocross Musim kejuaraan dimulai
di Glen Helen Raceway yang bersejarah
dalam kemuliaan California Selatan.
[co-penyiar] Ya, itu salah satu lagu paling populer
karena lompatan tak berujung dan perubahan ketinggian.
Anda dapat menemukan banyak pengendara berlatih di sini sepanjang tahun,
seperti nomor delapan, Chris Walker.
[penyiar] Hari ini menandai ras pro pertamanya
- dengan Irongrip Tools. - Oke, siap, Ray-Ray.
[penyiar] Dia, tentu saja, adik laki-laki
dari juara tahun lalu,
nomor 88, Kurt Walker.
[co-penyiar] Ya, Anda tahu, Chris ditempatkan di tiga besar
di semua kualifikasinya.
Bakat pasti berjalan di keluarga ini,
dan saya tidak akan terkejut lihat keduanya di podium.
- [co-penyiar] Tidak ada pertanyaan. - Luar biasa. Ini dia
Baiklah.
Siapa nama kamu?
Victoria dan Rebecca.
- Nama yang cantik, ya? - Ya, sangat cantik.
Terima kasih nona
[keduanya] Terima kasih.
[Sophie] Hei, Tony. Tony. Tunggu, hei.
Sudahkah Anda berpikir ada lagi tentang diskusi kita?
Lihat, Sophie, jangan tersinggung,
tapi kamu tidak punya satu ton pengalaman.
Maksud kamu apa? Saya menjalankan semuanya dengan baik
sampai kamu muncul.
Selama setengah musim.
Saya sudah melakukan ini selama 20 tahun.
Oke, tapi aku bisa menerimanya sebagian dari beban kerja Anda.
Saya berhasil di klinik. Saya tahu cara mendelegasikan.
Anda tidak bisa menjadi manajer. Saya manajer tim.
Saya membayar semua omong kosong ini.
Anda punya ide lain?
Hubungan Masyarakat.
Saya akan membantu mendapatkan sponsor.
Dan apa sih kualifikasinya apakah kamu harus melakukan itu
Sponsornya adalah pria, dan saya punya payudara.
Berurusan.
Hei, hei, cepat, cepat, lihat, lihat, lihat.
Lihat cepat.
- [erangan] - [keduanya tertawa]
Baiklah, mudah, pria besar.
Itu semua kerusakan mereka akan lakukan hari ini.
Sembilan yang memenuhi syarat. Dia keluar dari liga.
Oh, hei, lihat siapa itu.
- Ada apa, sobat? - [Riley] Hei. Senang melihatmu.
Hei bro. Terima kasih sudah keluar.
- Hei, aku tidak akan melewatkannya. - Ya.
Dan aku membawamu bagian bersorak.
- Ya - Mereka dari kelompok pendukung saya.
Kepala gigi terus menerus.
Hei, aku Justin. Suatu kehormatan bertemu denganmu, Sersan.
- Senang bertemu denganmu, kawan. - Saya Dustin.
- Hei, senang bertemu denganmu. Hei. - Hai, saya Brad.
- [penyiar] Perhatian, perhatian. - [pria] Senang bertemu Anda.
Senang bertemu denganmu.
[penyiar] Semua pengendara ke gerbang awal.
Baiklah, Anda semua berbaring?
- Ya. - Baiklah.
Hei, Junior, Saya mendapat sponsor untuk hari ini,
tetapi bonus sponsor,
itulah satu-satunya cara kita bisa teruskan hal ini.
Tunjukkan pada kami apa yang Anda dapatkan.
[penyiar] Ini satu jumlah pemilih terbesar kami
untuk pembuka musim.
Lebih dari 20.000 penonton di sini hari ini
untuk melihat yang mana pengendara ini
akan dibawa pulang dompet $ 25.000.
- [bersorak] - [Marshall] Terima kasih.
Terima kasih. Menghargai itu.
Dengar, Bennett, kami datang ke sini untuk memenangkan hal ini,
saya dan saudara laki-laki saya, satu-dua.
Jadi kamu tinggal saja keluar dari jalan kita.
Ya, aku memperhatikanmu saat kualifikasi, Chris.
Jadi, Anda tahu, kami mengalahkan Anda lebih dari empat detik.
Yang saya tahu adalah Anda salinan saudara Anda.
Dan itu sebabnya saya akan melakukannya halaman pantatmu juga.
Pindah.
[tertawa]
Marshall Bennett, nomor 32, dia orang yang harus diperhatikan.
Saya pikir dia terluka.
Pak, pelacak dan IED di Afghanistan
tidak bisa menjaga pria ini dari berkuda.
Pikirkan saja untuk memberikan dukungan kepadanya ketika dia naik podium, oke?
- Baiklah. - Terima kasih.
Oh, tuan, permisi!
[penyiar] Anda tahu, Bennett adalah tambahan baru untuk Tim Panterra.
Tidak yakin apa peluangnya.
Dia mengambil jeda empat tahun dari motorcross untuk melayani,
dan dia kembali terluka.
Baiklah, sobat, itu semua milikmu.
[penyiar] Jadi saya Terkejut dia bahkan di sini.
Pergi lakukan.
[co-penyiar] Yah, dan rupanya
ada banyak darah buruk antara Tim Panterra
dan mantan pembalap itu dari mereka, Chris Walker.
[Kurt] Anda baru saja mendapatkannya ke depan.
Saya akan mengubur siapa pun yang datang.
Baiklah, dengan dua menit lagi.
Ini kualifikasi teratas kami, Justin Muscutt, nomor 14.
Dia terlihat sangat percaya diri.
- Hei. - Bagaimana hasilnya?
Eh bagus saya berbicara ke delapan sponsor yang berbeda,
Busi E3 tampaknya yang paling menjanjikan.
- E3? Itu bagus. - Ya aku tahu.
Kerja bagus.
Baiklah, ini dia, teman.
[putaran mesin]
Baiklah, dengan 30 detik tersisa,
Kejuaraan Motocross Pro ini di Glen Helen
akan memulai.
[bersorak]
[co-penyiar] Revs sudah siap dan gerbangnya turun!
- [Sophie] Pergi! - [Cyrus] Ayo pergi!
[co-penyiar] Ooh!
Bottleneck besar-besaran keluar dari belokan satu!
[penyiar] Beragam wipeout. Itu akan menipis kawanan banyak.
Anda tahu, giliran pertama itu selalu menunjukkanmu
siapa yang mau rumah yang lebih besar.
[penyiar] Chris Walker sudah berjalan ke depan paket.
Saat mereka berputar Jembatan Yamaha,
48 dan 14 memimpin lomba!
Bergerak naik mid-pack adalah nomor 32, Marshall Bennett.
Ya.
[penyiar] Dan nomor 14 memimpin
saat mereka turun Mt. St. Helen.
[co-penyiar] Oh, Bennett dan Foster masuk ke dalam sedikit kusut
saat mereka berputar jembatan belakang.
[penyiar] Nomor delapan, Chris Walker meletakkan lap pertama yang kuat
saat dia keluar dari ngarai.
Saudaranya, Kurt, tidak jauh di belakang, mendapatkan udara besar.
[penonton bersorak]
[co-penyiar] Nomor 32, Marshall Bennett,
juga memegang miliknya sendiri
saat dia mendapat waktu hang di ngarai.
[penyiar] Nomor 88, Kurt Walker,
melewati 79 menuju ke belakang lurus.
[co-penyiar] Man, kompetisi ini sangat ketat.
[penyiar] Itu lap pertama yang ketat, kawan.
[co-penyiar] Kami punya banyak pembalap yang baik di sini hari ini.
Ini bisa menjadi ras siapa pun.
[Marshall mendengus]
Ayo, sayang, pergi!
[terkekeh]
[co-penyiar] Oh, lihat Chris Walker, mengisi daya melewati 121.
[penyiar] Nomor 14, Justin Muscutt, terus memimpin balapan ini.
[co-penyiar] Eighty-Eight, Kurt Walker, terbakar,
pindah ke tempat ketiga saat ia memangku nomor 58.
Aku beritahu padamu, akan ada setidaknya satu Walker
naik podium hari ini.
[penyiar] Oh! Empat puluh delapan mengambil tumpahan jahat
saat Bennett tutup pada pemimpin.
Datang untuk lap sembilan adalah pemimpin ras, nomor 14,
dengan Tim Irongrip Walker bersaudara mendapatkan tanah.
[co-penyiar] Dan tepat di belakang mereka adalah Marshall Bennett.
Iya! Pergi, sayang!
[co-penyiar] Lihat saja Marshall Bennett.
Dia menemukan alurnya. Dia merobeknya.
Bennett sekarang tepat di tumit para pemimpin paket
ketika dia datang berbalik satu!
[co-penyiar] Bennett adalah jelas ingin lulus
saat mereka mendekati jembatan belakang.
[penyiar] Oh! Bennett melebar dan melewati Kurt Walker!
[co-penyiar] Apa yang bergerak oleh Bennett!
Aku tidak melihatnya datang.
Dia sekarang di tempat ketiga.
[Marshall] Hampir saja ya.
[penyiar] Kurt sedang mencari mengambil kembali tempat nomor tiga itu,
mengejar Bennett,
ingin bergerak.
[Marshall mendengus]
[co-penyiar] Oh! Dan Kurt Walker memblokir Bennett,
- menjatuhkannya dari sepedanya. - [Kurt tertawa]
Oh man.
[penyiar] Bermain agresif oleh 88.
Bennett berebut untuk mendapatkannya kembali dalam perlombaan,
tapi dia kehilangan posisi setiap detik yang berlalu.
Sayang sekali untuk Bennett.
[co-penyiar] Punggung Bennett di sepedanya,
tapi dia punya banyak jarak untuk membuat.
[penyiar] Hanya tiga lap tersisa, dan 14 masih memimpin lomba ini,
dengan Irongrip's Kurt dan Chris Walker mendekat.
[co-penyiar] Kembali di tempat kedelapan, Bennett beringsut maju.
Dia belum menyerah.
[penyiar] Lihat ini, Chris membiarkan saudaranya lewat.
Kurt mengisi pemimpin ras Justin Muscutt.
[co-penyiar] Dua putaran lagi
dan Kurt Walker baru saja mencatat 14.
[penyiar] Kurt memasukkannya. Dia menyelam untuk lulus.
[co-penyiar] Oh, hubungi!
Muscutt keluar jalur!
Iya.
[penyiar] Kurt Walker sekarang memimpin dengan adiknya di belakang.
Sepertinya Tim Irongrip punya ini.
Don, lihat pertempuran ini terjadi di jembatan belakang.
Marshall Bennett bergerak ke atas dua tempat lagi.
Dia kembali di tempat ketiga!
Bendera putih sudah habis! Ini lap terakhir.
Begitulah cara Anda melakukannya!
[co-penyiar] Oh, lihat ini, Gordon. Bennett panas pada tumit mereka.
[penyiar] Pejalan Kaki mengitari Jembatan Yamaha,
dan 32 mendekat!
[co-penyiar] Dia adalah seorang pria dalam misi.
Kamu mendapatkannya!
Ayo, Marshall.
[Marshall] saya kembali.
[penyiar] Tiga puluh dua telah dibuat jalan kembali. Saya tidak bisa mempercayainya!
[co-penyiar] saya tidak berpikir dia akan puas di posisi ketiga.
- Pergi pergi pergi. Tangkap mereka! - Ayolah!
[penyiar] Oh. Bennett melewati Kurt Walker lagi.
Itu harus membuat Kurt kesal.
Wah! Delapan puluh delapan mengambil menyelam!
[penyiar] Bennett sekarang di posisi kedua.
Ini peregangan terakhir!
Bisakah dia menangkap Chris Walker?
Ayolah.
[co-penyiar] Bendera kotak-kotak keluar!
Ayolah sayang!
Dia melakukannya! Bennett stroke di bawah Chris Walker!
Saya tidak berpikir itu pernah dilakukan sebelumnya!
Ya Tuhan, dan Chris hampir kehilangan itu saat mendarat!
Oh, kita kacau.
Wah!
Marshall Bennett adalah pemenangnya
dari Lucas Oil Pro Kejuaraan di Glen Helen.
Itu anakku.
Iya!
- Saya tahu Anda bisa melakukannya! - Ya! Ya!
[Marshall] Ini milikmu, kawan.
- Apakah kamu serius? - Panterra pergi pro.
Terimakasih kawan.
Hei, Marshall, kau keberatan jika kita melakukan wawancara singkat?
Ya.
Jadi, Marshall, setengah jalan balapan, Anda keluar jalur.
Apakah Anda pikir Anda akan melakukannya? dapat kembali?
Saya tidak tahu, tetapi saya harus mencoba.
[bermain musik rock]