Ji Ho, kamu di mana?
Aku di luar rumah.
Halo.
Ya, halo.
Kamu tinggal di sini? Di daerah sini?
Ya.
Kamu sedang apa di sini?
Aku hanya lewat.
Begitu rupanya.
- Mau kartu namaku?/- Apa?
Baiklah.
Ayo kita minum teh lain kali.
Aku agak lelah.
Baiklah. Ayo.
Kamu baik-baik saja?
Sudah pergi ke toilet?
Ya. Bagaimana denganmu?
Kamu baik-baik saja?
Aku sudah sadar sekarang.
Aku senang malam ini.
Aku pamit.
Akan kuantar ke rumahmu.
Rumahku sangat dekat dari sini.
Aku akan berjalan kaki untuk menghilangkan mabukku.
Suamimu menjemputmu?
Aku agak lamban.
Kalau begitu, selamat jalan.
"Ko Jung Min"
"Istri"
Halo?
Ji Ho, kamu di mana?
Di sini.
Apa?
Kenapa kamu tidak menjawab
ponselmu?
Aku tidak sempat.
Maaf. Tadi aku berniat menghubungimu.
Ayo masuk.
Entah kenapa, aku bisa minum banyak hari ini.
Mungkin karena sudah lama tidak mabuk.
Begitu, ya.
Kamu minum-minum
dengan pekerja di perusahaan produksi itu?
Ya.
CEO-nya juga kuat minum-minum.
Daripada air dingin, minum ini saja. Jika tidak, besok kamu bisa sakit.
Letakkan ini di samping kasurmu malam ini.
Kamu bisa saja terbangun tengah malam dan merasa mual.
Hangatnya.
Terima kasih.
Selamat malam.
Ji Ho.
Ya?
Kamu
mau tidur bersama lagi malam ini?
Tidak, malam ini agak...
Baiklah.
Maaf.
Tidak, bukan begitu.
Aku hanya agak lelah.
Dengkuranku akan lebih keras saat lelah.
Aku mengerti.
Akan kubuatkan teh lagi. Minumlah jika perlu.
Baik.
Aku pernah bertunangan.
Aku hampir menikah sekali.
Yang bisa kuhadapi dalam hidup ini
hanyalah rumah ini, Kitty, dan diriku sendiri.
Kami berpacaran dan aku mengandung anaknya.
Pernikahan bukan hanya tentang pasangan.
Alih-alih perasaan mereka, itu sistem yang lebih bergantung
pada pengertian dari orang-orang sekeliling.
Aku keguguran, lalu kami putus.
Keluarganya juga menentang hubungan kami.
Aku hanya berharap
tidak ada yang akan terjadi dalam hidupku.
"Ko Jung Min"
Ada CEO perusahaan produksi yang berbicara denganku.
Dia bukan orang biasa.
Dia tangguh,
tapi bukan menyakiti orang lain,
dia justru melindungi.
Dia seperti pohon.
Halo?
Ini aku.
Ya. Aku tahu.
Maaf menghubungi semalam ini.
Ada sesuatu yang harus kukatakan.
Silakan.
Selamat telah mendapat kesempatan
untuk menulis lagi.
Dia dalam dilema.
Aku sangat senang
Dia takut.
kamu mulai menulis lagi.
Dia gelisah.
Terima kasih.
Selamat tidur, Ji Ho.
Ya.
Selamat tidur juga.
"Episode 14, Karena Ini Pengakuan Pertamaku"
Perlukah kupotong seperti biasa?
Tidak.
Kamu sudah datang.
Maaf menghubungimu tiba-tiba. Aku tahu kamu sibuk.
CEO-nya tidak sibuk.
Para pegawaiku yang sibuk.
Ho Rang. Kamu potong rambut.
Ya. Aku butuh perubahan suasana.
Potongannya sangat cocok denganmu.
Won Seok
benar-benar serius, ya?
Tolong beri tahu aku.
Aku ingin mengatasi masalahku,
tapi tidak ada lagi yang bisa kutanyai.
Dia bersungguh-sungguh, ya?
Untuk sekarang,
ya. Kurasa begitu.
Kalau begitu...
Walau aku memohon,
dia tidak akan kembali kepadaku, ya?
Won Seok
tampaknya merasa membuatmu tidak bahagia.
Itu sebabnya dia merelakanmu.
Bukan karena dia ingin merelakanku?
Entahlah,
tapi jika seseorang merasa membuat kekasihnya menderita,
mereka akan membenci diri sendiri.
Itu juga menyedihkan.
Baiklah.
Memang inilah akhir hubungan kami.
Pak.
- Pak Shin./- Halo.
- Kamu sehat?/- Ya.
- Kamu mau mampir ke kantor?/- Ya.
Ada rapat konsultasi keuangan.
Kamu tidak mengenalkan kami?
Jangan-jangan, dia...
Bukan.
Dia teman sahabat.
Dia sahabat pacarku.
Ho Rang. Yang Ho Rang.
Sahabat pacarmu?
Halo.
Namaku Shin Young Pyo. Aku mengurus keuangan bisnisnya.
Ya. Aku tidak punya kartu nama.
Aku pamit.
Baik, Ho Rang.
Aku akan mengabari. Hati-hati.
Ya.
Hati-hati.
Kata Pak Ma, kamu akan pergi ke Silim-dong.
- Ya./- Aku akan mengantarmu.
Bus di sini sangat jarang.
Tidak usah.
Aku bukan orang jahat.
Aku sudah lama mengenal Pak Ma.
Kamu tinggal di daerah sana?
Tidak.
Aku hanya perlu mengambil beberapa barang.
Begitu rupanya.
Ho Rang, kamu tidak sadar siapa aku?
Apa?
Aku ingin menikah.
Apa?
"Kencan, Bukan Menikah". Kita pernah mengobrol
karena kamu menerima permintaanku.
Sebenarnya aku sangat terkejut tadi.
Aku langsung mengenalimu.
Begitu, ya.
Kamu orang pertama yang kuajak bicara usai menginstal aplikasinya.
Tapi kamu hanya membalas satu kali.
Kurasa kamu menolakku.
Begini...
Aku baru mengunduh aplikasinya saat itu,
jadi, aku membalas tanpa pikir panjang.
Itu aplikasi Pak Ma.
Kamu berusaha membuat batas?
- Apa?/- Apa ini?
Kamu terkejut karena aku mengerti?
Tidak bisa menyangkal, ya?
Terima kasih atas tumpangannya. Hati-hati.
Baik...
Hati-hati.
"Mari kita saling mencintai selamanya!"
"Hari jadi kelima"
"100 hari hubungan"
"Rumah bahagia kita"
"Aku mencintaimu, Sayang! Aku mencintaimu, Ho Rang!"
Kamu benar.
Aku akan lebih jujur
pada perasaanku.
Kenapa kamu...
Kamu tidak pergi?
Kamu bilang akan mengambil koper. Sepertinya berat.
Tampaknya kamu juga sedang tidak sehat.
Apa?
- Akan kuantar pulang./- Tidak.
Kamu membuatku tidak nyaman.
Pasti kamu akan terserang flu.
Dilihat bagaimanapun, tampaknya kamu sakit flu.
Apa?
Maksudku, kamu terlihat seperti hampir pingsan.
Mana bisa kuabaikan?
Berikan kepadaku.
Kalau begitu, bolehkah?
Kita akan mengajukan gugatan sesuai proses ini.
Saat mereka melakukan investigasi, kamu perlu
diinterogasi sebagai korban.
Kamu tidak keberatan?
Ya, aku sudah tahu.
Untungnya, ada pesan singkat dan riwayat panggilan
untuk membuktikan gugatanmu.
Tapi jika mereka memakai media dan berita,
situasi bisa sedikit runyam.
Apalagi masalah ini melibatkan industri penyiaran.
Ya, aku harus mempersiapkan diri.
Baiklah, kita laksanakan sesuai rencana.
Lalu...
Ini kontrak kita.
"Kontrak Menulis"
Kamu tidak perlu menandatanganinya sekarang.
Bawalah dan bacalah baik-baik.
Katakan jika kamu ingin ada perubahan.
"Kontrak Menulis"
Tapi
gajinya...
Perlukah kita rundingkan lagi?
Itu jauh lebih sedikit dari yang kamu harapkan, ya.
Bukan.
Kurasa ini terlalu banyak.
Nona Yoon.
Kamu tidak boleh begitu.
Apa?
Walau terkejut, seharusnya kamu keluar dan utarakan saat sendiri.
Kita terikat kontrak.
Jangan mengungkapkannya secara gamblang kepada musuhmu.
Kamu
bukan musuhku.
Ini tidak seberapa.
Ini jumlah yang sering kami tawarkan kepada penulis baru kami.
Sejujurnya, kami jarang mengontrak penulis.
Tapi begitu mengontrak, kami melakukan sepantasnya.
Itu jika kami ingin bekerja dengan penulis dalam waktu lama.
Nona Ko.
Ya?
Bagaimana jika kita
makan bersama hari ini?
Tentu.
"'I Remember'"
"'Menghasilkan Karya Bermutu Lebih Penting dari Banyak Karya'"
"Itu berarti sesuatu bagi reputasi perusahaanmu?"
"Aku memulai pekerjaan ini karena membutuhkan uang"
"Uang itu memudahkan dan meringankan"
"Ko Jung Min"
Pengarmu sudah hilang pagi ini?
Semalam aku minum air madu sebelum tidur.
Jadi, aku baik-baik saja tadi pagi.
Suamimu membuatkannya?
Ya.
Suamiku
membuatkannya.
Sebelum aku menandatangani kontrak, aku ingin bertanya.
Silakan, Nona Yoon.
Ini tentang pria yang kamu bicarakan sebelumnya.
Pria yang hampir menikah denganmu.
Ya.
Bagaimana perasaanmu
jika bertemu dengannya lagi?
Menurutmu
kamu akan mencintainya
jika kalian bertemu lagi?
Apa ini
terkait dengan kontrak kita?
Ya.
Ini terkait kontrak kita
dan sangat penting.
Sebenarnya,
aku baru bertemu dengannya.
Pria itu.
Saat aku pergi ke daerah rumahmu.
Hari itu, kami kebetulan bertemu.
Jadi, pertanyaanmu terasa
sedikit...
Itu terasa lebih janggal
bagiku.
Hari itu,
suamiku keluar rumah untuk menjemputku.
Maksudku, Se Hee.
Menurutku, kamu tidak pernah menghadapi dunia dengan baik.
Dengan memakai perusahaan dan ibumu sebagai alasan,
kamu selalu menyalahkan dunia.
Kamu perlu menghadapi dunia
dan mengutarakan yang ingin kamu katakan setidaknya sekali.
Setelah kamu memulai,
aku siap mendukungmu di sisimu.
Hai.
Sudah selesai menemui klienmu?
Ya, ada yang harus dirundingkan mengenai investasi tambahan.
Baiklah, sampai nanti.
Pak Park.
Bagaimana jika kita merokok di luar?
- Sekarang?/- Ya.
Tidak usah.
Apa yang ingin kamu katakan?
Aku bergabung dengan tim ini pada tahun 2015.
Jadi, sudah tiga tahun aku bekerja denganmu.
Berarti 800 hari
dan 7.200 jam.
- Benarkah?/- Ya.
Tapi masa-masa itu
sering terasa buruk bagiku, Pak Park.
- Buruk?/- Ya.
Setiap ada jamuan makan bersama tim,
aku bingung bagaimana menanggapi leluconmu yang melecehkan.
Pada hari setelah aku cuti,
sudah kuduga kamu akan bertanya ke mana aku pergi bersama pacarku.
Aku bingung harus bereaksi bagaimana.
Saat sakit,
aku berpura-pura sehat karena khawatir
kamu bertanya apakah aku haid lagi.
Memikirkanmu, Pak Park,
sungguh menjengkelkan dan menyakitkan.
Kita kolega yang telah bekerja sama selama 7.200 jam.
Bukankah itu menyedihkan?
Jadi,
apa inti dari ucapanmu?
Aku ingin kamu meminta maaf atas segala tindakanmu
yang menyakitiku.
- Apa?/- Aku harus dengar permintaan maaf
darimu.
Meminta maaflah secara resmi
di depan semua anggota tim.
- Minta maaf?/- Aku sungguh
ingin mengakhiri hubungan yang buruk ini
denganmu.
Aku tulus mengatakan ini.
Jadi, tolong tunjukkan ketulusanmu.
Akan kutunggu.
"Daun-daun berguguran"
- Soo Ji./- Ya?
Ada apa?
Tidak ada apa-apa.
Aku hanya senang melihatmu.
Kenapa kamu manis sekali?
Kamu benar soal itu.
Aku selalu berusaha menghindar dan bergunjing di belakangnya.
Tapi aku tidak pernah berbicara langsung kepada Pak Park.
Dia putra seseorang dan ayah seseorang.
Dia sama seperti kita.
Soo Ji-ku sungguh menakjubkan.
Sini.
Kamu sedang apa?
Ini tidak boleh?
Tidak boleh.
Begitu rupanya.
"Dedaunan musim gugur"
"Berguguran"
"Dedaunan berguguran"
"Ko Jung Min"
Ko Jung Min?
"Ko Jung Min"
Jung Min?
"Ko Jung Min"
Sungguh mengejutkan.
Bagaimana kalian bisa berjumpa lagi seperti ini?
Ji Ho
juga tahu?
Tapi mana mungkin dia tahu situasi yang sulit dipercaya ini?
Mereka tetap akan bekerja sama?
Mungkin.
Bukankah kalian perlu membicarakannya dahulu?
Mereka tidak akan berjumpa beberapa kali saja.
Mereka akan sering berjumpa.
Mereka CEO dan penulis naskah perusahaan produksi.
Apa yang harus kukatakan?
Aku tidak tahu harus memulai dari mana.
Mana yang harus dikatakan dan tidak?
Haruskah aku memberi tahu Ji Ho bahwa kami pernah berpacaran?
Haruskah kukatakan itu terjadi
saat segalanya kacau karena aku tidak dewasa?
Apa pun yang kukatakan, dia pasti akan terluka.
Ji Ho adalah orang yang polos.
Aku tidak ingin merusaknya dengan menceritakan
masa laluku.
Maksudku bukan Ji Ho.
Maksudku Jung Min.
Bagaimana cara menjelaskan soal Ji Ho kepada Jung Min?
Itulah maksudku.
Kukira kamu tidak dapat melupakan Jung Min.
Kukira itu alasanmu menikah
secara kontrak.
Kukira Ji Ho hanya
terikat hubungan kontrak denganmu.
Bukankah dia cuma penyewa bagimu?
Ternyata bukan Jung Min yang kamu cemaskan.
"Ko Jung Min"
Kupikir aku bisa bertemu dengannya
sekali lagi saja.
Bahkan aku memikirkan kalimat untuk dikatakan jika kami berjumpa.
"Apa kabar?"
"Lama tidak berjumpa."
Tapi setelah melihatmu,
aku sadar.
Aku mencemaskan orang lain.
Kapan perasaan itu
bermula?
Kukira yang tersisa dalam hidupku hanyalah
"Ko Jung Min"
dedaunan musim gugur
yang kering.
Kukira sisa umurku
akan kuhabiskan sendirian
sambil menunggu dedaunan itu gugur.
Aku tidak mau melakukan apa pun yang bisa memengaruhi
hidup orang itu.
"'Tiada yang Berubah Walau Kamu Menangis'"
Kukira aku tidak akan pernah
membuat orang menangis lagi.
Itu dia. Hei, 401!
Di mana Se Hee?
Dia pulang cepat hari ini.
Kamu akan merusak programnya karena mantanmu?
Kamu baru dua pekan bekerja di sini.
Apa?
Maafkan aku.
Dari mana kamu tahu?
Mana mungkin aku tidak tahu? Terlihat di wajahmu.
Benarkah?
Pada akhirnya, suatu hubungan akan berakhir juga.
Tidak perlu diperlihatkan seperti ini.
Itu cuma salah satu hubungan dalam hidupmu.
Itu satu-satunya hubungan yang pernah kujalani.
Benarkah?
Artinya, itu pengalaman pertamamu dengannya?
Apa maksudmu?
Tentu saja putus.
- Kerja kalian hebat./- Selamat jalan.
Sepertinya kamu sangat sibuk hari ini, Ho Rang.
Kamu sampai rumah dengan selamat tempo hari?
Mau makan malam bersamaku nanti?
Ho Rang!
Aku tidak terlambat, bukan?
Aku berangkat begitu kamu membalas pesanku.
- Begitu, ya./- Kamu pasti lapar.
- Mau makan apa?/- Aku tidak mau makan.
Ayo kita minum bir saja.
Bir?
Minum bir boleh juga.
Ayo.
Bersulang!
Kamu pasti sangat kehausan.
Kamu selamat sampai rumah tempo hari?
Aku berpacaran dengan seorang pria selama tujuh tahun.
Aku baru saja putus dengannya.
Aku pindah
dari tempat tinggalku bersamanya
di hari kamu mengantarku pulang.
Tunggu,
kenapa kopermu sekecil itu?
Apa?
Begini.
Selama apa pun pasangan tinggal bersama,
hanya sedikit barang yang mereka singkirkan saat putus.
Aku juga berpacaran selama 7 tahun dengan pacar pertamaku.
Omong-omong, kenapa kamu putus dengannya?
Kami sering bertengkar tentang pernikahan.
Berpacaran dan menikah itu lain cerita.
Jadi, apa rencanamu untuk menghadapinya?
Apa?
Perpisahan kalian.
Sudah ada rencana untuk menghadapi perpisahanmu?
Aku belum punya rencana.
Waktu akan memulihkan segalanya.
Mana bisa waktu memulihkan segalanya?
Waktu hanya berlalu, itu saja.
Aku paling benci
ungkapan-ungkapan itu.
Jangan tertipu ungkapan yang terlalu kerap diutarakan.
Terlalu apa?
Hal yang sungguh kamu harapkan
hanya akan terwujud jika kamu mengucapkannya.
Jadi, aku mengucapkan harapanku sepanjang hari
di depan cermin.
Apa harapanmu?
"Aku bisa melupakannya."
"Aku bisa menghadapi perpisahan ini."
"Dengan benak dan jiwa yang kuat,
lupakan sekuat tenaga!"
Jangan menggunakan bahasa yang sulit.
Aku terlalu bodoh untuk mengerti.
Ini
bukan bahasa yang sulit. Ini yang biasa diucapkan remaja.
Apa?
Kenapa kamu menggunakan bahasa itu?
Itu membuatku senang. Aku merasa lebih muda.
Aku
pernah kemari.
"Sutradara Gye Yong Seok"
Ada pria yang menitipkan ini untukmu.
Terima kasih.
Kamu bilang jangan menghubungimu. Jadi, tasnya kutitipkan.
Maaf.
Ya.
Aku tahu. Kamu menitipkan tasmu.
Ya.
Aku tidak tahu
Ji Ho sudah menikah.
Maaf.
Aku mabuk berat malam itu. Aku tidak ingat banyak.
Aku serius. Percayalah.
Akan kulakukan apa pun untuk ganti rugi dengan uang damai.
Maksudku...
Bisa tolong cabut gugatannya?
Aku harus mengurus proyek baru.
Apa?
Aku bermimpi menyusuri
terowongan yang tidak berujung.
Maksudku...
Kukira kamu tahu.
Sepertinya aku harus bicara dengan Ji Ho.
Maaf. Aku permisi.
Aku akan bicara dengan Ji Ho.
Duduklah.
Bicaralah denganku.
Katakan semuanya dengan jujur.
Terima kasih banyak
telah menceritakan hal yang sulit dikatakan itu.
Aku juga punya satu pertanyaan.
Ini tentang Se Hee.
Apa kesimpulanmu jika aku mengiakan pertanyaanmu,
"Akankah kamu bahagia
jika kembali bersama Se Hee?"
Kalau begitu,
aku akan menjadi musuhmu.
Kita harus bertengkar?
Kita harus berselisih habis-habisan di sini?
Aku akan menunggu
hati Se Hee.
Kamu akan menunggu hatinya.
Kenapa? Karena pernikahan kalian hanya kontrak?
Walau kami menikah tanpa kontrak,
aku akan melakukan hal serupa.
Suami istri
tidak selalu memiliki
hati pasangannya.
Benarkah?
Tapi bukankah pernikahan itu tentang memiliki hati pasangan?
Seperti cara resmi
untuk menyatakan mereka berhasil memikat hati pasangan.
Jadi, pernikahan mempersulit orang untuk putus,
walau perasaan mereka telah sama-sama hilang.
Entahlah.
Ini kali pertamaku menikah.
Juga mencintai.
Jadi, aku tidak tahu banyak.
Tapi ada satu hal yang aku tahu.
Memikat hati seseorang bukanlah permainan.
Malah itu terjadi begitu saja.
Jangan beri tahu Se Hee
bahwa aku tahu yang sebenarnya.
Sampai jumpa.
Kembalilah ke hidupmu dan hiduplah dengan baik.
Tapi
jangan pernah mencintai orang lain.
Kamu tidak berhak mencintai.
"Kamu tidak berhak mencintai"
Dia benar.
Memikat hati seseorang bukanlah permainan.
Cepat sekali dia tahu.
Andaikan aku adalah Ji Ho.
Lama sekali meneleponnya.
Ya, dari pengacara.
Ada masalah dengan gugatan Ji Ho terhadap pria itu.
Apa? Masalah apa?
Begini.
Pria itu meminta gugatan dicabut.
Tapi dia malah dihajar hingga babak belur.
Oleh siapa?
Suaminya Ji Ho.
Apa?
Dia memukuli orang?
- Lama tidak berjumpa!/- Ya, lama tidak berjumpa.
Kinerjamu bagus tahun ini.
- Mari kita pertahankan tahun depan./- Ya, Pak.
Semuanya, mari kita bersulang.
Isi gelas kosongmu.
- Bagaimana jika kamu yang memulai?/- Baik, Pak.
Tahun 2017 hampir selesai.
Direktur kita yang terhormat,
aku menyayangimu, Pak!
Kepada tim pendukung bisnis, kinerja kalian semua hebat.
Mari bersulang setulus hati untuk direktur kita yang terhormat.
Saat aku berkata "Direktur!",
katakan, "Kami menyayangimu, Pak!"
Aku lupa permintaan maafnya.
Maaf, Nona Woo.
Aku sangat nakal selama ini.
Mari lupakan semuanya dengan minuman kita.
Sekarang, "DIrektur!"
Kami menyayangimu, Pak!
Aku juga menyayangi kalian!
Habiskan.
Kamu mau minuman lagi?
- Ke mana lagi berikutnya?/- Ronde kedua boleh juga.
Ada masalah di antara kalian?
Tidak ada masalah.
Makanlah.
- Habiskan./- Ayo minum.
Ambilkan gelasnya.
- Aku pulang dahulu./- Sampai jumpa besok.
- Jangan terlambat kerja./- Tidak akan!
- Sampai jumpa./- Sampai jumpa besok.
- Mau minum lagi?/- Tentu!
Ayo makan sashimi daging, lalu pergi karaoke.
- Boleh. Karaoke sepertinya asyik./- Aku akan mampir ke kantor dahulu.
Tunggulah di sini.
- Temui kami di restoran sashimi./- Sampai nanti.
Bagus! Pulau terpencil!
Giliran siapa berikutnya?
Hai, Sayang.
Bukankah bahasa itu untuk manusia?
Benar.
Bahasa hanya berfungsi untuk manusia. Benar?
Benar. Jika bahasa tidak berfungsi untuk seseorang, dia bukan manusia.
Antara dia hewan, serangga, atau kutu air.
Kenapa?
Sayang.
Kamu serius akan mendukungku begitu aku memulai?
- Tentu saja, aku serius./- Kamu sedang apa, Pak Ma?
- Giliranmu mengocok dadu./- Lempar dadunya.
Pak Ma!
Baiklah. Selamat bermain dengan dadu.
Aku mencintaimu.
Halo?
Apa maksudnya ini? Seperti wasiat.
Pak Ma, ini giliranmu. Ayo! Lempar dadunya.
- Itu Seoul?/- Mustahil...
Astaga, aku kalah.
Gawat.
Apa maksudmu?
Pak Ma, kamu harus membeli Seoul.
Pengecut.
Nona Woo harus mengunggah foto tubuhnya.
B? Bukan.
Ukurannya A.
Andaikan belum menikah,
aku pasti sudah bersenang-senang dengan Nona Woo.
Nona Woo, kenapa kamu kembali ke kantor?
Ada pekerjaan yang belum selesai.
Sungguh?
- Jin Ho!/- Apa katamu?
Akan kulempar dadunya.
Aku beli Taipei.
Aku ingin beli itu.
Kelinci menjadi raja saat harimau tidak ada.
Semua ini tanahmu?
Kita sudah membesarkan anak harimau.
Benar. Seharusnya kamu membelinya tadi.
Kamu baru bisa menangkap harimau jika masuk goa harimau.
Berhenti bermain ini.
Kenapa? Ini mulai seru.
Tidak seru sama sekali. Ini untuk anak-anak.
Kita selalu bermain ini.
Ayo kita minum-minum. Akan kutraktir.
- Sungguh?/- Kamu yang traktir?
Ya, akan kubelikan minuman. Ayo bergadang sampai fajar.
Aku pamit.
Kamu juga harus ikut.
Tidak usah. Aku sudah ada janji temu.
Janji macam apa semalam ini?
Janji dengan diriku sendiri.
Selamat bersenang-senang. Aku pergi.
Ini hari Jumat, bukan?
Dia pasti pergi ke Itaewon.
- Itaewon?/- Ada toko mainan terkenal di sana.
Dia pergi ke sana setiap hari Jumat
untuk membeli miniatur tokoh kartun.
Itu memang identik dengannya.
Omong-omong tentang Itaewon,
ayo kita pergi ke kelab malam. Bagaimana jika hura-hura di luar?
- Kelab malam?/- Kelab malam?
Ya! Kalian apakan tubuh kalian? Manfaatkanlah.
Nikmatilah selagi kalian masih lajang.
Kamu sering pergi ke kelab malam?
Tidak, aku belum pernah ke sana.
Telingaku bisa berdarah!
Aku baru tahu tempat ini memekakkan telinga.
Telingaku bisa berdarah.
Ayo maju dan menari di panggung.
Apa?
- Tidak./- Kamu saja dahulu.
Aku akan turun lebih dahulu. Kalian juga turun.
- Ya./- Kami akan menyusul.
Aku akan turun lebih dahulu.
Baik.
Aku akan melupakanmu.
Aku akan melupakanmu, Ho Rang!
Aku akan melupakanmu!
Aku?
Sedang apa dia di sana?
Bo Mi!
Turun!
Aku terlalu takut!
Kamu mau pergi ke warung internet? Ayo.
Kamu bilang ada janji temu.
Kita berkomunikasi dengan tubuh kita di panggung.
Tubuh?
Se Hee,
aku boleh meminta dua hal?
Bisakah kamu membiarkan Ji Ho menulis
saat dia meminta izinmu?
Bisakah kamu
membantunya mewujudkan impiannya
sebagai penulis
agar tidak hidup seperti ibunya?
"Ko Jung Min"
Halo?
"Kontrak Menulis"
"Penulis Bahasa Korea, Penulis Bahasa Asing"
Permisi. Apa ada buku ini?
"'Tiada yang Berubah Walau Kamu Menangis'"
Tadinya hanya tersisa satu, tapi sudah laku.
Terima kasih.
Ya.
Halo, Ayah.
Kamu memukulinya cukup parah.
Itu akan merugikan
Ji Ho?
Kurasa tidak akan berpengaruh.
Aku baru saja bertemu dengan CEO perusahaan produksinya.
Kami saling mengenal. Dia tidak akan mempersoalkan ini.
Baiklah. Terima kasih.
Begini.
Karena aku suami Ji Ho,
apa itu akan memengaruhimu
saat bekerja dengannya?
Itukah alasanmu kemari?
Kamu khawatir aku bisa merusak kariernya
karena dendam dari hubungan lamaku?
Khawatir aku membahayakannya?
Ya.
Saat aku menikah,
ibunya Ji Ho meminta tolong.
Dia ingin aku membiarkannya menulis
saat Ji Ho ingin mulai menulis lagi
agar dia tidak melepaskan impiannya.
Itu yang diminta ibunya.
Tapi aku tidak tahu harus berbuat apa,
jadi, aku hanya berjanji tidak akan merugikan Ji Ho.
Tapi
kamu tahu.
Kamu tahu
cara agar dia tidak melepaskan impiannya.
Lantas, kamu menemuiku.
Kamu bertemu dengan kekasih lamamu setelah 12 tahun,
tapi hanya itu yang kamu sampaikan?
Aku agak kecewa.
Maaf.
Tapi
tidak ada yang bisa kuperbuat.
Hari ini, aku mengetahui
alasan dia berhenti menulis.
Yang bisa kuperbuat hanya menghajar pria itu.
Kudengar kamu produser andal.
Jung Min.
Jangan perlakukan dia sebagai istriku,
tapi sebagai penulis.
Kumohon.
"Kata-kata terlahir dari mulut manusia
dan musnah di telinga manusia."
"'Tiada yang Berubah Walau Kamu Menangis'"
"Tapi ada kata-kata yang tidak musnah."
"Jangan mencintai lagi. Kamu tidak berhak mencintai."
"Kata-kata itu masuk ke hati manusia
dan bertahan."
Kata-kata ini bertahan dalam hatiku selama 12 tahun.
Kapan kata-kata ini menghilang
begitu mendadak?
Dahulu aku tidak dapat
melupakannya dari hatiku,
sekeras apa pun daya upayaku.
Ada yang ingin kutanyakan.
Pernahkah kamu
menyatakannya kepada Nona Yoon?
Apa?
Pernyataan.
Bahwa kamu menyukainya.
Atau
semacam itu. Pernahkah?
Kurasa mengungkapkannya secara lisan itu tidak penting.
Rupanya belum.
Tahu, tidak?
Kamu juga tidak pernah
menyatakan cintamu
kepadaku.
- Sampai jumpa./- Sampai jumpa.
Kamu tahu
kata-kata hanya bisa bertahan jika menyentuh hati seseorang?
Kamu harus mengucapkannya agar menyentuh hati orang lain.
Ini bukanlah kebetulan.
Jadi, mulai sekarang,
jangan sengaja
membeda-bedakan.
Ini karena kata-katanya.
Aku yakin ini bukan salah siapa pun.
Sebagaimana ombak yang bergulung,
sementara ombak lainnya memecah.
Memang begitulah adanya.
Jadi...
Kata-katanya yang hangat bergelora di hatiku.
Se Hee,
jangan terlalu dipikirkan.
Hanya karena kamu hidup kemarin,
bukan berarti kamu tahu semua hal
tentang hari ini.
Kata-katanya bertahan
"Kita"
di dalam hatiku yang mati.
"Kita"
Kamu masih bekerja paruh waktu?
Ya.
Tapi sepertinya aku akan berhenti sebentar lagi.
Baguslah.
Begini.
Setelah berhenti, aku ingin menulis lagi.
Apa maksudmu?
Drama itu?
Ya.
Ayah kira kamu berhenti menulis
untuk fokus mengurus rumah.
Ya, tapi
aku mendapat kesempatan bagus.
Jadi, aku ingin mulai menulis lagi.
Lalu bagaimana dengan anak?
Apa?
Kapan kamu akan punya anak?
Entahlah.
Pekerjaan itu penting, tapi kamu juga harus memikirkan anak.
Kamu masih muda, tapi Se Hee tidak.
Lunasi pinjamannya dengan ini.
Gunakan sisanya untuk mengurus rumah saat kamu punya anak.
- Apa?/- Ayah berjanji memberikan uang ini
saat dia menikah.
Kurasa aku tidak boleh menerima ini.
Lalu siapa lagi?
Ayah berikan saja kepada Se Hee langsung.
Kami tidak akan bisa bicara.
Dia juga tidak akan menerimanya. Sudah sepatutnya kamu menerimanya.
Kamu harus menjadi jembatan antara anggota keluarga
sebagai istrinya.
Ayo pergi.
Ayah.
Ada yang ingin kukatakan.
Di sini dingin. Hati-hati di jalan.
Kamu di mana? Kenapa tidak datang?
Aku akan pulang sebentar lagi.
Kamu sadar ini pukul berapa? Cepat pulang!
Hei, aku bukan bocah.
Jangan berlebihan, Bodoh.
Sampai nanti.
- Berhenti menjadi.../- Ibu?
Tapi dia terdengar senang.
Bersulang!
Soo Ji.
Kamu tahu film "The Graduate"?
Tentu saja. Bukankah itu film kesukaanmu?
Aku sudah menontonnya lebih dari 10 kali.
Saat pertama menontonnya, aku masih kelas satu SMA.
Aku terpikat kepada Ben saat dia pergi ke pernikahan Elaine
dan melarikan diri bersamanya.
Itu tampak sangat romantis
bagi gadis 17 tahun.
Itu adegan terkenal dari film itu, bukan?
Namun,
saat menonton film itu lagi di usia 20-an,
ada banyak hal lain yang kusadari dari filmnya.
Contohnya?
Wajah mereka setelah keluar dari aula pernikahan.
Mereka lari dari aula pernikahan dengan penuh kegembiraan.
Tapi entah kenapa, mereka terdiam setelah naik bus.
Sepertinya mereka resah dan tidak tahu harus berbuat apa.
Aku tidak menyadarinya saat masih muda.
Tapi kini aku menyadarinya.
Kenapa?
Itu yang kamu sadari
antara kamu dan induk semangmu?
Kamu merasa berat?
Ya.
Halo.
Sekarang?
Baiklah.
Dingin sekali.
Pergilah.
Jangan pikirkan aku.
Pergi saja. Pak Ma menunggumu.
Kirimi aku pesan saat kamu sampai di rumah.
Ada apa? Kamu baik-baik saja?
Ada masalah apa?
Kamu melakukan sesuatu kepada Pak Park?
Caramu gagal.
Jadi, aku mencari cara sendiri.
Apa yang kamu lakukan?
Aku memukul wajahnya.
Apa?
Bagus. Sini!
Sini!
Aku menyadarinya saat menemukan cinta.
Pernikahan kami terjadi dengan mudahnya
karena kami tidak saling mencintai.
Aku akan membayar separuh dari harga gaunmu.
Tidak usah. Lagi pula, harganya tidak begitu mahal.
Tapi kamu juga harus membeli sepatu dan buketnya.
Akan kukurangi dari uang sewamu bulan depan.
Pernikahan seharusnya dilakukan karena cinta.
Tapi kenapa...
"Bank Inseong"
Kapan kamu akan punya anak?
Aku lebih terluka
saat jatuh cinta dengannya?
Pernahkah kamu menyatakan perasaanmu kepada Ji Ho?
Tahukah kamu? Kamu harus mengucapkannya agar dia tahu?
Kamu harus mengucapkannya agar menyentuh hatinya.
Aku tahu. Ini situasi canggung.
Tapi ini lebih baik
dari dugaanku.
Ayo kita berjuang
hari ini.
Tadi kamu ke rumah Soo Ji?
Ya. Aku minum bir dengannya.
Begitu, ya.
Kamu menandatangani kontraknya tadi?
Ya.
Dia orang baik.
Ya.
Syukurlah.
Kamu tampak sangat lelah.
Aku memang lelah.
Lelah sekali.
Kitty, kamu menyambut kami.
Aku ingin menyampaikan sesuatu.
Aku juga ingin menyampaikan sesuatu.
Penglihatannya kurang baik?
- Aku ingin.../- Kita...
Silakan kamu dahulu.
Baik. Jadi...
Bisakah kita...
Lupakan. Kamu dahulu saja.
Aku ingin
mengakhiri
kontrak sekarang.
Kata-kata selalu
lebih lambat
dari hati.
"Because This Is My First Life"
Makin dalam cintanya, makin bingung diriku.
Bukankah itu Ho Rang?
Dia seperti anak ayam yang kedinginan di pagi hari.
Mana kalimat yang paling tidak norak jika ingin menyatakan perasaanku?
Kira-kira siapa temannya teman dari teman Pak Ma?
Ini aku. Kamu mau berkencan denganku?
Menurutmu pernikahan itu apa?
Kamu tahu, Se Hee?
Menikah karena cinta pasti membahagiakan, ya?
"Kita"