Ia keponakanku, aku hanya ingin tahu kalau ia baik-baik saja.
Kelihatannya takdir memiliki rencananya
untukmu, Julien.
Kami sangat membutuhkan bantuanmu.
Aku bukan pria yang sama.
Dragomir Zelincu mengelola salah satu usaha geng besar Rumania...
perdagangan perempuan, narkoba, kau bisa sebutkan apa saja.
Natalie mengetahui siapa Dragomir.
Ia menyangka itu adalah kau, bukan?
Tolong jangan suruh aku untuk tenang.
Kau tak tahu.
Kau tak tahu apa yang terjadi!
Aku telah mencarimu, Natalie.
Aku bukan orang yang kau harapkan?
Pamanmu tidak mengatakannya padaku.
Ia bukan seperti yang kau kira.
Tidak sama sekali.
Prof. DR. Matthys Urolog
Prostesis ini berisi larutan garam yang dilapisi karet silikon.
Prosedurnya kira-kira 30-60 menit selama pembiusan.
Kita buat irisan di bagian selangkangan untuk memasukkan prostesisnya.
Kemudian kita ikat leher testisnya agar tidak bergerak-gerak.
Ini ringan.
Ada ukuran lain.
Benar. Mungkin ada warna lain juga?
Dengan cahaya yang berkedip?
Maafkan aku...
Aku merasa konyol.
Kau sudah bicara dengan konselor yang kurekomendasikan?
Bicara tidak akan lebih banyak membantu dibandingkan ini.
Jadi...
Aku masih seperti seorang pria
Bahkan dengan tanpa memiliki testis.
Menyedihkan...
Aku membuang waktumu. Maafkan aku...
Tak ada yang konyol untuk hal ini, Niels.
Tidakkah ini penting untuk merasa nyaman dengan kondisimu?
Bagaimana perasaanmu?
Tapi tak perlu berpura-pura untuk menjadi sesuatu
Bila kau sesungguhnya tak mampu.
Maafkan aku telah menyita waktumu.
Terima kasih.
Aku tak percaya ia melapor ke polisi.
Mengapa ia menempuh cara itu?
Sama sepertimu, aku berusaha memahaminya.
Siapa lagi yang mencari aku?
Dengan siapa lagi ia bicara?
Dengar...
Kau bisa mempercayai aku.
Aku pastikan aku bukan ancaman terhadapmu.
Kau bisa bicara kepadaku tentang Edward. Aku bisa membantu.
Ia adalah pelanggan.
Saat ia mulai mengenalku, kukira ia orang yang baik.
Ia bawakan hadiah-hadiah, semacam itu.
Lalu ia menambah waktu pertemuan.
Lebih dan lebih lama lagi kemudian ia mulai
...cemburu dengan yang lain.
Ia meminta aku dengan menyebut betapa besar ia membayarku
untuk memiliki aku bagi dirinya.
Ia...tak suka dengan jawabanku atas pertanyaan ini.
Di sinilah saat ia meninju rahangku.
Edward Stratton adalah salah satu yang seharusnya kau ajukan pertanyaan.
Mengapa ia bohong kepadaku?
Ia pasti tahu
rahasia akan terungkap bila kau sudah ditemukan.
Kalau begitu ia tak peduli dengan yang dipikirkan orang lain. Ia hanya...
...ingin menemukan aku.Bagaimanapun caranya.
Tapi, itu tetap mengandung risiko bila sudah melibatkan polisi
bila ia tak seharusnya melakukan.
Karena ia tak takut dengan siapa pun.
Apa?
Mengapa kau berkata begitu?
Dengar, aku bekerja untuk polisi, bukan demi dia.
Jadi tolong katakan padaku.
Kau kira tempat ini berbeda dibanding dengan yang lainnya?
Hanya karena pemerintah menyatakan mereka akan mendukung hak-hak kami
dalam menjual diri kami?
Karena menurut mereka, mereka akan memberi kami kekuasaan dan kendali,
kau kira ini akan selalu menjadi kenyataan?
Orang Rumania... perdagangan perempuan ada di sini.
Aku menyaksikan ini.
Sepanjang waktu.
Dan...orang tak melakukan apa-apa.
Termasuk aku sendiri.
Merundukkan kepalaku, menjauh dari sorotan mereka.
Mengumpulkan uangku.
Apa, apa yang telah dilakukan dengan Edward Stratton?
Ia dekat dengan orang Rumania, paham?
Ia bekerja untuk mereka.
- Ini sinting, tak mungkin. - Mengapa?
Hanya karena penampilannya yang tidak sama dengan mereka?
Mengapa menurutmu geng Rumania memanfaatkan Edward?
Orang Inggris, bekerja di perusahaan truk,
ada sesuatu yang bisa ia pindahkan untuk mereka,
tanpa orang lain menanyakan isinya.
Sekarang apa?
Detektif itu tahu tempat Natalie berada.
Ia menelepon isterinya pagi ini.
Ia bilang akan mendatangi tempat Natalie.
Di mana dia?
Kita hanya dengar isterinya yang bicara di telepon.
Jadi kita tak tahu?
Jika detektif itu telah menemukan Natalie...
...menurutmu apa yang akan ia sampaikan?
Tentang aku?
Aku tak tahu.
Hal yang sebenarnya, mungkin?
-Aku ragu. -Itu harapanmu.
Aku bisa bicara dengan Tn. Baptiste...
Tidak.
Tidak, aku saja yang bicara.
Aku tak bisa mempercayai dia.
Kurasa kau bukan orang pertama yang diperdaya.
Tapi bila Edward ini sangat berbahaya,
mengapa kau masih ada di sini?
Mengapa kau tidak kabur ke tempat lain?
Pergi ke mana?
Kau kira ini mudah?
Untuk segera berkemas dan memulai hidup yang baru?
Aku perlu waktu, aku perlu uang.
Ya, tapi...
Pergi ke polisi untuk meminta perlindungan.
Edward sudah menyuap setengah dari mereka agar kerja operasinya tetap berjalan.
Agar para PSKnya tetap bekerja. Aku tak tahu siapa yang bisa kupercaya.
Aku punya teman.
Ia komisaris di kepolisian Amsterdam, kau bisa ke sana...
Tidak.
Yang aku inginkan hanya bersembunyi sampai aku...
..aku siap untuk pergi.
Kau bilang pada Edward kau tahu kebenaran tentang Dragomir.
Kim pasti telah sangat mempercayaimu saat bercerita kepadamu.
Ia tak cerita apa-apa padaku.
Aku tahu tentang dirinya dari Walter De Louw
ketika ia mabuk pada suatu malam.
Dan kau mendekati Kim dengan cerita itu agar ia menyembunyikanmu?
Edward Stratton.
Jangan dijawab.
Ya...
Kurasa aku harus bertemu dengannya sekarang.
Kukirim pesan pagi ini memberitahu dia bahwa aku mendapat informasi.
Apa yang akan kukatakan sekarang?
Tidak ada.
Tak ada yang dilakukan terhadapnya.
Kumohon padamu.
Jangan bertindak apa pun.
Dan hati-hatilah dengannya.
Seandainya ia mengetahui di mana aku berada?
Itu tak akan terjadi.
-Julien? -Departemen apa yang sedang kau kepalai?
Maaf?
Aku sudah menemukan gadis itu.
Ia tak ada hubungannya dengan Edward Stratton.
Ia tak lebih dari seorang pelanggan, yang terobsesi dengan Natalie.
Ya, sebenarnya kita tidak menyelidiki
orang yang melaporkan adanya kejahatan, Julien.
Ya, seharusnya seperti itu!
Kusarankan agar petugasmu melakukan pengamatan sendiri.
Pagi.
-Aku sudah mulai khawatir. -Ya?
Pertama masalah macet, lalu...
...parkir di belakang stasiun.
Jika aku temukan mobilku lagi...
...itu suatu keajaiban.
Tak apa-apa.
Jadi, kau punya sesuatu yang akan disampaikan padaku?
Kurasa, Tn. Stratton...
Kurasa aku harus jujur kepadamu.
Seharusnya tak kukatakan kalau aku telah menemukan keponakanmu.
Aku tidak merasa aku...
..aku bisa mengejar kasus ini.
Oh.
Itu mengecewakan.
Pria berpengalaman sepertimu...
Maafkan aku.
Boleh kutanya, alasannya?
Aku tak bisa mengejar seorang gadis yang tidak ingin ditemukan.
Tapi sudah kubilang, ia penting bagiku.
Ya, tapi nampaknya kau...
..tidak penting baginya.
Dari yang telah kita dengar, ia telah meninggalkan Amsterdam untuk ke Jerman
atas kehendaknya sendiri.
Ia tidak dalam bahaya.
Tapi ia tak berpikir jernih.
Ia masih bimbang dan gamang.
Aku harus menemukan dia.
Aku perlu tahu bahwa ia baik-baik saja.
Aku rasa kau yang akan meneruskan pencarian ini
sendirian, temanku.
Kau menganggapku lemah, kan?
Tak apa, aku sudah terbiasa.
Sekali saja orang melihatku lalu mereka kira akan mengenalku.
Tapi mereka keliru.
Tak ada yang mampu.
Mereka tak tahu apa yang telah aku kerjakan.
Bagaimana bisa seseorang berada di bagian bawah,
terinjak lagi dan lagi, masih tetap lemah...
..ketika mereka masih berdiri?
Kau tidak mengenalku, Tn.Baptiste, tapi aku seorang penyintas.
Itulah aku.
Yang aku butuhkan darimu hanyalah menyingkir dariku.
Aku bisa temukan dia sendiri.
Pagi.
Bagaimana?
Baik.
Kapan mereka akan mengoperasi?
Bu, aku sedang bekerja.
Ibu juga, kita berkantor di gedung yang sama, ibu boleh menanyakan...
Ya, tapi tidak sekarang. Tidak sekarang.
Julien?
Gadis itu, ia dalam bahaya. Kau harus mengirim patroli sekarang!
Katakan di mana.
Kuharap aku percaya adanya Tuhan.
Agar ini bisa lebih mudah untuk dipahami.
Aku harus bertindak apa?
Apa yang akan Tuhan lakukan?
Jika ada Tuhan...
Ia pasti sosok yang lucu.
Hai. Niels Horchner.
Menurut ibuku kau ada di sini.
Senang bertemu denganmu.
Jadi?
Tak ada siapa pun saat kita kemari, dan...ya pintunya
terkunci, tapi selain itu tak ada yang aneh.
- Boleh? - Ya, tentu saja.
Halo?
Aku akan beri tebakan di mana aku berada sekarang.
Aku tak pernah suka tebak permainan.
Itu mengejutkanku untuk orang yang sangat fasih berbicara
dalam mempermainkan orang lain.
Saatnya jujur, bukan?
Kejujuran bisa punya dampak lebih besar dari menyakiti, Tn. Baptiste.
Percayalah padaku, aku tahu lebih dari yang orang lain pikirkan.
Kau sedang ada di rumah perahu.
Kau siapa, Edward?
Sudah kubilang, aku tak suka main-main.
Kalau begitu jangan mainkan.
Kukira kau telah selesai dengan kasus ini.
Kalau kau kenal aku, kau akan sadar itu bukan suatu pilihan..
Aku telah keliru mempercayaimu.
Kukira kau tak pernah berbuat salah.
Satu-satunya cara agar kau bisa percaya adalah dengan mempercayai mereka.
Ernest Hemingway, kan?
Kau penuh kejutan bukan, Edward?
Baru terlihat di permukaannya saja, Pak.
Di mana dia? Di mana gadis itu?
Ia tak bersamamu?
Kau tidak menemukannya?
Kau mengarahkan mereka ke sini...
..kau tidak menemukannya.
Petugas!
Niels!
Kita butuh penyelam!
Dada!
Kami akan jalan-jalan dengan Noelle.
Kurasa ini ponselku.
Kita perlu mengganti sarung ponsel.
-Ayo. -Baik.
Ayo.
Julien...
Kau tidak bisa menyalahkan dirimu atas kejadian yang menimpa gadis itu.
Ia menemukan gadis itu dengan melihat navigasi dari mobilku.
Mengambil kunci mobilku.
Bagaimana mungkin aku tak merasa bertanggungjawab atas apa yang mengikutinya?
-Sayang. -Aku tahu.
Pria ini, Edward Stratton.
Siapa pun dia...
Ada apa?
Hanya...
Aku ingin aku tak punya perasaan, perasaan yang menyatakan....
...bahwa sesuatu tidaklah setenang kelihatannya.
Ya aku hampir ke sana. Di mana kau?
Di mana? Pintu masuk sebelah mana?
Dan bagaimana cara aku keluar dari parkir mobil ini?
Astaga aku benci rumah sakit.
Dua menit, aku akan sampai di sana.
Tn. De Boer?
Polisi.
Apa yang kalian inginkan?
Petugas penjara menghubungimu lagi?
Orang itu aneh.
Ini tentang Natalie Rose. Namamu dalam daftar kerabat yang dihubungi.
Aku?
Astaga.
Kapan ia melakukannya?
Prosedur medis kira-kira 18 bulan lalu.
Kami pernah bersama selama beberapa bulan.
Wanita itu pasti lupa mengubah namaku.
Kami temukan tubuh Natalie siang ini.
Ia sudah meninggal.
Kalian tetap menghubungi, ini pasti akan terjadi.
Secara formal kami perlu Anda untuk mengenali jenazahnya.
Aku tak bisa, aku sedang menunggui anakku yang akan operasi.
Hanya Tuhan yang tahu. Tempat ini diurus oleh orang-orang yang dungu.
Ada yang bisa dihubungi untuk menemani putramu...
Atau kita bisa tinggalkan petugas di sini...
Hei, ayah akan hubungi Mama, ya? Ia yang akan datang menjagamu.
Aku akan datang. Aku ke kamar kecil dulu.
Tidakkah ia hanya...?
Mungkin ia sedang mengguyur sisa apa pun yang ada di dalam kantungnya.
Pria yang baik.
Anak yang malang.
Ayah yang seperti itu...
Sudah kubilang aku benci rumah sakit.
Ayo!
Kau ingat aku?
Tn. Stratton, kan?
Ya.
Ada yang bisa kubantu?
Ketika aku sekolah...
...ada seorang anak...
...bernama Billy Lomax.
Tubuhnya gemuk...
...sudah keturunannya.
Dan ketika usiaku sekitar sembilan tahun, demi alasan yang tidak diketahui
ia memutuskan untuk membuat hidupku sengsara.
Apa saja yang ia bisa, tahu?
Dimulai dengan hal yang kecil.
Saat mengantre makan siang, ia memasukkan makanan ke dalam tasku
yang tidak kusadari hingga beberapa lama kemudian.
dan kedengaran aneh.
Tapi itu bukan jika kau adalah salah satu...
yang menyebarkan bau di ruang kelas sepanjang siang
dan semuanya menertawakanmu padahal kau tak tahu mengapa.
Kemudian ia meningkat dengan memperlakukan lebih kepadaku
kapan saja ia punya kesempatan.
Anak-anak bisa menjadi pecundang sesungguhnya, kan?
Aku selalu berusaha untuk memikirkan cara
untuk menghentikan dia dari menyiksaku.
Lalu ada satu hal yang menarik perhatianku,
karena Billy punya tikus peliharaan. Titus namanya dan ia...
selalu membicarakan tikusnya dan membawa foto binatang itu ke dalam kelas.
Dan suatu hari, ia bawa tikus itu ke kelas.
Ketika jam istirahat, saat semuanya berada di luar menikmati matahari
Aku masuk ke ruang kelas dan kukeluarkan hewan itu dari kandangnya.
Dan aku potong Titus menjadi dua.
Aku belah di tengah sehingga seluruh isi perutnya terburai.
Usiaku sembilan tahun.
Dan Billy...
Ya, aku tak pernah melihatnya seperti itu.
Aku tak pernah melihatnya menangis.
Tubuh besar, buruk rupa, sesenggukkan.
Kukira Billy Lomax adalah monster yang hanya ada
untuk menyiksa aku dan membuatku tak berkutik.
Lalu aku sadar pada saat itu bahwa setiap orang memiliki satu hal yang dipedulikan.
Iya kan?
Setiap orang punya sesuatu yang sangat ia sayangi.
Apa yang sangat kau sayangi, Kim?
Kau sedang mengancamku?
Apa Julien Baptiste tadi pagi datang?
Jangan bohong.
Kami sedang tutup sekarang.
Ia mendatangimu lalu ia
pergi ke rumah perahu yang terletak di Keizersgracht.
-Kau harus pergi sekarang. -Kau beritahukan di mana Natalie.
Dan kini ia menghilang lagi.
Ke mana? Ke mana ia pergi?
Aku tak tahu.
Apa ia cerita tentang aku?
Pasti, ya kan? Ia ceritakan tentang apa saja.
Angkat kaki dan pergilah, sekarang.
Katakan padaku!
-Hei. -Hei.
-Segalanya baik-baik saja? -Ya, baik.
Tempatmu sangat menarik di sini.
Terima kasih air minumnya.
Siapa dia?
-Bukan siapa-siapa. -Bohong.
Kalian berdua nampak sama-sama ingin saling membunuh.
Ada apa, Kim?
Tidak ada apa-apa.
-Pagi. -Pagi.
-Terima kasih sudah setuju bertemu di sini. -Ya.
Jadi, apa yang ingin kalian sampaikan padaku?
Tn. Baptiste, kami sudah menyelidiki Edward Stratton.
Aku sudah bicara dengan kenalanku dari Scotland Yard,
dan mereka telah melakukan penelitian
di setiap basis data yang mereka dapat temukan.
Tapi...pria ini tidak punya catatan kriminal.
Tidak ada kolega.
Namanya tidak muncul
dengan hal yang berkaitan sesuatu yang ilegal sama sekali.
Bahkan karcis parkir.
Jadi ia orang yang hati-hati.
Ia pria yang menyembunyikan jejaknya.
Tidak, tak mungkin ada yang seperti itu...
Dengar, kini selama bertahun-tahun
Europol telah memembentuk gugus tugas
yang difokuskan pada Brigada Serbilu, geng Rumania
yang dipimpin oleh Serbilu bersaudara. Operasi yang besar.
Mereka mengkoordinasikan kekuatan di sini,
di Jerman, Hongaria, Polandia.
Aku bekerja di gugus tugas divisi Amsterdam.
Dan fokus utama kami adalah peranan Brigada dalam perdagangan perempuan.
Kami pelajari tiap urusan mereka.
Transaksi keuangan mereka.
Kolega mereka.
Artinya di sini, Tn. Baptiste.
Kalau Edward Stratton ada hubungan dengan Brigada Serbilu
kami akan tahu. Aku yang akan mengetahuinya.
Kecuali ke-anonimannya yang menjadi nilai penting bagi mereka.
Jadi kami harus percaya bahwa Edward Stratton
terlibat dengan Brigada Serbilu?
Lalu, tak seorang pun di semua investigasi Europol
yang mengetahuinya?
Ia merusak mobilku, mendapatkan alamatnya dan Natalie tewas.
Kita harus waspada.
Tn. Baptiste, aku sangat menghormati jerih payah yang telah kau lakukan.
Tapi kau telah pensiun dan dalam situasi berbeda...
Kau kira aku sudah sangat tua, itu yang ingin kau katakan?
Bukan, aku...
Baik, baik, bisakah kita tetap tenang?
Kalian merusak minum kopi pagiku ya?
Ia hanya berusaha menjelaskan kepadamu apa saja yang telah kita temukan.
Aku paham semuanya.
Tapi kalau kau ada yang terlupa,
Edward Stratton mendatangimu
meminta bantuanmu untuk menemukan keponakannya.
Gadis yang tenggelam di kanal
adalah sepenuhnya orang lain.
Ia membohongi kita.
Penting untuk mengungkap alasannya, bukankah begitu?
Ya, tapi ia ceritakan dirinya sendiri.
Ia seorang PSK. Edward sangat terobsesi padanya.
Maksudku, bukan yang pertama kalinya kutemukan kasus seperti ini.
Jadi kau...
...kau tak percaya mungkin saja ia berbahaya?
Aku percaya bahwa kita perlu lebih banyak informasi
sebelum kita melaksanakan sesuatu.
Dan ini masih menjadi urusan polisi, kan?
Kau diminta membantu menemukan gadis itu.
Kau telah melaksanakannya, sekarang, jadi...
Aku telah menemukannya, ya.
Aku mengarahkan mereka kepada gadis itu.
Kini ia telah mati.
Jadi kumohon, biarkan aku.
Biarkan aku menyelidiki seandainya Edward Stratton
telah memperdayaiku.
Baik.
Niels, biarkan Tn. Stratton diinterogasi dan bicara dengannya.
Tidak, tidak, itu terlalu dini.
Jika Julien ingin mengajukan beberapa pertanyaan,
aku tak keberatan.
-Interogasi dia. -Baik.
Julien...
Tak seharusnya kau tersinggung dengan putraku.
Tentu saja tidak. Ia masih muda. Ia bersemangat.
Kurasa kita pun pernah seperti itu, kan?
Sepertinya sudah lama sekali.
Niels biasanya tak gampang marah...
Ia sedang menderita sakit.
Untuk jangka waktu lama. Kanker.
Ia akan menjalani operasi,
kemoterapi dan...
penyakitnya akan lenyap, menurut mereka.
Akhirnya.
Tapi, masih saja sulit untuk menyesuaikan
kembali ke situasi kehidupan yang normal.
Aku meminta Edward Stratton ditangkap
untuk dimintai keterangan.
Kecuali bila itu tak perlu.
Ia akan ke kantor polisi.
Ia hanya ingin bicara denganku.
-Selamat siang. -Selamat siang.
Dengar...
...kemarin saat aku ada di tanah pertanianku...
Pak?
Pak? Segalanya baik-baik saja?
Aku tidak...tak apa-apa.
Ya, aku sudah lihat beritanya.
Lihat berita bahwa ia telah mati.
Natalie.
Gadis yang kau akui sebagai keponakanmu?
Ya.
Dan seharusnya aku tidak berbohong.
Aku tidak berpikir jernih.
Itu karena aku...
..ingin menemukan dia.
Aku ingin menemukan dia, begitu putus asanya sehingga aku...
...tak peduli.
Tapi mengapa kau berbohong?
Karena...
...aku mencin...
...mencintai dia.
Sial.
Dan aku sangat mengkhawatirkan dia,
lalu ia menghilang dan kukira
bila hanya seorang pelacur yang menghilang, kau tidak akan peduli.
Bila kau menganggap ia keponakanku, kurasa kau akan kerahkan pencarian lebih keras.
Aku merasa kecewa dan hanya ingin tahu apakah ia baik-baik saja.
Aku tahu tindakanku bodoh.
Jatuh cinta padanya seperti itu, aku hanya merasa tak bisa berbuat banyak.
Kau tak selalu bisa memilih orang
dengan siapa kau akan jatuh hati, kan?
Kami menghargai kehadiranmu Edward, tapi kau harus paham
kami perlu tahu gerakanmu, siang kemarin.
Tentu saja, ya.
-Agar kami bisa teliti. -Ya, ya.
Setelah bertemu Julien Baptiste,
aku pergi ke kafe.
Kafe Stellan, kurasa.
Dan memesan kopi.
Suasananya sangat ramai.
Aku sangat yakin ada beberapa kamera keamanan di sana,
Aku tak tahu apakah kameranya berfungsi atau tidak.
Kau pasti tahu ada kamera mainan, kan? Kau tahu kamera yang palsu.
Seperti dengan kamera yang berkecepatan,
Mustahil untuk mengetahui mana yang nyata dan yang tidak.
Kafe Stellan, coba ambil semua tayangan kamera di tempat itu yang kemarin.
Ayo.
-Hanya itu? -Ya.
Baik.
-Ini... -Ini setelah ia meninggalkan aku.
Apa?
Ia tetap di sana sampai polisi datang dari rumah perahu.
Ia memperhatikan.
Ketajaman pikiran bukan hal yang kuat untuknya.
Ini penampilannya.
Mungkin. Tapi kita tak punya bukti apa-apa.
Kita harus lepaskan dia.
Sebagian besar hidupku kucurahkan mencari orang hilang.
Mungkin berusaha untuk menemukan jiwa yang pergi terentang jauh.
Apa semua sudah tidur?
Tidak, mereka sedang keluar.
Jadi?
Ceritakanlah.
Sulit rasanya untuk...mengetahui pikiran manusia yang sejalan dengan tindakan.
Aku melupakan sesuatu saat pertama kali bertemu dengan orang ini.
Mungkin putra Martha benar.
Mungkin aku harus berhenti.
Aku dipekerjakan untuk...
...menemukan gadis ini. Aku sudah kerjakan bagianku.
Julien...
Untuk pria yang pintar...
...kurangnya sedikit pengenalan diri darimu masih benar-benar mengagumkan.
Kau tahu, sepanjang aku mengenalmu,
kau tak pernah berhenti
dari apa pun yang telah kau awali.
Bahkan kumbang-kumbang itu!
Takkan kau biarkan mereka hilang,
meskipun banyak percobaan yang harus dilakukan.
Itu sifatmu yang paling menjengkelkan.
Dan yang paling brilian.
Ya, aku akan berusaha untuk menemukan sisi yang lebih baik dari Edward.
Aku akan menghubungi beberapa pihak.
Bagus.
Kita harus punya pencuci piring...
Maaf, aku akan terima...
Halo?
Halo, Nona Evans? Namaku Julien Baptiste.
Maaf, siapa?
Julien Baptiste, aku mantan detektif.
Saat ini aku bekerja di kantor polisi Amsterdam.
Baptiste?
Bukankah kau yang menemukan gadis itu, Alice Webster?
Benar. Hari ini aku menghubungi karena ini tentang mantan suamimu.
Apa ia terlibat masalah?
Kedengarannya seolah ia bermasalah.
Ia menelepon, kemarin.
Pertama kalinya kudengar kabar darinya setelah sekian lama.
Kedengarannya ia...
...nada suaranya aneh. Aku tak tahu apa yang ia inginkan.
Apa yang kau inginkan hingga kau bertanya padaku.
Aku sedang berusaha untuk mengetahui pria macam apa dia.
dengan mengetahui seberapa banyak yang betul-betul ia katakan.
Katanya ia pindah ke Antwerp sepuluh tahun lalu.
Ya, kami berdua.
Ya, tapi tak menyebut dirimu.
Ya, kami berdua ingin melupakan apa yang telah terjadi.
Apa maksudmu?
Ia tak memberitahukan tentang Lucy?
Lucy?
Putri kami.
Ia meninggal akibat overdosis saat berusia 19 tahun.
Edward hanya...
Tak bisa memaafkan dirinya.
Bahkan ia tak ingin bicara denganku,
karena aku mengingatkan dia pada putri kami.
Saat kami menyadari bahwa Lucy kecanduan,
itu sudah terlambat.
Ia pindah ke Amsterdam dan kami tak sanggup...
Tak ada yang kami bicarakan menjadikan berbeda.
Katakan, usai tragedi itu apakah gaya hidupnya berubah?
Apa maksudmu?
Kondisi keuangannya.
Saat itu terjadi, kehidupan kami menjadi berubah.
Aku kembali ke Inggris...
Menurutmu apa yang telah ia lakukan?
Aku belum yakin, aku...
Terima kasih atas waktunya. Maafkan aku telah mengganggumu.
Terima kasih.
Hasilnya?
Yah...
Jika ia terlibat dengan Brigada Serbilu,
itu mungkin sudah terjadi setelah isterinya meninggalkan Antwerp.
Saat mereka bercerai.
Ada surel untukmu.
Ini dari sumberku di Inggris.
Astaga!
Apa ini, Julien?
Aku harus bertemu dengan Edward Stratton.
Pak?
Permisi, Pak?
Aku sedang mencari Jalan Karveel?
Ambil jalan kedua di kanan.
Lalu lurus ke kiri.
Terima kasih.
Seharusnya kau tidak turun ke sini.
Kurasa kau dan aku harus bicara.
Menurutmu?
Halo.
Aku datang untuk mengecek meteran gas.
Maaf, aku tidak tahu bahasa Belanda.
Meteran gas.
Oh, baik, masuklah.