Apa anda pernah mengalami tabrakan serius?
Menderita kerusakan parah pada kebanggaan dan kebahagiaan anda?
Well, jangan takut.
Dan Balsamo ada disini.
Usaha keluarga dan telah beroperasi selama 10 tahun,
Dan's Auto Collision menyediakan para ahli terbaik
dan jujur serta pelayanan yang memuaskan.
Kami memperlakukan setiap kendaraan seperti milik kami sendiri.
Entah itu hanya goresan kecil…
atau kerusakan total, saya sendiri akan memperbaiki kendaraan kesayangan anda
seperti pada masa kejayaannya.
Jadi datanglah pada kami dan biarkan Dan's Auto Collision
membuatmu kembali ke jalan.
Pak. Strasmore?
Selamat datang kembali. Dokter akan menemui anda sekarang.
Ayo lakukan.
Jadi, Dok, kamu baru ya.
Aku tak ingat melihatmu terakhir kali aku kesini.
Sebenarnya aku salah satu anggota penting di dewan RS.
- Selama 12 tahun. - Ah. Itu menakjubkan.
Tapi, apakah menurutmu aku harus bertemu Dr. Grodan,
karena dialah yang… menyarankan
aku melakukan semua tes ini?
Dr. Grodan dan keluarganya sedang pergi safari.
Waktu yang tepat.
oke, uh, ini bisa menunggu. Dok, ini harus menunggu.
- Kurasa lebih baik jika aku bertemu… - Aku adalah spesialis
dalam penyakit syaraf.
Aku telah merawat ratusan atlit yang menderita kerusakan otak.
Menunggu tidak akan merubah hasilnya.
Karena hasilnya buruk.
Aku tau. Football sialan.
Maksudku, kamu memberitahu orang lain untuk memakai helm
dan berlari menuju objek lain yang bergerak cepat seperti itu
dan tentu saja itu yang anda… siapa yang bekerja seperti itu, sendirian untuk bersenang-senang?
Itu benar-benar gila. Semua ini gila.
Kamu baik-baik saja, Pak. Strasmore.
- Apa maksudmu? - Tidak ada pembengkakan.
Tidak ada luka baru, tidak ada luka lama, jantungmu juga tak apa-apa.
Kamu punya otak yang normal dan sehat untuk ukuran pria berusia 39 tahun.
Jadi aku baik-baik saja?
Well, tidak ada yang salah dengan syarafmu,
tapi jika melihat gejala-gejala yang tertulis di filemu,
masalahnya lebih ke masalah psikologis.
Oh, jadi aku berhasil.
Ini bukan masalah berhasil atau gagal.
Terima kasih banyak, Dok. Kemarilah.
Maksudku, itu tidak merubah fakta bahwa anda masih…
Shh.
Biarkan aku menikmati momen ini.
Big V, apa kabar?
Aku stress, Spence.
Rasanya seseorang sedang mengawasiku.
Tidak ada yang mengawasimu, Vernon.
Aku bersumpah aku melihat seorang pria di halamanku semalam.
Kamu tidak melihat orang di halamanmu. Itu semua cuma imanjinasimu.
Kamu belum mendapatkan foto-foto dari Mr.Gomez?
Harusnya sudah sampai hari ini.
Jadi kamu belum tau pasti.
Dengar, kami sudah memberikan ceknya,
dia akan memberikan fotonya.
Aku harusnya berlatih, Spence,
bukannya terkurung di rumahku.
Vernon, kamu adalah pemain yang paling bekerja keras di liga.
Nikmati saja beberapa hari libur.
Santai saja. Kami akan mempersiapkamu untuk Dallas
dengan kontrak baru dalam sekejap.
Kamu benar-benar ceria hari ini. Itu membuatku khawatir.
Percaya padaku, stress dan khawatir tentang masalah ini
tidak akan merubah apapun, oke?
Jadi biarkan pikiranmu bersantai,
dan aku akan mengabarimu setelah semuanya siap.
Baiklah, Spence.
ScarJo, Rihanna,
Lupita Nyong'o dari "12 Years A Slave,"
- Nia Long. - Nia Long?
Oh, di film "Fresh Prince of Bel-Air" Nia Long?
- Yeah. - Oh, kawan, itu suatu kemunduran.
Well, tidak ada larangan dalam daftarnya.
Itulah indahnya permainan.
Baiklah, siapa yang menang di top five mu?
Hmm. Sudah pasti Michelle.
Ibu negara?
Kuat, cantik, bergaya, pintar, dan lengannya.
Oh, Tuha… semua kualitasnya.
Kawan, kamu gila.
- Aku gila? - Yeah, kamu gila.
- Aku gila? - Sangat.
Kamu membuat keranjang hadiah
untuk mengusir gadis-gadis yang kamu bawa pulang dari club.
- Itu selalu berhasil untuk Jeter. - Kamu kan bukan Derek Jeter.
Kamu bahkan bukan Derek Fisher.
Fisher punya cincin juara dan kelas.
Apa, kamu bilang aku tidak berkelas?
Kamu tertangkap basah saat sedang bercinta di wc umum.
Itu beberapa cara yang digunakan A-Rod.
Kawan, kenapa kamu mengungkit masa lalu, huh?
Menjatuhkan seorang teman yang sedang terpuruk?
Dengar,kalau kamu ingin Bella kembali,
kamu harus merubah sikapmu.
Lakukan sesuatu yang berani.
Aku mengerti, T.
Dan jujur saja, aku capek dengan semua kebohongan.
Aku sudah lelah berselingkuh.
Semua keranjang hadiah ini, funhouse.
Itulah yang membuatku jadi begini.
Kau tau, sekarang waktunya bagiku untuk berubah.
Sekarang waktunya bagiku untuk bersikap seperti seorang pria.
Ini waktunya untuk membawamu ke Bulgari.
Berlayar, minuman dan payudara… tiga pilar suci dari bersenang-senang.
Ayo! Ayo! Ayo!
Wow.
- Ahem. - Photoshop.
Tinggalkan ruangan ini.
- Apa? - Kamu dengar apa yang kukatakan.
- Mr. Anderson... - Kamu pikir itu lucu.
Kenapa kamu tidak kembali ke kantormu
dan tertawa terbahak-bahak?
- Aku hanya… - Atau lebih baik lagi, ambil cuti.
Pergilah bermain tenis, atau berjemur.
Mungkin besok kami akan bertemu denganmu.
Tolong tutup pintunya
Apa ini caramu menangani bisnis?
Aku bisa bilang apa? Aku senang berdansa di pernikahan dan bar mitzvahs
dan di… pesta perusahaan.
Itu acara kelompok persaudaraan.
Mr. Anderson, orang-orang ini memainkan permainan yang sangat berbahaya
untuk hiburanmu setiap hari minggu.
Ketika mereka mendapat kesempatan untuk bersantai, mereka jadi menggila.
Plus, kita mendapat empat klien besar karena pesta ini.
Aku tak peduli.
Jika hal ini sampai tersebar dimana Anderson Financial
mensponsori pesta seks dan narkoba di kapal pesiarku,
klien lain akan berhenti.
Di email ini dikatakan kamu memberikan gadis ini
$150,000?
Yeah, sudah kuberikan ceknya.
Kenapa kamu tidak memberikannya secara langsung seperti yang dia minta?
- Well, karena wanita itu gila. - Ah.
Dia mencoba untuk menjatuhkan Vernon Littlefield.
Sekarang dia mencoba untuk menjatuhkanku.
Sampah seperti inilah yang membuatku tidak ingin kamu ada disini dari awal.
- Joe sudah mengatakannya. - Joe itu idiot.
Tidak, Joe tidak idiot.
Joe mempekerjakanku untuk merekrut para pemain dengan penghasilan yang besar
menjaga kekayaan mereka,
dan mengambil keuntungan dari penghasilan mereka yang mana,
dengan segala hormat, Mr. Anderson, tidak sedikit pun anda mengerti
dengan pengecualian ketika anda menonton Channel Red Zone
di tv layar datar anda.
Joe selalu mengatakan agar aku mengambil keuntungan dari persahabatanku
dari awal aku masuk melalui pintu itu,
dan aku selalu tau nasihat itu datang darimu.
Semuanya kulakukan kecuali hal-hal buruk.
Dan ini hal buruk.
Ini harga yang kamu bayar ketika kamu berbisnis di duniaku.
Well, aku tidak yakin aku mau membayarnya.
Aku tidak butuh kantor ini, Spencer.
Kantor ini cuma alasan bagiku untuk pergi dari istriku beberapa hari dalam sebulan.
Jadi jika kamu tidak pergi dan menemui wanita ini secara langsung
dan mengambil foto-fotonya lagi,
aku akan menutup kantor ini.
Apa sudah kukatakan sebelumnya?
Dari awal aku tak mau kamu disini.
- Anderson sialan. - Angie sialan.
Persetan dengan kapal yachtnya
dan persetan dengan perusahaannya!
Persetan dengan foto-fotonya. Persetan dengan emailnya.
10 tahun kawan... aku menerima
sikap arogannya dan dia memperlakukan kita seperti itu?
Kita bisa menguburnya.
Tentu saja, tapi kita tak akan melakukannya.
Semuanya sudah cukup kacau.
Aku… aku kacau!
Kita kacau.
Kenapa kamu tidak mau bertemu Angie?
Aku akan menelpon dia.
Semuanya sudah berakhir.
Kontrak barunya Vernon batal.
Anderson tidak akan percaya pada kita lagi.
Kita harus berhenti.
Memulai usaha kita sendiri.
Aku sudah selesai dengan semua ini.
Hai, kamu menghubungi Angela.
Aku sedang sibuk atau mengabaikanmu.
Kamu sendiri yang tentukan.
Pemain bertahan Dolphins Nick Kovac akan menjalani operasi hari ini
untuk menyembuhkan punggunggnya.
Kovac tergelincir dan jatuh
saat mengejar anjing Pomeraniannya.
The Dolphins akan mencari pengganti pemegang gelar dua kali Pro Bowler
sebelum memulai training camp.
- Well, siapa yang melakukannya? - Bob.
- Bagaimana dengan kunci cadangannya? - Itu kunci cadangan.
Bajingan nomor 2 menghilangkan kunci aslinya waktu dia memarkir truknya.
Ada masalah apa? Para pelanggan sedang menunggu.
Dengar, aku harus memindahkan mobil ini,
membawa mobil yang baru ke display, dan dua orang bodoh ini menghilangkan kuncinya.
- Baiklah, kita dorong saja. - Benda ini beratnya 2 ton.
- Itu mudah saja, ayo. - Kalau begitu pindahkan saja sendiri, big man.
Bennie bilang Charles tak bisa memindahkannya.
Oh, sial. Akan kulawan.
Whoa, whoa, teman-teman.
Uh, para pelanggan sedang melihat.
Aku taruhan $100 dia bisa memindahkannya.
$50 dia tak bisa.
Oke, Charles. Waktunya untuk bersinar.
Atur ke posisi netral dan menyingkirlah.
Whoo-hoo!
- Kita mulai! - Baiklah!
Sekarang, berikan aku aba-aba, pada hitungan kedua.
Baik.
Set.
42 split.
Omaha!
Hey, cepat hitung.
Baiklah. Hut-hut!
Ayo. Ayo!
- Ayo, ayo! - Kamu bisa, kamu pasti bisa!
Ah!
Huh? Huh?
- Itulah dia. - Yeah! Yeah!
Itu dia. Sudah kubilang.
Gandakan atau tidak sama sekali.
Kamu tak bisa mendorong mobil SUV itu ke tanjakan.
Oh, kamu menantangku?
Taruh uangnya di mulutmu.
Ooh!
Tak mungkin kamu mengendarai mobil ini.
Dan kamu tau pantatmu tak bisa melihat.
Aku tak bisa melihat apapun! Sialan.
Dan aku akan mengganti warna yang baru.
Jika aku beli mobil lagi, akan kubeli warna yang baru.
Lihat itu. Lihat ini.
“Jam berapa sekarang?” “Siapa yang peduli? Aku kaya.”
T, bisakah kamu tenang? Sadarklah, teman.
- Kita kesini untuk Bella. - Salahku.
- Bella adalah istri anda? - Uh, bukan, dia pacarku.
Dia pasti gadis yang sangat spesial.
Sudah berapa lama kalian bersama?
6 tahun. Sempat putus beberapa kali.
- Aku sering bepergian. - Banyak cobaan.
Apa kamu ingat si manis dari Hotlanta, dari the Pink Pony?
Yeah, dia, uh... dia mencari uang untuk dapat gelar sarjana.
Geopolitik.
Bagaimana dengan cewek dari K.C. yang bersetelan rapi?
She was about 6'1", straight-up corn-fed.
Kamu harus tau, uh, Bella dan aku, kami sangat terbuka tentang hubungan kami.
Jangan lupa dengan ibunya teman satu timmu.
Sexual rock bottom right there.
Kita sebaiknya ke ruangan VIP.
Mengeluarkan perhiasan yang paling bagus.
- Lewat sini, tuan-tuan. - Terima kasih.
Charles, Charles, Charles!
Ah!
- Ayo, yo. - Ayo!
Baiklah, sedikit lagi. Sedikit lagi.
Ah!
Haaa!
Kau tau, rasanya seperti dia mau membaca keberuntunganku.
Dia akan mengambil keberuntunganmu.
Bella benar-benar berharga.
Ada yang anda suka, pak?
Aku suka semuanya.
Yang ini.
Itu indah.
Tapi… tapi, tidak. Oke.
- Atau yang ini? - Hanya jika sesuai dengan gayanya.
- Yang ini cocok kalau begitu. - Baiklah.
- Berapa harganya? - $400,000.
Apa-apaan?! Berapa kamu bilang?
Daging sapi Wellington itu benar-benar enak.
Terima kasih. Aku senang kamu menyukainya.
Oh, Tuhan.
Maksudku, yang benar saja, kamu harusnya meninggalkan
seluruh masalah penasihat keuangan
dan menjadi celebrity chef.
Kau tau, pilihan itu patut dipertimbangkan.
Tentu saja. Daftar klienmu benar-benar berat.
Aku tau.
- Tapi aku harus katakan padamu… - Mm-hmm.
Vernon, menyerahkan masalahnya pada pria paling baik yang pernah kuwawancarai.
Yeah, benar.
Maksudku, ketika kamu bilang dia mendapat masalah,
- Aku kira itu masalah finansial. - Itu memang masalah finansial.
Aku sudah membayar Angela $150,000 untuk seluruh fotonya.
Jika tidak dia akan menjualnya ke orang lain.
- 150? - $150,000.
Wow, Deadspin tidak akan mau membayar setengah dari itu,
dan mereka akan menghajar berita itu dengan cepat.
Karena ini adalah masalah pribadi.
Antara aku dan Angela.
- Ah. - Yeah.
Tentu saja.
Maksudku, kenapa pula dia bersikeras untuk bertemu denganmu?
Well, yang pasti bukan untuk mengembalikan kaos favoritku.
Mm.
Dia tau kelemahanku.
Bukan hanya kelemahan yang bagus.
Jadi, kapan kisah romantismu dengan Angela terjadi?
Ah, beberapa tahun lalu.
Kami hanya bertahan 6 bulan.
- Kami dulunya bersenang-senang. - Kamu saja atau kalian berdua?
Karena, kamu tau, ada yang berbeda.
Oke.
Musim dimulai dan aku sering bepergian.
Kemudian hubungan kami berakhir. Hanya itu.
Mm.
Well, hell hath no fury like a stripper scorned.
Dia dulunya penari.
Benar, ada… Ada bedanya.
Oke, jadi si Angela ini… Apa kamu membuatnya bersinar?
Aku tak mengerti maksudmu.
Maksudnya kamu selalu bersamanya,
membuatnya merasa spesial,
dan kemudian secara perlahan-lahan kamu membuatnya jadi gila
dengan menunjukan emosimu dan mengabaikan dia.
Wow. Seperti yang kamu lakukan padaku.
Masih terasa sakit kan?
Yeah, sedikit. Sedikit.
Spence, dengar.
Kamu tak bisa bertemu dia dengan kepala penuh amarah, oke?
Cewek ini jelas-jelas ingin menjatuhkanmu,
tapi kamu pria yang berbeda sekarang.
Dan kupikir aku tak akan pernah mengatakannya.
Tapi kamu membuatku ingin percaya.
Apa?
Bahwa kamu benar-benar telah berubah.
Kelihatannya ada yang meminum Kool-Aidnya Strasmore.
Aku meminumnya.
Kau tau? Persetan dengan Angela karena telah memperalat dirimu yang dulu
sebagai alasan baginya untuk melakukan hal bodoh.
Spence, kamu hanya perlu kesana, bertemu dengannya, hadapi dia
dan berdoalah pada Tuhan agar Angela tidak menghampirimu dengan pisau.
- Oke. - Oke.
Victor, temanku.
- Que pasa? - Baik-baik saja, Joe.
Tenang saja. Ini bukan hari untuk bayar pajak kan?
Tidak, tapi ada beberapa hal
yang harus kita bicarakan selagi kamu disini.
Oh, oke. Aku mendengarkan. Ada apa?
Lebih baik kita bicara empat mata.
Sekarang waktunya kurang tepat, Joe.
Aku akan pergi training camp sore ini.
Well, kalau begitu aku akan menuju tempatmu sekarang.
Uh, sekarang benar-benar bukan waktu yang tepat.
Victor, jika kamu sedang berdiri di depan mayat seorang pelacur,
aku akan membantumu menyembunyikan mayatnya.
Kamu agak sinting, Joe, kau tau?
Aku cuma butuh 5 menit.
Sial, kamu punya pancingan ajaib atau apa?
Kesabaran yang dibutuhkan untuk jadi pemancing yang baik.
Kulihat Ricky sudah mencoba kesabaranmu.
Dia menyelamatkan dirinya dengan melakukan wawancara dengan Glazer.
Ah, spesial Strasmore.
Ada fans yang menelpon meminta jersey nomor 18
dengan tulisan "Fuck you, Dad" di belakangnya.
The Magic City menyukai Ricky.
Yeah, well, dia menutupi kekurangannya dengan gaya.
- Meskipun begitu dia di jalur yang benar. - Mm-hmm.
Aku sudah membantunya mempelajari buku taktik.
Ketika hari pertandingan, dia akan bermain.
Oke.
- Jadi, uh... - Kamu sudah dengar kalau kami kehilangan Kovac.
Iya pak, aku sudah dengar.
Kamu kesini untuk menggantikannya?
Kalau bukan aku, orang lain yang akan melakukannya.
Banyak pemain yang bermain kembali karena tidak ada hal lain yang bisa mereka lakukan.
Tapi jika kamu bermain dengan alasan yang salah,
segala sesuatunya akan memburuk dengan cepat.
Orang-orang terluka di permainan ini.
Aku ingin bermain, Mr. Siefert.
Aku ingin membantu kalian semua menang.
Yang paling penting, aku ingin menghajar mulut orang lain.
Ah! Ah!
Hei, terima kasih sudah menemuiku, Vic.
Tak masalah, Joe. Kayaknya ada masalah penting.
Uangku aman kan?
Oh, yeah, yeah, yeah, tidak.
Tak ada yang perlu dikhawatirkan. Bertambah setiap hari.
Ini, uh... kunjungan ini…
It's of a more interpersonal nature.
Aku merasa bahwa kerjasama kita, walaupun baru sebentar,
tapi sudah membuahkan hasil, kan?
Kamu sangat baik padaku, Joe.
Itu benar.
Dan aku ingin terus melakukannya.
- Jadi apa masalahnya? - Tak ada masalah.
Tak ada masalah sama sekali.
Aku cuma berpikir, secara hipotesis…
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Vic, laki-laki ini menggunakan kata-kata tingkat tinggi.
Aku tau.
Joe, kalau ada yang mau kamu katakan padaku, katakan saja.
Oke, oke. Baiklah. Maafkan aku.
Ahem.
Jadi begini.
Aku sudah lama bekerja untuk Anderson.
Benar-benar bekerja keras.
Melewati hari-hari yang gelap.
Dan aku juga yang membuat jalan bagi masa depan perusahaan.
Masalahnya adalah, si Anderson tidak menghargai itu.
Aku lebih memilih bekerja dengan orang lain daripada dengan dia.
Rasanya sama seperti waktu Giants tidak menunjukan hormat padaku.
- Jadi, jika aku meninggalkan Anderson... - Secara hipotesis.
Secara hipotesis.
Apa kamu masih mau bekerja sama denganku?
Apa Spencer Strasmore bagian dari situasi ini?
Aku belum yakin.
Dengar, Joe. Aku menyukaimu.
Kamu orang yang baik. Kamu telah membuatku menghasilan banyak uang.
- Ah. - Jadi jika kamu mau meninggalkan Anderson,
- Aku tetap bersamamu. - Yes!
Itulah yang kumaksud!
Satu lagi.
Yeah. Apa? Apa saja.
Ini cuma sesuatu yang membuatku yakin
bahwa kamu berkomitmen denganku.
Tentu saja.
Aku bersumpah dengan nyawaku, Victor Cruz!
Oh, tapi kurasa itu belum cukup,kan?
Hei, kamu.
Bunga mawar dan lili, favoritmu.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Dengar, Bella, maafkan aku Aku lepas kendali, ok?
Aku minta maaf atas segalanya.
Aku terus saja mengulangi kesalahan yang sama,tapi aku mencoba untuk berubah.
Mencoba untuk melakuakan semuanya dengan berbeda.
Wow.
Ricky, kamu tak mungkin serius.
Aku benar-benar serius.
Kamu suka? Lihatlah.
Bagaimana menurutmu?
Kamu sungguh percaya kamu siap untuk menikah?
Kau tau ini cincin tunangan kan?
Well...
Karena aku tau kamu tak berpikiran bahwa aku sebegitu bodohnya
sehingga aku menerima begitu saja cincin permohonan maaf bodoh ini.
- Tidak, sayang, karena ini… - Tidak, dengarkan aku.
Tak ada cincin, tak ada rumah, tak ada mobil,
bahkan tak ada cincin berlian yang bisa membuatku memaafkanmu.
Sayang, ini… Ini harganya $400,000!
Kobe menghabiskan 4 juta, kamu bajingan!
Penghasilannya lebih banyak dariku!
Sayang, kembalilah!
Sayang! Sayang, kembalilah!
Sayang, kembalilah!
Aku dapat.
Sayang!
Kita bisa menikah kalau kamu mau!
Kita bisa menikah kalau itu maumu!
Apa kamu keberatan aku duduk disini atau kamu sedang menunggu seseorang?
Tidak, silahkan saja.
- Ini gin dan tonicmu, Angie. - Terima kasih, Tommy.
Kuharap aku tidak merusak gayamu lagi.
- Apa maksudmu? - Di pestamu.
Kamu memperlakukanku seakan aku tak ada disana.
Angie, ayolah. Banyak yang terjadi malam itu.
Benarkah?
Oke, maafkan aku.
- Itu yang mau kamu dengar? - Tidak.
Yang kuinginkan adalah menatap wajahmu
ketika kamu menyerahkan uangnya.
Dan kamu menolaknya,
jadi aku membawa foto-fotonya ke orang lain.
Angie, kamu tak bisa melakukannya. Jangan lakukan itu.
Yeah, aku akan melakukannya.
Dengar, jika fotonya sampai tersebar, Vernon akan hancur.
Oh, si bocah malang tidak berhasil dapat kontrak jutaan dollar dengan Cowboys.
Boo-fucking-hoo.
Kenapa kamu menyeretnya dalam masalah ini?
Kalau kamu butuh uang, kenapa tidak datang saja padaku?
Jangan bertingkah seolah kamu peduli, Spencer.
Aku bukan klienmu.
Aku cuma salah satu cewek di pesta yang kalian abaikan.
Kapan aku mengabaikanmu?
- Kamu bagian dari itu. - Bagian dari apa?
Klub, geng kecil kalian.
Terserah kamu mau mengakuinya atau tidak,tapi itu benar.
- Aku memperlakukanmu dengan baik. - Benarkah?
- Yeah, kita dulu bahagia. - Selama masa bahagia itu,
apa kita pernah berbicara tentang penampilanku,
apa aku mau minuman lagi, atau aku mau jalan-jalan kemana?
Kita berbicara tentang banyak hal.
Pekerjaanmu, modelmu. Kita berbicara tentang tembikarmu.
Aku adalah penajaga toko berusia 31 tahun
yang menghabiskan malamku dengan menari di Liv
dan menghabiskan pagiku untuk mendapat gelar sarjana,
sambil membesarkan seorang putra.
Apa kamu tau tentang semua itu?
Aku tau kalau kamu menari di Liv.
Tapi sejak kapan kamu punya anak?
- Kamu takut kalau dia anakmu? - Dia anakku?
Apa semuanya tentang itu?
Oh Tuhan, sangat mudah
untuk bercinta denganmu sekarang dan bilang kalau itu anakmu.
Angie, dengar, aku sungguh minta maaf…
kalau kamu merasa terabaikan.
Oke? aku minta maaf atas semua yang kita lalui.
Dan aku minta maaf atas caraku mencampakanmu.
Aku dulu benar-benar bajingan dan aku dulu melakukan banyak hal yang tak bisa kubanggakan.
Tapi Vernon adalah anak yang baik, dan jika foto-foto ini tersebar,
bukan hanya kontraknya yang mati,
tapi kebaikan dalam dirinya juga
akan benar-benar hancur.
Dan apapun yang harus kulakukan untuk mencegah hal itu, akan kulakukan.
Lihat? Itu tidak terlalu susah.
Dari dulu kamu memang tulus.
Akan kuambil ceknya.
Ini dia, oke?
Ini semua fotonya Vernon dan beberapa fotomu.
Terima kasih.
Kami masih suka tequila?
Tommy, dua tequila. Untuk masa lalu.