Alih Bahasa: Alph Abu Abu www.cinemaindo.com for faster sub release
Hei, pemain itu tidak sadarkan diri!/ Cepat kemari!
Hei.
Kau baik-baik saja?
Ya. Aku tak apa.
Tapi kau melonjak di tempat tidur tadi.
Aku mendorong Fat Reggie ke stan DJ semalam.
Hal itu akan menghantuiku selamanya.
Sayang, kau terlihat cantik sekali.
Terima kasih./ Kau mau ke studio?
Ya. Richard Sherman menantang Money Mayweather
bertarung jalanan di Vegas semalam.
Sudah pukul 8:30.
Hari ini kau sibuk?
Aku harus tutup kontrak Vernon dengan Dallas hari ini.
Bukankah itu tugas Jason?
Ya, tapi anggap saja aku punya banyak kepentingan soal kontrak ini.
Baiklah, jika kau bisa luangkan waktu,
ada yang mau kupertemukan denganmu.
Siapa?
Neurologis di pusat kesehatan olahraga
yang pernah kuceritakan, Paul Grodan.
Ya, jika dia mau buka portofolio di Anderson,
Aku orang yang tepat untuk ditemui.
Kau bisa pura-pura bodoh semaumu,
tapi kita tahu kondisimu kian buruk.
Kau tak mau membahasnya, tak masalah.
Tapi kau harus menemui seseorang.
Baik. Aku janji.
Sebanyak 50 persen pemain bertahan menderita sindrom gegar otak.
Aku tahu. Tapi aku bukan 50 persen yang itu,
tapi 50 persen yang sehat./ Kalau begitu, buktikanlah.
Pasti. Setelah TCB hari ini.
Setelah itu aku akan hubungi dia sore ini.
Baiklah. Bagaimana jika
aku yang mengurus hal-hal kecil?
Apa rencanamu?
Jika kau ke dokter hari ini,
aku janji tidak akan bilang pada siapa-siapa
bahwa Ricky bermesraan dengan ibunya Alonzo.
Kau memerasku?
Mau bagaimana lagi, Spence?
Aku sayang.
Aku tak bisa mengalahkan gadis itu tanpa ketagihan.
Apa kau bilang?/ Itu benar.
Selamat pagi.
Hai, sayang. Pagi.
Aku mencium aroma lezat.
Itu parfumku. Fleur de Rocaille.
Seperti yang dipakai Selena Gomez.
Itu aroma sarapanmu.
Sudah hampir matang.
Pagi Shad. Pagi, Bey.
Seragam kerja Paman Charles jangan sampai terkena cokelat.
Rashad.
Kembalikan cokelat sialan itu ke adikmu.
Jaga bahasamu.
Siapa yang kirim pesan pagi-pagi begini?
Kantor! Kami sedang sibuk sekali di diler.
Kalau begitu, kau harus segera sarapan.
Kau harus bisa jual beberapa mobil.
Belum pernah kulihat ada orang makan secepat itu.
Kau masih bisa bernafas? Atau kau punya insang?
Theresa, jangan ganggu dia. Dia sedang buru-buru.
Jika dia bisa gerakkan tubuhnya secepat gerakan mulutnya,
kau pasti sudah hamil sekarang./ Sudah kami coba.
Coba lebih kuat. Berapa bayi
yang harus aku kandung agar anakku punya sepupu?
Aku harus pergi.
Baiklah. Sampai bertemu, Kak. Semoga harimu menyenangkan.
Sayang, lezat sekali.
Itu memang sarapan.
Ya, sangat enak.
Aku mencintaimu./ Aku mencintaimu.
Memang bukan urusanku, tapi tingkahnya aneh.
Memang.
Joe Krutel, Anderson Financial.
Selamat pagi, Tampan. Bagaimana tidurmu?
Hei, Spence.
Semalam menyenangkan, bukan?
Ya, menyenangkan hingga momen keajaibanmu itu.
Sial.
Itu sungguh terjadi?/ Nyata sekali.
Joe, jika kau mengatakan itu lagi, aku akan membunuhmu.
Kau tahu aku tak serius.
Tak peduli. Kini menjauhlah
dari Vernon dan Ricky sehari saja. Mungkin mereka tak akan memecat kita.
Fokuslah, Joe.
Ya. Sampai nanti.
Aku tak pernah lihat usaha membersihkan laut
seperti ini setelah Exxon Valdez.
Lucu.
Astaga.
Ayah butuh penetral alkohol.
Maaf, Kawan. Pestanya usai.
Tn. Anderson mau pakai kapal ini sore nanti,
jadi kau dan teman-temanmu harus pergi.
Teman-temanku?
Sial.
Hai, Joe-Joe.
Kau punya pengisi daya iPhone 4?
Tidak, maaf.
Ingatanku masih kacau karena semalam. Kalian adalah...
Aku Cassie dan ini Michelle.
Hai, Cassie. Hai, Michelle.
Aku sebenarnya tak suka, tapi kalian harus pergi.
Sungguh? Kenapa?
Ceritanya panjang, percayalah.
Tapi jika kalian mau pergi, aku bisa cerita
sambil minum tequila di kondonminiumku.
Kami punya kondominium sendiri./ Syukurlah.
Lagi pula, kami baru mengundang beberapa teman ke sini.
Lihatlah.
Sial! Itu teman-temanmu?
Ya.
Mereka juga mengajak Victor Cruz dan LaMarr Woodley.
Mereka pemain futbol profesional.
Aku tahu mereka. Sungguh.
Kurasa kita harus bilang pada mereka untuk pergi.
Tidak, tidak. Diamlah. Maaf.
Maaf. Kalian duduk saja.
Sungguh, aku... Anjrit.
Nyalakan mesinnya!
Tn. Anderson mau pakai kapalnya.
Aku tak peduli meski bajak laut Somalia ingin rebut kapal ini.
Lakukan saja perintahku!
Kau tanggung risikonya, Kawan.
Aku kaptennya sekarang.
Bagaimana keadaanmu, Reg?/ Baik-baik saja.
Untuk orang yang kepalanya hampir pecah terkena subwoofer.
Terlalu berlebihan./ Spencer?
Aku sangat menyesal atas kejadian semalam. Sungguh.
Penyesalan tak bisa membeli penahan leher, Kawan.
Dallan memberi penawaran besar 66 juta enam tahun, jaminan 24 juta.
Itu 11 juta setahun. Penawaran awal yang kuat.
Kuat, `kan?/ Kami masih bernegosiasi.
Aku ingin tawar 75 juta, dengan jaminan 30 juta.
75? Artinya 12,5 juta setahun?
Bagaimana bisa itu lebih baik?
Dengarkan dulu. Ini kontrak 5 tahun, bukan 6 tahun.
Vernon, nilai 15 juta
ditambah tahun ekstra untuk kontrak akhirmu.
Dan di situlah kita dapat bersihnya.
Baiklah.
Kau mau bilang pada mereka atau aku saja yang cerita?
Kau saja. Beri tahu mereka.
Beri tahu apa?/ Kami punya harga.
Kami harus menafkahi keluarga selamanya setelah pertandingan,
membelikan rumah impian untuk ibu, membantu masyarakat.
Kami ingin bangun gedung tambahan di RS anak-anak.
Niat yang mulia./ Berapa hargamu?
101 juta, dengan jaminannya 50.
Tanpa hitungan uang yang dipinjam dari kami
Tak ada.
Kau butuh istirahat total, Reggie.
101 juta? Nilai itu melebihi JJ Watt.
Itu hal biasa.
Dengan segala hormat,
kau gila.
JJ Watt mengubah permainannya.
Demi Tuhan, pria itu menerima umpan touchdown.
Vernon bisa menangkap. Atau mungkin kau pikir merasa JJ lebih berhak
karena dia orang kulit putih.
Kau mau kuambilkan seragam pemandu sorak? Atau kuberi tahu kebenarannya dan minta buat pernjanjian terbaiknya?
Ini soal proses./ Kami tak peduli soal proses.
Kami hanya mau hasilnya.
Jika kau tak merasa Vernon tak lebih baik dari JJ,
bicara saja.
Aku sudah bicara.
Patokan kita terlalu tinggi sekarang.
Kita pakai kontrak Gerald McCoy sebagai tolak ukur kita.
Baiklah, ini tongkat tolak ukurku.
Akan kuayun di sini jadi dia bisa melihatnya.
Kalian berdua sudah berkolusi, berkolaborasi,
dan mengurus kesepakatan ini dari awal.
Jika kalian tidak bisa dapatkan harga yang diminta,
kami akan cari orang lain yang bisa.
Semudah itu.
Big C. Ada kabar apa?
Aku ada masalah.
Ada gadis yang kutemui di kapal
mengirimku fotonya memakai bikini.
Bagiku itu bukan masalah.
Kau tak menikahi seorang ninja.
Kau harus punya telepon cadangan.
Punya 10 telepon pun percuma.
Istriku punya kemapuan cenayang.
Aku pernah memimpikan gadis
berpayudara besar dari Prime.
Saat aku bangun, Julie sedang duduk menatapku.
Dia tak bilang apa pun, tapi aku tahu dia...
Kau harus tenang, Charles.
Tak ada salahnya sedikit merayu. Sah-sah saja.
Kirim SMS seksi di belakang istriku tidak sah.
Itu bunuh diri, Rick./ Karena kau terlalu serius.
Kau harus ikut arus, bukan melawannya.
Semua sudah siap. Jocstrapnya juga. Sudah kuperiksa dua kali.
Kau memang aneh. Terima kasih sudah memeriksanya.
Bagaimana gadis ini bisa dapat nomor ponselku?
Aku yang memberinya./ Kenapa?
Dia minta setelah kau pergi./ Itu akan jadi masalah, Rick.
Jangan ditanggapi saja, jika kau tak mau.
Ya ampun.
Dia SMS dan tanya apa aku bisa mengobrol.
Pilihan di tanganmu. Semoga beruntung.
Berengsek.
Mulai.
Zo, soal aku dan ibumu.
Bagaimana lagi? Ini memang aneh.
Kau tak perlu bilang apa-apa./ Aku harus bilang sesuatu.
Tidak perlu. Percayalah, Rick. Kita tidak ada masalah.
Sungguh?
Ya. Ibuku bilang kau menyudahi semuanya.
Kuhargai sikapmu itu, Kawan.
Itu memang sulit dilakukan.
Sulit. Dia wanita baik.
Itu benar./ Ya.
Bagaimana jika kita lupakan ini dan fokus bermain?
Sungguh?/ Ayo main.
Ayo main./ Ayo main.
Ayo kita hasilkan uang./ Ayo main.
Selamat datang./ Terima kasih.
Ayo main/ Ayo.
Jarret.
Kau dan Alonzo baik-baik saja?
Kami baik-baik saja./ Kau yakin?
Kami baik-baik saja, Tn. Siefert.
Aku tak akan berbohong pada orang sepertimu.
Baiklah. Bagus.
Ingatlah, pintuku selalu terbuka untukmu, Ricky.
Aku mengandalkanmu. Aku ingin melihatmu berhasil.
Dan aku pendengar yang baik.
Aku tak butuh itu, Pak. Tapi terima kasih.
Cukup adil./ Terima kasih.
Kembali bermain./ Baik.
Kejuaran./ Tak boleh kurang.
Kejuaraan./ Tak boleh kurang.
Kejuaraan./ Cukup.
Ayo, Cassie!
Kau seorang akuntan?
Ya, memang kelihatannya?
Tidak. Aku hanya melihat foto besarmu yang konyol di sana.
"Konyol", ya?
Aku pernah dapat julukan lebih buruk./ Kita semua pernah, `kan?
Tak ada yang memanggilku konyol.
Tentu saja. Tapi mereka menyebutmu lamban,
kecil, lemah.
Karena itulah kau tak terpilih, bukan begitu, Victor?
Semua pelatih, pencari bakat, dan eksekutif bilang,
"Kau tak akan pernah ikut kompetisi sungguhan. Kau kurang bagus."
Mereka bahkan tak mengundangku untuk latihan gabungan.
Dengan bakat sepertimu, itu namanya penghinaan.
Pasti menyebalkan saat para ahli itu tak memilihmu.
Menilai kerja kerasmu seumur hidup hanya dari satu kali sesi latihan
hanya dari lapangan.
Semua itu lelucon./ Ini yang tak mereka pahami.
Tes untuk tekad itu tidak ada.
Untuk hasrat dan keinginanmu./ Benar sekali.
Kau sudah buktikan pada 32 tim bahwa pendapat mereka tentangmu salah.
Sejak itu kau mendapatkan setiap uang yang kaucari.
Jangan sembarangan orang memercayakan uangmu pada orang lain.
Hei, Vic. Ayolah.
Gadis-gadis ini ingin menenggelamkanku.
Sebaiknya kita tolong dia.
Ya.
Penyelamat pantai datang.
Ayo, Joe.
Kau bisa merasakannya?
Ya./ Bagus.
Baiklah, Spencer.
Pertanyaannya,
kepalamu pernah terbentur?
Karena itulah aku ke sini.
Kapan kejadiannya?/ Kejadian terakhir.
Atau kubuatkan daftarnya saja?
Paling terakhir yang bisa kauingat.
Baik.
New Orleans, dua tahun lalu, minggu ke-10.
Aku diterjang saat merebut bola lepas.
Sama sekali tidak sengaja.
Kau lihat rekamannya?/ Ya. Berkali-kali.
Kami tertawa di ruang film.
Apa yang pertama kau ingat setelah terbentur?
Kami mendapatkan bolanya.
Kau memang mengingatnya atau kau lihat dari rekamannya?
Baiklah...
Hal pertama yang kuingat adalah...
beberapa set down setelah kami mencetak angka.
Lihat ke depan.
Kau tak akan temukan apa pun.
Pernah sakit kepala?/ Karena masalah keuangan.
Gangguan pengelihatan?
Tergantung pada merk tequila yang kuminum.
Bagaimana dengan masalah tidur?
Tergantung aku tidur dengan siapa, Dok.
Kau mengerti, `kan?/ Kau lucu, Spencer.
Sekarang jujur.
Ya, kadang-kadang.
Uji mini-mental dan syarafmu bagus.
Tapi aku ingin memeriksanya lebih jauh.
Lebih jauh ke mana?
Ke dalam kepalamu.
Memastikan semuanya baik-baik saja.
Kami bisa jadwalkan MRI untukmu hari ini.
Dok, aku ke sini karena Tracy memintaku menemuimu.
Spencer, jangan panik./ Tidak. Aku tak pernah panik.
MRI itu perlu?
Hanya untuk berjaga-jaga.
Lagi pula, kita tak tahu perlu atau tidak, sebelum kau diperiksa.
Baiklah.
Aku senang mengobrol denganmu di pesta, Charles Greane.
Terima kasih. Aku juga suka bertemu denganmu.
Aku juga senang mengobrol denganmu saat ini.
Kau baik-baik saja?/ Aku lebih dari itu.
Apa yang sedang terjadi di sana?
Kau tahu yang sedang terjadi di sini, Charles Greane.
Sebaiknya kau juga ke sini.
Aku sedang di kantor./ Lalu?
Dengar, Sammy. Aku harus katakan sesuatu padamu.
Aku sudah menikah.
Dan kau tak boleh punya teman?
Kurasa bukan...
Aku mengirim sesuatu padamu.
Aku juga bukan di basemen Arkansas dengan lima anak.
Lokasiku sejauh 8 km
dengan vibrator yang kuberi nama Chuck.
Sebaiknya kau datang dan bermain.
Tidak bisa.
Sekali menjadi pemain, selamanya jadi pemain, Charles Greane.
Sammy?/ Ya?
Tolong jangan menghubungiku lagi.
Bersenang-senanglah malam ini./ Kau tahu aku.
Ya, kau tahu. Permainan yang bagus.
Permainan yang bagus, Marcus./ Aku hargai.
Hai, Lamar./ Ada apa?
Aku menyayangimu, Kawan./ Kau yang paling hebat, Ricky J!
Aku menyayangimu.
Di mana mobilku?
Butuh tumpangan, Jarret? Naiklah.
Apa yang kau cari di sini, Jason?
Tawaran terbaik. Patokan baru sudah dibuat.
Aku ingin mengubah harga pasar.
Tidak bisa. Bos bisa terkena pendarahan.
Patrick Peterson bisa terima 14 juta setahun di Arizona.
Dia memang pemain hebat./ Benar.
Tapi Vern seorang penetrator dan penjajah.
Kita tahu pemain penghalau umpan lebih kaya dari pemain samping.
Selama kita bisa penuhi dan pastikan jaminannya kuat,
kita bisa pikirkan nilai totalnya nanti.
Berapa McCoy di bayar?
Gerald McCoy?
Ya. Berapa dia dibayar?
98 juta selama tujuh tahun. Jaminan 51 juta.
Tidak akan bisa.
Jika tidak, aku akan dipecat
dan minggu depan kau akan bahas hal yang sama
dengan agen lain.
Aku tak akan mengacaukan batas maksimal gaji karena ini.
Aku juga ada kebutuhan lain.
Vernon tak pernah absen bertanding selama kontrak pertamanya.
Itu hanya di lapangan.
Tak ada yang peduli pada masyarakat seperti dia.
Dia bahkan ingin mendirikan RS untuk anak-anak.
Dan sejujurnya, dari yang ada selama ini,
orang baik seperti Vernon,
mereka lebih berharga dari apa pun.
Astaga, kau melebih-lebihkan.
Tidak. Aku bicara yang sebenarnya.
Hal, jika menurutmu Littlefield tak pantas dibayar mahal,
dia akan serius memikirkan bebas transfer.
Sepertinya kau mengancam kami.
Bukan itu istilah yang kupakai,
tapi, memang itulah yang kulakukan.
Perkembangan yang mengecewakan, Jason.
Karena kami sangat yakin tak akan memaksa
hanya karena pemain bertahan lain punya agen lebih baik dari klienmu.
Itu kasar, Hal.
Kawan, jika kau pikir itu kasar,
bagaimana dengan yang ini?
Berengsek.
Hai, Hal.
Ada apa, J?/ Aku baru bicara dengan Hal.
Lalu bagaimana?
71 juta lima tahun, jaminan 48 juta,
dan 18 juta saat tanda tangan.
14 juta per tahun. Perkembangan yang hebat.
Aku tak mengira./ Ini sudah bulat. Ambil atau tidak?
Ini hal yang mudah. Karena kau yang mendapatkannya,
kau harus jelaskan ke Vernon.
Sudah. Kubilang kita dapat jaminan 40 juta dan dia tutup teleponku.
Kau percaya itu?
Biar kuurus.
Mereka ke The Forge malam ini.
Baiklah, tunggu kabar dariku.
Tn. Strasmore.
Kami sudah siap memeriksamu./ Aku segera kembali.
Aku mau mengambil sesuatu di mobilku. Aku akan segera kembali.
90 detik.
Para bedebah itu ingin memperlakukanku seperti pemula?
Sebaiknya mereka baca statistikku.
Aku akan hancurkan mereka semua.
Sebaiknya kalian lihat.
Kondisi Ricky Jarret sangat baik.
Baiklah, Ricky. Aku tak punya banyak waktu.
Aku paham kau sulit beradaptasi.
Aku ingin habisi seseorang.
Tenanglah. Apa masalah Alonzo denganmu?
Dia tahu aku menangkap banyak umpan dan mencetak banyak touchdown.
Tak ada masalah pribadi? Aku dengar ada keributan.
Keributan?\
Tak ada yang spesifik. Bisik-bisik. Gosip para pria.
Aku tak tahu soal itu.
Yang aku tahu, aku akan menghajar seseorang.
Organisasi tak akan memberi tanggapan baik atas hal itu.
Jika kau merusak tim, kita berdua yang akan habis.
Aku mengandalkanmu./ Aku berterima kasih padamu atas kesempatan ini, Tn. Siefert.
Aku hanya ingin bermain futbol tanpa merasa terancam.
Kau orang yang beriman. Cobalah abaikan perasaan itu.
Kau benar. Baiklah, lakukan ajaran Tuhan.
Bagus. Aku akan beri saran lain yang bisa membantu.
Namanya mantra.
Maksudmu, seperti yang berbau seksual?
Bukan.
Tapi frasa yang kau ucapkan untuk mengendalikan emosimu.
Bunyinya seperti ini, "Aku lebih besar dari masalahku."
Aku lebih besar dari masalahku.
Saat Alonzo atau siapa pun
memancing amarahmu, ucapkan kalimat itu hingga amarahmu reda.
Ayo, cobalah. Pejamkan matamu./ Baiklah.
Baiklah.
Aku lebih besar dari masalahku.
Ambil nafas yang dalam. Itu kuncinya.
Aku lebih besar dari masalahku.
Tarik napas lewat hidung, hembuskan lewat mulut.
Aku lebih besar dari masalahku.
Buka matamu. Bagaimana perasaanmu?
Rasanya aku lebih besar dari masalahku.
Itu dia.
Astaga. Ternyata berhasil.
Shula yang mengajarimu?
Seminar Phil Jackson. Master Zen.
Cara ini berhasil saat perceraian pertamaku.
Ini sangat hebat. Terima kasih saja tidak cukup
untuk memberi waktu dan menjadi temanku.
Ini, ambillah./ Apa ini?
Di sinilah kau akan temukan mobilmu, Ricky.
Mobilku itu bukan mobil, Tn Siefert.
Tapi Ferrari.
Terima kasih untuk semuanya./ Baiklah.
Tutup pintunya saat kau keluar.
Aku lebih besar dari masalahku.
Joe, kita harus melakukannya lagi.
Terserah kau saja, Kawan.
Kau sangat menyenangkan, Joey.
Kau memang menyenangkan, Joe-Joe./ "Kau menyenangkan, Joey."
Menyenangkan dan masih banyak lagi.
Aku sudah meremehkanmu, Joe.
Sudah sering terjadi.
Sial, matilah aku.
Victor, kemarilah sebentar.
Dengar, saat kau tak terpilih,
bagaimana caramu buktikan kau lebih baik?
Berusaha sekeras mungkin./ Kau jadi lebih menginginkan, `kan?
Tentu saja./ Sama sepertiku dan Spencer.
Tak ada ramuan ajaib atas apa yang kita lakukan.
Semua firma keuangan kurang lebih sama. Aku tidak akan bohong.
Yang membedakan adalah usaha yang kita kerahkan di setiap permainan.
Kita sedang membangun sesuatu yang besar, `kan?
Kami sedang membangun sesuatu yang besar dan hebat.
Kami akan membuat orang-orang kaya.
Kami ingin kau jadi bagian dari itu.
Atur pertemuan saja./ Ya. Bagus.
Bagus. Aku akan menghubungimu.
Bagus./ Ada apa ini?
Apa yang dia lakukan?
Apa dia baru mencetak Touchdown?
Kedengarannya bagus./ Bagus, `kan?
Jangan remehkan aku, sayang. Ingat itu.
Tn. Anderson.
Ini klien potensial kita yang baru, Victor Cruz.
Kapal yang bagus, Tn. Anderson.
Hai, Katya.
Kami akan pergi. Ayo.
Kau lihat? Itu dia.
Aku belum pernah melihatnya begini.
Aku...
Aku lebih besar dari masalahku.
Aku lebih besar...
Aku lebih besar dari masal... Keparat!
Spence, sedang apa kau di sini?
Nona-nona, boleh aku bicara sebentar dengannya?
Tentu saja./ Kau seksi.
Celana dalammu dipakai, `kan?/ Maaf.
Spence/ Aku bilang bicara dengan Vernon. Hanya Vernon.
Sialan kau. Kalau urusan uang, aku ikut ke mana pun dia pergi.
Kau bilang apa tadi padaku?/ Hei, tenanglah, Spencer.
Kau taku aku tak bicara soal uang tanpa Reggie.
Kau tutup telepon dari Jason./ Bukan, aku yang tutup.
Vernon, dia memberimu 71 juta dolar dengan jaminan 40 juta.
Itu cukup untuk keluargamu, beli rumah untuk ibumu,
serta yang ingin kau lakukan untuk anak-anak di masyarakat.
Itu kesepakatan yang bagus, Spence./ Tapi tak sesuai keinginan kami.
Jadi tak kami sepakati./ "Kami"?
Apa tubuh dia yang dipertaruhkan?
Tulang, darah, keringatnya?
Dia bersamaku sejak awal.
Namanya loyalitas./ Terima kasih.
Bagaimana dengan loyalitasmu pada Jason?
Dia menghadapi juru runding terhebat di liga
lalu dia kembali padamu dengan membawa kontrak
yang membuatmu menjadi pemain bertahan dengan bayaran tertinggi.
Vernon, aku ingin kau lebih pintar.
Kau biarkan kontrak berikutnya sesuai egomu.
Sekarang yang terpenting adalah jaminan 40 juta dolar.
Kami tak takut untuk bermain di pasar bebas transfer.
Jika di cedera, kalian tak dapat apa-apa.
Aku tak akan cedera./ Tahu berapa kali kudengar itu?
Kau harus berpikir posifit, Spencer. Ayolah.
Ini jawaban terakhirmu?
Aku sayang dan menghargaimu, tapi memang begini keadaannya.
Maaf, Spence. Tapi ini hanya bisnis.
Baiklah. Ini jawaban terakhirku.
Lakukan apa pun yang mau kau lakukan.
Begitu kau sadar bahwa ini kesalahan terbesar dalam hidupmu,
jangan mendatangiku.
Karena setelah kau kembalikan 300 ribu dolarku,
pertemanan kita selesai. Menjauhlah.
Spencer, ayolah.
Kembalilah. Kenapa kau harus bersikap begitu?
Biarkan saja dia.
Persetan dengan dia./ Sial.
Alih Bahasa: Alph Abu Abu www.cinemaindo.com for faster sub release