Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Dia adalah juara abadi kami.
"Episode 5"
- Terima kasih. - Yoo Ji Cheol.
Terima kasih.
"11 tahun yang lalu"
- Dia mengagumkan. - Dia yang terbaik.
- Dia luar biasa. - Minggir.
- Bukankah dia yang terbaik? - Dia luar biasa.
Astaga, aku pasti terlalu kuat.
Tidak ada tekanan.
Bukan maksudku untuk bilang
kamu tidak diizinkan kalah dalam pertandingan.
Bahkan jika kamu kalah di ketujuh pertandingan,
uang itu masih milikmu.
Tujuh pertandingan.
Kamu hanya perlu bertarung untuk tujuh pertandingan.
Kami akan menentukan langkah setelah semua pertandingan itu.
Kamu akan menerima bonus untuk setiap kemenangan.
Bergantung pada caramu bermain,
bonus kemenanganmu mungkin lebih banyak dari uang di depanmu.
Astaga, ini luar biasa.
Tunggu.
Petarungku sedang tidak enak badan.
Kamu melihat dia mendapat pukulan di kepala kemarin, bukan?
Kamu sudah gila?
Aku tidak memintamu menjadi juara seperti dahulu.
Jika menjadi yang terkuat
atau menang adalah satu-satunya hal yang penting,
bukankah menurutmu dunia ini akan menjadi tempat yang kejam?
Maksudmu, kamu menjalankan amal?
Aku seorang pengusaha.
Lebih tepatnya,
aku pengusaha yang yakin
nilaimu sebesar itu.
Tubuh tuaku nilainya
sebesar ini?
Kamu yakin?
Mungkinkah kamu
salah perhitungan?
Astaga.
Aku tidak memahamimu.
Hei.
Kamu bukannya tidak bisa memercayaiku.
Sepertinya kamu tidak bisa memercayai diri sendiri.
Jangan menyepelekan potensimu seperti itu.
Aku terlalu tua untuk berbicara tentang potensiku.
Usia.
Karena angka itu,
aku hampir tidak mengenalimu.
Jangan terlalu memperhatikan angka itu.
Angkanya tepat,
tapi juga bisa sangat samar.
Aku tepatnya berusia 43 tahun.
Ada angka yang bahkan lebih tepat dari itu.
Uang.
Uang yang bisa kamu hasilkan.
Ini satu-satunya angka yang harus dipertimbangkan
kepala keluarga.
Serius?
Dah.
Ji Cheol.
"Angka untuk Kepala Keluarga"
Aku belum pernah melihat uang sebanyak itu dalam hidupku.
Dengan uang itu, aku bisa membeli mobil baru,
rumah,
dan yang lainnya.
Kenapa tidak kita pertimbangkan sekali lagi?
Aku paham. Mengingat riwayat masa lalu Anda,
Anda mungkin tidak nyaman berdiri di depan orang banyak.
Tapi terkadang kita harus melakukan hal yang tidak kita sukai.
Jangan khawatir.
Aku akan berdiri di sisi Anda.
Ji Cheol.
Kerja sama tim kita lebih baik dari harapanku.
Kenapa kamu begitu bersemangat?
Agak memalukan untuk mengatakannya, tapi karena kamu bertanya...
Ini terjadi karena mata tajamku yang mengenali Anda.
Aku akan mempertahankan rasio 7-3 untuk semua pertandingan.
Ya?
Tunggu.
Baik. Mari kita lakukan dengan 8-2.
Potonganku 20 persen saja. Astaga, ini perlakuan khusus.
Jika ingin mengamankan deposit Anda,
Anda harus membelinya dariku sebelum dilelang.
Pak Ji Cheol.
Anda mau pergi?
Aku seharusnya meminta 10 persen.
Maafkan aku.
Ini semua salahku.
Label anakku sangat marah saat debutnya tertunda
karena kejadian yang tidak menyenangkan ini.
Label itu akan menuntut penyerang atas kerugian finansial.
Baik.
Aku dengan tulus minta maaf.
Karena kita sudah sepakat, tidak apa-apa.
Lama tidak bertemu.
Kamu sangat cantik saat kecil.
Dia masih cantik.
Benar juga.
Lihatlah apa yang terjadi pada tas putriku.
Dia tidak bisa membawa tas ini sekarang.
Kurasa kami perlu yang baru.
Baiklah, aku akan mengganti tasnya.
Harganya 1.200 dolar.
Kamu kaget, bukan? Yang asli mahal,
tidak seperti tiruan.
Begitu rupanya.
Benar juga, Young Seon.
Bisakah kamu membuang ini untukku?
Atau kamu bisa menggunakannya jika mau.
Bu, ayo pergi.
Young Seon.
- Apa? - Kamu ingin makan
sesuatu yang enak tanpa ibumu?
Lupakan.
Ayolah. Ingat tempat itu?
Kedai ayam goreng yang enak. Mereka menyajikan ayam goreng lezat.
Sudah kubilang lupakan saja.
Kamu membuat ayah takut. Apa yang sedang terjadi?
Ayah tahu apa yang membuat aku sangat kesal?
Apa Ayah melakukan sesuatu kepada ibu mereka?
Memangnya dia seorang ratu sebuah negara?
Kenapa Ayah merendah?
Baiklah, aku rasa itu karena aku berbuat onar.
Tapi
Ayah selalu seperti itu
di depan Ibu dan aku.
Seolah-olah Ayah berbuat salah.
Aku harap Ayah bisa sedikit lebih percaya diri.
Young Seon.
Semangat.
Anak-anak zaman sekarang seperti itu.
Ada banyak anak seperti dia di kelasku.
Anakku tidak seperti itu.
Berikutnya.
Min Woo, jangan terlalu keras kepada mereka.
Ini bukan pertandingan.
Kalau begitu, bawa aku bertanding.
Kenapa? Apa ada orang yang ingin kamu kalahkan?
Tidak. Ada seseorang yang ingin aku bunuh.
Ini yang kusukai darimu.
Kamu tidak pura-pura mulia hanya karena kamu seorang juara.
Siapa? Haruskah aku benar-benar mencobanya?
Yoo Ji Cheol.
- Min Woo. - Persetan jika itu tidak resmi.
Persetan itu stand-up rule atau sekadar tinju.
Kamu bisa mengaturnya?
Itu sama sekali tidak masuk akal.
Kamu harus melawan Tyson, Ali, dan semua orang.
Terdengar menyenangkan.
Ada apa denganmu?
Teruskan.
Halo.
Hei, Min Woo.
Kamu di sini.
Aku membawa video wawancara dan pertandingan lamanya,
juga yang lain.
Beri tahu aku jika kamu membutuhkan lebih banyak.
Baiklah, terima kasih.
Kamu akan terbantu jika menontonnya saat punya waktu.
Baiklah.
Berita olahraga hari ini.
Seorang mantan petinju, Yoo Ji Cheol,
kembali ke atas ring sebagai petarung.
Yoo Ji Cheol menandatangani kontrak dengan ZD Promotion
dan menyatakan keinginannya untuk kembali ke ring.
"Mantan Petinju Yoo Ji Cheol Kembali sebagai Petarung"
Dia adalah juara dunia
- dan pahlawan bangsa saat itu. - Min Woo,
aku harus pergi.
Kamu mau pergi?
Namun, dia terlibat dalam skandal
- dan dikeluarkan selamanya, - Sampai jumpa.
kemudian tidak terdengar kabarnya.
"Konferensi Pers Debut Mantan Juara GBA Yoo Ji Cheol"
- CEO Joo Gook Seong dari ZD... - Hei.
Apa yang sedang terjadi?
Sepertinya sekarang mungkin.
Min Woo, kamu punya kemampuan untuk menebak hal seperti ini.
Dia telah menyatakan keyakinannya atas kemampuan Yoo.
Yoo Ji Cheol, mantan juara tinju,
- Itu pria monster. - sekarang memulai debutnya
ke DFC League dengan ZD Promotion.
Itu si Dungu.
Siasat macam apa yang dia rencanakan untuk kembali ke sini?
- Si berengsek itu. - Dia tidak berengsek.
Tentu saja, kamu tidak akan tahu.
Dia bukan pahlawan.
Video pahlawan yang menyelamatkan penumpang
dari bus yang terbakar mencapai 600.000 klik di internet,
membuat banyak orang penasaran tentang pahlawan tidak dikenal ini.
Ya, itu pahlawan sejati. Benar.
Kamu sedang apa?
Ibu, pria monster itu ada di televisi.
- Orang berspekulasi - Pria monster?
dia petugas pemadam kebakaran atau seorang polisi.
Namun, kata polisi, dia belum diidentifikasi.
Kamu ingin pergi sekarang?
Motel otomatis.
- Motel otomatis di Stasiun Susaek. - Motel otomatis.
- Motel otomatis.
Ada preman di mana-mana.
Astaga. Tunggu, itu pria yang sama.
Kenapa dia memakai jaket kulit
dan minum kopi panas pada cuaca seperti ini?
Sayang.
"Tiga hari yang lalu"
Tunggu aku!
- Ayolah. - Lewat sini.
Ayah!
- Astaga, putraku. - Ayah!
Apakah ayah membuatmu menunggu?
Young Hoon, ayah minta maaf karena terlambat.
Ini karena ibumu pengemudi yang buruk.
Ayo pergi.
Pasang sabuk pengaman.
Aku membelinya secara kredit.
Aku membuat hidup istriku sulit setelah bangkrut.
Jadi, aku harus mencari jalan guna membeli mobil itu untuknya.
Ayah ada di sana.
Hai, Ayah!
Maafkan aku.
Aku harus membayarmu kembali terlebih dahulu.
Hei, anakku sedang memperhatikanku.
Senyumlah, Berengsek.
Aku benar-benar berengsek
dan jahat.
Benar.
Kamu benar-benar berengsek.
Sungguh.
Tapi siapa peduli jika kamu brengsek dan jahat?
Kamu ayah yang baik, bukan?
Semoga kehidupanmu luar biasa.
Ayo pergi.
Tidak kusangka akan melihatmu lagi secepat ini.
"Kontrak Petarung Z-Drop"
"CEO Z-Drop, Joo Gook Seong, Z-Drop Petarung Yoo Ji Cheol"
Jika berhasil seperti tempo hari,
kamu akan mendapatkan banyak penggemar.
Jangan merasa terbebani memenangi setiap pertandingan.
Tidak.
Aku akan memenangi
ketujuh pertandingan itu.
Jika memutuskan untuk melakukan ini,
aku juga akan mendapatkan bonus karena memenangi pertandingan.
Itu satu-satunya angka yang harus dipedulikan
kepala rumah tangga.
"Kembali ke masa sekarang"
"Menelepon, Putri Sulung"
Hei.
Kamu sudah gila?
Di mana kamu? Di mana kamu sekarang?
Aku dalam perjalanan ke rumah.
- Aku akan segera ke sana. - Diam.
Kamu harus segera berhenti.
Ya?
Halo? Bisakah kamu mendengarku?
Hei! Apakah kamu...
Apakah dia baru saja menutup teleponku?
Apakah Kakak tahu apa masalahnya?
Dia memiliki lebih dari satu masalah.
Tidak, bukan masalah dia.
Kakak. Masalah Kakak.
- Apa itu? - "Diam".
"Kamu harus segera berhenti."
Kedengarannya Kakak bicara dengan anak SD.
Dia tidak akan sadar jika Kakak sebaik itu.
Kakak harus lebih kejam.
Kakak harus terdengar sangat kejam
sehingga dia akan membenci Kakak.
Lalu, dia akan sadar
dan jika tidak, Kakak bisa menceraikannya.
Astaga. Tidak ada gunanya menghasilkan sedikit uang.
Bagaimana kalau dia cacat karena bertanding?
Kakak harus mengurusnya selama sisa hidup Kakak.
Bisakah Kakak mengatasinya?
Kamu pikir kakak gila?
Kakak akan mengurus kekacauannya.
Kakak masih bersamanya karena seperti ini.
Kakak tidak seharusnya menyalahkan Ji Cheol.
Kakaklah yang membiarkan semua ini terjadi.
Aku sudah melarang Kakak menikahinya dari awal, bukan?
Aku tahu Kakak menyukainya hanya karena uangnya.
Sun Young.
Kapan kakak suka dia karena uangnya?
Bagaimana denganmu?
Apakah kamu berakhir seperti ini
setelah menikahi hidung belang itu karena dia tampan?
Kenapa Kakak berbicara tentang sampah itu?
Aku menceraikannya karena itu.
Kakak harus bercerai kali ini.
Itu akan lebih baik.
Kakak sudah cukup lama tinggal bersamanya.
Young Seon sudah cukup dewasa, jadi, dia akan mengerti.
Ini saat yang tepat. Aku bisa merasakan itu.
- Apa yang Kakak lakukan? - Pergi.
- Apa? - Jangan hubungi kakak dahulu.
Kakak terlalu kejam kepada adik Kakak satu-satunya.
Young Seon, kamu pulang.
Apakah dia masih dalam pubertas?
Baiklah, sampai jumpa. Aku akan membawa stempelku.
Baiklah.
Kamu sudah gila?
Dia pasti kehilangan akal sehatnya. Hei!
Hei! Kamu! Pindah.
Ini tergores.
Kamu tahu berapa harganya?
Kamu melakukan itu untuk membeli benda seperti ini?
Aku membeli ini untuk mengantar Young Seon setiap pagi.
Kamu bahkan tidak tahu apa-apa.
Kamu sangat lucu.
Ya, mari bersenang-senang sekarang.
Mari bersenang-senang dalam hidup.
Kamu sudah lupa
apa yang kamu alami?
Kami mengumumkan bahwa Yoo Ji Cheol, yang meninggalkan sportivitas,
akan dikeluarkan secara permanen mulai saat ini.
Sayang.
Mengapa mereka memberi uang sebanyak itu untukmu?
Itu karena mereka ingin melihatmu hancur dan rusak sekali lagi.
Mereka ingin menjadikanmu tontonan. Kamu tidak tahu?
Jangan khawatir.
Aku tidak akan membuatmu khawatir.
Itu tidak akan berjalan sesuai keinginanmu.
Bagaimana jika kamu menjadi tontonan di depan orang
dan terluka karenanya?
Apa yang akan kamu lakukan nanti?
Itu akan terjadi jika aku kalah.
Tapi aku tidak akan kalah.
- Aku yakin. Jangan khawatir. - Astaga.
Kamu dalam masa pubertas lagi? Apa yang salah denganmu?
Cukup.
Belum terlambat sekarang.
Ayo kembalikan uangnya.
Apa yang akan kamu lakukan dengan rumah kita?
Aku akan menulis autobiografi Min Woo. Aku akan mengurusnya.
Seon Joo.
Situasi ini tidak akan terpecahkan hanya dengan 30.000 dolar.
Aku mendapat panggilan telepon dari pemilik rumah.
Rumah kita akan dilelang.
Apa maksudmu?
Bagaimana dengan deposit kita?
Jangan khawatir.
Kita bisa membeli rumah ini sebelum terjual.
Jangan cemaskan rumah yang membosankan ini sekarang.
Semuanya akan terpecahkan jika aku melakukan pekerjaan ini.
Tidak.
Aku akan menjalani hidupku dengan mengkhawatirkan rumah ini.
Itu lebih baik daripada melihatmu melakukan hal-hal seperti itu.
Kamu tidak tahu alasanku melakukan pekerjaan ini?
Aku juga tidak ingin melakukannya.
Setelah tubuh dan kebanggaanku hancur,
aku benar-benar tidak ingin melakukan ini.
Kalau begitu, berhenti.
Kamu tidak perlu melakukannya.
Kamulah yang harus berhenti menulis hal seperti itu!
Apa?
Maafkan aku.
Aku tidak bermaksud mengatakan
tulisanmu buruk. Aku bertanya mengapa
kamu mau menulis untuk bedebah itu.
Lebih baik daripada menulis tentang orang sepertimu.
Kenapa kamu meneleponku dari pagi, Bocah?
Kita perlu melakukan pekerjaan lapangan.
Karena ini kali pertamamu di area ini,
aku akan memberikan staf terbaik untukmu
seperti pelatih, manajer, dan bahkan pelatih jiu-jitsu.
Pelatih jiu-jitsu diperlukan.
Tidak, aku butuh Kim Yong Dae. Dia satu-satunya yang kubutuhkan.
Jangan bereaksi berlebihan.
Aku bahkan membawa jadwal latihan.
Baiklah.
Jangan bereaksi berlebihan.
Anda benar-benar akan berada dalam pertandingan sekarang.
Ini bukan lelucon.
Anda tidak akan menang jika melakukannya setengah hati.
Lakukan dengan benar karena sudah memulainya.
Sudah kubilang aku akan sekadar melakukannya.
Aku tidak pernah mengatakan aku akan melakukannya dengan benar.
Apa bedanya?
Maksudku, tidak perlu melakukan yang terbaik.
Lakukan saja sesuai bayaranmu.
Anda lebih perhitungan
dari kelihatannya.
Kamu seharusnya berkonsentrasi saja dalam melakukan pekerjaanmu.
Kamu seharusnya memberikan obatku tepat waktu.
Anda tidak perlu menyebutkannya. Aku membawa semuanya.
Ini.
Anda seharusnya tidak melewatkan ini karena Anda makin tua.
Kubeli semua suplemen di pasar yang bagus untuk tubuh Anda.
Jangan cemas.
Aku mengambil semuanya karena tidak ada yang terkait doping.
Aku memang tampak sembarangan, tapi aku cukup teliti.
Sejujurnya,
aku hanya berharap Anda tidak terluka.
Jujur, aku menerima jumlah uang yang sama
terlepas dari Anda menang atau kalah, bukan?
Baiklah, Bocah.
Karena kamu membawakan ini untukku,
aku hanya akan menerima ini.
Terima kasih.
Bisakah Anda mengatakan hal-hal seperti itu?
Entah bocah atau orang dewasa, semuanya suka hadiah.
Ya, maksudku ini.
Produk ini sangat populer di antara para pelajar sekarang.
- Anda ingin melihatnya? - Ya.
Entah sekeras apa kucoba,
aku tidak bisa membedakannya.
Yang asli mahal,
tidak seperti tiruan.
Ini agak mahal,
tapi Anda menggunakan tas bagus untuk waktu lama setelah membelinya.
Tidak ada yang lebih baik dari ini?
Bagaimana dengan yang ini?
Anda dapat menyimpan lebih banyak benda dalam produk ini.
Aku akan dimarahi jika membeli tas hitam untuknya.
Apa produk terbaik di sini selain yang satu ini?
Aku mencari yang paling mahal
dan paling populer untuk anak zaman sekarang.
Maksudku, tas yang paling trendi.
Itu naik, menarik sekali.
Berapa ukurannya?
Rasanya agak kecil. Ada ukuran 40?
Apakah ini ukuran untuk gadis 17 tahun?
Bisakah aku berbaring di sini?
Aku tidak bisa membeli ini karena kamar kami terpisah.
Apakah ini barang-barang mewah?
Aku yakin istri Anda akan menyukai ini
karena gayanya tidak mengenal zaman.
Ini bagus,
tapi entah kenapa aku terus memikirkan yang satu ini.
Ini juga barang mewah, bukan?
Kurasa istriku akan menyukai ini. Tolong bungkus yang ini.
Baiklah.
Ji Cheol.
Sun Young.
Apa? Satu...
Satu juta dolar?
Ambil satu lagi. Jahat sekali jika hanya satu.
Tambahkan madu ini saat kamu makan, ya?
Aku tidak tahu itu.
Kenapa?
Bukan apa-apa.
Astaga, Ji Cheol.
Aku tahu bahwa kamu
akan berhasil suatu hari.
Kamu tahu
aku penggemar beratmu, bukan?
Ya, kamu selalu menjadi penggemarku.
Aku sangat meyakinkan Kak Seon Joo
saat dia tidak ingin menikahimu.
Sun Young, kamu tahu jumlah tas yang kubelikan untukmu, bukan?
Kamu punya pacar akhir-akhir ini?
- Belum. - Kamu tidak punya pacar?
Kamu?
Kamu begitu cantik,
jadi, orang baik akan muncul seperti yang selalu mereka lakukan.
Semangat.
Pokoknya, terima kasih telah membeli begitu banyak hal untukku.
Ini sangat mahal.
Aku masih sedih karena tidak bisa membelikanmu lebih banyak.
Kamu tidak membeli apa pun untuk dirimu sendiri?
Para ayah biasanya tidak punya apa-apa.
Apa kakakku menyelamatkan negara di kehidupan masa lalunya?
Dia menyelamatkan beberapa negara.
Tidak, dia pasti sudah menyelamatkan puluhan negara.
Tidak, ratusan negara. Tidak, dia menyelamatkan ribuan.
"Sasana yang Dikembangkan Juara Dunia, Lee Min Woo"
Jab.
- Jangan mencoba memukulnya. Jab. - Hei!
Hei!
Jangan serakah!
Jika kamu serakah,
lawanmu akan mengetahuinya.
Lepaskan keserakahanmu. Biarkan saja.
Mulai dengan jab.
Itu. Ini dia.
Itulah maksudku. Itu bagus, paham?
Bagus.
Jab. Itu dia.
Pelatih.
Tolong ambil ini. Ambil.
Pelatih, ambil amplop ini dariku.
Apa ini?
Aku hanya pernah ketakutan satu kali
selama menjadi petarung.
Itu selama Kejuaraan Timur.
Siapa namanya?
Louis. Itu Louis. Aku pikir
aku benar-benar akan mati karena melawan dia.
Tapi kamu berjuang keras dan menang. Ingat?
- Kamu tidak ingin mati di sana. - Haruskah kamu bilang begitu?
Aku tidak takut mati di atas ring.
Mati dalam keadaan berutang. Aku benci memikirkannya.
Ya ampun, saat itu, aku melakukan segalanya.
Tidak masalah jika orang-orang mengkritikku.
Kamu tahu? Jika dipikir-pikir,
menjalani kehidupan yang baik tidaklah sulit.
Merawat orang kesayanganmu di sekitarmu.
Membantu orang dan meminta bantuan orang lain.
Aku pikir itu semua bagian dari menjalani kehidupan yang baik.
Bagiku, aku perlu melunasi utangku.
Aku melunasi utangku kepadamu.
Baiklah jika itu maumu.
Astaga, kamu sudah berubah.
"Bocah."
"Mengapa kamu kembali ke sana padahal tahu itu mengerikan?"
Aku pikir kamu akan mengatakannya dan memakiku.
Jangan terpengaruh ucapan mereka.
Tidak peduli apa pun, uang adalah yang terbaik.
Karena kamu memutuskan untuk kembali,
lakukan dengan hati yang baik.
Jangan serakah.
Lakukan dengan hati yang baik.
Jangan ulangi kesalahanmu.
Astaga, ini enak.
Ini meleleh di mulutku.
Aku sangat ingin minum hari ini.
Pelatih.
- Aku tidak seburuk itu. - Tentu saja tidak. Aku juga tahu.
Kamu bisa
menghancurkan musuhmu hanya dengan jab-mu.
Jika memiliki niat buruk, pukulanmu tidak bisa sekuat itu.
Kali ini,
aku akan berhasil.
Aku serius.
"Yang ini asli"
Astaga.
"Episode 6"
- Sedang apa kamu? - Astaga, kamu menakutiku.
Untuk apa tumpukan buku ini?
"Gandhi".
"An Jung Geun", "Catatan Perang Laksamana Yi Sun Sin"...
- Kamu membaca ini untuk... - Tidak.
Aku hanya...
Begini, apa penerbit mengatakan sesuatu
soal rencana ini?
- Apa maksudmu? - Maksudku...
Apa mereka menanyakan alasanmu meminta penulis tidak bernama?
Kamu punya nama.
- Choi Seon Joo. - Bukan itu maksudku.
Apa itu, ya? Kamu tahu bukumu soal pelatihan?
Buku itu terjual banyak.
Mereka pasti menaruh harapan tinggi.
Kepala redaksi bilang aku harus memasukkan kisah masa kecilku.
Dengan begitu, pembaca akan merasa lebih dekat dengan cerita.
Tidak ada penulis lain yang memahami masa kecilku
sebaik kamu.
Itu alasanmu?
Selain itu,
kamu akan segera menjadi penulis terkenal.
Hei. Astaga, mana mungkin?
Kamu benar.
Dunia belum siap menerimaku.
Dalam sepuluh tahun,
kamu tidak akan bisa mempekerjakanku meski ingin.
Saat itu terjadi, aku akan sibuk menulis dan mendapat penghargaan.
Bayangkan betapa sibuknya aku. Pasti aku akan dapat banyak uang.
Karena kamu teman masa kecilku,
aku akan bekerja untukmu dengan bayaran rendah.
Terima kasih.
Pokoknya,
mohon bantuannya, Penulis Choi.
Penulis?
Terima kasih, Min Woo.
Inilah gunanya teman.
Itu...
Bisakah kamu meluangkan waktu dua hari?
- Kenapa? - Kita harus ke Gangneung.
Gangneung?
- Terus tinju! - Ayo.
- Maju terus. - Bagus.
Itu dia.
- Ya! - Bagus!
- Luar biasa!
- Baiklah. - Inilah maksudku.
Tendang dia!
- Luar biasa. - Tidak mungkin!
Kembali!
Baiklah.
Uangku!
Sial. Kamu payah dalam memilih petarung.
Tapi aku sudah memilih yang besar.
Aku akan mentraktirmu makan.
Bukankah besok hari penimbangannya? Kamu tidak akan hadir?
Itu hari penimbangan dia, bukan aku.
Ayo.
Kudengar si Pencuri Bertopeng masuk ke liga besar.
Berita menyebar dengan cepat.
Kamu pasti sudah kaya jika mempertahankannya.
Sayang sekali.
Itu sebabnya kamu harus membawa pria yang sesuai denganmu.
Kenapa membawa pria besar yang tidak bisa kamu tangani
atau pria payah?
Ini rahasia, tapi aku pelatihnya.
Bedebah gila. Aku tahu kamu berbohong.
Dia memang bedebah gila,
tapi tidak berbohong.
Dia bilang hanya Yong Dae yang bisa melatihnya.
Hai, Yong Dae.
Tidak, aku baru mau pergi.
- Ayo. - Sampai jumpa.
Berandal tidak sopan.
Dia berbohong, bukan?
Mana mungkin Yoo Ji Cheol bekerja dengannya?
Mungkin dia membutuhkan sesuatu dari Yong Dae.
Atau Yong Dae punya rahasia soal dia.
Ini dia, 8804
- Hei, aku beli ini. Bayar dahulu. - Baiklah.
- Bayar, lalu bisa kamu gunakan. - Baiklah.
Hei, kurasa ini ayahnya Young Seon.
- Apa? - Coba kulihat.
- Apa? - Ada apa?
Hei, dia benar.
"'Mantan Petinju Yoo Ji Cheol Kembali sebagai Petarung'"
- Astaga. - Satu, dua, satu, dua.
- Beraninya dia menunjukkan wajah. - Dia pasti tidak tahu malu.
- Mungkin uangnya habis. - Dia berbuat curang. Keluarkan dia.
Dia tidak bisa diperbaiki.
- Dasar pecundang. - Bedebah tidak tahu malu.
Kurasa dia menghasilkan banyak uang.
- Hentikan. - Dia akan mengenakan pakaian ketat?
- Dia akan memakai pakaian dalam? - Benar.
Ayahku bahkan tidak bisa memimpikannya. Perutnya buncit.
- Aku tidak butuh foto itu. - Ayahnya masih muda.
- Dia juga tampan. - Hei.
- Apa? - Lihat.
- Dia tampan. Itu bukan hinaan. - Young Seon, tunggu.
Tujuh.
Totalnya tujuh pertandingan.
Baiklah.
Ada apa?
Ini asli.
Aku tidak pernah meminta Ayah membelikan ini.
Young Seon.
Hei, yang ini lebih mahal dari milik Sang A.
Apa masalahnya?
Warnanya? Astaga, pasti itu.
Aku mendengar suara tangisan putriku detak jantungnya,
dan tubuhnya yang ringkih.
Ya, tiba-tiba hatiku ingin melakukan hal mulia.
Kita bisa bernapas dan tetap hidup
dengan normal, tapi mereka merasakan hal berbeda.
Dia pasti sangat berarti bagi Anda.
Ya, dia benar-benar luar biasa.
Meskipun dia tidak pernah mendengarkanku.
Selama ini Anda sudah melakukan banyak hal,
tapi aku yakin Anda juga punya tujuan di masa depan.
Aku tidak punya tujuan spesifik.
"Wawancara dengan Dokter Cha Seung Ho"
Aku hanya ingin melindungi
pasien yang kesakitan serta keluargaku,
istri dan putri yang kusayang.
Jika obat yang kukembangkan bisa melakukan itu,
ya,
aku akan sangat bahagia.
Aku sungguh mengagumi Anda, Dokter. Ini adalah Dokter Cha Seung Ho.
"Informasi Subjek Tes"
Selama ini semua lancar. Kenapa melakukan ini?
Kamu ingin mengacaukan proyek bagus?
Dia bukan pria biasa yang bisa kita temukan.
Kamu sendiri juga setuju
bahwa ada kemungkinan besar dengan subjek tes yang ini.
Tapi tetap saja, obatnya terlalu berbahaya.
Dokter Cha, kamu tidak mengerti
kenapa obat hebatmu itu tidak bisa berkembang?
Harus ada pengorbanan.
Makin tinggi risiko, makin tinggi keuntungan.
Harus berapa kali kuulangi?
Pimpinan mengatakan ini.
Kenapa kamu terus mengungkit bedebah sialan itu?
Setinggi atau sebagus apa pun sebuah menara,
- jika mengorbankan manusia, - Tutup mulutnya.
- bangunan itu akan hancur. - Tutup mulutnya!
Aku memegang...
Mengorbankan?
Kamu pikir dia berhak mengatakan itu?
Dokter Cha.
Kamu tahu apa yang paling membuatku gila?
Aku pernah
seperti kecebong yang berenang
di dalam prostatnya.
Saat memikirkan masa itu,
aku merasa jijik.
Kamu mengerti?
Astaga, maafkan aku.
Kurasa aku keterlaluan.
Astaga, sungguh buruk
mendengarkan seorang anak menjelek-jelekkan orang tuanya, ya?
Tapi yang paling tersiksa adalah
seorang anak yang membicarakan orang tuanya
di belakang.
Itu sebabnya aku sangat iri kepada putrimu.
Dia punya ayah yang terhormat.
Dokter Cha,
kamu harus membuat obatnya, mendapat Penghargaan Nobel,
dan memastikan putrimu tidak akan terlibat masalah seumur hidupnya.
"Tim Kejahatan Intelektual"
Sial, aku berdarah.
Kamu baik-baik saja? Biar kulihat.
Astaga, ada banyak bakteri di penggunting kuku.
Aku baik-baik saja.
Tidak pernah ada yang mati karena menggunting kuku.
Kamu berlebihan sekali.
Kamu benar.
Astaga, kuharap ada hal baik terjadi hari ini.
Jika tidak tahan, kamu bisa berhenti.
Tidak mau.
Aku suka rekanku, jadi, aku bisa menahannya
selama ini.
Hari ini ada pertandingan pertama Yoo Ji Cheol di DFC.
Dia akan melawan Jeong Sang Hun.
Bagaimana menurutmu?
Jeong sudah memenangi tiga pertandingan sebelumnya,
tapi aku yakin cedera bahunya
masih memengaruhinya.
Maka menurutmu
Yoo mungkin punya kesempatan?
Tidak sama sekali.
Usia Jeong 24 tahun, tapi Yoo 43 tahun.
Aku bisa bilang apa lagi? Itu sudah jelas.
Menurutmu ini hanya pertandingan
tempat kita bisa melihat petarung lama kembali bertanding?
Mereka mengadakan pertandingan ini karena menganggap penonton lelucon.
Dia membuat skandal besar saat menjadi petinju.
Lalu kini dia ingin tampil?
Bahkan anjing akan mengusir...
Astaga.
Ucapan orang-orang zaman sekarang sangat pedas.
Anggaplah ini konsekuensi menjadi orang terkenal.
Tidak semua orang bisa dicela.
Hei, Bodoh.
Sudah kubilang aku akan datang sendiri.
Kenapa membawa gengmu?
Kalian dengar? Dia hanya ingin bersamaku. Hanya aku.
Astaga.
Aku harus mengenakan ini?
Ya.
Astaga, aku agak takut saat kali terakhir kemari.
Tapi kurasa aku sudah terbiasa.
Hari ini aku merasa santai.
Aku tidur nyenyak dan makan lahap di mana pun.
Kami juga berpikir begitu.
Astaga, ini membuatku gila.
- Tidak ada? - Tidak ada.
Anda bisa bertarung tanpa itu. Ayo.
Tidak, Bodoh.
Astaga, Anda pemilih sekali.
Sang Chul, pergilah.
Kamu ingin aku mengemudi lagi?
Lantas kamu saja yang pergi.
Aku tidak membawa SIM.
Hei, ambil ini, Bodoh.
Kamu yang harus pergi karena paling muda.
Beraninya menyuruh mereka.
Ayo.
Aku harus tetap di sisi Anda...
Astaga, seharusnya aku mencoba untuk menua lebih cepat.
Kenapa kamu mengikatku?
Ini upaya pencegahan kecelakaan.
Kamu bisa sedikit bersemangat.
- Pasti itu suplemen kuat. - Ya.
Ini sangat efektif.
Astaga, ini membuatku gila. Di mana, ya?
Tidak ada di sini.
Astaga, ketemu.
Astaga.
Astaga, dia bernasib sial dan punya jimat keberuntungan.
Dia benar-benar menyukai takhayul.
Siapa kamu? Tidak ada yang bisa dicuri di sini.
Kamu putrinya Pak Yoo?
Aku bekerja dengan ayahmu.
Sungguh.
Ayahmu memintaku membawakan sesuatu.
Dia bilang jam tua ini jimat keberuntungan atau semacamnya.
Belajarlah dengan giat dan patuhi perkataan ayahmu.
Astaga, dia benar-benar kuat untuk gadis seukurannya.
Ayah dan anak petarung?
Itu perpaduan luar biasa.
Permisi, apa beratmu sekitar 47 kilogram?
Aku ragu ada yang bisa menang melawanmu di kelas yang sama.
- Mau bekerja denganku? - Pergi, Mesum!
Baiklah.
Jeong Sang Hun lawan Yoo Ji Cheol.
Yoo Ji Cheol lawan Jeong Sang Hun.
Kembalinya Yoo Ji Cheol adalah
- perbincangan heboh di kota ini. - Yoo Ji Cheol dan Jeong Sang Hun...
- Akan segera dimulai. - Itu pasti menarik.
Jika mereka terus berjalan dan merangkak sepanjang satu kilo,
bayi-bayi mereka ada di sana.
Kenapa kamu melakukan itu?
Kenapa?
Akankah dia bisa terbang lagi?
Kukatakan ini dengan tulus sebagai komentator.
Dia tidak akan bisa terbang lagi. Tidak akan.
Jika Yoo menang,
aku akan memakan tanganku.
- Baiklah. - Aku akan memasak tanganku dan...
Dia bilang jam tua ini jimat keberuntungan atau semacamnya.
Ayo mulai.
- Baik. - Baik.
Pertandingan segera dimulai.
Pegang ini.
Anda sudah merepotkan. Kenapa tidak dikenakan saat bertarung?
Itu melanggar aturan.
Ini.
Kamu harus memegang ini.
- Kita bisa! - Ayo!
Apa ini?
Ini pasti melanggar aturan.
Kecelakaan terjadi dan media melaporkannya.
TV menunjukkan sisi yang sangat baik dari militer.
Dalam rangka apa kamu mentraktir kakak makan?
Kurasa ucapanku saat itu terlalu kasar.
Mau pesan apa?
- Tolong siapkan dua makanan. - Baik.
Kamu membutuhkan uang, bukan?
Bukan begitu.
Kamu membeli itu? Tampaknya mahal.
Ini?
Ya, seseorang membelikannya.
- Pria? - Kurasa begitu.
Sun Young.
Kamu harus menilai karakter pria dengan baik sebelum mengencaninya.
Berhenti melihat mereka dari penampilan dan uang.
Berandal itu benar-benar keluar.
Kita akan memulai pertandingan.
Sudut biru,
- Yoo Ji Cheol. - Dia pasti membutuhkan uang.
Tetap saja,
dia sangat tidak tahu malu.
Pasti memalukan dipukul seseorang yang cukup muda untuk jadi putranya.
Beraninya mereka.
Mereka benar.
Dasar bodoh.
Kakak sudah berkali-kali berusaha menghentikannya.
Ayolah, Kakak harus memahaminya
- karena dia sudah memulainya. - Yoo
- Ji Cheol masuk. - Ji
- Cheol. - Semangat, Ji Cheol.
Yoo Ji Cheol.
Baik, mari berkumpul...
Seharusnya kamu berhenti.
- Sudut merah... - Tubuhnya lebih bagus dari ini.
- Benar. - Ya.
Mantan rekanmu luar biasa.
Serigala di atas arena,
Jeong Sang Hun.
"Jeong Sang Hun akan menang"
Aku di sini!
Aku bertaruh pada Jeong Sang Hun. Bagaimana denganmu?
Aku juga.
Aku bertaruh pada Ji Cheol.
- Apa? - Pilihannya harus beragam.
Maka itu bagus untukku.
- Lihat dia. - Kamu bisa.
Anak muda itu sangat tidak sopan.
Jangan gugup.
Jangan menunjukkan Anda takut. Anda harus tenang.
Inilah wasit kita.
Bersiap.
- Cepat. - Aku percaya kepada Anda. Mengerti?
Bertarung.
Pertandingan telah dimulai.
Yoo harus menghentikan kemenangan berturut-turut Jeong.
Dia harus memanfaatkan arena. Bagus.
Ayo mulai.
Kamu mungkin akan merasa sedikit pusing,
tapi tidak akan terjadi apa-apa.
Kamu akan merasa bersemangat selama tiga menit.
Kamu hanya perlu menunggu sebentar.
Bagus. Itu dia.
Kiri.
- Bagus. - Itu bagus.
- Dia yang terbaik. - Jeong bergerak cepat.
- Lepaskan diri Anda. - Jangan lakukan itu.
- Yoo terpukul. - Apa-apaan dia?
Jeong harus terus melancarkan serangan.
Mereka bisa saja mengakhiri pertandingan seperti ini.
Kenapa kalian bertepuk tangan?
Permisi?
Aku sudah selesai?
Permisi?
Sudah selesai?
Setelah pertandingan ini, Yoo akan menyesal telah mencoba
- Ji Cheol. - seni bela diri.
Ronde pertama telah selesai.
Bunyi bel menyelamatkan Yoo.
- Bel berbunyi untuk Yoo. - Sudah berakhir.
Sebaiknya kita makan sekarang.
Jeong cukup aktif menyerang di awal pertandingan.
Yoo menahan serangan dengan cukup baik.
Itu bukan menghindari. Itu kabur.
- Dia tidak boleh kabur. - Itu akan tersebar di internet.
Tidak apa-apa, kamu makan saja.
Makan itu penting. Kamu tidak punya rasa kesetiaan?
Aku tidak tahu kamu punya.
Reaksi toksisitas meningkat.
Permisi?
Dadaku terasa terlalu panas.
Pak Ji Cheol.
- Tidak apa-apa. - Cepat.
- Anda hebat. - Dasar berandal.
Mereka semua kejam sekali.
Tampaknya tidak ada yang mendukung Anda.
Ada yang mendukungku.
Kamu, Bodoh.
Ambilkan minum.
- Apa? - Ambilkan minum, Bodoh.
Baiklah, air.
- Baik. - Kamu mengerti?
Baik, ground.
- Kita harus memulai. - Rode ketiga telah dimulai.
Anda harus bertahan, ya?
Hei, hentikan.
Pak.
Anda baik-baik saja?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Lihat Yoo. Tampaknya dia kelelahan.
Lihat itu? Sekuat apa pun berusaha,
dia tidak bisa mengalahkan usianya.
Aku baik-baik saja.
Ini hanya
suplemen gizi.
"Bad Papa"
Selagi kita bicara,
- Ji Cheol baru saja... - Apa yang terjadi?
Bisakah seseorang mengatasi racun dalam obat ini?
Apa ada yang bisa?
Dapatkan tubuhnya dahulu. Aku harus memeriksa sesuatu.
Menjauh dariku!
Orang terus mengatakan ayahmu sampah atau semacamnya.