Timing and Subtitles by the Babel's Minions team @Viki
Kau hamil?
Tak ada kaitannya denganmu dan Geosan.
Ini anakku.
Kalau anak Min Ho, kau pembunuh ayah anak itu,
bila bukan, kau pelacur kotor tak bermoral.
Aku akan membuatmu merasakan penderitaan yang sama.
Jaksa Cha. Menurutmu Jeong Won tak ada kaitannya dengan kematian Min Ho?
Tak jadi masalah. Dia memanfaatkanku atau mengandung anak pria lain,
karena aku mencintainya.
Bila keluarga pemilik mencoba mengguncang Geosan dengan melampaui hak-haknya,
aku takkan tinggal diam.
Kedepannya, ibuku tak perlu menghadiri rapat...
Bocorkan informasi palsu dengan memanfaatkan mata-mata?
Semalam, Jo Seong Hui, tersangka kecelakaan helikopter, ditangkap dan dipindahkan ke Seoul.
Rumah Sakit Jae Il. Aku minta kau selesaikan malam ini.
Jaksa. Aku hanya disuruh.
Aku hanya menjalankan perintah Direktur Sin Hyeon Cheol.
Bukan Jo Seong Hui./ Apa?
Kalau ingin memotong ekornya, bukan Jo Seong Hui tapi Direktur Sin.
Hyeon Cheol, ini gara-gara kau tak berhati-hati.
Kenapa kau cari mati?
Lepas tangan dari kasus kecelakaan helikopter./ Pak kepala. Ini tekanan dari luar!
Kasus sudah selesai./ Pak Kepala! Hyungnim!
Apa ini?
Jaksa, kau harus lihat ini.
Ayo bergerak!
Yeong Eun, ajukan pencekalannya lebih dulu.
Hapjeong dong?
Kalau begitu.../ Semuanya, ayo bekerja! Bekerja!
Suruh mereka terus melacaknya!/ Baik!
Jaksa.
Jaksa!
Woo Hyeok.
Bagaimana bisa ke sini?
Kau mau ke mana?
Han Jeong Won,
kau ditangkap atas dugaan pembunuhan Tae Min Ho.
Mulai saat ini, kau berhak untuk diam.
Kau berhak didampingi pengacara.
Mulai saat ini, apapun yang kau katakan,
akan digunakan untuk melawanmu di pengadilan.
Bila kau tak mampu membayar pengacara...
[KONSEKUENSI]
[ B a b e l ]
.: Episode 11 :.
.: Baalthazar :. IDFL™ SubsCrew
Ini aku. Tak apa. Bicaralah.
Apa? Jeong Won?
Benarkah?
Begitu.
Baik. Kerja bagus.
Situasi berubah menjadi lucu.
Dia sudah ditangkap, tapi apa kita yakin?
Melihat wajahnya membuatku bingung.
Profilnya tak cocok.
Kita punya bukti! Bukti!
Cari apa?
Catatan panggilan tersangka.
Sudah kuberikan padamu.
Makanya.
Soal dokumen itu, jaksa... Kenapa jaksa tak kelihatan?
Dia di ruang interogasi.
Dia menginterogasi tersangka sendirian?
Tidak, katanya mau bertemu sebentar.
Tapi sudah agak tadi.
[Ruang Interogasi]
Kau tak apa, Jeong Won?
Jaksa...
Kau terkejut, kan?
Hanya ada kita berdua.
Aku tak apa.
Pasti takkan terjadi apa-apa.
Aku...
gagal menjadi reporter, tapi lumayan menjadi jaksa.
Ada yang ingin kau katakan padaku?
Yang mungkin belum kau katakan padaku.
Kau akan ke mana seorang diri?
Pada hari kejadian...
kami memiliki video dirimu memegang pisau.
Tak bisa kau sembunyikan lagi.
Ceritakan kejadian malam itu.
Jeong Won
Maaf.
Tak ada yang ingin kukatakan.
Aku tak peduli kalau kau memanfaatkanku dalam kasus Tae Min Ho.
Meski kau membunuh Tae Min Ho, tak ada yang berubah.
Karena apapun yang terjadi, aku akan melindungimu.
Karena aku mencintaimu.
Tapi untuk melakukannya, aku harus tahu kejadian sebenarnya malam itu.
Tolong katakan...
agar aku dapat melindungiku.
Terima kasih.
Jangan ambil risiko demi aku.
Kau adalah jaksa.
Bila jaksa melindungi tersangka, masyarakat akan mengkritiknya.
Itu alasanmu pergi? Hanya itu?
Itu sebabnya kau diam?
Itu sebabnya kau lari?
Maaf, kau...
Aku tak pernah mencintaimu.
Karena beratnya penderitaan,
sesaat aku butuh seseorang untuk membantuku.
Melihatmu mempertaruhkan hidupmu untukku,
maaf, tapi itu terlalu berat.
Bicara kejam padaku seperti itu, membuatmu merasa tenang?
Pasti ada alasan yang tak bisa kau katakan.
Tak jadi soal...
karena aku akan mengetahuinya.
Suatu saat kasus ini akan selesai.
Pada saat itu...
kita pergi bersama.
Aku tak peduli walau tanpa tujuan.
Di mana pun tak menjadi masalah asalkan kita bersama.
Berkelana ke banyak tempat,
ketika menemukan tempat yang kau suka,
di sana...
kita bertiga bersama...
akan hidup bersama selamanya.
[Catatan Panggilan Ponsel]
Kerja bagus.
Han Jeong Won bilang sesuatu?/ Tak ada yang penting.
Tim detektif kita sukses besar hari ini.
Kita terus menggali dan menemukan bukti yang tak pernah terbayangkan.
Apa? Ketua Tim Jang yang menemukannya. Kau coba mengabaikan hal itu?
Aku bilang apa?
Bukankah aku bilang Ketua Tim Jang menemukannya?
Kau telah bekerja keras.
Yah. Terima kasih.
Sekali lagi, kita harus bangun kasus dalam batas waktu 48 jam setelah penangkapan.
Kumpulkan semua data kasus Tae Min Ho tanpa ada yang tertinggal.
Semua kedatangan terakhir ke rumah Tae Min Ho...
dan data kasus helikopter, susun dengan baik.
Dan kendalikan media serta rahasiakan selama mungkin.
Baik.
Jangan minum dengan perut kosong.
Makanlah. Pencernaanmu bisa bermasalah.
Anak-anakmu, Yi Soo dan Won Yeong baik saja?
Ya.
Istrimu?
Kabarnya baik.
Kenapa mendadak aku jadi sasaran interogasi?
Mau kucarikan janda kaya raya?
Aneh.
Pelaku ditangkap dan bukti penting ditemukan.
Tinggal menunggu hasil penilaian kinerja. Kenapa tampangmu cemberut?
Memangnya aku kenapa?
Wajah santaimu seperti itu?
Di perutmu ada sepuluh ekor ular?
Kau sendiri? Apa yang kau sembunyikan?
Kau tak perlu tahu.
Kalau kau pikirkan, kau akan bingung.
Kau tak takut yang kau pikirkan mungkin benar?
Kau bicara begitu karena tahu? Atau kau menebak?
Sudahlah. Hari ini aku takkan tertipu.
Terserah.
Tapi...
apa Han Jeong Won benar-benar pelakunya?
Itu pendapatmu atau pendapat orang lain?
Bukan aku. Tapi ada orang lain...
yang berharap Han Jeong Won bukan pembunuhnya.
Kenapa?
Karena perasaan pribadi.
Hentikan. Aku akan pura-pura tak mendengarnya.
Lalu bagaimana kalau dia berusaha menutupinya?
Bicaramu semakin membosankan. Kau, berhenti membuka mulutmu.
Kalau terus kau buka, hanya tersembur dan tersebar bualanmu.
Kau yang mengajukan semua pertanyaan padaku.
Astaga...
[Jaksa]
Cha Woo Hyeok.
Pak kepala.
Kau tidur di sini?
Kapan datang?
Sudah kuduga kau akan berhasil.
Kau sama gigihnya denganku.
Masih dalam penyelidikan./ Nanti saja. Ayo. Saatnya berfoto.
Foto?/ Aku mengundang reporter.
Apa?
Pak kepala! Kenapa mengundang pers?
Kau sudah bangun?
Kenapa seperti amatir? Dapatkan sesuap nasimu sebelum diklaim orang lain.
Menurut pejabat kejaksaan,
bukti Han Jeong Won membunuh suaminya, Tae Min Ho, telah diamankan.
Barang bukti tersebut masih belum diungkapkan
namun akan segera diumumkan secara resmi.
Ya, ini aku./ Kau sedang di mana?
Di mana lagi? Kantor Kejaksaan Wilayah Barat.
Kau mabuk sampai ketiduran? Kenapa tak mengirim artikel Han Jeong Won?
Tak hanya sekali dua kali jaksa mengundang kita tanpa hasil.
Ini bukan pengarahan resmi.
Apa perlu diributkan soal mengajukan surat perintah penangkapan atau tidak?
Apa maksudmu? Kenapa kau yang menilai? Cari berita sekarang juga.
Hyung, duduk di belakang meja menumpulkan indramu?
Apa? Pesaing memutuskan menerbitkan artikel kedua.
Mereka semua hilang akal?
Terserah. Tunggu sebentar lagi.
Reporter Go!
Kau sudah datang?/ Sudah sarapan?
Ibu sudah dengar, kan? Sekarang bagaimana?
Posisi kita... Bukan, posisi Geosan harus seperti ini.
Kita terkejut Jeong Won membunuh Min Ho, tapi dari penyelidikan jaksa...
Hubungi kantor perencanaan dan keluarkan pernyataan tanggapan.
Beri tahu pers, liputan mereka harus mencerminkan posisi.
Bila setengah-setengah, mulai besok tak ada iklan.
Tak sebaiknya menunggu?/ Omong kosong, bentuk saja tim pembela.
Kau yakin Jeong Won bukan pelakunya?
Apa?
Apapun pendapat kita, ini adalah perspektif resmi Geosan.
Han Jeong Won tak membunuh Tae Min Ho.
Jaksa tak mungkin menangkapnya tanpa alasan.
Masih belum terlambat untuk mengetahui alasannya.
Kau tak mau menuruti permintaanku?
Kenapa hanya memandang dari satu sisi?
Pelakunya sebenarnya harus ditangkap, kan?
Kau kenapa?
Lakukan seperti ucapan kakakmu. Sekarang dia Geosan.
Benarkah?
Baik. Lakukan sesukamu.
Aku tak mau terlibat. Orang-orang Geosan yang hebat dapat menyelesaikannya sendiri.
Baik. Aku sedang di depan Kantor Kejaksaan Wilayah Barat.
Seperti yang sudah kusebutkan, kejaksaan pada pukul 9 tadi malam,
menangkap tersangka utama pembunuh Tae Min Ho,
Han Jeong Won.
Aktris terkenal Han Jeong Won yang pernah dikabarkan
menikah dengan Tae Min Ho dari Geosan Group
saat ini menjadi tersangka pembunuhan suaminya
dan menjadi perbincangan hangat.
Mustahil.
Jeong Won...
Astaga.
Apa ini?
Mi Seon. Mi Seon!
Buka jendelanya!
Tak apa menelepon sekarang?
Maaf. Kau pasti sibuk.
Ya.
Ya, terima kasih.
Aku sanggup menahannya berkat kepedulian orang baik sepertimu, jaksa agung.
Ya.
Aku menelepon bukan untuk meminta itu.
Bila memang bersalah, maka harus dihukum.
Bila konglomerat bisa menghindari hukum, apa keadilan sosial bisa ditegakkan?
Jaksa agung.
Saat ini, aku...
menelepon dengan hati seorang ibu.
Karena telah membunuh Min Ho,
sesuai hukum yang berlaku...
jatuhi dia hukuman yang seberat-beratnya.
Ya.
Ya, terima kasih.
Pak Yang. Pak Yang.
Ya, nyonya./ Tehnya sudah dingin. Ambilkan lagi.
Baik.
Terdapat spesies burung yang disebut burung cinta. Dalam bahasa Korea, Ingko.
Sesuai namanya, mereka mendukung cinta sejati.
Bahkan di negeri barat, dikenal sebagai "love bird."
Hari ini kami memiliki laporan yang mengejutkan.
Mengenai peristiwa tragis pasangan burung cinta negeri ini,
dimana aktris Han Jeong Won membunuh suaminya, Presdir Tae Min Ho.
Ambilkan segelas air.
[Catatan Panggilan Ponsel Tae Min Ho]
Halo?/ Ya. Kami Agen Detektif Pro yang handal dan terpercaya.
Di mana?
[Catatan Panggillan Ponsel Han Jeong Won]
[010- 678-8590]
[Cha Woo Hyeok]
Kau berada di lokasi kejahatan, kan?
Penyidik./ Ya.
Ini, kau tahu, kan?
Ini pisau amplop yang digunakan sebagai senjata kejahatan.
Kau menggunakannya untuk membunuh Tae Min Ho?
Tolong dijawab.
Menggunakan hak diam dapat digunakan untuk melawan di pengadilan.
Jaksa? Pak kepala mencarimu.
Kita rehat dulu.
Sunbae.
Apa ini?
Berhenti menangani kasus itu.
Sebelum meninggal, Min Ho menyuruh detektif swasta mengambil foto-foto itu.
Min Ho sudah tahu hubungan kalian, bagaimana kalau ini sampai keluar?
Cha Woo Hyeok!
Kau buta karena perasaan pribadi? Seperti ini pantas disebut jaksa?
Kau tak berhak menangani kasus ini.
Apa hakmu berbuat begini?
Demi keadilan?/ Apa?
Kau yang terperangkap dalam perasaan pribadimu.
Aku lupa orang seperti apa diriku. Terima kasih sudah mengingatkanku.
Kalau kau campuri kasus Jeong Won sekali lagi,
akan kutunjukkan aku bisa serendah apa.
Kalian berdua... apa?
Pengacara Tae.
.: Baalthazar :. IDFL™ SubsCrew
Sejak awal, aku merasa dia hebat.
Apa?
Maksudku Jaksa Cha Woo Hyeok.
Karena warna kulit wajahnya seputih tepung, aku ingin tanya, apa dia bisa bekerja.
Tapi kemudian aku tahu kekhawatiranku sia-sia.
Dalam beberapa jam, dia memberi perintah dengan bahasa formal campur non formal,
meski ingin kukatakan dia berengsek tak tahu sopan santun,
tapi cara kerjanya sangat efektif.
Di dunia ini banyak orang bodoh yang terbang mengikuti angin,
di sini juga sama.
Tak semua jaksa pantas disebut jaksa.
Hanya sedikit yang seperti Jaksa Cha Woo Hyeok.
Tapi belakangan ini, dia banyak berubah.
Seperti katanya, mungkin pubertas yang tertunda.
Kenapa kau ceritakan padaku?
Aku khawatir.
Jaksa Cha Woo Hyeok selalu menemukan solusi dalam kasus apapun.
Aku yakin kali ini juga sama.
Karena dia punya bakat alami.
Tapi ketika jaksa melaksanakan tugasnya sebagai jaksa.
Bila dia gunakan kemampuannya untuk membela tersangka,
hal itu pasti akan jadi kehancurannya.
Bila cinta alasannya,
akan semakin fatal akibatnya.
Itu takkan terjadi.
Aku takkan membiarkannya.
Situasi kacau karena artikel yang berspekulasi.
Meski pers masalahnya, tapi opini masyarakat sudah terbentuk.
Sepertinya Han Jeong Won akan menanggung kesalahan orang lain.
Apa hubunganmu dengan Jeong Won?
Apa?
Sunbae, hubungan?
Apa dasar pendapatmu dia tak bersalah?
Banyak bukti mengarah padanya. Kenapa semua membela dia?
Ketua, aku Direktur Eksekutif Go, Geosan Group. Kau mengenaliku?
Kau tahu selama dua puluh tahun aku melayanimu dari dekat?
Aku tahu pikiranmu hanya dengan melihat matamu.
Siapa? Siapa yang membuatmu seperti ini?
Aku tahu kau pura-pura karena mereka.
Jangan percaya siapapun di dunia ini kecuali aku, Direktur Eksekutif Go.
Selamanya aku tangan dan kakimu.
Katakan padaku siapa pelakunya.
Setelah kutangkap mereka...
Apa?
Ya.
Katakan padaku. Ya.
Ya, ya.
Telingaku.
Darah!
Direktur Park? Perintah Soo Ho?
Ya, dia minta pemeriksaan latar belakang Direktur Park.
Benarkah?
Entah bagaimana tapi Direktur Park bertindak kritis.
Aku harus bagaimana?
Biarkan saja, terserah keinginannya saja.
Hibur agar dia kuat sampai secara resmi mewarisi./ Baik.
Jangan katakan atau memberi kesan kau bekerja untukku.
Baik, nyonya./ Keluarlah.
Mengagumkan.
Ini aku, nyonya.
Kau siap?
Siap? Untuk apa?
Kau masih punya kebiasaan menjawab pertanyaan dengan pertanyaan.
Uang maksudku.
Nilainya tak sedikit sehingga tersedia bentuk tunai.
Sopir Kim, kau lupa bicara dengan siapa?
Sudah kuduga, penuh kendali.
Berhenti membual. Katakan waktu dan lokasinya.
Ya, aku akan menghubungimu lagi.
[Formulir Perjanjian Penyelesaian Perceraian]
Perbuatanmu pada Min Ho... apa gara-gara aku?
Melihat perkembangannya, apa aku juga akan dituduh?
Aku tak bisa rehat sehari pun.
Iya, kan?
Bila semua lancar dan kau memikul beban Geosan di masa depan,
maka seperti takdir yang tak dapat dihindari, kan?
Kau ingin bicara apa?
Aku hanya penasaran.
Kenapa kau membela Jeong Won?
Kau khawatir?
Aku bukan bagian dari Geosan? Ini urusan keluarga.
Bukankah kau takut hubunganmu dengan Min Ho akan terekspos?
Soal itu lagi. Semua sudah berlalu.
Dengan jadi penerus, aku takut kau akan terikat pada bisnis. Hanya khawatir.
Bagaimanapun seharusnya aku mendukungmu.
Kau mendukungku?
Bukankah kita masih suami istri?
Omong-omong soal itu,
bukankah kita seharusnya berbagi informasi?
Kau ingin tahu apa?
Maksudku soal paman.
Polisi dan kejaksaan mencarinya tapi tak menemukan jejak.
Apa dia cuma bersembunyi?
Pagi pada hari dia menghilang, aku mendengar hal yang menarik.
Secara tak sengaja.
Hyeon Cheol,
ini gara-gara kau tak berhati-hati.
Kenapa kau cari mati?
Kau menggali kuburmu sendiri.
Apa itu akhirnya?
Keduanya, meski sepupu, tapi seperti adik dan kakak.
Lantas?
Kau juga berspekulasi.
Bila ibumu membunuh paman, seandainya saja,
membunuh adikmu yang tak sedarah dengannya
bukankah jauh lebih mudah?
Jeong Won bisa bebas, kan?
Jangan khawatir. Semua akan baik saja.
Benar, kan? Kau bisa mengupayakannya, kan?
Ya.
Maaf. Kau pasti sibuk.
Woo Hyeok.
Katakan saja.
Bila dia memang berbuat, dia pasti punya alasan.
Wanita selembut dia...
Aku tahu dia dianiaya tapi dia tak pernah menceritakannya.
Bukan hanya sekali atau dua kali.
Bila aku bisa, aku ingin membunuh Tae Min Ho bajingan itu.
Seandainya...
hanya seandainya, dia memang berbuat...
kau takkan menyerah terhadap Jeong Won, kan?
Walau Jeong Won melepaskan tanganku, aku takkan pernah melepaskan tangannya.
Terima kasih, Woo Hyeok.
Woo Hyeok, terima kasih.
[Catatan Panggillan Ponsel Han Jeong Won]
Aku harus pergi sebentar.
Apa? Sekarang?
Jaksa.
Interogasi tersangka bagaimana?
Aku akan segera kembali. Tunda sampai aku kembali.
[Kantor Hukum Oh Yeong]
Ada keperluan apa?
Aku yang menelepon. Jaksa Cha Woo Hyeok./ Ya.
[Rumah Sakit Deokyang]
Halo.
Aku ingin mengajukan beberapa pertanyaan.
[Catatan Medis: 14/12/2017] [Pasien: Han Jeong Won] [Catatan Dokter: Luka Memar]
[Catatan Medis: 29/11/2017] [Pasien: Han Jeong Won] [Catatan Dokter: Luka Lecet dan Memar]
[Catatan Medis: ____2017] [Pasien: Han Jeong Won] [Catatan Dokter: Kaki Patah]
Bisa aku bertanya?
[Polisi]
[Nyonya]
Nomor yang Anda tuju tak dapat dihubungi...
Sudah kuduga terlalu mudah.
Mudah tak asyik.
Jangan kecewa.
Aku akan membuatnya terasa asyik bagimu.
Lihat, perlahan menjadi asyik.
Halo?/ Jaksa, kau di mana?
Mereka ribut menyuruhku menyelesaikannya dan mengajukan surat perintah penangkapan.
Aku hampir sampai, tunggu sebentar.
Jaksa. Masuklah.
Baik.
[Ruang Interogasi]
Halo.
Jaksa Cha. Ini aku Ricky.
Ricky?
Suaramu tak terdengar senang. Bukankah kau berusaha mencariku?
Kau di mana sekarang?
Ya, harusnya seperti itu.
Kita bisa bertemu?
Akan kukatakan semua yang ingin kau ketahui.
Kartu yang kumiliki,
tidak, yang terjadi pada ayahmu.
Siapa penyebabnya. Semuanya.
Saat ini aku tak bisa.
Sebentar lagi.
Kita bertemu sebentar lagi.
Di mana? Aku akan menemuimu.
Begitu?
Kau pikir ada kesempatan lain?
Ricky! Ricky!
Kesempatan lain?
Di dunia tak ada kesempatan lain.
Setelah berlalu baru tersadar.
Bukan kesempatan lain yang penting,
tapi yang di hadapan saat ini.
Ini interogasi terakhir sebelum surat perintah penangkapan diterbitkan.
Jawabanmu menentukan kau akan ditahan atau tidak.
Tolong jawab dengan baik.
Pada 27 Januari, suamimu, Presdir Tae Min Ho
tewas di ruang kerja ketua di kantor utama Geosan.
Kau ingat pemeriksaan alibimu tepat setelah kejadian?
Ya, aku ingat.
Pada hari kejadian, kau sampai di rumah sekitar pukul dua pagi?
Ya.
Menurut bukti yang kami dapatkan, pernyataan tersebut tak benar.
Kenapa kau palsukan alibimu?
Itu...
Sepertinya kau tak bisa menjawab.
Karena pada saat itu kau bersama Tae Min Ho.
Sekitar pukul satu pagi pada hari kejadian, kau menerima telepon dari Tae Min Ho, kan?
[Min Ho]
Cepat datang.
Akan kuberikan perceraian yang kau inginkan.
Kalau tak sekarang, mungkin aku berubah pikiran.
Kau menjawab telepon tersebut lalu pergi menemuinya?
Ya.
Kau sudah bersiap untuk bercerai.
Ini rincian setoranmu ke kantor hukum yang mengkhususkan perceraian.
[Laporan Penyetoran dan Penarikan]
[100 juta dibayarkan kepada Kantor Hukum Oh Yeong]
Kau minta bercerai dari Tae Min Ho?
Cerai?
Demi keuntungan siapa aku menceraikanmu?
Segera akhiri hubunganmu dengan bajingan itu.
Atau akan kubeberkan semuanya.
Gunakan imajinasimu.
Apa yang akan terjadi padamu dan bajingan itu?
Kini semua sudah berakhir.
Lihatlah kemari.
Kini semua akan jadi milikku.
Kau pun begitu.
Aku pergi.
Semua akan jadi milikku!
Kau pun begitu.
Hentikan!
Sudah sewajarnya, dia takkan mudah menerima sebuah perceraian.
Sehingga kalian berdua bertikai.
Katakan, kau mencintaiku.
Katakan kau hanya mencintaiku, cepat katakan.
Oppa.
Kau tak mau mengatakannya?
Jangan bergerak!
Katakan, kau mencintaiku.
Kau tak mau mengatakannya?
Baik. Kau akan dihukum untuk itu juga.
Siapa?
Kenapa? Kau akan menusukku?
Minggir.
Kembali terjadi kekerasan.
Di sana, kau tak sanggup menahannya,
kemudian menusuk suamimu, Tae Min Ho dengan menggunakan pisau.
Dan kemudian dia tewas.
Kau mengakuinya?
Kutanya sekali lagi.
Kau mengaku membunuh suamimu, Tae Min Ho?
Ini video di lokasi pembunuhan.
Ini catatan medismu dari Rumah Sakit Deokyang.
Luka memar.
Luka lecet.
Patah tulang.
Dari catatan medis, kau sering dianiaya. Apa benar?
Direktur rumah sakit, Kim Seon Tae, membenarkan kau mengalami patah tulang
dan luka luar akibat penganiayaan berulang.
Orang yang melakukan kekerasan padamu adalah suamimu, Tae Min Ho, benar?
Tikus terpojok menggigit kucing.
Pasti sangat tak tertahankan sehingga kau ingin mati.
Di mata orang, kalian sepasang suami istri yang bahagia.
Bahkan itu yang dipercayai keluarga.
Karena kau aktris terkenal sekaligus menantu konglomerat,
kau tak bisa memberi tahu siapapun.
Tapi kemudian, kau tak sanggup menahannya lagi.
Bila Tae Min Ho jadi penerus Geosan Group, selamanya kau takkan bisa lari.
Karena tak tahan lagi, pada hari kejadian kau minta cerai pada Tae Min Ho.
Bukan begitu?
Permintaan cerai itu pasti membuat Tae Min Ho marah.
Karena hilang akal, Tae Min Ho menganiayamu lagi.
Ini catatan bahwa ada bekas cekikan di lehermu, segera setelah kejadian.
Kenapa kau hanya diam? Kenapa?
Bukankah alasannya tak ada pilihan lain demi menyelamatkan dirimu?
Tolong dijawab.
Kau mengaku telah membunuh korban untuk membela diri?
Aku menolak menjawab lebih lanjut.
.: Baalthazar :. IDFL™ SubsCrew
Kau ingin tahu bagaimana ayahmu meninggal, kan?
Apa alasan membunuh ayahku?
Ayah?/ Katakan!
Aku butuh informasi Jaksa Cha.
Cha Woo Hyeok. Kau yang cari gara-gara.
Itu pun tak bisa kau katakan?
Bila berbuat kejahatan, maka harus membayarnya.
Itu yang selalu kau katakan.
Aku akan cari cara menyelidikinya kembali.
Aku menolak diinterogasi lagi.
Mulai sekarang Geosan Group akan membelaku.
Kenapa kau memiliki ini?
Bukankah menurutmu yang kumiliki itu penting? Keluarkan aku dari sini.
Kau coba membuat kesepakatan hanya dengan selembar kertas?
Meski aku mengandung anak Min Ho?
Mungkin aku tak punya hak tapi anak berbeda.