"Acara berikut mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 7" Sub by VIU Synced by @SULTAN_KHILAF
Mau ke mana dia?
Itu Ibu.
Sin.
Putra ibu luar biasa.
Bisakah kamu
memanggilku "ibu" lagi?
Sin. Ini ibu, Nak. Ibu.
Sin.
Ibu mau minta bantuanmu.
Pergilah ke Seoul,
dan jaga posisi Sin.
Aku akan membawa pasien ke kamar VIP setelah dia tiba.
Bawa dia dahulu.
Terima kasih.
Kamu akan menemui Ibu?
Ini urusan kantor.
Aku akan segera mempertemukanmu dengan ibumu.
Kenapa dia berbohong padahal dia mau menemui Ibu?
Anda lihat?
Dia sangat mirip dengan Anda.
Manusia Nam Sin.
Saat ini, aku manusia itu.
Tidak.
Orang yang mirip denganku? Konyol.
Kenapa kamu di sini?
Apa?
"Are You Human?"
Aku mengikuti Anda.
Aku sempat dengar Pak Ji menelepon.
Dia minta seseorang bertemu di Rumah Sakit PK
dan memikirkan untuk bertemu dengan Sin saja.
Begitulah.
Pak Ji?
Ya. Aku tidak bisa menemui Anda,
jadi, kupikir Anda di sini bersama Pak Ji
untuk menemui orang yang dia maksud.
Di mana Pak Ji?
Kamu bohong lagi.
Memangnya tangan Anda itu detektor kebohongan?
- Bagaimana kamu tahu? - Berhentilah mengejekku.
Pak Nam.
Kenapa kalian di sini? Aku melihat kedua mobilnya.
Maaf. Tadi aku terburu-buru, jadi, aku membawa satu.
Kamu bisa menjelaskan di rumah. Bawa pulang mobil itu.
Ayo, Pak.
Kenapa tidak beri tahu aku lebih awal?
Aku sudah memintamu berhati-hati dengannya.
Jika kamu tahu dia mengikutiku, mestinya kamu meneleponku.
Cuma manusia yang dapat membuat penilaian begitu.
Maafkan aku.
Aku salah karena tidak menginstruksikanmu.
Kenapa kamu membohongiku?
Kamu bilang mau ke kantor, tapi tidak.
Kamu tidak memberitahuku manusia Nam Sin datang ke Korea.
Young Hoon.
Kamu manusia yang bisa kupercaya atau tidak?
Pasti kamu keliru.
Kamu bukan Sin yang asli.
Terserah mau percaya atau tidak. Pokoknya lakukan perintahku.
- Sedang apa kamu? - Belajar dari contoh.
Aku meniru kelakuanmu karena aku belum selesai bicara.
Tadi So Bong melihat manusia Nam Sin.
- Apa? - Orang itu mirip dia.
Dia akan dibawa ke IGD, tapi dia mirip...
Ke mana wanita yang di foto itu?
Aku tidak tahu.
- Aku yakin melihat seseorang... - So Bong.
- Ya? - Hentikan omong kosongmu.
Sin tidak punya saudara, apalagi saudara kembar.
Benar. Itu tidak masuk akal.
Pasti aku salah lihat.
Omong-omong, bagus.
Aku sudah kirim uangnya. Telepon aku jika kamu melihatnya lagi.
Siapa wanita itu?
Sebaiknya kamu tidak tahu.
Aku akan menghubungimu.
Menurut Anda, kenapa ibu Pak Nam datang setelah 20 tahun...
Apa dia merindukan putranya?
Kalau begitu, dia harus menemui Sin, bukan Young Hoon.
Laura dan Young Hoon.
Apa yang kalian rencanakan?
Kamu harus menungguku membuka pintu. Seperti latihan kita.
Mari masuk.
Kenapa kamu melakukannya?
Apa yang kamu kejar? Kenapa mengikutiku?
Aku gugup.
Aku sangat suka di sini.
Gajinya bagus, juga keren.
Tapi aku hanya diberi satu bulan.
Aku ingin tahu cara membuat Pak Nam terkesan
dan kebetulan aku mendengar Anda menelepon.
Kedengarannya orang itu akan menemui Pak Nam,
tapi malah Anda yang pergi.
Aku berpikir Anda merencanakan sesuatu
dan ingin membantu jika benar begitu.
Aku ingin mencari sesuatu untuk mengesankan Pak Nam.
Itulah alasanku.
Begitu putus asanya hingga tadi aku berhalusinasi.
Aku melihat seorang pasien mirip Pak Nam tadi.
Aneh, bukan?
Aku berharap orang itu ada.
Aku akan memintanya menggantikan Pak Nam si pembuat onar.
Fokuslah mengawalnya saja.
Baiklah. Aku minta maaf sekali lagi.
Kamu mau memindahkan Sin besok?
Apa maksudmu? Peralatannya belum tiba.
Untungnya dia pikir itu kekeliruan, tapi kita harus bergegas.
- Setelah sebagian tes dasar... - Kondisinya terlalu tidak stabil.
Napas dan denyut jantungnya stabil,
tapi tekanan darah dan suhu tubuhnya tidak.
Seseorang melihat Sin.
Kita pindahkan besok seperti kata Young Hoon.
Jika Anda mau mengabaikan opini dokter, silakan.
Astaga. Dokter.
Kapan kita harus memindahkannya?
Aku akan pergi besok.
Urus apa pun yang diperlukan.
Nomor yang Anda tuju sedang sibuk.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Nomor yang Anda tuju sedang sibuk.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Sedang apa dia sekarang?
Kenapa dia tenggelam?
Kenapa dia belum naik?
Pak Nam!
Anda membuatku takut!
Kali ini kamu jujur.
Terserah.
Kenapa Anda masuk air seperti itu? Anda bisa mati!
Kamu yang bisa mati.
Jantungmu akan meledak.
Aku sudah pernah bilang,
itu bukan suara jantungku.
Tapi aku tidak punya jantung.
Manusia macam apa yang tidak punya jantung?
Berhentilah bermain-main di air.
Ganti bajumu dahulu.
Kali ini kamu jujur.
Jantungmu akan meledak.
Lagi?
Berhentilah.
Ayolah, hentikan.
Kamu akan terus melakukan ini?
Aku menyuruhmu tetap di sini, tapi kamu malah ke kolam?
Aku menyuruhmu jangan menyolok. Kenapa tidak menurut?
Kamu tahu kamu tidak boleh ketahuan.
Tolong bersikaplah lebih mirip Sin.
Mengerti?
Dia menyuruh Sin bersikap seperti Sin?
Apa mereka ada dua?
So Bong.
Sin tidak punya saudara, apalagi saudara kembar.
Benar.
Itu tidak masuk akal.
Aku menyuruhmu jangan menyolok. Kenapa tidak menurut?
Kamu tahu kamu tidak boleh ketahuan.
Dia tidak boleh ketahuan?
Apa mungkin...
Hai, Reporter Jo.
Cari tahu sesuatu untukku.
Sepertinya Anda selalu memberikan yang terbaik untuk Pak Nam.
Kamu tidak akan mengemudi?
Baik, Pak.
Selamat pagi, Pimpinan Nam.
Pak Nam, kami senang Anda sudah pulih.
Kehebohan apa ini?
Sudah lama Pak Nam tidak ke kantor.
Jelas kami harus menyapanya.
Kurasa cuma Sin yang bisa kamu lihat.
Perluas pandanganmu saat ada orang tua di sini.
Kenapa aku harus melakukannya?
Aku salah mendidiknya.
Mari masuk.
Kami tidak lama. Tunggu di sini.
Proyek kedua setelah presentasi itu
adalah uji kemudi.
Mobil nirawak pertama,
yang akan mengaspal di jalanan negara ini,
akan memulai uji kemudinya besok pukul 14.00.
Mobil tanpa pengemudi tidak boleh mengaspal.
Pasti kita akan menarik perhatian.
Tidak adakah
risiko kecelakaan?
Kebakaran itu berita yang lebih heboh
daripada presentasinya.
Untungnya, berkat heroisme Pak Nam,
perusahaan mendapatkan minat dari masyarakat.
Apa minat itu menaikkan harga saham?
Tahukah kamu berapa besar kompensasi
yang diberikan ke para korban dan pemilik gedungnya?
Tidak bisa dikatakan
kebakaran itu kelalaian Pak Nam.
Ini bukan waktunya saling tuduh!
Bagaimana uji kemudi bisa sukses dengan sikap seperti itu?
Jika gagal,
kita tidak akan bisa membuat mobil itu sama sekali!
Semua uang dan waktu yang kita investasikan
- akan sia-sia! - Jika kita sukses?
Jika aku sukses, berikan posisi Kakek.
Kita bisa menjual mobil nirawak dalam tiga tahun.
Uji kemudi hanya permulaannya.
Pikirkan kesehatan Kakek
dan serahkan kepadaku.
Hei. Kamu gila?
Beraninya kamu menginginkan posisi ayahku?
"Mobil Nirawak Korea Pertama akan Mengaspal"
Aku bukan Sin yang lama.
Aku tidak ingin kehilangan milikku lagi.
Keserakahan Pimpinan Nam yang luar biasa
pasti mengalir di darahku juga.
Sekarang kamu serakah?
Itu perkembangan bagus.
Dambakanlah posisiku
setelah kamu berhasil.
Kita akhiri rapat ini sekarang.
Senang melihatmu penuh percaya diri.
Semoga kita lebih sering melihatnya.
Aku sudah menata ulang ruanganmu.
- Mari kita lihat sama-sama. - Tidak.
Kenapa tidak? Kamu menyakiti perasaanku.
Dia belum sembuh benar.
Dia harus pulang, jadi, lain kali saja.
Baiklah. Kita punya banyak waktu.
Kamu bukan milikku hanya untuk sehari.
Istirahat, ya?
Bagus.
Aku harus ke rumah sakit, pulanglah dahulu.
Bagaimana jika
manusia Nam Sin tidak sadar?
Apa aku akan menjadi CEO Grup PK?
Kita akan membuatnya sadar.
Sin lebih penting bagiku daripada diriku.
Menurutmu aku berbohong?
Aku mau mengerjaimu, tapi kamu tidak tertipu.
"Reporter Jo"
Ini cuplikan CCTV
dari rumah sakit.
Aku di area VIP,
dokter itu dan Ji Young Hoon
masuk keluar suatu kamar VIP.
Kurasa wanita itu walinya,
tapi entah siapa pasien itu.
Mereka bilang dia butuh istirahat. Tidak boleh menerima tamu.
Mereka tidak mengizinkan siapa pun masuk.
Apa mungkin
dialah pria yang kamu lihat?
Pak Ji menyuruhnya bersikap seperti Sin dan jangan ketahuan.
Aku merekamnya dengan kamera tersembunyiku.
Jadi,
yang di rumah itu palsu?
Wanita itu baru saja lewat.
Apa ini film fantasi?
Jika dia tidak punya saudara kembar, kenapa mereka ada dua?
Aku akan datang nanti, jadi, dapatkan foto wajahnya.
Jangan lupa telepon aku dalam setengah jam.
Jika aku sukses, berikan posisi Kakek.
Aku bukan Sin yang lama.
Aku tidak ingin kehilangan milikku lagi.
So Bong mengirimkan ini.
Dia bilang akan menelepon dari rumah sakit saat yakin.
Ada alasan Sin menyinggung posisi Presdir Nam.
Dia sudah membahasnya dengan Laura dan Young Hoon.
Wanita ini otaknya,
Young Hoon adalah kaki-tangannya.
Bagus. Aku bisa menyingkirkan semua gangguan ini
seluruhnya sekaligus.
Anda terlihat sangat berbeda belakangan ini.
Dahulu Anda selalu memukul kepalaku,
sekarang, Anda menenangkan dan menyelamatkan nyawaku.
Kenapa Anda banyak berubah?
Aku hanya penasaran.
- Anda seperti orang lain... - Kenapa?
- Kamu pikir aku bukan Nam Sin? - Ya?
Aku baik karena merasa bersalah,
dan ini ucapan terima kasih yang kudapatkan.
Mau kepalamu kupukul lagi?
Tidak, Pak.
Selesaikan urusanmu, mengemudilah.
- Halo? - Kamu memintaku info tiap 30 menit.
Ayah?
Apa? Rumah sakit?
Kamu sedang membuat alibi?
Aku sudah memosisikan kameraku.
Aku akan mengambil foto bagian dalam kamar VIP.
Kenapa Ayah di rumah sakit?
Aku sedang bekerja. Aku tidak bisa pergi sekarang.
Maafkan aku, Pak.
Boleh aku ke rumah sakit sebentar?
Ayahku cedera saat latihan tanding dengan seseorang.
Peganglah tanganku jika tidak percaya.
Anda bilang punya detektor kebohongan.
Lupakan saja. Pergilah.
Aku akan naik taksi dan segera kembali.
Tidak. Kamu bisa bawa mobilku. Ayahmu cedera.
Terima kasih, Pak.
Hai, Kawan.
Rumah Sakit PK.
Sudah kukatakan berulang kali. Jangan sekarang.
Semua perawat sedang bekerja.
Tunggu dua jam sampai lantai ini kosong.
Nanti pun akan ada perawat. Kita harus bergegas.
Baiklah.
Mari kita dengarkan dokter.
Mereka menyiapkan peralatan medis.
Akan butuh waktu jika kita ingin Sin langsung beristirahat.
Di mana itu?
Apa Yayasan HR membantu?
Entahlah. Tidak seru jika aku memberitahumu terlalu dini.
Sin pasti merasa pengap. Mari beri dia sinar matahari.
Luar biasa. Aku mendapatkannya.
Aku sudah tiba.
Di mana Sin? Sin yang itu di rumah?
Kamu benar.
Benar-benar ada dua Nam Sin.
Pak Ji juga bersamanya. Apa yang mereka rencanakan?
So Bong.
So Bong!
Halo, Pak Seo.
Aku menemukan wanita itu, tapi ada info yang lebih penting.
Pasien yang kulihat itu mirip Pak Nam Sin.
Apa yang...
Sudah kubilang, Sin tidak punya saudara.
Berhentilah membuang waktu, cari tahu apa maunya.
Yang kulihat ini benar.
Aku tidak bisa menjelaskannya di telepon,
jadi, aku akan menemui Anda setelah mengecek.
- Apa rencanamu? - Apa lagi?
Aku harus masuk.
Kamu tunggu di sini.
"Butuh Istirahat Total, Tidak Menerima Tamu"
Sub by VIU Synced by @SULTAN_KHILAF
"Episode 8"
Apa yang kamu lakukan, So Bong?
Bagaimana kamu bisa kemari?
Halo?
Video kamera tersembunyimu tidak bergerak.
Tidak ada orang di sana. Kita salah. Keluar.
Hai, Ayah.
Bosku Pak Nam benar-benar di sini.
Aku akan segera turun. Baiklah.
Aku menjenguk ayahku di rumah sakit,
seorang perawat mengatakan ahli waris PK
ada di kamar VIP.
Aku yakin Anda di rumah waktu aku pergi.
Bagaimana Anda bisa di sini?
So Bong.
Bisa kita bicara sebentar?
Ada suatu kecelakaan mobil.
Awalnya kami pikir tidak apa-apa karena itu tidak serius,
tapi kamu lihat sendiri.
Dia memeluk orang yang menangis, memegang tangan orang.
Dia melakukan hal-hal yang bukan sifatnya,
jadi, dia diam-diam dirawat.
Mereka bilang itu karena trauma kecelakaan.
Kami tidak mau media tahu,
jadi, kami rahasiakan.
Kuharap kamu mengerti.
Kamu tahu kamu tidak boleh ketahuan.
Tolong bersikaplah lebih mirip Sin.
Anda bilang itu rahasia,
tapi sepertinya Anda menerima tamu.
Bu Seo, tunangannya, pasti dia tahu.
Dia ibu Pak Nam.
- Ibunya? - Dia datang dari luar negeri
tanpa orang lain ketahui.
Kamu tidak akan
mengungkapnya, bukan?
Itu dasar-dasar pengawalan.
Maaf sudah membuang waktumu.
Tidak masalah.
Ini seru.
Baru sekali ini aku bisa memakai kamera yang amat besar itu.
So Bong sudah pergi?
Aku mengelabuinya, bukan?
Bagaimana kamu tahu dia akan datang?
Saat dia mengarang alasan untuk pergi,
aku sadar ada kamera tersembunyi di kamarku.
Aku tahu tujuannya dari GPS mobil Sin,
jadi, aku meretas tabletnya
dan tahu apa yang dia incar.
Nam Sin berengsek. Akan kubongkar identitasmu.
Aku menghentikan video itu agar dia pikir aku di kamar.
Pindahkan manusia Nam Sin, secepatnya.
Aku tiba sebelum So Bong.
Kenapa kamu membuat penilaian begitu?
Mestinya kamu meneleponku saat menemukan kamera itu.
Aku sudah memberitahumu sebelumnya.
- Aku harus tahu dahulu agar... - Itu tidak benar.
So Bong sudah mendengarkan percakapan kita dari kamera itu.
Tidak. Persisnya, dia dengar ucapanmu.
Jika tidak ada orang di sini, dia akan makin curiga.
Dia akan pikir kamu menyembunyikan siapa pun yang tadinya di sini.
Penilaianku hari ini lebih tepat daripadamu.
Manusia tidak dapat menandingi kemampuan kognitifku.
Jika aku tetap di rumah sesuai instruksimu,
menurutmu apa yang akan terjadi?
Sebaiknya, kita pura-pura tidak tahu tentang kamera itu.
Kita harus tahu dia bekerja sendiri atau tidak.
Ibu sudah dalam perjalanan, bukan?
Majikannya?
Mana aku tahu?
Pasti ada yang memberitahunya nomor kamar Sin.
Cari tahu dari orang-orang yang ditugaskan di sini.
Terima kasih.
Siapa yang dia tanyakan?
Pasti dia curiga siapa yang mempekerjakan pengawal
yang ke rumah sakit itu.
Bukan main.
Sudah kubilang kamu salah. Kenapa tidak mendengarkan?
Kamu mengejar orang yang salah
dan kehilangan yang penting.
Kudengar dia ibu Pak Nam.
Pasti dia gelisah.
Young Hoon bahkan memberitahumu itu.
Dia bilang wanita itu mencemaskan anaknya
yang diam-diam dirawat karena kecelakaan
saat di luar negeri.
Dia benar-benar kecelakaan saat di luar negeri?
So Bong.
- Kamu memasang kamera, bukan? - Ya.
Gunakan itu untuk mencari tahu apa persisnya yang salah
dengan Pak Nam.
Hubungi aku jika ada bukti kuat.
Bukti?
Baik, Pak.
Terima kasih karena sudah menyiapkan semuanya secepat ini.
Gunakan kesempatan ini untuk berpikir kembali.
Aku mengesankan di mana pun di dunia.
Dia mengejutkanku hari ini.
Dia membuat penilaian selayaknya manusia
dan menghindari ketahuan.
Dia lebih baik daripada manusia.
Lagi pula, dia anak kita.
Kita harus mengamati dengan saksama bagaimana perkembangannya.
Aku sudah melihatnya sendiri, tapi tetap tidak bisa percaya.
Sebuah robot berkembang...
Ini dia.
- Halo? - Hari ini aku hebat, bukan, Ibu?
Tentu saja.
Kami bisa pergi dengan aman berkat bantuanmu.
- Terima kasih. - Kalau begitu, mari kita pulang.
- Apa? - Manusia Nam Sin sudah kembali,
jadi, kita harus pulang.
Sin sakit parah.
Ibu harus menemaninya.
Aku juga Sin, Ibu.
Ya, Sin. Mari kita cepat pulang.
Nanti kita bicara lagi.
Anakku! Aku merindukanmu! Berkunjunglah! Nak!
Tidak apa-apa. Ibu bilang kami bisa cepat pulang.
Tapi "cepat" itu selama apa
bagi manusia?
"Ayah"
Apa ini?
"Ayah"
Kenapa Ayah mengirimkan ini?
Ayah menganggap putri tunggal Ayah sudah mati?
Maaf, tapi aku tidak punya putri.
Lalu kenapa mengirimkan foto peringatan?
Peringatan Ibu...
Ayah.
Lama sekali kamu sadar.
Ayah tidak percaya kamu lupa dengan peringatan ibumu.
Mestinya Ayah telepon atau kirim pesan!
Ayah tidak melakukannya karena marah kepadamu!
Kamu juga mengabaikan ayah beberapa menit yang lalu.
Teruskan itu.
Kamu sudah bukan anak Ibu atau ayah.
Dasar anak nakal.
Sedang apa kamu?
Anda mengejutkanku.
Ada sesuatu di sana?
Kalungku.
Saat aku melompat masuk seperti orang bodoh
untuk menyelamatkan Anda,
kalungku terlepas.
Itu satu-satunya peninggalan ibuku.
Ibumu?
Ya.
Apa yang Anda lakukan?
Tunggu.
Apa itu?
Kenapa Anda menutup mataku?
Jangan sampai hilang lagi.
Ibumu akan sedih.
Maafkan aku.
Jangan tanya kenapa aku meminta maaf.
Aku hanya minta maaf.
Tanpa memegang tanganmu aku sudah tahu
bahwa kamu jujur.
Terima kasih karena sudah jujur.
Tanpa memegang tanganmu aku sudah tahu
bahwa kamu jujur.
Terima kasih karena sudah jujur.
- Semua lancar? - Ya.
- Mau kopi? - Tentu saja.
Pak Seo?
Halo.
Kamu sangat muda. Pasti kamu sangat terampil.
Dia bisa meretas sistem mobil nirawak
dan mengendalikannya sesuka hati.
Bakatnya disia-siakan
di pasar gelap.
Kamu tahu,
aku ingin menunjukkan betapa berbahayanya
mesin seperti mobil nirawak bagi manusia.
Sayangnya,
banyak yang harus terluka dan tewas
agar publik menyadarinya.
Aku mengerti.
Ada baiknya
jika korban kecelakaan mobil itu
mengalami ketakutan karena mobil nirawak.
Ketakutan...
Banyak reporter dan pihak yang tertarik di sini.
Firasatku baik.
Menurutku mobil nirawak akan segera menjadi
bisnis utama kita.
Tolong selesaikan semua masalah pribadi
sebelum Pak Nam makin sibuk, Pimpinan Nam.
Apa maksudmu?
Tolong izinkan Pak Nam dan aku
menikah.
Baik secara umum atau pun pribadi,
kami akan membawa masa depan baru untuk PK.
Itu cara yang baru untuk menyodorkan dirimu
kepada pria.
Kita akan mulai satu jam dari sekarang.
Pak Nam akan mengemudikan mobilnya,
dan kita semua menyaksikannya langsung dari sini.
Pak Nam, bisa kita mulai?
Tunggu. Pak Nam.
Aku akan menemani Pimpinan Nam di sini. Sampai nanti.
Baik. Bicaralah.
Seorang perawat bilang
ada reporter yang terus menanyakan tentang pasien
di kamar VIP itu.
Reporter?
Apa yang Anda lakukan?
Tunggu.
Jangan sampai hilang lagi.
Ibumu akan sedih.
Bisakah terjadi malafungsi pada kecerdasan buatan di mobil itu?
- Begini... - Aku Ko Chang Jo dari Tim Nirawak.
Jangan khawatir. Jika menekan tombol mati di mobil,
mobilnya dapat dikemudikan secara manual.
- Ada pertanyaan lain? - Bagaimana dengan...
Anda hanya perlu mengendarai mobil itu dan tampak keren.
Mungkin kelihatannya terlambat,
tapi kami menghabiskan banyak waktu untuk mengembangkan...
Di mana M-Car?
- Menunggu di sana. - Pertanyaan berikut?
Astaga, sungguh itu bukan aku.
Untuk apa aku ke area VIP rumah sakit?
Kamu dekat dengan Kang So Bong.
Mau ke rumah sakit untuk memastikan?
Aku memang ke sana, tapi...
So Bong memintamu, atau ada orang lain?
Jika tidak ada yang mempekerjakannya,
- tamatlah riwayat So Bong. - Apa?
Jika dia menyelidiki Pak Nam atas inisiatif sendiri,
dia akan membayar konsekuensinya.
Kali ini,
akan lebih dari sekadar tidak bisa mendapat pekerjaan.
Ada yang mempekerjakannya.
Tiga, dua, satu. Mulai.
Dia akan bahagia
mengetahui kamu di sini.
Aku mau melihat reaksinya
di dalam situasi dengan begitu banyak variabel.
Pak Seo mempekerjakan So Bong.
Aku akan segera beri tahu Pimpinan, jadi, jangan bicara dengannya.
Baiklah. Jangan khawatir.
Ini sangat inovatif. Selamat.
Pak Nam.
Aku akan berhenti setelah hari ini.
Aku ada masalah pribadi.
Maaf karena aku tidak bertanggung jawab.
Aku akan mencarikan pengganti yang lebih baik jika Anda perlu.
Aku sangat menyesal.
Kenapa? Kamu sudah lihat semua, jadi, tidak penasaran lagi?
Maaf? Melihat apa?
Kamera tersembunyi itu.
Kamu pikir aku tidak tahu?
Pak, kenapa mobil itu tiba-tiba mengebut?
Kenapa ini mengebut?
Kamu menambah kecepatannya, Bu Yeo?
Bukan kami. Kurasa ada kesalahan sistem.
Di mana? Di mana masalahnya?
Ada yang tidak beres.
Kurasa ada masalah.
Pimpinan Nam.
Kita harus bicara empat mata.
- Ada masalah? - Apa yang terjadi?
Mobilnya menggila.
- Ada apa ini? - Ada masalah apa?
- Apa ada masalah? - Apa yang sedang terjadi?
Tunggu! Apa...
Hentikan mobil ini!
Pak Nam. Kenapa mobil itu?
- Ji Yong, kamu baik-baik saja? - Tidak bisa kukendalikan.
Kita diretas. Hati-hati.
Aku akan mencoba melakukan sesuatu.
Ji Yong!
Kenapa mobil itu?
Cepat foto.
Baiklah. Hei.
Pak Ji.
Berbuatlah sesukamu jika mau Sin ketahuan.
Pak Nam. Berhentilah melamun.
Lakukan sesuatu!
Cepat lakukan sesuatu!
Ada apa ini?
Ada yang mencoba mengakses.
Aku harus memblokir siapa pun yang mau mengaksesnya
dan menambah kecepatan.
Sial!
Aku harus ke sana dan menekan tombol matinya.
Dekatkan sebisa mungkin.
Bagaimana Anda akan masuk ke mobil yang melaju itu?
Astaga, serius?
Apa yang Anda lakukan? Anda mau naik?
Anda sudah gila? Apa Anda tidak takut?
Aku tidak tahu itu. Aku tidak punya emosi.
Pak Nam.
Pak Nam!
Tidak!
Pak Nam, Anda baik-baik saja?
Wajah Anda! Anda terluka!
Anda terluka di bagian lain? Anda baik-baik saja? Tidak.
Sub by VIU Synced by @SULTAN KHILAF
"Are You Human?"
Dia bukan manusia.
Kami akan membayar berapa saja. Asal jangan beri tahu Pak Seo.
Kalian gila. Bagaimana jika aku memberi tahu semua orang?
Nyawa seseorang terancam.
Sin tidak boleh mengendalikan mobil nirawak itu.
Pastikan dia tidak melakukannya.
Fokuslah pada rencana pernikahanmu, Sin.
Ini bukan pernikahan. Kamu mengemis!
Aku hanya membutuhkan Sin.
Aku tidak bisa.
Kamu tidak boleh pergi. Tolong bantu aku.
Berhentilah bersikap seperti manusia di hadapanku.