"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Jangan melihatku seperti itu, Jung Woo.
Apa yang kamu lakukan?
"Episode 31"
Lihat anakmu sudah sebesar apa.
Lepaskan! Lepaskan aku!
"Rumah Sakit Perawatan Jangka Panjang Daekuk"
Jong Gil. Jangan lakukan ini kepadaku!
Kamu harus berhenti.
Sulit untuk berada di antara dirimu dan Pimpinan Nam.
Mari bicara. Empat mata.
Istriku datang bersama anakku
untuk membawakan kuliah.
Aku akan pergi bersama mereka setelah kuliah itu.
Jadi, tolong, lepaskan aku.
Kalau begitu, kenapa kamu melakukan hal sebodoh itu?
Pewaris konglomerat menjadi pengadu? Dunia akan tertawa.
Berikan dokumen itu ke Pak Kim.
Pak Kim...
Itu perbuatan Ayah, bukan?
Kamu membunuhnya? Karena Ayah menyuruhmu?
Sudah kubilang bukan aku!
Aku tidak tahu dia akan berbuat sejauh itu.
Namun demikian,
kamu putranya. Kamu harus tutup mata!
Sebagai putranya, aku tidak bisa!
Apa Pak Kim lebih penting daripada Pimpinan Nam?
Kamu tidak peduli nasib perusahaan?
Aku tidak butuh perusahaan yang membunuh orang.
Atau orang yang membunuh orang lain.
Orang berada memang sangat berbeda.
Kamu bisa membuang sesuatu tanpa berpikir panjang.
Aku bekerja keras sebagai teman dan asistenmu.
Kamu bisa selalu kembali ke posisimu,
tapi jika kehilangan posisiku, aku bisa mati!
Kumohon, Jung Woo.
Berikan dokumen tentang Pak Kim!
Maafkan aku, Jong Gil.
Jung Woo.
Jung Woo!
Jung Woo.
Halo? Apa situasi darurat Anda?
Kenapa
Ada yang bisa kubantu?
aku memikirkan itu?
Halo?
Halo? Ada yang bisa kubantu?
Halo?
Satu kali. Aku harus tutup mata sekali ini saja.
Apa yang kamu lakukan?
Bukan hanya aku yang akan ditangkap!
Aku tahu
alasan Anda mengurung putra Anda yang sehat
dan cara Anda menyingkirkan Pak Kim.
Aku tahu semuanya.
Anda melakukannya demi PK.
Jung Woo tidak bisa hidup kembali,
tapi Anda harus melindungi PK.
Kubur semuanya
dan katakan itu bunuh diri.
Baik, Pak.
"Pimpinan Nam Gun Ho"
Jika kamu menutup mata sekali saja,
kursi itu menjadi milikku.
- Lepaskan! Sin! - Ibu!
- Lepaskan!
Sin! Tidak!
Sin! Lepaskan.
Jika aku menjadi bedebah sekali lagi saja...
Jika aku tidak berhati nurani sekali lagi saja...
Sekali lagi saja. Cuma itu yang kubutuhkan.
Ini rekaman
percakapan Pimpinan Nam dan Jung Woo
di panti itu.
Kenapa kamu memberikannya kepadaku?
Aku takut kamu menjadi seperti Jung Woo.
Saat dia menentukan
bahwa robot itu lebih menguntungkan perusahaan,
Pimpinan Nam akan menyingkirkanmu
tanpa ragu sedikit pun.
Seperti Jung Woo.
Jadi, ini maksudnya bahwa Sin mengendalikannya.
Aku sudah dekat.
Ini yang kuinginkan.
"Are You Human?"
Maafkan aku
karena baru memelukmu sekarang.
Kukira sesuatu benar-benar terjadi kepadamu.
Aku sangat takut kamu tidak akan kembali.
Kamu jahat.
Kamu sangat jahat.
Pimpinan.
Apa yang terjadi?
Maaf. Kakek terguncang karena aku.
Bukan kamu, tapi bedebah itu.
Bedebah itu yang membuatnya mencekik kakeknya sendiri.
Ini perbuatan Sin?
Kakek demensia.
Sungguhan.
Seseorang bisa datang, jadi, pergilah.
Ayo.
Pimpinan.
Pimpinan, bangun.
Ada apa denganku?
- Kenapa aku... - Mari turun.
Dia benar-benar demensia?
Kamu jahat sekali.
"Pak Seo"
Kamu di mana? Kamu harus bersembunyi.
Aku sudah menyiapkan tempat tenang. Terimalah bantuanku.
Aku baik-baik saja, jangan khawatir.
Biar kuperjelas. Ini bukan kesalahanmu.
Manusia jahat memanfaatkanmu melakukan hal jahat.
Itu bukan kesalahanmu.
Walau begitu, kamu terluka.
Aku baik-baik saja.
Kamu sudah kembali.
Kamu kembali karena tidak jahat seperti bedebah itu.
Kamu melindungi orang dan memeluk saat mereka menangis.
Kamu bahkan mematikan mode manual untuk berhenti menyakitiku.
Sadarkah kamu betapa bersyukur dan bangganya aku kepadamu?
- Kita harus ke dokter. - Tidak usah.
Kita ke rumahku saja.
Aku mau pulang bersamamu.
Ayo.
Anda harus makan, Pak.
Itu jauh lebih baik daripada infus.
Hentikan ini, Ayah.
Ayah harus makan untuk bisa sembuh.
Sudahlah. Itu akan makin sulit baginya.
Aku perlu bicara dengan Young Hoon.
Tinggalkan kami.
Di mana Sin?
Kami mencari hotel-hotel dan ke mana pun kami bisa.
Karena mencoba membunuhku,
dia tidak akan bisa menampakkan wajahnya.
Aku tahu Anda tidak bisa memaafkannya,
tapi aku akan membawanya dan membuatnya memohon ampun.
Young Hoon.
Apa kamu masih berpikir
Sin mampu memegang posisiku?
Aku lelah.
Kamu boleh pergi.
Anda tidak berpikir
Anda yang membuatnya begitu?
Nomor yang Anda tuju...
Kenapa kamu terus mencarinya?
Ayah bilang jangan beri tahu Sin bahwa dia demensia.
Apa berandal itu membuat masalah dan bersembunyi lagi?
Kamu sudah bangun?
Kenapa pagi-pagi begini?
Kamu mau pamer ini tempatmu?
Sama sekali tidak.
Silakan keluar. Ada orang yang perlu kamu temui.
Dokter Lee perlu memberitahumu sesuatu.
Kenapa kamu di sini?
Pimpinan sangat lelah secara mental.
Lalu?
Demensia membutuhkan kestabilan mental.
Pergilah, jadilah kekuatan baginya.
Demensia?
Melihat dia langsung memanggilmu
setelah didiagnosis,
pasti dia sangat memercayaimu.
Dia tidak mengatakannya, tapi aku yakin dia menunggumu.
Aku orang pertama yang dipanggilnya?
- Pak Nam. - Dokter Lee.
Anda harus pergi.
Dia hanya sedih.
Dia akan segera menemui Pimpinan.
Kukira kamu harus tahu apa yang terjadi.
Aku heran Pimpinan mencari
robot itu alih-alih kamu
begitu dia didiagnosis demensia.
Apalagi, mengingat dia tahu bahwa itu robot.
Jangan pura-pura peduli.
Kamu melawanku karena Kakek tidak mati?
Aku bisa melihat niatmu.
Aku tahu untuk apa kamu memanfaatkanku.
Nanti saja marahnya. Temui dia lebih dahulu.
Dia akan mengumumkan penerusnya sebelum kondisinya memburuk.
Kamu tidak boleh membiarkan robot itu menggantikannya.
Hubungi aku jika butuh bantuan.
Izinkan aku menebus kesalahan
karena tidak bisa menolong Jung Woo melalui kamu.
"Dua Panggilan Tidak Terjawab dari Young Hoon"
"Pesan Suara Baru"
"Pesan Suara"
Kamu di mana?
Telepon aku sebelum aku menemukanmu.
Jika aku menemukanmu, kamu akan menyesalinya.
Sin. Ini ibu.
Aku tidak punya pilihan selain kemari.
Dia nyaris membunuh seseorang dan melanggar aturan.
Putramu terlalu kejam.
Tapi akhirnya dia sadar.
Benar. Dia mengalami lebih banyak perkembangan.
Dia berhasil meretas dirinya
dan memulihkan bagian yang tidak dikendalikan
untuk menghentikan perintah itu.
Dia berhasil setelah beberapa kali.
Dia memang hebat.
Kamu datang untuk mengatakan itu?
Doktor Oh. Mari kita pulang.
Kita pulang bersamanya, dan hidup seperti dahulu.
Putramu tidak menginginkanmu.
Jangan membuatku bingung.
Jangan pernah kembali lagi.
Kamu sungguh tidak khawatir
tentang dia?
Aku tahu kamu khawatir.
- Silakan dilihat. - Lima menit saja.
Masuklah.
- Cepat. - Bagikan selebarannya.
Kemarilah.
Olahraga terfokus tidaklah melelahkan.
Berhentilah berniat berdiet!
Berat badan akan rontok jika bersamanya, betul?
Ya!
Benar sekali. Dia akan
menatap ramah ke semua orang
dan memberikan senyum menawan.
- Apa? Kalian mau lihat? - Ya.
Bersiaplah tersenyum!
Mulai!
Kami hanya akan menerima 30 orang.
Sepuluh orang pertama
akan mendapatkannya sebagai manajer klien.
Berapa per bulan?
Boleh aku mulai hari ini?
- Tentu saja! - Tentu saja!
Tidak!
Kami tidak punya program diet, silakan pergi.
- Apa katanya? - Siapa dia?
Sudah kubilang pergi!
Sial.
Aku sudah begitu senang.
Hei...
Tapi...
Beraninya kalian memanfaatkannya untuk bisnis.
Anak-anak.
Kalian mau mati, ya?
Pak Kang bilang jika mau makan, dia harus bekerja.
Diam!
Dia bilang makan siang sudah siap.
Makan siang sudah siap?
Ayo.
Turunlah.
Baik.
Jangan menangis.
Tidak apa-apa.
Kamu harus berhati-hati saat berjalan.
Maafkan aku, Pimpinan.
Jangan minta maaf.
Aku tahu itu perbuatan Sin.
Dia akan mencoba membunuhku lagi setelah kembali.
Aku membutuhkanmu.
Kamu perlu datang untuk menjagaku
dan mengelola perusahaan.
Aku tidak bisa.
Cuma kamu yang bisa.
Sebelum meninggal,
aku harus melihat M City.
Cuma kamu yang bisa...
"Pimpinan Nam Gun Ho"
Mestinya Kakek memberitahuku.
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
"Nam Ho Yun"
Ada apa? Pimpinan baik-baik saja?
Sin datang
dan dia mengunci pintu kamar Ayah.
"Aricept"
Demensia.
Penyakit ini tidak cocok untuk Kakek.
Kamu mencoba membunuhku.
Keluar sekarang.
Ada bukti?
Robot itu yang melakukannya.
Sudah kukatakan,
dia hanya
robot yang bergerak sesuai perintah manusia.
Bagaimana rasanya hampir dibunuh robot kesayangan Kakek?
Ho Yun! Young Hoon!
Kakek pernah bilang aku tidak boleh mengandalkan orang.
Kakek menyuruhku mencurigai semua orang.
Tapi sekarang, Kakek minta bantuan?
Kakekku tidak asyik setelah menjadi lemah.
Pimpinan! Sin!
Biarkan aku masuk! Cepat!
Ini kontrak tentang pengalihan saham Kakek kepadaku.
Tekenlah.
- Biarkan aku masuk! - Ayah!
Ayah!
Teken sekarang.
Kamu tidak akan pernah menerimanya.
Jika bukan aku, siapa?
Robot itu?
Kakek pikir
robot yang mencoba membunuh Kakek akan melindungi Kakek?
Ayah!
"Perjanjian Pengalihan Hak Atas Saham"
Keluar.
Keluar!
Sejauh mana kamu akan bertindak?
Aku mencoba membunuh kakekku. Apa yang tidak bisa kulakukan?
Jangan lakukan ini.
Kamu bersembunyi karena merasa bersalah.
Kamu tidak akan bisa tenang setelah melakukan ini.
Kamu salah.
Aku sudah berhenti berpura-pura menjadi anak yang terluka.
Aku kesal melihatku terluka
padahal aku kaya dan berkuasa.
Berapa yang bisa kudapatkan dari memutilasi perusahaan?
Apa yang harus kita lakukan dengan itu?
Mau kupukul lagi?
Silakan. Pukul aku dan tetap di sisiku.
Karena kamu akan memukulku demi aku.
Apa pun alasannya,
kamu hampir membunuh orang.
Temui Pimpinan dan mohon ampun.
Tidak.
Aku akan mengirim orang tua itu ke panti jompo.
Seperti ayahku,
aku akan membiarkannya mati kesepian dan sedih di sana.
Kamu bahkan tidak pantas dipukul.
Mestinya kamu tidak usah siuman.
Halo, Pak.
Aku akan memberimu kesempatan untuk menebus kesalahan
karena tidak mencegah kematian ayahku.
Berusahalah semampumu membantuku mulai besok.
Terima kasih, Pak.
Kamu tidak akan menyesal...
Apa itu
Seo Jong Gil?
Aku tidak mengharapkan Ibu di rumah ini.
Ibu juga mau menceramahiku?
"Bisa-bisanya kamu melakukan itu?"
"Kamu tidak boleh melakukannya kepada kakekmu."
Ternyata Pak Ji benar.
Kamu sudah keterlaluan.
Jung Woo...
Dia jatuh saat mencoba melarikan diri
untuk menemuimu dan ibumu.
Ibumu bisa mati terguncang jika kalau sampai tahu.
Dia pernah mencoba membunuhmu.
Dia bisa melakukan apa saja.
Tega kamu mencoba membunuh kakekmu?
Apa kamu telah berubah menjadi bedebah itu?
Bisa-bisanya kamu meminta bantuan bedebah itu?
Cuma bedebah seperti dia
yang mau membantuku.
Mari kita ke Ceko.
Ibu akan pergi dari hadapanmu jika kamu mau.
Makanlah masakan ibu, tidurlah dengan seprai yang ibu cuci.
Makan, tidur, nikmati pemandangan,
- jalan-jalan... - Pergilah dengan robot itu.
Robot yang Ibu bawa itu akan mengambil tempatku.
Tidak. Ibu tidak akan pergi.
Ibu pernah meninggalkanmu. Itu sudah cukup.
Jangan minum-minum.
Itu akan memperparah lukamu.
Yang benar saja.
Jika Ibu sungguh peduli kepadaku,
singkirkan dia
sekarang juga.
Kenapa kamu bekerja keras dalam segala hal?
Bisa santai saja?
- Itu melanggar aturan... - Aku tahu itu.
Kamu sangat berbeda dariku.
Dia akan mencoba membunuhku lagi setelah kembali.
Aku membutuhkanmu.
Kenapa melamun? Apa Pimpinan Nam mengatakan sesuatu?
Tidak.
Lalu kenapa tadi kamu begitu?
Anak itu menangis, tapi kamu tidak memeluknya.
Biasanya, kamu akan memeluk dan bersikap baik kepadanya.
Aku tidak tahu apa mengikuti aturan adalah hal baik.
Aku tidak bisa membuat penilaian.
Bohong. Kamu tahu semuanya.
- Kamu juga robot? - Benar.
Aku organisme sibernetik dengan batang metal di kakiku.
Kita pasangan Kaleng.
Pasangan Kaleng?
Inikah emosi saat menganggapmu menggemaskan?
Jika Ibu sungguh peduli kepadaku,
singkirkan dia
sekarang juga.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Silakan diteken.
"Perjanjian Pengalihan Hak Atas Saham"
"Nam Sin"
Pimpinan?
Aku akan mewakili Anda.
Dengar.
Hidup Kakek menjadi rapuh karena demensia.
Kakek memutuskan memberikan perusahaan kepada cucu Kakek
dan pindah ke panti jompo.
Itu yang akan Kakek katakan,
bukan begitu?
"Nam Gun Ho"
Hubungan kita berakhir sekarang.
Aku tidak pernah ingin mendengar kabar Kakek lagi.
Senang sudah melayani Anda, Pimpinan.
Mulai sekarang,
aku akan setia kepada Pak Nam Sin.
Ada kabar dari Pak Ji?
Kurasa dia benar-benar telah meninggalkanmu.
Jika dia tahu tentang Pimpinan,
akan lebih sulit baginya untuk kembali kepadamu.
Mulai sekarang,
Anda harus mengandalkanku alih-alih Pak Ji.
Aku akan berusaha
untuk memastikan Anda menjadi Pimpinan
tanpa masalah apa pun.
Ayah. Jangan pergi.
Aku akan merawat Ayah di sini.
Ayah akan pergi.
Ayah harus pergi.
Lalu bagaimana dengan Hee Dong dan aku?
Sin membuatku sangat takut.
Aku merasa dia akan melakukan sesuatu kepadaku.
Ye Na.
Aku tidak dendam kepadamu.
Jaga dirimu.
Jaga dirimu baik-baik.
Ayahmu
dan Sin
sudah menghancurkan keluarga kami. Kamu puas sekarang?
Asyikkah?
Tidak hancur.
Hee Dong.
Suruh ibumu cepat meneken surat Kuasa Pengacara.
Paman pernah bilang, bukan?
Paman bukan orang sabar.
Ibu.
Aku akan melakukan permintaanmu,
tolong berhentilah melakukan ini kepada anak ini.
Aku minta maaf mewakilinya.
Masuklah.
Apa yang Ayah lakukan?
Apa Kakek tidak cukup?
Sekarang Ayah mengancam anak kecil?
Apa maksudmu "mengancam"?
Ayah melakukan ini demi kekasihmu.
Tidak. Ayah makin merusaknya.
Tinggalkan dia selagi aku meminta baik-baik.
Atau Ayah akan menyesal.
Halo, Pak Ji.
Kakek baru saja pergi.
Di mana Sin?
Dia tidak keluar.
Dia bahkan tidak mengantar Kakek ke mobil.
Terima kasih sudah memberitahuku apa yang terjadi.
Aku mengandalkanmu.
Tolong bantu agar Sin kembali.
Hai.
Kamu benar-benar datang.
Aku menelepon dan bilang akan datang.
Maafkan aku, Pak.
Aku yang salah karena gagal menghentikan Sin.
Tidak.
Setidaknya kamu datang.
Terima kasih.
Anda bisa kena flu.
Mari kita naik.
Kamu rupanya.
Kamu.
Manusia Nam Sin meminta bantuan Seo Jong Gil?
Itu tidak terduga.
Dia akan memanipulasi Sin
dan membuangnya setelah mendapatkan keinginannya.
Kita harus menghentikannya sebelum Sin lebih hancur.
Apa ada jalan?
Aku punya ide, tapi tidak bisa kulaksanakan sendiri.
Tolong aku.
Aku tidak bisa.
Manusia Nam Sin mengatakan
aku bahkan tidak berhak untuk menghilang.
Aku hanya mesin.
Mesin yang bisa menyakiti manusia.
Aku hampir membunuh Kakek.
Aku hampir membunuh So Bong, orang yang paling kusayang.
Jadi, karena itu kamu ragu di depan Pimpinan Nam.
Sin sudah berbuat jahat.
Kurasa kamu trauma.
Trauma?
Apa aku terluka?
Itu bukan sepenuhnya salah Sin.
Aku sudah tahu kamu akan terluka,
tapi kuabaikan karena kupikir sebagai robot,
kamu akan baik-baik saja.
Maaf. Mestinya aku tidak meminta bantuanmu.
Aku akan mencari jalan keluarnya,
jadi, jangan pernah maafkan Sin.
Aturannya adalah menolong manusia. Maaf aku tidak bisa.
Aku permisi sekarang.
Kamu bukan sekadar mesin.
Bagiku, kamu adalah
orang yang sangat bisa diandalkan, sampai aku ingin mengharapkanmu.
Kamu mesin,
tapi mesin istimewa yang punya hati.
Lupakan ucapan Sin.
Kamu lumayan keren,
jadi, teruslah hidup seperti itu.
Sin.
Terima kasih, Kak.
Apa yang kamu dan Pak Ji bicarakan?
Tidak banyak.
Kamu begitu lagi. Hentikan.
Berhentilah bersedih. Tidak biasanya kamu berkecil hati.
Ini tidak seru.
Katakan sebelum aku mengambil kembali hatiku.
Apa kata Pak Ji?
Manusia Nam Sin bekerja sama dengan Seo Jong Gil.
Dia meminta bantuanku, tapi aku menolak.
- Kenapa? - Aku harus menolong manusia...
Kamu tidak bisa menilai apa aturan itu baik atau buruk?
Kapan kamu akan berhenti menilainya?
Apa kamu akan membuat penilaian di depan anak yang sekarat?
Menurutku Kakek dan bedebah Nam Sin itu jahat.
Tapi jika kamu membantu mereka, akan kuizinkan.
Kenapa?
Karena membantu orang itu perbuatan mulia.
Karena walau aku tidak bisa, kamu melakukan tindakan yang benar.
Itulah dirimu, dan aku suka aturan itu.
Jangan berkecil hati.
Menjadi robot itu bukan aib.
Jangan bersembunyi.
Semuanya! Dia ini robot!
Hentikan. Bagaimana jika terjadi sesuatu kepadamu?
Tidak akan,
karena aku akan menempel kepadamu seperti lem.
Bagaimana? Setuju?
Tidak.
Hei.
"Are You Human?"
Aku bilang tidak boleh.
Maafkan aku.
Aku tidak akan mengulanginya.
Ini aku, Hee Dong.
Kenapa kamu tidak menurutiku?
Kamu tidak boleh dekat-dekat ponsel karena alat pacu jantungmu.
Ini Sin Robot, bukan Sin Jahat.
- Benar? - Ya, ini aku.
Kenapa kamu melakukan ini kepada seorang anak?
Aku sudah bilang akan memberimu surat Kuasa Pengacara.
Ibu. Dia bukan Sin yang itu.
Dia bukan Sin Jahat.
Dia yang menyelamatkan nyawaku
dan membalas dendam ke paman jahat itu.
Semua berkat dia.
Apa maksudmu? "Sin ini" dan "Sin itu"?
Kapan kamu ganti baju?
Mulai hari ini, Anda pemilik PK.
Anda harus menempati ruangan Pimpinan Nam.
Tidak bisa.
Masih terlalu dini.
Terlalu banyak mata yang melihat.
Anda harus mengikuti prosedur yang semestinya.
Jangan gegabah. Bersabarlah, Pak.
Karena inilah aku harus tetap mendampingi Pak Nam.
Kita turuti Pak Ji.
Tunggu di ruanganku. Banyak yang ingin kubahas dengan Pak Ji.
Kenapa kamu kembali? Sikapmu seperti tidak akan kembali.
Mengingat perbuatanmu, aku tidak mau.
Jadi, kenapa kamu datang?
Aku sudah mengirim Kakek ke panti jompo.
Lihat? Kamu membuat masalah karena aku meninggalkanmu.
Jika kamu mau membuat masalah, lakukan di depanku.
Sampai kamu hancur atau aku lelah,
aku tidak akan menyerah.
Tapi mari kita jenguk Pimpinan Nam.
Aku akan menyeretmu ke sana walau kamu berontak dan berteriak.
Jadi, ingat itu.
Kenapa Pak Ji kembali?
Apa dia merencanakan sesuatu?
Dia bukan tipe orang yang datang dan pergi.
Kenapa?
Kamu takut dia menghalangimu?
Kamu mau pura-pura membantuku
dan mendorongku ke jurang.
Kamu takut tidak bisa melakukannya?
Anda masih mencurigaiku.
Aku akan tinggal diam di sisi Anda
sampai Anda memercayaiku.
Aku akan mengadakan RUPS dan memberi tahu mereka
bahwa kita punya pimpinan baru.
Orang-orang Pimpinan Nam
pasti akan mendukung Anda.
Benar. Apa ada
rencana baru untuk disajikan dalam rapat itu?
Akan kupikirkan.
Aku tidak sabar mendengarnya, Pak.
Rencana baru?
Sebuah kota abadi yang sepenuhnya dikendalikan oleh Kecerdasan Buatan.
M City.
Itu mimpi terakhirku.
M City?
Tidak? Itu selangkah lebih maju daripada M-Car
dan menerapkannya di sebuah kota.
M-City, tempat manusia tidak mati.
Siapkan proposalnya untuk RUPS.
Kami sudah disibukkan dengan peluncuran M-Car.
Sebuah kota adalah proyek raksasa.
Tidak realistis.
Karena itu kalian harus membuatnya dengan berfokus pada ide itu.
Tolong tunjukkan gambaran yang lebih jelas.
Kami bisa cepat mengerjakan M-Car
berkat rencana Anda yang hampir sempurna.
Kalian digaji untuk mewujudkan rencanaku.
Begadang kalau perlu.
Anda pernah melarang kami begadang.
Anda menyuruh kami menghabiskan akhir pekan dengan keluarga.
Aku tegaskan sekali lagi.
Diriku yang sekarang hanya ingin kemampuan dan hasil.
Jangan lupa waktu kalian adalah milik perusahaan.
Selamat menikmati.
Apa Pak Nam punya kepribadian ganda?
Kenapa dia begitu berbeda?
Apa otaknya cedera?
Kepribadiannya berubah dengan begitu tidak terduga.
Benar.
Dia melarang kita begadang,
sekarang, apa? "Waktu kalian milik perusahaan"?
Bukankah itu sangat aneh?
Mereka dua orang berbeda dengan wajah sama.
Kamu meracau lagi. Apa kamu penganut teori konspirasi?
Makanlah. Makan yang banyak
dan kita ciptakan M-City Abadi.
Makanlah.
- Pak Nam. - Kalian terlambat makan siang.
Aku sudah bilang makan tepat waktu.
Apa Anda...
Bagaimana?
Berhasil.
Kamu lama menunggu? Buka mulutmu.
Ini dengan Pengacara Park.
Aku Ji Young Hoon.
Aku mau menemuimu soal diskusi kita kemarin.
Maksudmu, perubahan perjanjian itu?
Ya. Datanglah ke Yangpyeong.
Akan kukirimkan detailnya.
Kamu kembali.
Aku terkejut, Pak Ji.
Kukira kamu bersikap kesatria dan pergi
setelah tahu Pak Nam bekerja sama denganku.
Anda tidak bersikap kesatria, kenapa aku harus begitu?
Mengingat kondisi Pimpinan Nam,
aku harus tetap bersama Pak Nam.
Kamu membuatku sangat bingung.
Pak Ji. Kamu tidak seperti aku.
Tidak semua orang bisa seperti aku.
Kamu harus mencurigai keluarga, teman, dan semua orang.
Di dunia ini,
kamu harus percaya bahwa cuma kamu yang akan memihakmu.
Akan tetapi,
kamu tidak begitu.
Jadi, kenapa kamu pura-pura menjadi orang jahat?
Apa yang ingin kamu sembunyikan?
Entahlah.
Aku juga ingin tahu.
Apa yang kusembunyikan?
Ini makin menarik.
Kenapa kamu kaget?
Ada apa? Server ini bermasalah?
Bagaimana kamu bisa tahu servernya di sini?
Kenapa tidak?
Perusahaan ini akan segera menjadi milikku.
Katakan jika ada masalah.
Aku akan membantumu jika kamu mengizinkanku masuk.
Walau ini perusahaanmu,
kamu tidak boleh ke sini.
Aku akan meminjam jari Kakek.
Jika tidak, aku akan melakukan apa pun untuk meledakkannya.
Aku bisa membuat gedung baru untuk perusahaan ini.
Kamu tidak terkendali.
Kasihan ibumu dan anak itu karena menderita untukmu.
Itu bukan hal baru.
Aku mengenalnya selama 20 tahun.
Akulah yang memotretmu untuk ibumu.
Begitulah dia mengamatimu tumbuh dewasa.
Kamu tahu kenapa ibumu membuat dia seperti itu?
Detektor kebohongan.
Aturan untuk memeluk orang yang menangis.
Mode Bencana.
Sistem antiair.
Apa itu familier?
Apa maksudmu?
Kamu benci pembohong.
Kamu memeluk ibumu setiap kali dia menangis.
Kamu suka berenang dengan ibumu.
Dan kamu ingin menjadi pemadam kebakaran.
Itu kamu.
Dia sangat merindukanmu
hingga memasukkan kemampuan itu ke Namsin3.
Jangan hina kasih sayang ibumu untukmu lagi.
Ibumu menyayanginya,
tapi itu kasihnya untukmu.
Ya. Datanglah ke Yangpyeong.
Akan kukirimkan detailnya.
Di mana panti jompo Pimpinan Nam?
Di Yangpyeong.
Putar balik mobilnya.
Sekarang!
Lihat diri Anda.
Ini hasil perbuatan Anda sendiri.
Anda pantas menerimanya.
Kenapa Anda harus sejahat itu?
Mengambil milik orang lain
dan menginjak siapa pun yang mengambil milik Anda.
Tahukah Anda betapa menghinanya
setiap kali Anda menamparku?
Aku merasa bukan manusia,
tetapi binatang hina.
Aku akan hidup senang dengan Sin.
Tinggallah di sini dengan tenang.
Sin akan segera datang,
jadi, jangan pernah beri tahu dia
bahwa aku mengatakan ini.
Dia sudah pergi?
Ya. Dia tertipu habis-habisan.
Bagaimana dia bisa tahu kamu memancingnya kemari?
Kamu seperti Sin asli lagi.
Lihat baik-baik.
Ini kali terakhir.
Anda tiba lebih dahulu, Pak.
Haruskah aku hadir untuk merevisi perjanjian itu?
Pimpinan Nam juga di sini. Bersabarlah.
Bagaimana Anda ingin merevisi perjanjian itu?
Aku tidak mau repot, bicaralah dengan Pak Ji.
Jangan hina kasih sayang ibumu untukmu lagi.
Ibumu menyayanginya,
tapi itu kasihnya untukmu.
Sin. Kamukah itu?
Hari ini kamu lebih cantik daripada biasanya.
Diamlah. Jangan menghalangiku, dan pergilah.
Kamu bahkan tidak tahu harus berterima kasih kepada siapa.
- Apa? - Aku tidak bilang apa-apa.
Sin menelepon dan memintaku datang.
Entah kenapa aku khawatir.
Aku gelisah karena senang.
Mendadak sekali, tapi bagus. Pergilah menemuinya.
Aku yakin dia mau bicara.
Selamat siang.
Saya direktur senior Grup PK, Seo Jong Gil.
Terima kasih atas kehadirannya di tengah jadwal padat Anda.
Ini adalah hari yang penting
saat Grup PK akan mendapatkan seorang pemimpin baru.
Sayangnya, Pimpinan Nam Gun Ho mengidap demensia,
dan orang yang akan menggantikan beliau adalah...
Pak Nam Sin.
Pak Nam Sin akan mengerahkan segenap kemampuannya
untuk bisnis masa depan Grup PK,
bisnis mobil nirawak.
Dia berhasil meluncurkan
M-Car dan MediCar.
Dia juga memiliki visi besar
yang disebut M-City untuk masa mendatang.
Secara khusus, MediCar, yang memadukan
fungsi medis dengan mobil nirawak,
menimbulkan gejolak besar dalam industri ini.
Hadirin sekalian,
sambutlah Pak Nam Sin,
yang menyukseskan MediCar!
Tunggu.
Young Hoon, apa yang kamu lakukan?
Pencipta MediCar
bukanlah Pak Nam Sin.
Orang itu adalah Pak Nam Sin lain.
"Nam Sin lain"?
- Apa maksudnya? - Young Hoon!
Apa yang kamu lakukan?
- Benar dia. - Siapa Nam Sin asli?
Halo. Saya yang merancang dan meluncurkan MediCar.
Aku robot Kecerdasan Buatan, Namsin3.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Are You Human?"
Teganya kamu melakukan ini kepadaku.
Setidaknya beri aku alasan!
Tiket pesawat ke Republik Ceko. Ikutlah dengan ibu.
Kamu gila?
"Pemecatan Seo Jong Gil"
Aku memulai ini untuk mengakhiri semuanya.
Bagaimana kalau setidaknya Anda mencoba duduk di sini?
Berengsek! Kurang ajar...
Tombol mematikan? Jadi, ada cara.
Cara untuk menyingkirkan benda itu.