"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Hai, Ye Na.
Itulah awal dari rahasia kami.
Bodoh.
Mereka bahkan tidak tahu dia mendengarkan.
Mereka mungkin tidak tahu dia akan bangun secepat ini.
Dia tidak percaya siapa pun,
tapi dia menungguku.
Aku akan segera kembali.
Sudah waktunya.
Nyalakan ponselmu.
Jika aku melakukan ini,
aku bisa memilikimu, bukan?
Nona Seo menyalakan ponselnya.
Kami sudah menemukan lokasinya.
Aku tidak merasa bersalah kepada Ayah.
Apa yang Ayah inginkan tidak ada di sana.
Itu ada di kantor.
Apa maksud perkataanmu itu?
Apa itu?
Robot yang mirip seperti Sin.
Aku sama sekali tidak merasa bersalah.
Begini,
ada sesuatu yang harus kamu ketahui.
Apa itu?
Lupakan. Sampai jumpa di rumah.
Halo?
Kita mendapat masalah.
Ayah menemukan aku dan akan datang sekarang.
Aku harus memindahkan Sin,
jadi, datanglah sekarang. Jangan beri tahu siapa pun.
Baik.
Hanya Sin yang aku miliki sekarang.
Darah.
Kenapa kamu...
Kamu tidak pernah melihat orang berdarah?
Kamu menyukai aku?
Kamu pikir kamu siapa?
Tombol mematikan.
Tidak.
Kita harus menunda presentasi.
Tanganku berdarah dan aku tidak merasa sehat.
- Sin. - Sampai nanti.
Kakek juga.
Dan Anda juga, Pak Seo.
Sin!
Sin.
Nomor yang Anda tuju...
Kamu di mana? Kenapa kamu tidak menjawab telepon?
Ini So Bong.
Kamu baik-baik saja? Kamu di mana?
Aku di rumah Ibu,
tapi Nam Sin tidak ada di sini.
Cepat keluar dari sana!
Jangan menghubungi siapa pun kecuali aku.
Mari bertemu di tempat kita bersepeda.
Aku ingin bertemu denganmu. Cepat datang.
Baik. Aku akan pergi sekarang.
Dokter Oh tidak mau menyerahkan tombol mematikannya.
Bukan itu masalahnya sekarang.
Apa yang kamu lakukan tanpa memberitahuku?
Di mana dia
dan kenapa yang ada di ranjang tiba-tiba muncul?
"Yang ada di ranjang tiba-tiba muncul"? Apa...
Kamu tidak tahu apa yang terjadi?
Sin yang asli
muncul di hadapanku!
"Putraku"
Dia tidak menjawab.
So Bong.
Aku pikir sesuatu terjadi kepadamu.
Aku pikir kamu menghilang.
Aku menunggu.
Aku tidak memeriksa GPS-mu atau menelepon.
Aku menunggu sampai kamu datang.
So Bong.
Jangan pergi ke mana-mana.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Kenapa hanya kamu
yang tahu Sin sudah siuman?
Maaf.
Aku bermaksud memberi tahu Anda nanti, tapi...
Nanti?
Kamu ingin membunuh dia?
Kenapa kamu membawa dia keluar saat dia baru siuman?
Bagaimana jika ada masalah lagi?
Bagaimana jika dia tidak bisa bangun lagi?
Hanya karena dia membuka matanya
bukan berarti dia sudah pulih.
Banyak yang siuman, tapi kemudian kesadarannya hilang kembali.
Seharusnya kamu lebih berhati-hati seperti kata Dokter Oh.
Aku ingin dia segera kembali bekerja.
Aku kurang berhati-hati.
Aku ingin mengusirmu sekarang,
tapi aku menahan diri karena situasimu.
Jika ini terjadi lagi,
aku harus memasukkan dia ke rumah sakitku.
Cukup.
Bagaimanapun,
Sin tersadar.
Mau ke mana kita?
Aku tidak tahu. Ke suatu tempat yang jauh.
Bagaimana dengan Nam Sin manusia?
Apakah dia sama denganku?
Kamu menyukai aku?
Kamu pikir kamu siapa?
Dia tidak sama denganmu.
Tidak bisakah kita pergi ke rumah ibuku?
- Aku ingin melihat Nam Sin manusia. - Jangan!
Maaf. Aku kesal.
Sebaiknya kita tidak pergi ke sana.
Tidak ada gunanya kamu bersama dia.
"Ji Young Hoon"
Ye Na merasa bersalah.
Dia gegabah, tapi itu demi Sin. Harap maklum.
Pergilah ke rumah sakit dan berpura-pura terluka.
Tidak bisa.
So Bong? Kamu bersama dia?
Entah apa yang akan kalian lakukan kepadanya.
Aku tahu kecemasanmu,
tapi mari kita hadapi hal-hal yang mendesak dahulu
dan mendiskusikannya dengan Dokter Oh.
Apa yang perlu didiskusikan?
So Bong. Berikan ponselnya kepadanya.
Atau...
So Bong. Aku akan memastikan dia baik-baik saja.
Percayalah kepadaku dan pergilah ke rumah sakit.
Ada yang perlu aku diskusikan denganmu, jadi, aku akan mampir.
Baik. Terima kasih.
Mereka akan pergi ke rumah sakit.
Kamu akan berdiskusi dengan So Bong?
Aku akan berdiskusi dengannya dan bertarung denganmu
- mulai sekarang. - Apa?
Di mana kamu menyembunyikan tombol untuk mematikannya? Berikan padaku.
Kamu pikir kamu bisa mengaktifkannya?
Tolong berikan kepadaku. Aku akan mengurusnya.
Aku sudah memutuskan untuk menjadi ibu yang buruk.
Aku tahu betapa istimewanya dia bagimu,
tapi aku tidak punya pilihan.
Aku tidak membicarakan dia. Ini tentang dirimu!
Apa? Kamu tidak peduli jika dia hilang?
Kamu menghabiskan lebih banyak waktu dengan siapa? Putramu atau dia?
Walaupun robot, dia selalu memperhatikanmu.
Menyingkirkan dia tidak berarti dia tidak pernah ada!
Kamu memikirkan putramu setiap kali melihat Namsin3.
Apa putramu akan membuatmu memikirkan Namsin3?
Kamu terlalu lemah. Kenapa kamu tidak menyadari itu?
Kenapa kamu tidak bergerak?
Kamu seperti sedang menonton sesuatu.
Aku pikir sesuatu terjadi kepadamu.
Aku pikir kamu menghilang.
Apa itu?
Rekaman dirimu di memoriku tadi.
Matikan itu.
Kenapa kamu menangis?
- Apa? - Manusia juga menangis saat senang.
Karena itukah kamu menangis?
Apa kamu sangat senang karena temanmu,
yang kamu pikir menghilang, datang?
Kamu bukan temanku lagi.
Kenapa?
Kamu tidak menyukai aku lagi?
Tidak, alasannya
aku makin menyukaimu.
Aku menyukaimu.
Bukan sebagai teman, tapi seperti manusia pria.
Tapi aku bukan manusia.
Aku lebih menyukaimu daripada manusia mana pun.
Jika kamu tidak memercayaiku...
Saat kamu mengatakan kamu menyukai aku,
apa maksudmu reaksi kimia cinta?
Lalu senyawa kimia apa yang mengalir?
Dopamin, yang membuatmu merasakan ketertarikan?
Feniletilamin, yang melumpuhkan pikiran rasional?
Atau oksitosin? Endorfin?
Itu sesuatu yang kamu analisis.
Aku tidak memahami cinta.
Aku hanya bisa merasakannya.
Aku hanya ingin melihatmu dan bersamamu.
Kamu merasakannya?
Emosi itu rumit, bukan?
Kamu tidak bisa melihat atau menyentuhnya.
Apa yang kamu lakukan?
Aku ingin mencoba untuk bisa merasakanmu.
Bagaimana menurutmu? Kamu bisa merasakan aku?
Belum.
Maaf.
Tidak apa-apa.
Aku menyukaimu bukan karena aku mengharapkan sesuatu.
Kamu bilang itu dari ibumu.
Ibuku bilang
liontin ini
adalah cinta ibuku untukku,
jadi, aku harus memberikannya untuk seseorang
yang akan kuberi hatiku.
Ibuku bilang, untuk menjadi dewasa, aku harus tahu cara memberikan
segala milikku tanpa memikirkan balasan.
Cantik, bukan?
Hai, Putraku.
Kamu terlihat tampan walau memakai baju rumah sakit.
So Bong, bagaimana jika kita pergi berdua?
Dia tidak bisa mengaktifkan tombol mematikan untuk sementara ini
karena Sin tidak sehat.
Untuk sementara ini?
Dokter Oh pasti tidak merasa kasihan sama sekali kepadanya.
Dia berusaha keras untuk menghapus perasaan itu.
Bagaimana jika dia melarikan diri ke tempat yang jauh?
Percuma. Fungsi itu bisa diaktifkan dari jauh.
Bagaimana jika kita merusaknya?
Sama saja. Tombol itu akan aktif jika rusak.
Benarkah tidak ada jalan keluarnya?
Kita bisa mematikan dia
agar tombol pemutusnya tidak berfungsi.
Tapi jika kita mematikannya, dia akan seperti mayat berjalan.
Kurasa aku tahu apa yang harus kulakukan.
Apa?
Jika ingin hidup,
aku harus mempertaruhkan hidup.
Sin.
Tadi kamu pingsan.
Kamu baik-baik saja, bukan?
Sin.
Kamu bisa melihat ibu?
Ini ibu.
Ye Na.
Beri mereka privasi.
- Apa yang kamu lakukan? - Hentikan!
- Aku menginginkan ibuku! - Lepaskan.
Sin! Tidak!
Lepaskan! Sin!
Aku lelah.
Apa ibu membuatmu merasa tidak nyaman?
Tentu saja.
Ibu memperhatikan aku, tapi aku tidak.
Aku bertanya karena penasaran.
Apa Ibu benar-benar menganggap benda itu sebagai putra Ibu?
Ibu membuatnya sambil memikirkanmu
dan ibu membawanya ke sini untuk membantumu.
Lupakan.
Tolong panggil Young Hoon.
Mari kita
perlahan
mendekatkan diri.
Ini kakakku.
Benar-benar, dasar berandal.
Kamu baik-baik saja?
Kenapa tidak bilang kamu sudah bangun?
Entahlah.
- Kenapa aku tidak bilang? - Jawaban apa itu?
Tahukah kamu apa yang kami lewati untukmu?
Aku harus mencari tahu
ada hal seru apa yang terjadi saat aku tidak sadar.
Bawakan itu besok.
Aku ingin melihat seperti apa rupa klonaku.
Kami akan menyingkirkan dia begitu kamu pulih.
Tidak perlu melihat dia.
Kenapa aku tidak boleh melihatnya?
Mungkin kamu akan merasa aneh.
Bukan aku, tapi kamu
yang merasa aneh, bukan?
Aku bertanya karena penasaran.
Apa Ibu benar-benar menganggap benda itu sebagai putra Ibu?
Kamu tidak peduli jika dia hilang?
Kamu memikirkan putramu setiap kali melihat Namsin3.
Apa putramu membuatmu memikirkan Namsin3?
"Pusat Medis PK"
Kamarnya kosong?
Mereka pergi ke mana?
Menurutmu,
mereka tidak ke stasiun TV atau semacamnya, bukan?
Tidak.
So Bong cukup gegabah untuk melakukan itu.
So Bong.
Di mana Sin?
Kamu memercayaiku, bukan?
Kalau begitu,
jangan menanyakan apa pun,
dan turuti perkataanku.
Maafkan aku
karena melakukan ini kepadamu.
Ini jam tangannya.
Aku juga membawa semua jam tangan di rumah.
Kamu tidak
membuka jam tangan di pergelangan tangannya, bukan?
Aku melakukannya. Kenapa?
Aku menonaktifkan dia
dan menyembunyikannya di tempat yang tidak bisa ditemukan siapa pun.
Dengar. Tahukah kamu bahwa ini menghina dia?
Bukankah mengaktifkan tombol mematikan
dan menghancurkan juga menghina?
- Apa? - Aku memudahkan Anda.
Kenapa Anda kesal?
Toh Anda memang berniat mengaktifkan tombol mematikan.
Aku dengar
jika kubuka jam tangannya, tombol itu tidak efektif.
Kamu mengancamku?
Tidak.
Aku bernegosiasi.
Berikan tombol untuk mematikan itu kepadaku.
Sekarang.
Kang So Bong.
Mereka berdiskusi serius tentang sesuatu.
Sudah jelas.
Mereka membicarakan robot itu.
Karena aku menyukaimu.
Aku menyukaimu.
Aku hanya menyukaimu. Aku menyukaimu tanpa syarat.
Kalau begitu, tetap matikan dia
karena aku tidak akan memberikan tombol mematikan itu.
Bisa-bisanya Anda mengatakan itu?
Anda bilang meninggalkan dia seperti itu menghina.
Karena aku tahu kamu tidak bisa melakukan itu.
Kamu bertindak sejauh ini karena memedulikannya.
Kamu tidak akan pernah
meninggalkannya dalam kondisi mati.
Ini pertarungan yang tidak bisa kamu menangi.
Pasangkan
jam tangan itu kembali padanya.
Kalau begitu, aktifkan saja.
Tapi Anda akan menjadi pembunuh.
Karena Anda akan membunuhku juga.
- So Bong. - Begitu dia dinyalakan kembali,
aku akan tetap berada di sampingnya.
Aku akan menemaninya siang dan malam.
Aku tidak akan menjauh darinya.
Lalu suatu hari, dia akan meledak,
dan aku akan mati bersamanya.
Jadi, aktifkan kapan pun Anda mau.
Aku sudah siap menghadapinya.
Tahukah kamu betapa cerobohnya kamu?
Dia yang ceroboh.
Dia menyelamatkan aku dari kematian.
Dia memarahi siapa pun yang tidak menghormati aku.
Dia menemaniku semalaman saat aku terluka.
Dia berjanji akan melindungiku kapan pun dan di mana pun.
Aku juga berjanji kepadanya.
Meski tidak sekuat atau sepintar dia,
aku akan melakukan segala cara untuk melindungi dia.
Dia menepati semua janjinya, jadi, aku harus menepati janjiku.
Itulah sopan santun dan rasa hormat
terlepas kamu manusia atau robot.
Itu pilihan terakhirku,
tapi ternyata tidak berhasil.
Bisakah kamu juga berjanji kepadaku?
Bahwa kamu akan bertanggung jawab untuk dia.
- Ya. - Itu tidak akan mudah.
Aku tahu.
Aku juga takut.
Sin ingin bertemu dengan So Bong.
Mari kita masuk.
Jangan beri tahu dia tentang percakapan kita.
Baik.
Kamu pengawal yang aku pukul di bandara, bukan?
Benar.
Bawakan robot yang mirip denganku itu.
Aku meminta Young Hoon, tapi aku belum mendengar apa pun.
Tampaknya akan lebih cepat jika meminta dia.
Kenapa kamu ingin bertemu dengannya?
Kenapa kamu datang sendirian tanpa benda itu?
Ada rahasia yang kalian diskusikan?
Kami tidak punya rahasia.
Menurutku kamu harus membawa dia sebentar.
Baik. Aku akan segera membawa dia.
Aku akan membiarkanmu segera bergerak.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Episode 24"
Berputarlah.
Senyum.
Tiru aku.
Aku tidak suka menengadah kepadamu.
Duduklah.
Bicara.
Kamu tidak bisa bicara?
Senang bertemu denganmu.
Aku robot kecerdasan buatan, Namsin3.
Banyak data tentangmu tersimpan di memoriku.
Jadi, aku sangat mengenalmu.
Ini tidak adil.
Aku tidak tahu apa-apa tentang kamu.
Tanyakan apa saja kepadaku.
Pertama,
buktikan bahwa kamu robot.
Kamu terlihat seperti manusia.
Penampilan, kulitmu, dan semuanya.
Rasanya agak berbeda.
Kamu mau menyentuhnya?
Minggir.
Kalau begitu, akan kubuktikan dengan cara lain.
Itu aku.
Itu Namsin1 dan 2.
Aku memiliki memori mereka berdua.
Kamu memperlihatkan isi kepalamu?
Ini sisi Ibu yang belum pernah kamu lihat.
Dia tersenyum kepadamu.
Ada juga adegan dia sedih saat menatapmu.
Cukup.
Matikan itu.
Aku robot, jadi, kamu tidak perlu merasa terancam.
Aku datang ke sini untuk membantumu.
Apakah itu berarti kamu akan terus membantuku?
Apa yang bisa kubantu?
Aku akan memikirkannya.
Kamu akan membantuku atau tidak?
Aku akan membantumu
semampuku.
- Aku baik-baik saja. - Apa kata Pak Nam?
Dia memintaku terus membantu dia.
Dengan apa? Kamu sudah banyak membantu dia.
Bagaimana dengan Dokter Oh?
Aku tidak melihat Ibu.
Menurutku Ibu tidak ingin bertemu denganku.
Aku yakin itu tidak benar.
Kamu bisa bertemu dengannya lain kali.
Tapi terima kasih
karena sudah menuruti perkataanku
tanpa mengajukan pertanyaan.
Kalau begitu, bawa aku ke rumahmu, bukan ke rumah sakit.
Rumahku?
- Kenapa? - Aku ingin melihat tempat tinggalmu
karena harus lebih mengenalmu.
Nona Jo tahu tentangmu.
Tidak apa-apa.
Karena dia tahu, aku bisa menjadi diriku sendiri.
Tentu saja. Ayo pergi.
Apakah itu alat mengerikan itu?
Izinkan aku tinggal di sini.
Aku harus mencari cara untuk menghancurkan ini,
jadi, aku juga membutuhkan sumber daya.
Bagaimana jika kamu tidak bisa menemukan cara?
Aku akan menyerahkannya kepada Anda
karena Anda yang paling tidak ingin melihat dia terluka.
Itu juga
berlaku untukmu.
Untukku, alasannya cinta.
Untuk Anda, keserakahan.
Tidak masalah.
Makin besar keserakahan Anda, makin aman keberadaannya.
"Pusat Kebugaran Champion"
- Apa? Di sini? - Apa? Di Sini?
Dia hanya akan berada di sini selama beberapa hari, ya?
Dasar gila...
Apa ini?
Kenapa dia memakai kalung itu?
Sin. Kamu tinggal di sini karena So Bong?
Ya. Aku harus tahu segala sesuatu tentang dia.
Astaga. Dia benar-benar agresif.
Akhirnya ini bukan cinta yang bertepuk sebelah tangan lagi.
Bukan begitu. Jangan ikut campur.
Omong-omong, Pak Nam?
Bisakah kita bicara sebentar?
Suruh dia masuk selagi aku masih bersikap baik.
Aku tahu kamu tahu tentang aku.
Tidak apa-apa. Silakan lihat sepuasnya.
Aku punya banyak pertanyaan,
tapi mari kita puaskan rasa penasaranku dahulu.
Bukalah.
- Apa? - Maksudku,
aku dengar kamu robot, tapi aku tidak bisa memercayainya.
Jika kamu tidak punya emosi, seharusnya kamu tidak punya
rasa malu atau terhina.
Jadi... Buka bajumu.
Biarkan aku melihatnya.
Baik.
Berhenti!
Tutup celanamu!
Baik.
Kenapa kamu membuka bagian itu dahulu?
Astaga.
Kamu benar-benar tidak punya emosi?
Benar. Aku memahami emosi, tapi tidak bisa merasakannya.
Apa yang So Bong...
Tapi...
Kulitmu terlihat sangat asli.
Apakah ini kulit sintetis?
Itu kali kedua aku ditanyai hal ini hari ini.
Kamu ingin menyentuhnya?
Tidak perlu jika itu membuatmu jijik.
Jijik? Bagaimana mungkin ini membuatku jijik?
Aku sangat penasaran.
Kalau begitu...
Maafkan aku.
Setelah aku menyentuhnya, menurutku ini agak keras.
Apa yang kamu lakukan?
Bukan begitu.
Kamu cabul, ya?
Aku memberimu rumah, dan memberimu makan,
tapi kamu menyentuh pacar putriku?
- Tidak. Bukan begitu. - Diam!
Dan kamu.
Itukah yang dilakukan orang kaya?
Kamu memberi tubuh dan hatimu kepada semua wanita?
Kamu bahkan tidak bisa mengurus tubuhmu sendiri.
Bagaimana kamu bisa menangani sebuah perusahaan?
Tunggu di luar. Aku harus menjelaskan sesuatu.
Baik.
Menjelaskan sesuatu? Kamu juga keluar.
Jangan pernah menginjakkan kakimu di rumah ini lagi.
Aku ingin menutup mulutku demi kebaikan So Bong,
tapi aku akan mengatakan yang sejujurnya pada Anda.
Pak Nam Sin bukan manusia.
Itu sebabnya aku menyentuhnya untuk memeriksanya.
Kamu yang bukan manusia!
Berani sekali kamu...
Bukan begitu. Dia benar-benar bukan manusia!
Benar! Kamu bukan manusia!
Kamu hewan.
Aku bukan hewan. Dia adalah
robot.
Robot yang terlihat persis seperti manusia.
Apa?
Katakan itu lagi. Apa katamu?
Dia robot.
Seperti robot yang menembakkan misil dari tinjunya.
"Lari, lari, robot"
Kamu menyebut itu alasan?
Aku mengerti kenapa kamu jurnalis yang buruk.
Pindahlah besok pagi.
Tidak apa-apa.
Aku akan membereskan kesalahpahaman itu untuk Bu Jo.
Haruskah kita pergi ke rumah sakit?
- Bagaimana kamu bisa tidur di sini? - Aku tidak tidur.
Aku juga tidak kedinginan.
Apa pun yang orang-orang lakukan, berpura-puralah tidur.
- Mengerti? - Baik.
Duduklah.
Kamu mengantuk?
Matamu tidak fokus, dan gerakan kelopak matamu makin pelan.
Sedikit.
Hari ini melelahkan.
Nam Sin manusia tidak terlihat senang sudah siuman.
Kenapa?
Bibirnya tertarik ke atas, tapi matanya tidak tersenyum.
Dia juga berbicara dengan dingin tentang Ibu.
Kamu beruntung tidak punya kegiatan lain.
Aku akan mencemaskan diriku sendiri.
Tentang apa?
Itu bukan urusanmu.
Aku kurang bisa diandalkan
untuk bertanggung jawab atas seseorang.
Aku orang yang melarikan diri saat keadaannya berat.
Kamu harus bertanggung jawab atas siapa?
Mata Kang So Bong.
Hidung Kang So Bong.
Mulut Kang So Bong.
Aku harus melihatnya dengan cermat.
Aku harus melihatnya untuk waktu yang lama.
Tekanan darah dan denyutmu meningkat.
Wajahmu memerah.
Apakah karena aku?
Aku hanya terkejut.
Aku akan masuk. Pura-puralah tidur.
Aku akan mengambil air.
Apa aku membangunkanmu?
Aku ingin tetap terjaga, tapi terus tertidur.
Entah aku tertidur atau mati.
Mati?
Jangan berkata begitu. Kamu baru saja siuman.
Aku sudah bertemu dengan robot itu tadi.
Kang So Bong datang ke sini, jadi, aku meminta dia.
Dokter Oh sudah memberitahuku.
Aku hanya melihat sejenak sebelum kecelakaan itu,
jadi, aku tidak tahu detailnya,
tapi dia sangat mirip denganku.
Semua orang pasti tertipu.
Dia membuatnya dengan kamu sebagai modelnya.
Kamu tidak pernah bingung?
Kamu yang paling mengenalku.
Tentu tidak.
Istirahatlah. Aku akan kembali.
Baik.
Kamu dan dia diganggu oleh manusia.
Pasti karena itu aku mengasihani dia.
Walaupun dia hanya robot.
Astaga. Bocah ini...
Dia dibesarkan di istana, tapi tidur
di tempat seperti ini.
Dia pasti sangat menyukai So Bong.
Astaga. Dingin.
Itu dia.
Astaga. Dingin.
"Pusat Kebugaran Champion"
Pak Kang! Kita mendapat masalah!
Sin tidak bernapas! Kurasa dia mati!
Dia baik-baik saja semalam.
Dia tidak bernapas, dan tidak ada denyut nadinya.
Apa yang harus kita lakukan?
Dia pasti sudah mati.
Pewaris perusahaan mati di pusat kebugaran kita?
Bagaimana ini?
Bagaimana jika mereka menjebak kita sebagai pembunuh?
So Bong! Cepat!
Apakah karena dia tidur di tempat yang dingin?
Aku tidak tahu.
Siapa yang mengambil jam tangannya?
Siapa yang memedulikan jam tangan bodoh itu sekarang?
Siapa yang mengambilnya?
Ayah!
Terlihat tidak nyaman,
jadi, ayah melepasnya.
- Bawa jam tangan itu sekarang. - Dia sekarat.
Kenapa kamu terus mengeluh tentang jam tangan?
- Panggil ambulans. Cepat. - Baik.
Jangan berani menelepon! Aku akan membunuh kalian.
Telepon sekarang!
Cepat ambil jam tangannya!
Ayah dan kalian harus keluar.
Dia akan segera bangun.
Itu konyol.
Bagaimana kami bisa pergi saat dia sekarat?
Percayalah kepada So Bong dan tunggu di luar.
- Ayah boleh tinggal. - Reporter Jo.
Ayah harus tinggal di sini.
- Ayah. - Ya?
Pegang
erat-erat.
Jangan terlalu terkejut.
Hei. Kenapa...
So Bong, ada apa dengannya?
Lepaskan.
Halo.
Aku robot kecerdasan buatan, Namsin3.
Kalian berkumpul di sini.
Ro... Robot.
Dia itu apa?
- Ayah! - Ayah!
Ayah.
Baik.
Ayah baik-baik saja?
Kenapa kamu...
- Kenapa kamu... - Ayah!
- Kenapa kamu... - Berhenti!
- Hentikan! - Apa yang Anda lakukan?
Ini juga sulit untuknya.
Sayang. Pergilah.
Belikan obat penenang untuk ayahmu.
Maaf, Ayah.
Aku akan kembali nanti.
- Kamu tidak boleh pergi! - Sudahlah.
Kenapa...
Lihat?
Aku sudah memberi tahu Anda semalam.
Maaf karena aku tidak bisa menceritakan semuanya.
Hubungan antara pria dan wanita hanya memungkinkan
di antara dua manusia.
Tidak mungkin.
Ayahmu pasti sangat terkejut.
Maaf.
Jangan meminta maaf lagi.
Bukan salahmu kamu bukan manusia
dan bahwa aku menyukaimu.
Walaupun sesuatu yang lebih buruk terjadi,
jangan meminta maaf.
Setiap kali itu terjadi,
penuhi keinginanku.
Apa yang kamu inginkan sekarang?
Aku?
Aku ingin bergandengan.
Aku ingin bergandengan dan berjalan bersama.
Mari membeli obat penenang untuk Ayah.
Halo. Silakan melihat-lihat.
- Makanan. - Benar.
Pemijat wajah. Silakan masuk.
Halo.
Silakan naik.
Putar rodanya.
Hadiah yang bagus.
Selamat.
Semua orang menang.
Silakan putar rodanya.
Selamat. Kamu mendapat air soda.
Silakan putar rodanya.
Kamu sudah membeli obat penenang?
Kamu melihat wanita lain
selagi aku pergi membeli obat penenang?
Matamu hampir keluar.
Aku hanya menuruti perkataanmu.
- Apa? - Sebelumnya kamu bilang
jangan melewati wanita yang cantik dan seksi.
Aku harus melihat mereka, bukan?
Itu dahulu!
Kenapa kamu bodoh sekali?
Wajahmu memerah karena kamu marah.
- Ada apa? - Apa?
Bukan apa-apa. Aku hanya kepanasan.
Itu tidak benar.
Begitukah caramu mengekspresikan rasa cemburu?
Tidak. Sama sekali tidak.
Ternyata memang kecemburuan.
Apa yang kamu inginkan sekarang?
Aku akan melakukannya alih-alih meminta maaf.
Ini?
Lupakan saja.
Ini?
Orang-orang akan melihat.
Lalu ini?
Kamu gila.
Halo?
Ini aku. Versi orisinalmu.
Kamu tidak lupa janjimu untuk membantuku, bukan?
"Pusat Kebugaran Champion"
Kenapa dia tidak datang?
"Pak Nam"
Aku setuju untuk membantu Nam Sin manusia.
Aku akan segera kembali.
Aku tidak melihat Ibu sebelum aku pergi kemarin.
Ibu sibuk.
Kenapa kamu ingin bertemu di sini?
Ibu harus bergegas kembali karena Sin.
Ibu.
Tidak bisakah aku tinggal di sini walaupun Nam Sin manusia pulih?
Kita sudah mengakhiri diskusi itu.
Tidak.
Aku ingin tetap bersama Ibu.
Jika ini masalahnya, hentikanlah.
Tanyakan kepada Ibu apakah hanya aku yang penting untuknya.
Tanyakan apakah kamu benar-benar tidak berarti.
Apakah hanya Nam Sin manusia yang penting untuk Ibu?
Benarkah aku tidak berarti apa-apa untuk Ibu?
Aku yakin dia akan ragu.
Siapa itu?
Seseorang yang kejujurannya aku ragukan.
Berhentilah bersikap menjengkelkan.
Ini sebabnya
ibu menyesal sudah membuatmu.
Kamu ingin mendengar perasaan ibu?
Setiap kali
melihatmu,
ibu memikirkan putra ibu, Sin.
Ibu tidak akan pergi denganmu, jadi, pergilah dan jangan kembali lagi.
Kalau kamu kembali, ibu akan mati.
Aku tidak akan pergi dengan Ibu, jadi, jangan kembali lagi.
Kalau Ibu kembali, aku akan mati.
Aku sudah berbuat sesuai janjiku.
Kakek tidak akan melakukan apa-apa kepada ibuku, bukan?
Dia memang menyayangi
robot bodoh itu.
Apakah kamu mengerti sekarang?
Kalau kamu ingin terus mengeluh, temuilah So Bong.
Aku mengerti. Ibu bohong.
Kenapa kamu...
Aku sudah membaca ekspresi
dan mendengarkan suara Ibu selama 20 tahun.
Tapi ini bukan diri Ibu yang sebenarnya.
Suara dan emosi Ibu palsu.
Kenapa kamu...
Aku mengerti garis keturunan penting untuk manusia.
Aku yakin Nam Sin manusia lebih penting untuk Ibu.
Jadi, jangan merasa bersalah kepadaku.
Terima kasih untuk semuanya, Ibu.
Karena menciptakan dan memperhatikan aku.
Aku akan mengingat itu.
Sin.
Kamu
jauh lebih bijaksana
dan hebat daripada ibu, yang menciptakanmu.
Sekarang, lindungi So Bong
alih-alih ibu.
Terima kasih juga
untuk semuanya.
"Kang So Bong"
Duduk atau berlututlah. Aku tidak suka menengadah kepadamu.
Di mana dia?
Apa yang kamu perintahkan kepadanya?
Ye Na, masuklah.
- Sin. - Sekarang.
Kalian berdua tidak berkomunikasi?
Kamu bilang kamu menyukai dia. Kamu mengatakan itu kepadaku, ingat?
Ya.
Tapi apa kaitan perasaanku denganmu?
Apa?
Aku kurang keras memukulmu di bandara.
Kamu mulai menyukai dia saat mengawal dia.
Seharusnya kamu juga melindungi aku.
Kenapa? Apa kamu membenciku karena aku manusia?
Tidak.
Aku membencimu karena kamu bukan manusia.
Apa?
Apa masalahmu?
Aku harus
menjauhkanmu dari dia.
Apa ini kecemburuan?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Are You Human?"
Apa urusanmu aku ingin menemui siapa dan apa yang kulakukan?
So Bong berbeda. Dia adalah milikku.
Kamu sudah gila.
Siapa kamu sampai berhak memutuskan aku mengambil tempatku atau tidak?
Apa kamu menginginkannya?
Dilihat secara objektif, siapa yang lebih cocok?
- Kamu, bukan? - Ya, aku.
Aku tidak mengerti maksudmu.
Kenapa kamu mencoba membunuhku?