Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF</font
Pukul 6.00. Waktu untuk olahraga paginya.
Wanita pemalas yang tidak pernah bangun tepat waktu.
So Bong. Waktunya olahraga.
Jika kamu tidak bangun, aku akan masuk.
So Bong.
Benar.
So Bong sudah tidak di sini.
Pak Nam. Mulai hari ini,
aku berhenti bekerja sebagai pengawal Anda.
Terima kasih untuk segalanya.
Kesalahan kecil yang terulang setiap pagi.
Bagaimana kalau kita berhenti? Aku kurang energi hari ini.
Aku manusia. Aku bisa mati.
Kecanduan olahraga bisa menyebabkan kematian.
Pukul 6.45.
Kesalahan hologram.
Silakan masuk, Pak.
Pukul 8.12.
Kerusakan berhasil diperbaiki.
Pak Nam?
Silakan masuk.
Hari itu, So Bong bilang...
Jangan lakukan ini.
Aku tidak mau berurusan denganmu.
"Pusat Kebugaran Champion"
So Bong
sudah tidak di sini.
"Are You Human?"
Apa yang kamu cari?
"Episode 17"
Kamu kehilangan apa?
Ada paket. Ini dari dia, bukan?
Kenapa berhenti? Apa kesalahanmu
sampai kamu tidak bisa mengemas barangmu?
Tolong kirimkan barang-barangku.
Pak Seo mencurigaiku. Aku tidak bisa melakukannya lagi.
Dia bilang tidak akan memaafkanku
jika aku tidak menemukan Dokter Oh.
Aku sangat takut.
Aku akan berhenti sekarang.
Aku agak bingung.
Hanya kamu yang bisa kuminta mengawasi Pak Nam.
Kamu bisa mengendalikannya lebih baik daripada...
Ini bukan masalah mengendalikan.
Anda dengar kejadian kemarin.
Bagaimana jika Pak Nam melanggar protokol lagi untuk melindungiku?
Bagaimana jika dia ketahuan?
Kita akan pastikan itu tidak terjadi.
Kita akan melihat penyebab peraturan tentang dirimu dibuat lebih dahulu.
Pokoknya aku tidak mau.
Apa yang begitu kamu benci?
Aku tahu mungkin aku terdengar seperti orang gila,
tapi Pak Nam...
Awalnya aku menganggap dia mesin atau benda.
Namun setelah menghabiskan waktu dengannya,
aku mendapati dia berbicara dan bersikap seperti manusia.
Ada kalanya, dia pun seperti berpikir.
Aku kasihan kepadanya saat Bu Seo menyerangnya.
Aku memang bersikap konyol.
Aku benci terlibat secara emosional.
Dia hanya robot.
Sudah kuduga Anda akan melihatku seperti itu.
Ini cuma perasaanku, bukan?
Anda tidak pernah merasa seperti itu, bukan?
Kamu tahu itu emosi konyol,
jadi, kendalikanlah.
Kamu serasional yang kuharapkan.
Aku tidak mau terlibat lagi.
Aku benci emosi rumit dan tidak jelas.
Kenapa Ayah memukulku?
Kau harus membongkar kotakmu,
bukannya melamun.
Apa kau meninggalkan hatimu di sana?
Ayah.
So Bong sangat profesional.
Kamu juga harus pulang ke rumahmu.
Bisa-bisanya kamu menumpang gratis.
Beri aku beberapa hari.
Penggemar yang menggila berkemah di depan pintuku.
Pertandingan sudah dekat. Kalian tidak berlatih?
Baik, Pak.
Anda akan segera duduk di sana.
Aku harus duduk di sana dan membantu sebisaku.
So Bong sudah berhenti.
Ibu tahu kenapa dia berhenti?
Dia bilang sudah tidak mau bekerja.
Apa pun alasannya, menurut ibu itulah yang terbaik.
Kamu sempat aneh karena dia.
Dia berhenti sebelum memengaruhimu menjadi lebih buruk,
jadi, kita harus bersyukur dan melupakannya.
Apa hotelnya nyaman?
Mohon bersabar sampai Pak Seo tenang.
Baiklah.
Mari kita rapat.
Masuklah dan berikan presentasi yang sudah Anda siapkan.
Pak Seo mungkin akan menyerang,
tapi jangan gugup, dan terimalah dengan tenang.
Anakku Sin bersamaku. Aku tidak cemas.
Aku manajer senior baru Tim Mobil Nirawak.
Namaku Laura Oh.
Senang bertemu dengan kalian.
Aku merasa percaya diri karena kamu bergabung dengan kami.
Aku meminta timmu hadir
karena kamu akan membawakan sebuah presentasi.
Mari mulai.
Salah satu kompetitor belum lama ini mengembangkan cip QRNG
yang menghasilkan nomor acak.
Aku ingin Tim Mobil Nirawak kita mengembangkan
cip ini untuk sepenuhnya mencegah peretasan juga.
Mengembangkannya sendiri?
Padahal kita punya kontrak dengan kompetitor itu?
Aku suka itu.
Aku tahu aku bisa.
Sebuah tim riset melakukan riset,
bukan membeli produk dari kompetitor.
Cip pencegah peretasan adalah sebuah teknologi inti.
Kita bisa memakainya bukan di mobil nirawak saja,
tapi di produk kecerdasan buatan pada umumnya.
Untungnya, suatu lab asing
memproduksi cip yang serupa.
Aku yakin kita bisa segera menciptakannya.
Kita bisa teken kontrak eksklusif
dengan perusahaan yang sudah mengembangkannya.
Kenapa dibuat rumit?
Aku mempertaruhkan segalanya untuk nota kesepahaman ini.
Aku sedang bernegosiasi untuk menurunkan harga
sampai lima persen.
Tim Mobil Nirawak bisa memikirkan
cara memakai cip itu di M Car saja.
Dalam enam bulan, kita dapat membuat cip lebih kecil yang lebih murah.
Kita dapat menguasai teknologinya sendiri.
Kenapa kita harus membeli teknologi orang lain?
Kita tidak bisa menunggu satu hari,
apalagi enam bulan.
Apa pasar mau menunggu kita?
Kita bisa ambil jalan mudah.
Kenapa harus membuang uang?
Kita tidak bisa mengembangkannya karena tidak punya uang?
Berapa banyak uang
yang perusahaan miliki?
Pak Nam.
Intinya bukanlah harga cip itu.
Jika kesan negatif dari uji kemudi yang gagal itu
bertahan selama enam bulan,
M Car bisa tidak terselamatkan.
Kita butuh cip itu secepatnya
untuk menunjukkan M Car masih di jalurnya.
Pak Seo.
Turunkan harganya sampai 10 persen.
Baik, Pak Nam.
Tolong selesaikan nota kesepahaman itu setelah harganya disepakati.
Baik, Pak.
Kita akan memakai laba dari M Car
untuk mengembangkan cip lebih kecil dan lebih murah yang Anda sebut.
Kurasa keputusannya sudah dibuat.
Boleh juga, Nak.
Kamu tahu cara merangkul musuhmu.
Aku agak bingung, Pak Nam.
Biasanya kamu selalu emosional,
tapi tiba-tiba kamu memercayakan aku suatu pekerjaan.
Kenapa kamu tiba-tiba berubah?
Kenapa?
Anda takut dengan perubahanku?
Ya?
Aku bercanda.
Manusia bisa berubah. Kenapa aku tidak?
Pak Nam.
Ayo.
Apa yang dia rencanakan?
Kenapa kamu melakukan itu?
Kenapa kamu mengabaikan opini ibu, dan memihak Pak Seo?
Aku tidak mengabaikan atau memihak siapa pun.
Berdasarkan analisis Internet M Car,
memulihkan citra konsumen adalah prioritas.
Itu keputusan bisnis.
Keputusan itu di tangan ibu, bukan kamu.
Jadi, kamu akan membantu Pak Seo
jika kelak dia benar lagi?
Apa itu salah?
Apa?
Kamu ada janji dengan Ye Na, jadi, temuilah dia.
Kenapa kamu diam saja?
Dia merusak rencana kita.
Tidak juga.
Apa maksudmu?
Pimpinan Nam sangat senang dengan pertemuan tadi.
Makin dia mendapatkan kepercayaan Pimpinan Nam,
makin baik untuk Sin.
Sin akan dipuji atas perbuatannya hari ini.
Di mana, ya?
Apa aku menghilangkannya?
So Bong.
Jangan lakukan ini.
Aku tidak mau berurusan denganmu.
Bagus!
Satu, dua, sabet kiri!
Bagus!
Fokus...
Hei. Kenapa bawa itu lagi?
Ayah akan membunuhku jika aku malas-malasan.
Aku harus mencari uang.
So Bong! Aku akan mengurus anggota wanita.
Jangan ikut campur.
Ibu-ibu suka tubuhku yang besar.
Dasar.
Sayang!
Sayang, kamu sudah tahu?
Tadi aku ke minimarket dan nyaris pingsan.
Nam Sin akan menikah pekan depan.
- Apa? Menikah? - Apa? Menikah?
Aku pergi.
- Terima kasih. - Selamat.
Kamu mendapatkan keinginanmu.
Akhirnya kamu mendapatkannya setelah 20 tahun menaksirnya.
Akhirnya dia dewasa.
Dia menyesali sikapnya selama ini.
Dia bilang akan baik kepadaku seumur hidupku
karena kami terlambat memulai.
Betul, Sin?
Rangkul aku agar kita tampak dekat.
Sekarang.
Mereka tampak sangat bahagia.
Kamu terus merengek karena dia tidak mau menciummu.
Sungguh suatu kejutan.
Sin. Di sini.
Lakukan sekarang, jika kamu ingin mengakhiri ini.
Benarkah kamu Sin?
Kamu melakukan semua permintaannya.
Di mana pengawalmu?
Gadis yang kamu pukul di bandara.
Kudengar kamu membawanya pulang.
Seingatku dia tampak cantik.
Benarkah dia cantik?
So Bong?
Dia seperti gelandangan.
Dia rela berbuat apa pun demi uang.
Haruskah aku mencoba merayunya?
Aku bisa menjadikannya pengawalku dan main dengannya.
Sin.
Berikan nomornya.
Hei. Berikan nomornya.
Hei.
Aduh. Sakit. Apa masalahmu?
Beraninya kamu memerintahku?
Cari tahu sendiri, Berengsek.
Hei. Aku akan memberimu nomornya.
Kamu bisa main dengannya sesukamu.
- Apa-apaan ini? - Menyeramkan.
Apa yang terjadi?
Apa yang barusan terjadi?
Pak Nam.
Kurasa kita harus pergi.
Apa yang terjadi kepadamu?
Kamu mau orang tahu kamu robot?
Sudah kubilang hentikan. Kenapa kamu terus kelewat batas?
Aku harus bagaimana?
Mereka mengatakan hal-hal jahat tentang So Bong.
Apa urusannya denganmu jika mereka bilang begitu?
Dia sudah berhenti. Dia tidak di sini.
Tapi aku terus melihatnya.
Apa maksudmu?
Ada kerusakan permanen yang membuatku terus melihatnya.
Aku belum tahu penyebabnya.
Mulai sekarang, tolong fokus berpura-pura menjadi Sin.
Sin tidak dekat dengan So Bong,
jadi, jangan peka soal dia.
Aku lain dari manusia Nam Sin
dan jauh lebih dekat dengan So Bong.
So Bong bilang
aku adalah aku.
Betapa pun aku berusaha, aku tidak bisa jadi manusia Nam Sin.
Jika aku menjadi diriku sendiri, kamu dan Ibu marah.
Tapi So Bong tidak.
Dia satu-satunya manusia yang menerimaku apa adanya.
Karena itukah aku terus melihatnya?
Pulanglah dahulu.
Aku harus mampir ke suatu tempat.
Ibu!
Sin! Lepaskan!
Sin!
Ayah mati karena Ibu.
Aku tidak mau ikut, jadi, jangan kembali.
Jika Ibu kembali, aku akan mati juga.
Dia jauh lebih buruk.
Dia sengaja bersikap jahat untuk menjauhkan orang lain.
Sin tidak banyak tersenyum.
Aku membuat Namsin tersenyum
karena berharap Sin akan tersenyum.
Ibu tidak tahu apa-apa tentangmu.
Tidak semestinya ibu meninggalkanmu di sini.
Maafkan ibu, Sin.
Kesalahan?
Ya. Kurasa So Bong penyebabnya.
Saat memeriksa sistemnya,
aku tidak melihat perubahan di jaringan sarafnya.
Di mana kesalahannya...
Tidak ada pilihan lain.
Aku harus mengutak-atik sistemnya walau itu berisiko.
Bagaimana jika timbul masalah yang lebih besar?
Aku akan menemui So Bong dahulu.
Dia akan mendengarkan So Bong.
Biar aku yang menemuinya.
Akan lebih baik jika ibunya yang meminta tolong.
Jika dia menolak,
kita segera perbaiki sistemnya.
Baiklah.
So Bong tidak datang lagi.
Kapan aku harus mengembalikan ini?
Dia bilang tidak ingin berurusan denganku lagi.
Datanglah ke rumah sakit.
Aku akan menjadwalkannya,
jadi, periksakan dirimu.
Apa dia
ada perkembangan?
Hei.
Kamu tampak lebih buruk daripada dia sekarang.
Dengarkan aku sebelum tubuhmu marah kepadamu.
Aku melakukan hal konyol ini hanya karena kamu.
Aku mengerti.
Jangan ancam aku juga.
Jadi, kenapa kamu memulai ini...
Sampai jumpa.
Benar.
Kenapa aku memulai ini?
Setiap kali melihat robot itu,
aku memikirkanmu.
Tapi hari ini, melihatmu membuatku
memikirkannya.
Kamu selalu dibuat kesal
oleh Pimpinan Nam dan Pak Seo.
Tapi robot itu
dibuat kesal oleh ibumu dan aku.
Kamu dan dia dibuat kesal
oleh manusia.
Pasti karena itu aku mengasihaninya.
Meski dia hanya robot.
Sin.
Lekaslah bangun
sebelum perasaanku makin kacau.
Aku yakin ini menyakitkan,
tapi kamu melakukannya dengan baik.
Anda tidak berhati-hati karena Pak Seo?
Kita pergi saja dahulu.
Jangan sampai kehilangan jejak taksi itu.
Baik.
Kamu pernah bilang apa kepada Sin?
Apa yang pernah kamu lakukan
hingga membuatnya kejam dan melihatmu
di saat kamu tidak ada?
Aku menyuruhnya tidak mendengarkan orang lain lagi
dan melakukan yang dianggapnya benar.
Aku tidak tahu itu terjadi.
Kamu lebih ceroboh daripada dugaanku.
Kamu tahu situasi kita.
Bisa-bisanya kamu bilang begitu?
Kembalikan Namsin yang lama.
Atau aku harus memakai metode lain.
Metode lain?
Kamu tidak perlu tahu banyak.
Kamu tahu putraku yang terbaring di ranjang itu
akan berada dalam bahaya jika terjadi sesuatu kepadanya.
Anggaplah itu membantu mereka berdua
dan temui dia.
Jangan terlalu khawatir.
Kita punya jalan terakhir.
Tombol nonaktif itu?
Jika kita menekan itu,
apa dia akan benar-benar hancur?
Apa maksud Anda untuk mereka berdua?
Anda hanya memedulikan Sin yang terbaring di ranjang itu.
Anda bilang dia putra Anda,
tapi mengorbankan dia demi anak kandung Anda.
Bukankah Anda memanggilku
karena takut orang lain tahu dia robot?
Jika kamu tidak mau menemuinya, katakan saja.
Selebihnya bukan urusanmu.
Baiklah.
Aku sudah tidak mau terlibat,
jadi, jangan hubungi aku lagi.
Hubungi aku jika berubah pikiran.
Aku tunggu sampai besok pagi.
Ikuti dia.
Mereka berhenti lalu jalan.
Ke mana mereka?
Apa? Ini di dekat hotel tempat mereka mulai.
Tunggu.
Terus ikuti taksi itu.
Hubungi aku jika berubah pikiran.
Aku tunggu sampai besok pagi.
"Pak Nam Sin"
"Hapus"
"Hapus Kontak? Ya"
Apa?
Dokter Oh menemui So Bong?
Aku menunjukkan fotonya ke sopir taksi itu
dan memastikan itu dia.
Kang So Bong ada di taksi itu.
Mereka melakukan itu hanya untuk diam-diam bertemu?
Kurasa Kang So Bong sangat terlibat.
Jadi, pasti dia menyembunyikan sesuatu.
Aku harus membuat So Bong bicara.
Kenapa Anda sewaspada itu?
Anda hanya perlu membereskan Nam Sin.
Mestinya kamu selesaikan itu di Ceko.
Ini Korea.
Terlalu banyak mata dan telinga.
Anda lupa dengan perbuatan Anda
20 tahun lalu?
Anda masih bisa melakukannya.
Kenapa ragu?
Tutup mulutmu.
Jika kamu mengungkitnya lagi,
kamu yang pertama kusingkirkan.
Sekarang?
Baiklah, Ibu.
Aku akan pergi dengannya.
Ibu memintaku datang sekarang.
Aku akan ganti baju.
Aku harus mengutak-atik sistemnya walau itu berisiko.
Jika dia menolak,
kita segera perbaiki sistemnya.
Mode manual?
Kamu tidak mau dia seperti avatar,
jadi, kita sudah menghapusnya sejak awal. Lantas kenapa?
Bukan salahnya jika dia melakukan hal yang tidak terduga.
Kita yang salah karena tidak menduganya.
Kamu mau menjadikannya robot mainan?
Lantas, aku harus bagaimana?
Menunggu dia kembali menjadi anak baik?
Bagaimana jika dia ketahuan?
Bagaimana jika mereka tahu Sin yang asli sakit?
Ibu.
Mode manual?
Apa seseorang dari luar akan mengendalikanku?
Itu cara yang baik untuk mengatakannya.
Lengan, kaki, bahkan wajahmu,
akan dikendalikan orang lain.
Kita akan mengaktifkannya hanya saat diperlukan.
Ibu tidak akan membiarkan orang selain ibu mengendalikanmu.
Apa itu perlu?
Sin.
Ikut ibu.
Percayakan saja kepada Dokter Oh.
Aku tidak bisa melihatnya.
Jika kita tidak membutuhkannya lagi, ibu akan menghapusnya.
Masuklah.
So Bong.
- Budak, di mana kamu? - Di persembunyian.
Bagus. Keluar sekarang.
"Episode 18"
Penyelamatmu datang.
Ini. Kamu yang mengemudi, Budak.
Aku sudah bukan budakmu.
Apa? Lihat sikapmu.
Izinkan aku meminjamnya sebentar.
Jangan mengganggu dengan menelepon.
Budak. Masuklah.
Lagi-lagi! Tidak bisa jalan saja? Tidak ada yang menyeberang.
Sesekali melanggar peraturan itu lebih manusiawi.
Aku bukan manusia.
Selain itu, keselamatan selalu yang terutama.
Kenapa kamu datang? Kamu bilang mau meminjamku.
Kembalikan Namsin yang lama.
Atau aku harus memakai metode lain.
Kamu penasaran?
Aku perlu memberitahumu sesuatu, jadi, menepilah.
Tidak mau.
- Apa? - Aku akan bertindak
sesuai penilaian dan keputusanku hari ini.
Kamu yang menyuruhku seperti itu.
Baiklah. Terserah kamu.
Kita mau ke mana?
Aku selalu lari pagi denganmu.
Benarkah? Bagaimana bisa?
Ada suatu kesalahan, jadi, aku melihatmu setiap hari.
Saat aku melihatmu berlari, yang kamu benci,
aku memutuskan membelikanmu sepeda jika aku menemuimu lagi.
Itu sebabnya aku beli sepeda listrik karena tidak begitu melelahkan.
Apa berbuat sesuka hatimu adalah membelikanku
sepeda listrik dan membuatku berolahraga?
Aku ahli waris konglomerat.
Mari kita berkendara sampai baterainya habis.
Baiklah. Kita bisa bicara setelah itu.
Ayo.
Hei. Jangan pelan-pelan karena aku.
Tidak.
Kamu punya masalah kepercayaan diri?
Akan kubawa naik.
Tidak usah. Aku bisa membawa sepedaku sendiri.
Aku robot, kamu manusia.
Jangan membandingkan tenaga kita.
Sepertinya kamu lupa bahwa manusia menciptakanmu.
Kalau begitu, kita suten. Yang kalah yang bawa.
Baiklah. Kita suten.
Batu, kertas, gunting.
Ini permainan probabilitas. Kamu tidak bisa mengalahkanku.
Tiga kali.
Batu, kertas, gunting.
Hore. Probabilitas? Mimpi.
Manusia adalah satu-satunya yang tidak bisa diprediksi.
Lagi. Mulai.
Aku sengaja mengalah.
Aku tahu setelah ini kamu akan menurunkan "gunting", bukan?
Tidak.
Barusan kamu berpikir "batu".
Menyebalkan sekali.
Sudahlah. Aku yang bawa naik.
Kamu bersikap sok tangguh. Aku akan membawanya.
Terima kasih.
Hei! Tunggu aku!
Tunggu aku!
Budak! Kamu ke mana?
Indah sekali.
Dingin.
Segar, bukan?
Berikan itu. Kamu tidak boleh main-main dengan makanan.
Kamu beruntung, tidak berkeringat atau kepanasan.
Kamu benar. Aku tidak berkeringat atau kepanasan.
Tapi aku tidak boleh beri tahu siapa pun.
Mereka menyuruhku tidak berbuat apa-apa
dan menyembunyikan diriku.
Tapi aku bisa mengatakan segalanya kepadamu.
Karena tahu diriku yang sebenarnya, bisa kutunjukkan apa pun kepadamu.
Mungkin itu sebabnya aku terus mengalami eror tentang kamu.
Jika aku menghiburmu saat aku tidak ada, bayar aku.
Kamu ahli waris konglomerat.
Kamu tidak akan menerima uangku.
Aku bisa tahu tanpa memegang tanganmu.
Kamu benar.
Manusia pun tidak ingin menunjukkan jati diri mereka.
Tabahlah, Budak.
Sedang apa kamu?
Sekarang katakanlah apa yang ingin kamu katakan.
Sedari tadi kamu mengulur waktu.
- Apa? - Tidak apa. Katakanlah.
Aku tidak punya perasaan.
Aku tidak akan terluka atau marah,
jadi, katakan apa saja.
So Bong?
Rasanya tidak enak.
Aku haus.
Lampunya hijau. Aku datang, So Bong.
Jangan datang.
Aku merasa tidak sanggup mengatakannya langsung,
jadi, tetaplah di sana.
Aku memang menyuruhmu bertindak dan memutuskan sendiri,
tapi aku menarik kembali ucapanku.
Aku bahkan tidak akan tetap di sisimu.
Aku tidak bertanggung jawab, bersikap pengecut,
dan keterlaluan.
Budak.
Kembalilah menjadi budak.
Jangan berbuat sesukamu.
Lakukanlah perintah Pak Ji dan Dokter Oh.
Itu demi kebaikanmu dan aku.
Kebaikan, bagaimana?
Kamu tanya kenapa aku pergi, bukan?
Pak Seo mengancamku.
Jika kamu terus begitu,
aku pun dalam bahaya.
Aku manusia egois,
jadi, aku mementingkan diriku.
Aku senang hari ini.
Kita jangan bertemu lagi.
Kamu gila?
Kamu tidak lihat lampu merah itu?
Aku akan kembali menjadi budak lagi.
Selamat tinggal,
So Bong.
Ibu.
Pasanglah mode manualnya.
Aku akan menuruti Ibu.
Terima kasih.
"Pusat Kebugaran Champion"
Aku akan kembali menjadi budak lagi.
Selamat tinggal,
So Bong.
Sayang, kamu sudah bangun.
Ada kiriman aneh.
Tidak ada nama pengirim atau penerimanya.
Apa kalian mencurinya?
Kali ini tidak.
Kalian sungguh tidak tahu siapa pengirimnya?
Tentu tidak.
Kelihatannya sangat mahal.
Mungkin ini hadiah dari konglomerat itu.
Apa? Maksudmu hadiah perpisahan karena dia akan menikah?
Apa? Kenapa kamu terlihat seperti itu?
Apa kamu menangis?
Apa maksudmu? Untuk apa dia menangis?
Pernikahannya tidak ada hubungannya dengan So Bong.
Aku tidak bisa memukul pria yang ingin kupukul,
jadi, kalian berkorbanlah.
Apa?
Apa ini?
- Kurasa Anda bingung. - Kurasa Anda bingung.
Kita resmi menjadi besan hari ini.
Demi anak-anak, kumohon
terimalah aku lebih hangat.
Menurutmu
sebuah pernikahan bisa mengubah relasi kita?
Apa maksudmu?
Kamu masih ingin menyingkirkan Sin, bukan?
Seperti yang kamu lakukan kepada ayahnya.
Kamu selalu ingin mengambil milik orang lain.
Aku akan mengawasi baik-baik
perbuatanmu kepada Sin.
Aku akan mengungkapkan perbuatanmu
kepada suamiku dan Sin di belakangku.
Cuma aku yang selamat,
bukan Jung Woo.
Apa?
Sin dan aku harus berbeda.
Karena
putriku ada di antara kita.
Jika kamu menyentuh putraku,
aku tidak peduli dia menikah dengan anakku atau tidak,
aku akan membuat
putrimu membayarnya.
Kamu akan menjadi ibu mertua yang menakutkan.
Lakukan sesuai rencana.
Kamu harus
membuat So Bong buka mulut pada akhir hari ini.
Baik, Pak.
Aku akan membereskannya sebelum acara ini selesai.
Aku buat satu lagi sebagai cadangan.
Karena kita menambahkan mode manual,
itu sulit dibuat.
Aku akan mengendalikannya dari jauh kapan pun diperlukan,
jadi, kamu tidak perlu cemas lagi.
Keluar dan sapalah tamumu.
Bersikaplah seramah mungkin.
Setelah bertemu dengan So Bong,
dia patuh seperti yang Anda lihat.
Kurasa kita tidak butuh mode manual itu.
Syukurlah.
Kamu menangis?
Ini mengejutkan.
Kamu bisa meneteskan air mata?
Aku tidak suka kamu bergabung di keluarga kami,
tapi kamu harus pamit dengan sepantasnya kepada ayahmu.
Akan kutinggalkan kalian.
Kalian tidak pergi?
Ayah kenapa? Jangan payah begitu.
Baiklah. Maaf.
Ayah.
Ya?
Dasi Ayah miring.
Benarkah?
Maaf, Ayah.
Untuk apa?
Pokoknya maaf. Untuk segalanya.
Selesai.
Ayah harus pergi.
Terima kasih, Ye Na.
- Selamat. - Selamat.
Silakan.
Bu Oh. Ada yang ingin bertemu.
Mari ikut aku.
- Baiklah. - Silakan.
Maaf aku tiba-tiba kirim pesan.
Pak Seo sudah tahu yang sebenarnya tentang Sin.
Tolong buang dokumen di meja kerjaku di kantor.
"Memanggil"
"Dokter Oh"
Aku di acara pernikahan, jadi, tidak bisa bicara.
Tolong lakukan ini demi Sin.
Baiklah. Aku pergi sekarang.
"Hapus"
"Tidak Ada Pesan"
Acara segera dimulai. Masuk dan bersiaplah.
Aku akan menyusul. Halo?
Baiklah. Silakan duduk.
Kita akan segera mulai.
Kamu mencari ini?
Maaf.
Tidak ada apa-apa di sini.
Dokumen ini
untuk kamu isi.
Kebenaran tentang Pak Nam.
Pak Seo
sudah tahu yang sebenarnya tentang Sin.
Karena itu kamu bergegas kemari.
Apa itu? Apa yang kamu ketahui?
Entahlah.
Apa aku tahu sesuatu?
Turun.
Lepaskan!
Keluarkan aku! Keluarkan aku dari sini!
Keluarkan aku! Tolong keluarkan aku dari sini!
Apa ini? Sial.
Sial!
Apa itu?
Itu...
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF</font
"Are You Human?"
Lepaskan!
Aku tidak akan pergi hari ini.
Aku akan tinggal sepanjang malam.
Untukku? Aku bukan siapa-siapa.
Kamu orang yang luar biasa.
Kamu membuatku melanggar peraturan yang ada
dan menciptakan peraturan yang tidak ada.
Maukah kamu berteman denganku?
Jadi, kamu meninggalkan acara pernikahan itu demi dia.
Apa kamu putra ibu?
Apa aku bukan putra ibu jika tidak bersikap
seperti manusia Nam Sin?
Aku membutuhkan Sin yang asli.
Kamu terlalu jahat ke Ye Na.
Andalah yang lebih menyakitinya.
Pikirkan apa yang Anda lakukan ke pria yang anak Anda cintai.
Dia bukan manusia.
Dia bilang dia bukan manusia.
Siapa kamu?
Makhluk apa kamu sebenarnya?