"Acara berikut mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Turuti perintahku.
Sin.
Fokuslah pada rencana pernikahanmu.
Menikah?
Dengan benda ini?
Menikah?
Aku?
- Kenapa kalian di sini? - Bu Seo memanggil Pak Nam.
Pasti ini masalah pernikahan.
Mari kita
menolaknya.
Mestinya kami menolak itu,
tapi ada kejadian tidak terduga.
Aku akan menerima semua persyaratan yang diminta.
Sin dan aku
akan menikah.
Sin. Nikahi Ye Na secepatnya.
Sin, aku akan menjadi istri yang baik. Aku janji.
Tanda untuk menolak apa pun yang terjadi.
Cari basis data tentang cara menolak seseorang.
Bagaimana dengan meminta seorang teman pria pura-pura
- menjadi pacarmu? - Kupikir
- kamu harus langsung menolaknya. - Mengesalkan sekali.
Libatkan orang lain.
Wanita itu.
Wanita yang tahu identitasku itu.
- Kamu mau pergi dan membantuku? - Anda juga sudah membantuku.
Aku hanya membalas budi.
Seorang wanita yang tahu, tapi tetap bersedia membantuku.
Kang So Bong.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Aku yakin kalian paham maksudku.
"Are You Human?"
Lepaskan. Sekarang!
Aku tidak akan minta maaf.
Pencarian daringku menunjukkan aku tidak perlu minta maaf
ke wanita manusia setelah menciumnya.
- Apa kata Anda? - Tapi terima kasih.
Aku berhasil menolak pernikahan itu berkat bantuanmu.
Berkat bantuanku?
Kapan aku bilang mau membantu dengan bibirku?
Jika Anda manusia, ini namanya pelecehan seksual!
Ada kalanya aku senang aku bukan manusia.
Suhu kulitmu naik dua derajat.
Pori-pori kulitmu membesar
dan produksi sebummu meningkat.
Kehilangan kolagen menghasilkan kulit yang bergelambir.
Apa maksudmu?
Aku tidak mengerti.
Kenapa suhu tubuhmu naik?
Aku tidak punya perasaan
dan mungkin kamu pun tidak merasakan apa pun di ciuman itu.
Apa kamu bergairah?
Apa? Bergairah?
Rata-rata wanita Korea melakukan ciuman pertama di usia 18 tahun.
Itu ciuman pertamamu, bukan?
Ciuman pertama?
Anda pikir aku apa?
Apa peduli Anda dengan pengalaman berciumanku?
Dasar mesum.
Kamu sangat serampangan.
Aku menyuruhmu menolak pernikahan, bukan mencium orang.
Aku menciumnya untuk menolak.
Kejar So Bong sekarang.
Pasti dia sangat kaget,
jadi, tenangkan dan bawa dia pulang.
Aku minta maaf. Dia sudah pergi.
Dia tidak tulus.
Dia tidak akan pernah menyukai wanita seperti itu.
Dia bukan menyukai wanita itu. Dia hanya tidak menyukaimu.
Dia bersandiwara.
Itu tidak serius.
Tampaknya itu ungkapan tegas dari opininya.
Jika itu yang dirasakannya,
kita harus menunda pernikahan ini untuk sementara.
Aku pun akan berpura-pura kesepakatan ini tidak pernah ada.
Ye Na, ayo.
Itu pertunjukan tidak terduga.
Sampai jumpa, Ayah.
Ke mana bocah tengik itu?
Dia pikir dia bisa lolos
setelah mengacaukan semuanya?
Maafkan aku, Pak.
Mari makan.
Aku lapar.
Aku menyuruhmu makan.
- Maaf. - Itu bukan kali pertama
dia memanfaatkan wanita untuk memberontak.
Angkat kepalamu.
Young Hoon.
Ya, Pak.
Kamu terluka dengan caraku memperlakukanmu, bukan?
Sin yang menimbulkan masalah,
tapi aku selalu memarahi dan menghajarmu.
Aku tidak apa-apa.
Aku tahu Anda melakukannya untuk menyadarkan Sin.
Dasar.
Kenapa kamu selalu baik-baik saja?
Berhentilah melihat pak tua ini.
Pergilah ke tempat lain,
makanlah sebelum kamu kehilangan selera makan.
Itu terlalu banyak, Pak.
Tidak bisakah aku memberimu sebanyak ini?
Ambillah. Lenganku mulai lelah.
Ini terlalu banyak untuk uang kuliahku.
Kamu harus keluar dari panti asuhan itu.
Ambillah.
Tidak, Pak.
Jika aku menerimanya satu kali, aku akan mulai mengharapkannya.
Dasar.
Kalau begitu, keluar dari sana, dan pindah ke rumahku.
Anda memintaku pindah kemari untuk mengajari Sin?
Tidak, aku memintamu
menjadi bayangan Sin.
Semua keberhasilanmu akan menjadi keberhasilannya.
Semua kegagalannya akan menjadi kegagalanmu.
Aku memintamu menjalani hidup yang tidak adil
di saat jalan hidupmu menantimu.
Sebagai imbalannya, kamu akan menikmati kemewahan
yang Sin nikmati.
Aku bisa menjanjikan itu.
Maaf, Young Hoon.
Aku menegosiasikan hidupmu dengan uang semata.
Aku...
Aku lebih realistis daripada kelihatannya.
Ketidakadilan yang akan kualami sebagai bayangan Sin
tidak sebanding dengan ketidakadilan
yang akan kuhadapi sebagai anak yatim.
Terima kasih. Aku akan memastikan
kamu tidak menyesalinya.
Tidak, Pak.
Terima kasih sudah menegosiasikan
masa depanku yang suram.
"Cek Tunai 1.000 Dolar"
Hai, Hyun Joon.
Aku perlu mendiskusikan perlakuan Pak Nam kepadamu.
Keluar dari persembunyianmu sekarang juga.
Tetap di sana.
Dasar robot bodoh!
Sial! Bibirku!
Hai, Sayang.
Ada apa?
Reporter Jo.
Hari ini aku mengalami pelecehan seksual modern.
Modern?
Semua pelecehan seksual itu kuno.
Modern, bagaimana?
Siapa dia? Bedebah mana
yang berani menyentuh kesayanganku?
Bukan bedebah, tapi seonggok besi...
Lupakan saja.
Dia bukan manusia, jadi, tidak bisa kulaporkan.
Seonggok besi?
Dia bukan manusia?
Ini lelucon, ya?
Kamu sedang di mana?
Entahlah. Aku asal naik bus.
Sampai jumpa. Aku mau turun.
Sedang apa di sini?
Bagaimana Anda tahu...
Anda mengikutiku?
GPS.
Sudah kubilang aku bisa mengikutimu ke mana pun.
Siapa yang menyuruh Anda mengikutiku?
Siapa yang menyuruh Anda melacak lokasiku...
Restoran terkenal area ini. Jokbal, lima menit dari sini.
Kedua. Piza spageti, 12 menit.
Ini paling populer di kalangan mahasiswa.
Ketiga. Hamburger buatan tangan
dengan daging sapi bermutu tinggi. 25 menit.
Empat.
Anda punya kemampuan aneh.
Tapi maaf, bukan itu makanan yang kubutuhkan sekarang.
Bar tenda pertama, bar tenda kedua,
bar tenda ketiga, dan bar tenda keempat.
Kusesuaikan dengan dana dan seleramu.
Nomor satu paling disarankan.
Warganet memberinya 4,3 bintang.
"Gyeran mari keju mereka enak."
Anda pikir aku akan tergoda dengan gyeran mari?
Memang enak.
Dia terus mengawasimu.
Kamu mengenalnya?
Aku?
Sama sekali tidak.
Halo, Pak Seo.
Ada apa antara kamu dan Sin?
Apa maksud kejadian tadi?
Itu...
Masalahnya...
Kami tidak seperti itu.
Pak Nam memanfaatku habis-habisan.
Tunggu sebentar.
Ada apa? Ayah tidak tahu sopan santun?
Tidak lihat aku mau tidur?
So Bong. Maafkan aku,
tapi bisa katakan itu sekali lagi?
Putriku sedang mendengarkan,
jadi, beri tahu dia perasaan Sin yang sebenarnya.
Pak Nam memanfaatku habis-habisan.
Aku tidak enak mengatakan ini,
tapi kurasa pernikahan itu tidak akan terjadi.
Itu karena
kurasa Pak Nam tidak menginginkannya.
Terima kasih, So Bong,
karena sudah mengatakan yang sebenarnya.
Jika sudah selesai, keluar. Aku mengantuk.
Ye Na,
ayah bahkan mencari nomornya dan meneleponnya.
Bisa-bisanya kamu menikahi orang yang asal mencium orang
karena tidak menyukaimu?
Bibirnya akan menjadi milikku.
Aku tidak keberatan meminjamkannya untuk sementara.
Lebih baik dia melakukannya di hadapanku,
- bukan diam-diam seperti pria lain. - Kamu ini!
Baiklah. Akan kupertimbangkan kembali besok.
Aku mau tidur, jangan bangunkan aku.
Baiklah.
Kita bicara lagi besok.
Pak Seo, Anda konyol.
Sekarang Anda membuatku membohongi putri Anda?
Drama ini tidak ada habisnya.
Bu, pesan sebotol soju lagi.
Baiklah.
Nona.
Kamu akan terus mengabaikan pemuda itu?
Dia sudah berdiri di sana selama berjam-jam.
Kamu tidak kasihan kepadanya?
Aku memang tidak tahu kesalahannya,
tapi sesama manusia tidak boleh begitu.
Anda tahu apa?
Dia bukan manusia.
Kamu yang bukan manusia di sini.
Astaga, hujan turun.
Dia sudah pergi.
Dia pergi karena hujan.
Pulanglah.
Pergi yang jauh!
Kamu pikir aku sudah pergi, bukan?
Terserah.
Aku berguna.
Kenapa Anda begini?
Kamu marah kepadaku.
Manfaatkan aku sesukamu sampai kamu merasa lebih baik.
Aku kuat, cerdas, dan tekun.
Katakan saja.
Karena kamu sudah membantuku,
aku pun akan membantumu.
Aku tidak butuh bantuan Anda.
Hei, Kaleng.
Mulai sekarang, aku tidak akan bicara hormat kepadamu.
Pegang payungnya.
Payungi dirimu juga!
Orang akan mengira aku wanita jahat yang egois.
Kamu.
Mulai sekarang, kamu budak robotku.
Budak robot?
Kamu bilang aku bisa memanfaatkanmu.
Kamu bilang akan membantuku.
Di depan orang lain, kamu Pak Nam.
Di depanku, kamu budak robotku.
Aku akan menyuruhmu melakukan semua pekerjaan rumah tangga.
- Tidak mau? - Aku tidak keberatan.
Mulai sekarang, aku budak robotmu.
Benar.
Ini rahasia antara manusia dan robot.
Jangan coba-coba beri tahu Pak Ji.
Cari taksi.
Aku sudah memanggilnya
dengan ini.
Kurasa kamu memang berguna.
- Tunggu apa lagi? Ayo. - Baiklah.
Pasti mereka bersama-sama.
Ya. Syukurlah, kita berhasil melalui situasi ini.
Dia mencium wanita?
Apa itu mungkin?
Mungkin dia menyimpulkan itu opsi terbaik.
Baik atau buruk, dia mempelajari tingkah laku manusia.
Kita tidak memikirkan masalah pernikahan itu.
Bagaimana ini?
Pak Seo pun menentangnya,
jadi, kita harus meyakinkan wanita itu.
Cuma Sin yang dapat membujuk Bu Seo.
Astaga, Sin tidak bisa siuman sekarang juga.
Bagaimana ini?
Dia bisa siuman.
Ada cara untuk membangunkan kesadarannya.
Ini mesin ultrasonik khusus.
Jika kita stimulasi otaknya dengan gelombang ultrasonik,
dia bisa siuman.
Pernah ada kasus sebelumnya?
Tahun 2016, pria berusia 25 tahun siuman
dengan menggunakan mesin ini di Amerika.
Dia dapat mengungkapkan perasaannya dengan gerakan.
Bahkan ada rekaman dia menyapa orang.
Ada bukti gerakan itu disebabkan oleh ultrasonik?
Bisa saja dia siuman secara wajar.
Tentu, kemungkinan itu ada.
Orang yang mempresentasikannya pun sadar akan hal itu.
Kita harus mencobanya.
Dokter Oh.
Aku ibu yang meninggalkannya
dengan membuat alasan bahwa aku takut
kakeknya akan mencelakainya.
Aku membuat anak lain karena merindukannya.
Sementara anak ini bertahan 20 tahun tanpa kehadiran ibunya,
aku memiliki anak yang menghiburku
dan sering melupakan anak ini.
Aku merasa malu dan bersalah.
Aku merasa sangat bersalah.
Kamu boleh marah kepada ibu.
Sadarlah, Sin.
Ibu akan hidup hanya untukmu
dan fokus kepadamu saja.
Apa pun caranya,
apa pun peluang keberhasilannya,
ibu mohon, Sin.
Kalian baru pulang?
Kenapa kamu di sini?
Aku bukan datang untuk menemuimu.
Aku mau menemuinya
karena ingin dekat dengannya.
Sin, bawakan koperku ke paviliun.
Aku akan datang setelah menyapa Kakek.
So Bong, sampai jumpa.
Dia seperti baja.
Kaleng dan Baja.
Pasangan yang sempurna.
- Aku bukan dari kaleng, tapi CNT... - Terserah.
"CNT adalah Pipa Nano Karbon"
Dia membawa tas. Ini berbahaya.
Bagaimana jika kamu ketahuan?
Bawa itu, Budak.
Baik.
Aku sudah meneken perjanjian pranikah ini dan melegalisasinya.
Aku meninggalkan mobil, perhiasan, pakaian,
dan semua yang ayahku belikan.
Jika ayahku terus menentang, aku akan putus hubungan dengannya.
Ini gila.
Apa Ayah tidak lega dia bukan putri Ayah?
Hei.
Kamu kehilangan akal sehatmu setelah Sin mencium wanita itu.
Ye Na. Maukah kamu menikahi Sin
walau aku pria tua penyakitan dan tidak berdaya?
Aku bukan menikahi Kakek.
Astaga.
Kamu benar-benar tidak sopan.
Aku akan membuat wanita itu berhenti.
Tidak masalah, Kek.
Setelah kami menikah, aku akan menjadikannya pengawalku.
Bukan main.
Hei. Semua ini tidak berguna.
Kamu persis seperti ayahmu.
Benarkah?
Dia membawa kopernya dan pergi menemui Presdir Nam.
Aku akan datang, jadi, pastikan tidak ada apa-apa dengan Sin.
So Bong.
Terima kasih sudah menelepon.
Dia harus membawa pulang anaknya sekarang.
Ini agak sempit untuk dua orang.
Dua?
Anda mau tidur di sini?
Kamu tidak mau? Aku ke kamar Sin saja.
Tidak.
Mari. Tidurlah di sini.
Aku akan tidur di lantai.
Tapi jangan keluarkan isi koper Anda.
Kenapa Anda harus menderita di kamar sempit ini?
- Kamu sudah pulang. - Kamu melihat Ye Na, bukan?
Dia tidur di kamar So Bong, jadi, hati-hati malam ini.
Aku akan menyingkirkannya besok.
Sekaleng bir dingin di akhir hari yang melelahkan.
Aku melihatnya di iklan.
Masuklah.
So Bong sudah tidak marah.
Baguslah.
Aku masih sulit memahami emosi-emosi tersamar.
Mulai sekarang, aku akan menurutimu.
Tolong terus bantu aku.
Ada tombol nonaktif.
Dia belum tahu.
Karena jika Sin yang asli siuman,
Sin palsu harus menghilang.
Aku minta maaf.
Untuk apa?
Karena sudah membuatmu datang,
memaksamu berpura-pura menjadi Sin,
marah-marah, dan sebagainya.
Tidak masalah.
Itu karena kamu memedulikan manusia Nam Sin.
Aku peduli?
Mungkin bukan itu saja.
Terkadang aku sendiri bingung.
Apa aku menyukai Sin
atau menyukai yang dia miliki?
Mungkinkah aku marah karena hal
yang bisa kunikmati saat bersama Sin.
Mau pegang tanganku?
Aku ingin memastikan perasaanku yang sebenarnya.
Tidak ada gunanya.
Konflik dan perselisihan tidak dapat dinilai oleh detektor kebohongan.
Konflik dan perselisihan.
Jadi, itu yang kurasakan.
Aku mengenali emosi di wajahmu sekarang.
Kesedihan
dan penderitaan.
Jangan terlalu memercayai manusia.
Bahkan kamu?
Bahkan Ibu dan David?
Jangan terlalu memercayai manusia.
Jika aku tidak memercayai manusia,
apa yang harus kupercayai?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Episode 12"
Ibu.
Kukira kamu tidak punya ibu.
Kamu mengejutkanku.
Hei. Kenapa duduk di sana?
Tadi aku memandangi langit malam dan matahari terbit.
Itu kaki dengan implantasi batang bajamu.
Kamu harus berhenti berlari.
Hei. Aku berlari lebih cepat dan langkahku lebih panjang
daripada pria umumnya, mengerti?
Jangan ganggu aku, pergi.
Aku juga mau lari.
Pergilah mendahuluiku!
Pergi sana!
Menyerahlah jika lelah.
Aku tidak bisa lelah.
Tekanan darah 139 per 96.
Denyut jantung 136.
Pelan-pelan tarik napas yang dalam.
Aku baik-baik saja.
Naiklah ke punggungku.
Aku tidak pernah minta digendong. Minggir.
- Cepat. - Lupakan saja!
Tidak apa-apa, aku budakmu.
Lakukan perintahku.
Jangan sok pintar denganku.
Aku tidak melihat kalian,
tapi kalian bersama lagi.
Pak Nam menjadi lemah,
jadi, aku mengajaknya lari.
Lari?
Tapi dia tidak berkeringat.
Kamu masih di sini?
Perlukah aku menciumnya lagi?
- Sin. - Berani sekali kamu?
Jika kamu tidak menuruti kakek,
dia akan segera dipecat!
Ye Na sudah menyetujui semua persyaratan kakek.
Mari kita buat pernikahan sederhana yang dihadiri keluarga saja.
Kakek.
Ye Na, panggil ibumu di Boston,
minta dia datang.
Meski kalian tidak dekat,
dia tetap harus melihatmu menikah.
Baiklah, Kek.
Aku pergi.
Kamu tidak peduli dia terluka?
Pengawalmu, yang namanya tidak ingin kusebutkan itu.
Kenapa?
Kakek pikir aku akan menikah jika memecatnya?
Memecatnya saja tidak cukup.
Sejauh mana kakek harus bertindak?
Keluarganya.
Masa depannya. Hidupnya.
Apa yang harus kakek hancurkan
agar kamu mau menurut?
Apa yang harus kuhancurkan agar Kakek mau mendengar?
Apa?
Kurang ajar...
- Beraninya kamu... - Aku tidak boleh menyakiti manusia.
Ayo, Pak Nam.
Aku minta maaf, Pak.
Kaleng. Ayo.
Jung Woo!
Jung Woo.
Dengar. Cuma kamu milik ayah.
Jika kamu pergi,
ayah tidak punya siapa-siapa, Nak!
Jung Woo.
Jangan wanita ini!
Oh Laura! Jangan wanita ini! Tidak!
Tidak boleh!
Oh Laura adalah ibuku.
Ada apa, Kek?
Kenapa Kakek menyebut wanita itu ibu Sin?
Laura! Jangan dia! Tidak boleh!
- Ayah! - Tidak!
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan ke Ayah?
Hai.
Kenapa Anda...
Anda datang menjemput Nona Seo?
Ya.
Para staf mengatakan
Ye Na ada di kamar Pimpinan Nam.
Aku tidak bisa menyeretnya di depan Pimpinan Nam.
Aku akan kembali lagi.
Pak Seo
mungkin mendengar semuanya.
Aku yakin itu.
Staf saja tidak boleh mendekat kemari.
Jika dia buru-buru pergi
dengan menjadikan staf alasan...
Pengawalnya juga melihat. Bagaimana dengannya?
Aku bisa pastikan dia tutup mulut.
Tapi...
Jangan lihat aku seperti itu.
Aku tidak suka dianggap mata-mata.
Kamu memang mata-mata.
Kamu masih anaknya. Aku yakin kamu akan memberitahunya.
Tidak akan.
Jika ayahmu sampai tahu,
pernikahan ini tidak akan terjadi.
Aku akan mencari tahu
apa ayahku memang mendengarnya.
Jika kamu melakukannya,
itu akan sangat membantu.
Seorang anak akan memata-matai ayahnya sendiri?
Aku tidak percaya.
Saat dia pergi dari sini, habis sudah.
Bibi bilang aku mirip ayahku, bukan?
Bibi benar.
Aku harus mendapatkan keinginanku,
sama seperti ayahku.
Aku akan melawan siapa pun yang menghalangiku
meski itu ayahku sendiri.
Kamu memercayaiku, bukan?
Aku harus mengecek sesuatu.
Hubungi aku bila sempat.
Ini tentang demensia itu?
Biarkan koperku.
Aku akan kembali.
Aku akan ke rumah sepulang kantor.
Percaya dan bersabarlah.
Dia belum pernah melakukan itu.
Naik di punggungku.
Kaleng. Ayo.
Tidak mungkin.
Pak, tolong cepat.
Pimpinan Nam mengidap demensia, bukan?
Apa yang harus kukatakan jika Pak Seo menanyakan
apa aku melihatnya?
Pertama-tama kita harus cari tahu apa saja yang diketahuinya.
Jangan jawab teleponnya
sampai Nona Seo menghubungi kita.
Nona Seo?
Dia akan menguji ayahnya sendiri?
Keluarga yang kacau.
Aku akan ke kamar Pimpinan Nam.
Jika kondisi Sin ketahuan sekarang, habislah kita.
Kalian harus terus menempel dan pastikan dia tidak ketahuan.
Baik.
Sedang apa kamu?
Dia menyuruh kita menempel.
- Hei. Minggir. - Baik.
Kamu tahu soal demensia itu, ya?
- Ya. - Kenapa tidak memberitahuku?
Penyakit kakekmu itu masalah baru.
Kenapa dia begitu jahat kepadaku?
Keluargaku, masa depanku, hidupku.
Mana yang harus dia hancurkan agar kamu menurut?
Jantungku serasa berhenti saat mendengar itu.
Tapi tadi kamu terlihat seperti pria sejati.
Apa yang harus kuhancurkan agar Kakek mau mendengar?
Juga waktu kamu menghentikannya seperti ini,
kamu tampak seperti pria sejati.
Itu akan meluluhkan wanita pada umumnya.
Sungguh?
- Aku bukan menggodamu. - Baiklah.
Dia pasti demensia.
Apa kata dokter Lee?
Aku menanyainya soal kesehatan Pimpinan Nam,
tapi dia tidak merespons.
Aku sudah mengenalnya 20 tahun, tapi dia sangat tegas.
Kita harus mencari jalan lain.
Kita harus berhati-hati.
Tanpa bukti yang kuat, kita akan merugikan diri sendiri.
Kita hanya butuh satu orang untuk memberikan bukti itu.
Pak Nam penanggung jawab uji kemudi tersebut.
Kenapa kamu yang pergi?
Tim ini tidak bubar berkat dia.
Dia sudah menghentikan bencana yang lebih besar.
Tapi dia akan dimutasi sekarang.
Ini perusahaannya, dia akan segera kembali.
Berhentilah membicarakan hal-hal bodoh.
Aku juga sedang ingin rehat.
Aku akan menurunkan barang-barangku. Mari kita makan bersama.
Siapa manajer senior barunya?
Apa? Apa ini?
Seseorang memperbarui tombol nonaktifnya.
Apa?
Kamu benar.
Kamu yang melakukannya?
Bukan. Siapa gerangan?
Tidak seorang pun di negara ini lebih baik daripada aku.
Apa ada yang meretas lagi?
Berapa nomor tim sekuriti kita?
Hei.
Katakan saja aku yang melakukannya.
Bagus jika salah satu dari kita menjadi manajer senior baru.
Terserah.
Aku akan mencari pelakunya. Ini membuatku kesal.
Halo, Semua.
Pak Seo.
Jangan gugup.
Aku ingin tahu kondisi tim mobil nirawak.
Kepergian Bu Yeo sungguh disayangkan.
Ya.
Orang-orang yang tinggal harus bekerja keras.
Untuk mencegah masalah serupa di kemudian hari,
aku sudah memperbarui tombol nonaktifnya.
Kamu sendiri yang melakukannya?
Mengagumkan.
Kami akan memperbarui sistem pencegah peretasan
yang Anda sebutkan selain itu.
Ayah?
Ayah.
Nona Seo.
Pak Seo pergi karena ada janji.
- Mau minum teh? - Tidak, terima kasih.
- Nanti aku kembali. - Baiklah.
Obat apa ini?
Ada yang sakit?
Ayah.
Pasti dia sudah tahu.
Tadi Pimpinan Nam memanggilmu "Jung Woo", bukan?
Siapa itu?
Nam Jung Woo. Putra tunggal Pimpinan Nam.
Ayah manusia Nam Sin, dan suami Ibu.
Dia meninggal di tahun 1997.
Dia mengira cucunya adalah mendiang anaknya?
Keluarga seperti ini pun memiliki kisah sedih.
Hai, In Tae.
Apa? Kenapa ayahku mau kemari?
Kamu bilang mau datang, tapi tidak jadi.
Dia bilang ingin memastikan kamu benar-benar di sana.
Kamu tahu bagaimana perangainya.
Aku akan pergi sekarang, jadi, tahan dia.
Apa? Pergilah.
Ini mobilku.
Pelit.
Aku yang mengemudi karena kita harus tetap bersama.
Kamu berhenti lagi? Lewati saja lampu kuningnya.
Aturannya adalah berhenti di lampu kuning.
Kamu dan aturanmu. Aku juga punya aturan.
Jika tidak mau menurut, aku akan menjualmu sebagai rongsokan.
Lenganmu dahulu? Atau kakimu?
Pedagang rongsokan tidak menjual-beli CNT.
Ayo.
Sayang! Kamu tiba di rumah dengan selamat semalam?
Aku tidak bisa tidur karena ingin tahu
apa itu pelecehan seksual modern.
Apa maksudmu "seonggok besi"?
Aku bukan dari besi, CNT...
Aku sedang di jalan, sampai nanti!
Jangan memotong percakapanku. Potong jalur saja.
Aturannya tidak bisa memotong jalur.
Yang benar saja!
Astaga.
Kumohon, Pak! Jangan.
Lepaskan.
Aku hanya ingin melihat apa dia ada di sana.
- Lepaskan. - Dia segera tiba. Ayo bantu aku.
Aku tidak mau terlibat urusan keluarga orang lain.
- Aku tidak masalah. - Lepaskan!
Hei. So Bong.
Di mana Ayah?
Di sana.
Kalian bertukar peran.
Bukankah dia bosmu?
Terima kasih, Pak Nam.
Bosku ini pria sejati, bukan?
Mari masuk, Ayah.
Anda harus tetap di sini.
Apa yang terjadi? Benarkah itu?
Aku memang bekerja di sana.
Berhentilah meragukanku tanpa alasan, dan tenanglah.
Kamu ada hubungan dengan orang itu, bukan?
Kenapa bosmu menyopirimu dan membukakanmu pintu?
Tidak ada apa-apa. Itulah keahlianku.
Sekarang mereka sangat menginginkanku.
Percayalah apa yang Ayah lihat.
Putri ayah
memang sekeren ini.
Kamu belum pernah membuat ayah percaya kepadamu.
Kamu selalu berbohong. Mana bisa ayah memercayaimu?
- Pak Kang! - Pak Kang!
Hei! Kenapa...
Hei. Kenapa kalian?
Dia akan terluka.
Lihat betapa cerahnya kulitnya.
Pasti kamu tidak pernah adu panco seumur hidupmu.
Bedebah ini bilang dia mencium So Bong.
Tanpa izin! Dia menciumnya sendiri!
Apa? Dia menciumnya?
Tidak.
Ada apa ini? Benarkah itu?
Tidak. Itu tidak benar.
Aku memang sudah menciummu.
Kurang ajar...
Tidak, Ayah! Jangan!
- Pak Kang! - Pak Kang!
Lepaskan!
Kurang ajar!
Kamu cari mati, ya?
- Pak Kang! - Pak Kang!
Aku tidak boleh menyakiti manusia.
Jangan lakukan ini.
Ini bukan aku.
Naluriku bangkit.
Apa yang terjadi di sini?
Ayah. Aku pergi.
Hei, Kaleng. Kenapa kamu ceritakan ciuman itu kepada mereka?
Mereka tanya, jadi, kujawab.
Denyut jantungmu berpacu dan tekanan darahmu naik.
Kamu bersemangat lagi.
Apa alasannya kali ini?
Jangan pegang tanganku sesukamu dan dengan sembarangan!
Itu bukan
karena aku, betul?
Karena bibirku terasa seperti bibir manusia?
Kata siapa?
Awas kalau kamu bicara soal ciuman lagi.
Saat manusia bermesraan, ada peningkatan
kadar endorfin, dopamin, dan hormon lainnya.
Hasil ini meningkatkan ketertarikan terhadap orang lain.
Apa kamu lebih tertarik kepadaku sekarang?
Kamu sudah menyukaiku sekarang?
Mengerti sekarang?
Aku tidak punya perasaan untukmu.
Kamu hanya besi dan plastik.
Kamu hanya benda bagiku.
Jangan bersikap seperti manusia di hadapanku lagi.
Ambil mobilnya.
Baik.
Apa yang barusan kulakukan?
Pasti aku sudah gila.
Jong Gil tahu tentang demensia itu?
Ya. Itu belum pasti,
tapi kemungkinannya ada.
Seo Jong Gil tahu soal demensia Pimpinan Nam?
Jika dia tahu soal ini juga...
Itu tidak akan terjadi.
Dia bahkan tidak bisa membayangkannya.
Dokter Oh. Aku tidak mau kamu cemas,
tapi di hari kecelakaan Sin,
seorang pria bersenjata mengikutinya.
Pria misterius itu muncul di lab di kemudian hari,
jadi, kami kembali ke Korea.
Mungkin di sini pun tidak aman.
Bagaimana jika Pak Seo mengutus orang itu? Apa maksudnya?
Kumohon...
Aku berharap mesin ultrasonik ini membuat Sin siuman.
Kenapa tidak menjawab teleponmu?
Kamu di mana? Pak Seo mencarimu.
Kenapa aku tidak bisa menghubungimu?
Telepon aku setelah kamu membaca ini.
Apa yang harus kuhancurkan agar Kakek mau mendengar?
Kurang ajar...
Aku tidak tahu dia seberani itu.
Ayah?
Hee Dong datang.
Dia bilang harus menjenguk kakeknya yang sakit.
Ayo. Beri salam.
Halo.
Kakek.
Kenapa kamu membawanya semalam ini?
Pulangkan dia ke ayahnya.
Apa cuma Sin darah daging Ayah?
Hee Dong juga cucu Ayah.
Ayah tahu, hentikan.
Ayah lelah.
Lihat Ibu.
Kenapa kamu begitu takut kepadanya?
Ibu pernah bilang apa?
Jangan beri tahu Kakek bahwa aku sakit.
Benar.
Kakek sangat benci orang lemah,
jadi, jangan beri tahu dia tentang jantungmu.
Mengerti, Nak?
Hee Dong.
Ayo jalan-jalan dengan ibu.
Jadi, kamu Hee Dong.
Halo.
Hai.
Kenapa kamu ingin menemuiku?
Apa yang bisa kita diskusikan?
Tentang masa depan anak ini.
So Bong.
Maaf soal tadi.
Tidak semestinya aku mengancam hidupmu.
Aku sudah keterlaluan.
Itu karena aku tua dan sakit,
harap maklum.
Tidak apa-apa.
Tolong
teruslah menjaga cucuku Sin.
Jika di kemudian hari kakek tidak bisa mengenalimu,
dudukkan kakek di sini.
Kakek melihatmu tumbuh dewasa dari sini,
jadi, kakek yakin
kakek akan bisa mengenalimu dari waktu ke waktu.
Dia tidak sakit.
Aku tidak tahu apa yang kamu dengar,
tapi kamu salah sangka.
Saat Ye Na seusia itu, dia terlihat
seperti ingin memakan semua es krim di seluruh dunia.
Tidak tahu malu.
- Hee Dong, ayo. - Jika Sin menggantikan Pimpinan Nam
itu buruk untuk kita berdua, bukan?
Pria itu
bahkan tidak mau melihat anak yang sakit.
Apa kamu mengancamku?
Seorang ibu harus memilih jalan yang benar
agar anak yang sakit bisa berumur panjang.
Penyejuk ruangan dan es krim.
Astaga.
Hee Dong. Pasti kamu kedinginan.
Apa yang kamu lakukan kepadanya?
Hee Dong.
Minta ibumu membuat keputusan yang bijaksana.
Paman bukan orang sabar.
Ibu.
Ya, ayahku demensia.
Puas sekarang?
Bagaimana
kakek ini...
Bagaimana kakekmu ini...
Kakek mengidap demensia, Sin.
Kakek tidak mengidap demensia.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Are You Human?"
- Aku... - Hee Dong!
- Apa yang kamu lakukan? - Apa ini?
Hei!
Tulis diagnosis untuk ayahku.
Apa maksud Anda?
Dokter mengatakan dia mengidap demensia.
Pak Seo.
Bukan manusia yang menakutkan,
tindakan mereka yang menakutkan.
Kamu bisa tenang karena aku di sini.
Apa? Di mana arlojimu? Bateraimu lemah.
Jika tahu aku bukan Nam Sin,
dia akan mengamuk, bukan?