Aku boleh menginap di sini?
Kau menjaga kehamilanmu? / Ya.
Ini ibuku, Meredith.
Apa yang kau kerjakan?
Acara mendatang.
Jika kau sungguh tertarik,
aku menjalankan semuanya di sini,
dan aku selalu mencari orang pintar.
Tentu, ya.
Terima kasih.
... Pam.
Sama-sama.
Ada kamp hippie di pantai Laguna.
Mereka punya banyak uang tunai.
Harusnya mudah.
Hei.
Baiklah, ayo.
Sial.
Kau tahu siapa yang tak tertangkap?
Pacarmu.
Entah dia bekerja dengan polisi
atau orang menjebak dia bekerja dengan polisi.
Ini baru untukmu, bukan?
Kukira aku akan merasakan sesuatu, trnyata tidak.
Aku tak merasa apa-apa.
Dia mengidap kanker.
Dia tak ingin aku memberitahu yang lain.
Aku mau jemput nenekku.
Dia menyingkat kemonya hari ini.
Aku tertangkap bekerja untuk Jack.
Katanya aku akan masuk penjara selama 20 tahun.
DEA berkata jika aku bantu mereka, hukumanku bisa dikurangi.
Aku bisa dapat hukuman percobaan.
Harusnya aku selesai setelah Jepang, lalu,
detektif ini datang, dan dia...
mulai menanyakan soal dirimu dan para saudaramu.
Katanya jika aku tak bekerja sama, kesepakatan batal.
Kataku aku tak tahu apa-apa, Deran.
Katakan sesuatu?
Deran?
Kau tak pulang semalam.
Aku pulang larut.
Smurf sakit.
Apa kau akhirnya yang akan harus mengurusnya?
Ya, tentu kau orangnya. Siapa lagi?
Apa kau tahu dia mau apa?
Apa dia mau diberi alat bantu napas?
Selang makanan?
Alat bantu pernapasan?
Dia tanda tangani apa pun untuk beri tahu tindakanmu bila situasi jadi buruk?
Karena akan jadi buruk.
Aku tahu mereka ingin semua akses, tetapi tak akan dapat.
Aku harus katakan apa ke mereka?
Katakan ke mereka, wanita alis untuk artis kelima terpenting di sini,
dia beruntung kita memberinya hidangan dan kursi.
Tuan yang sedang merayu putriku.
Apa kami terlalu keras?
Apa ini untuk acaranya?
Pastikan semua punya kredensial, gelang yang benar,
seluruhnya.
Katanya mereka juga mau wanita alis dapat layanan limusin.
Tidak. Dia bisa memarkir dengan staf, seperti yang lain.
Apa cukur dengan lilin itu bakat?
Apa ini delapan atau enam?
Enam. / Terima kasih.
Aku tak paham kenapa orang cerdas tulisannya buruk.
Sedang apa kau?
Berpakaian? / Kau mau pergi?
Tidak, ibumu berkata aku bisa bantu dia
untuk kerja persiapan untuk festival.
Sekarang? / Ya, aku meminta.
Luar biasa! Dia takut jadi tua,
maka dia coba jadikan semua temanku jadi temannya.
Bekerja dengan ibuku tak akan membuatmu lebih kusukai.
Aku sudah menyukaimu.
Itu bagus. Aku mau.
Kau lebih suka urus amplop untuk Meredith daripada bercinta denganku?
Aku bisa lakukan keduanya? / Kau payah sekali.
Sedang apa kau?
Petunjuk keparat ini
berkata tak gunakan bor.
Perlu tiga jam untuk lakukan sisi itu, dan sepuluh menit untuk pasang yang ini.
Apa kau tidur?
Kau isap berapa kokaina?
Cuma sekali isap?
Tentu.
Apa ini?
Ranjang bayi.
Anak itu perlu tempat untuk tidur, 'kan?
Dapat lima bintang di situs web ibu atau semacamnya.
Kini kau baca situs web ibu?
Ya.
Ingin lihat cara bayi bernapas di perutmu, lalu...
Tahu-tahu, aku mencari keamanan ranjang bayi dan pompa ASI.
Pompa ASI?
Aku punya rekomendasi.
Tentu kau punya. / Ya.
Semua soal intensitas isapan dan caranya muat.
Ya.
Ini nyata, ya?
Aku akan punya bayi.
Ya.
Hei.
Kau akan jadi ibu yang hebat.
Kita sudah terlalu lama di sini.
Kita kurang satu orang.
Tampaknya bagus bagiku.
Ya.
Ada peluang kita akan produktif hari ini?
Aku ambil uang semua orang. Menurutku itu produktif.
Ya, pertama kalinya. / Ayolah.
Kau tak suka domino?
Aku tak bermain.
Beri tahu aku jika ada yang mau lakukan hal berguna.
Kupikir kau mau teh.
Keluar dari kamarku.
Ini peppermint. Bagus untuk mual.
Kurasa itu sebabnya kau tidur panjang.
Ayahku lakukan dua putaran kemoterapi, hampir tak bisa bangun.
Kanker kelamin.
Keparat terbesar yang kukenal.
Kuberi kau $10.000 untuk menghilang, selamanya.
Itu angkamu, ya?
Selesaikan apa pun dengan 10.000?
Julia tak pernah tahu kapan kau datang,
namun selalu terjadi saat dia sangat terpuruk.
Bagaimana kalau 15?
Terakhir kali itu perlu berapa, Smurf?
Apa kau naikkan karena aku dipenjara?
Dua puluh? Tiga puluh?
Berapa upah untuk membunuhnya?
Lima belas ribu dolar.
Itu penawaran terakhirku.
Coba tehnya. Itu membantu.
Beri tahu jika kau perlu hal lain.
Aku senang kau akhirnya menelepon.
Aku tak bisa lakukan ini.
Tuntut aku.
Apa itu yang kau mau kukatakan ke Livengood?
Aku tak peduli kau beri tahu apa.
Aku tak mau lakukan ini denganmu dan dia.
Jika itu berarti aku masuk penjara, baiklah.
Anak tampan sepertimu tak bertahan enam bulan di penjara.
Kau masih muda, dan jatuh cinta. Aku paham.
Namun kau harus tanya dirimu,
apa Deran akan serahkan semua demi kau?
Hei, J. Apa Smurf punya surat wasiat?
Apa? / Dia sekarat.
Kita harus tahu semua uangnya ke mana.
Bagaimana tahu dia sekarat? / Dari Pope.
Dia tak izinkan beri tahu yang lain. Apa dia punya wasiat? Pengacara?
Aku tak tahu.
Kucoba cari tahu dari Pope, tetapi dia tak katakan apa pun.
Kau harus hati-hati.
Jika Smurf mengira kau terlalu banyak bertanya, dia akan...
Aku tak takut dengan Smurf.
Kau harus takut.
J, kau layak semua yang dia simpan darimu dan Julia
untuk sepanjang tahun-tahun itu, dan lebih lagi.
Dia mungkin tak punya wasiat.
Dia mungkin mengira akan hidup selamanya.
Jika ada, kau mungkin tak termasuk.
Kau harus dapatkan hakmu.
Aku bisa membantumu.
Baiklah.
Kita harus bergerak cepat, aku akan bekerja.
Cari tahu di mana uangnya. Kurasa usianya tak panjang.
Hei, Sayang. Mau kubuatkan sarapan?
Tidak, terima kasih. Kopi saja.
Kau dapat informasi untukku?
Tak ada yang tahu soal orang yang bicara ke polisi.
Kurasa itu bualan. / Bukan bualan, J.
Aku ada ide untuk tugas.
Sungguh?
Ada konser besar bernama Festival Chronic Dread.
Dua puluh artis, 14.000 orang.
Aku dapat jalur dari gadis temanku.
Bagus, tetapi aku tak yakin apa sasaran terbaiknya.
Festival itu sudah lama berlangsung.
Masih ada loket karcis?
Tidak, semua tiket daring.
Namun kita ada cara masuk operasi.
Temanmu.
Kita bisa serang artis, peralatan, mungkin konsesi.
Aku bisa dapat daftar inventaris yang mereka bawa ke acara,
semua yang ada di bus mereka.
Maksudmu apa? Gitar?
Dan barang elektronik, papan suara...
Itu besar.
Berapa nilainya?
Menurut daftar inventaris,
sekitar sepuluh dan 70.000 tergantung ukurannya.
Semua sudah di kotak perjalanan, siap dibawa.
Lalu ada bus, uang, perhiasan...
Aku bisa bawa anak-anak untuk melacak.
Kau kira itu bagus?
Kurasa ya.
Kuhubungi penadahku besok.
Bisa hubungi hari ini? Dia warga lokal?
Seorang wanita.
Bukan warga lokal.
Aku ada peluang untuk melacak hari ini.
Aku tak yakin bisa besok. Cuma itu masalahnya.
Baik.
J?
Namanya Gia, penadahku.
Akan kuberi tahu kau datang hari ini.
Terima kasih, Smurf. / Jangan berterima kasih kepadaku.
Bayar saja bagianku.
Habisi mereka!
Habisi dia.
Katakan ke ibuku aku menyayanginya...
Bagus, Phoenix.
Ada apa?
Phoenix membunuh Jake.
Kau tampak perlu sarapan untuk menyerap sisa semalam.
Aku tak apa-apa.
Kau tak tampak sehat.
Aku cuma perlu tidur,
tetapi sangat bising di sini.
Ibuku ajari aku resep untuk pengar.
Jika kau bisa makan telur mentah, kau akan segera pulih.
Apa pacarmu sulit mendengar?
Kau ada masalah, Smurf?
Pendengaranku baik.
Colin? Jake? Mau babi asap?
Ya.
Ayo keluar sebentar.
Ada apa denganmu?
Apa kita mengurus TK?
Jake biarkan anak itu beberapa hari nikmati air dan dapat ranjang layak.
Aku tak memercayainya.
Dia tak berbahaya.
Tak ada yang tak berbahaya.
Tidak semua wanita sepertimu, Janine.
Kebanyakan wanita ingin yang diinginkan Pam.
Orang untuk dimasakkan dan menghangatkan mereka malam hari,
dan aman dari serigala jahat.
Yang kau tahu soal dia cuma
dia bekerja di kedai dekat jalan tol
dan bisa buat panekuk.
Mungkin Jake perlu panekuk sekarang dan hal tambahan
setelah kau putuskan dia dan buat dia ditembak.
Tetapi yang tak dia butuhkan
adalah kau bertengkar dengan pacarnya karena kau cemburu.
Jika kau pikir aku cemburu,
kau penilai sifat lebih buruk dibanding perkiraanku.
Nah...
Komputer dan alat musik perlu dibersihkan
dan selalu dilap.
Maksudku, kau bisa bawa itu ke toko gadai.
Aku paling tertarik dengan papan.
Cahaya dan suara.
Bisa dapat hampir harga penuh.
Mungkin lebih banyak jika tak dimodifikasi.
Kau bisa lakukan itu? / Ya.
Untuk persentase biasa bagiku.
Katakan ke Smurf bila barang masuk, kutemui dia.
Menurutmu berapa kita bisa dapat untuk papan?
Akan kubahas nilainya dengan Smurf.
Dia mengirimku.
Kuperiksa yang dia inginkan
dan kubahas perincian dengannya.
Menurutku tidak...
Menurutmu tidak apa?
Tak apa-apa.
Akan kusampaikan pesan itu.
Tidak. Katakan ucapanmu.
Tidak. Bukan posisiku.
Akan kuberi tahu ucapanmu.
Ada apa?
Ada tekanan polisi terhadapnya? / Tidak.
Jika ada yang harus kuketahui... / Tak apa-apa.
Dia akan baik-baik saja.
Dia tangguh.
Kau kenal dia.
Tak ada yang bisa membunuhnya, ya?
Tidak, dia akan kalahkan ini.
Dia sakit?
Dia mengidap kanker.
Namun dia tak mau siapa pun tahu.
Jika lebih mudah baginya untuk melaluimu, aku bisa lakukan itu.
Terima kasih.
Senang berkenalan.
Lihatlah kalian.
Apa kabar, Angela?
Kudengar kau menginap di sini.
Kukira kau cuma menginap di sini beberapa hari.
Pope izinkan aku tidur di sini hingga aku mapan.
Kau jadi besar.
Ya.
Hei, apa J di rumah?
Kau baik-baik saja?
Kapan janji temu kemoterapi berikut?
Tak akan ada janji temu kemoterapi berikut.
Itu bukan untukku.
Jadi, sekarang bagaimana?
Apa yang terjadi? Maksudku...
Apa kau perlu perawat?
Kita harus bagaimana bila...
Bila apa, Sayang?
Kau akan lakukan apa bila apa?
J, keluarkan margarita untukku.
Terima kasih, Sayang.
Jangan cemas, Andrew.
Aku tak akan tinggalkan kau dengan hal berantakan.
Kini kami rapat keluarga, Angela.
Kau keberatan?
Masih ada hal ini?
Aku heran kau izinkan dia di sini.
Dia menenangkan Pope.
Baik, J. Jelaskan semua.
Kalian dengar Festival Chronic Dread?
Ya, aku pergi tiap tahun sebelum diambil alih hipster.
Saat itu Brenden kehilangan matanya di lubang mosh.
Dia tak kehilangan mata. Cuma buta.
Sama saja.
Aku bisa dapat kartu pas untuk memarkir di tempat VIP dekat tempat barang.
Ada empat papan cahaya dan suara yang digunakan artis di balik panggung.
Harganya sekitar 70.000 sebuah.
Kurasa akan ada banyak orang.
Tak ada yang perhatikan kita angkut papan suara ke truk?
Dua ratus orang bekerja di sini, tak saling kenal.
Mereka tak harus kenal kita. Harus lihat kita.
Barang hilang, perlu satu orang yang ingat kita.
Kau ingin kami lakukan apa?
Kita harus melacak, hari ini sekitar pukul 15.00.
Baiklah.
Ayolah. Sepertinya ini tugas mudah.
Mari jadikan ini bagus.
Baik.
Kau mau ke mana, Sayang?
Aku ada urusan, tetapi...
Jika kita harus melacak ini nanti, kutemui kalian.
Bagus.
Hei.
Mungkin kau tak usah ikut ini.
Kenapa?
Kau tahu sebabnya.
Aku akan baik saja.
Sampai nanti.
Berapa lama kita akan tinggal di sini, Ibu?
Tak lama lagi, Sayang.
Kau tidurlah.
Kau banyak merokok itu.
Ya. Sejak Nona Panekuk kecil mulai memasak,
perutku sakit.
Colin, bagaimana keadaanmu?
Aku baik-baik saja.
Nah...
Jika para pemuda tak apa-apa, kurasa bukan karena masakanku.
"Sayang."
Kau benci semua anak atau ada yang istimewa soal yang itu?
Aku tak suka ibunya.
Karena dia bersama Jake?
Bukan, karena dia bersama kita.
Kenapa biarkan anak kecil tidur di rumah dengan gerombolan pencuri?
Mungkin dia tak tahu.
Dia tahu.
Tak semua orang menyerangmu.
Baiklah.
Itu lucu datang darimu.
Bagus, aku tak mau lakukan itu.
Kau suka semua hal "Sayang, manisku, cintaku"?
Karena aku tak akan lakukan itu.
Aku menyukaimu.
Itu membantumu santai?
Sedikit. / Ya, sedikit.
Bagus.
Sebab kau harus begitu.
Aku tak suka kita ada di satu tempat terlalu lama.
Jika berhenti bergerak, kita tertangkap.
Ya.
Angela?
Kapan kau bebas?
Beberapa pekan lalu.
Kau ditangkap bawa pistol?
Aku tak ikut campur, turuti perintah, aku bebas lebih awal.
Enam tahun lebih awal?
Apa kau melaporkan seseorang?
Astaga! Tempat ini tampak sama.
Kita lakukan hal gila di sini.
Tunggu sampai kau masuk.
Di mana Smurf?
Aku tak tahu.
Dia pergi.
Bukankah oral seks pertamamu di dapur ini?
Bukan pertama kali.
Smurf izinkan kau di sini?
Bukan tergantung dia. Pope izinkan aku.
Apa dia masih gila?
Salah dipahami. Dia baik.
Apa kegiatannya?
Sama saja.
Dia tahu kenapa kau dipenjara?
Kataku karena membobol, tak kuceritakan soal pistol.
Pintar.
Tak bisa bayangkan Smurf biarkan dua jalang perampok di rumah.
Dia tak mau ada wanita lain di rumah.
Tak ada foto Julia.
Ya.
Mereka bersikap ibarat dia tak pernah ada.
Pukulanmu bagus, Neal.
Astaga, Smurf.
Kau tak boleh ke sini.
Tahu berapa banyak polisi ke sini? Jika kau dilihat...
Kau kira bisa beri informasi seperti tindakanmu
lalu menghilang begitu saja?
Tidak, Neal.
Aku tak ada kabar baru.
Berapa lama kita lakukan ini? Dua puluh tahun?
Bukankah aku selalu beri informasi yang kuketahui?
Tidak.
Kau tak lakukan itu saat aku dipenjara.
Anakmu yang menjebakmu.
Aku harus bagaimana dengan itu?
Pasti tak membantu bahwa Pearce sangat mengincarmu.
Ini ulah Pearce?
Pengagum rahasiamu.
Jika ada yang beri tahu dia kita terlihat bersama,
lenyaplah pensiunku.
Kau kira aku peduli soal pensiunmu?
Ada yang membicarakan keluargaku.
Aku mau nama, Neal.
Akan kutanyakan lagi, tapi kau harus pergi.
Aku akan mampir nanti.
Aku pergi keluar kota beberapa hari.
Pastikan kau punya informasi untukku saat aku kembali.
Itu pusatnya.
Aku akan di sini seharian
memberi tahu kapan artis dan keamanan bergerak.
Kita akan dapat akses semua ini?
Ya, kartu pasmu beri akses ke mana saja.
Bus tur akan kembali ke sini?
Ya.
Akan ada banyak orang, kita tak bisa pakai topeng.
Semua orang sibuk.
Perhatian mereka teralih.
Di sini tempat papan suara ditaruh untuk
perputaran cepat.
Kita akan seperti staf.
Kita akan pergi saat macet.
Jika mereka tahu kita pergi, kita jadi sasaran empuk.
Kamera?
Tak ada.
Melanggar perjanjian rahasia artis.
Josh?
Mereka mencari teknisi listrik gedung?
Coba kantor arena.
Kita harus selesaikan kantung.
Ya, aku segera ke sana.
Kurasa ini...
Jadi? Bagaimana menurutmu?
Entahlah.
Kita harus cepat pergi jika situasi tak beres.
Bisakah kita keluarkan papan suara dari truk sebelum dimuat?
Itu lebih berisiko.
Sopirnya akan menunggu dekat truk.
Ya, tapi kita lebih dekat ke pintu keluar dekat truk,
kita bisa curi bus juga. Semua di satu tempat.
Ya, kita masih terjebak macet.
Orang keluar masuk dari festival seharian.
Ya, kita perlu 40 menit untuk keluar dari tempat parkir
saat mata Brenden cedera.
Akhirnya kita menyerah dan panggil ambulans.
Kenapa tak panggil ambulans dari awal?
Sebab harganya 5.000 dolar.
Kurasa matanya akan buta, kenapa buang uang?
Apa kita bisa dapat ambulans?
Mereka punya akses belakang panggung,
tak ada yang pertanyakan ambulans pergi dari konser.
Tempat ini bagus.
Kau hias sendiri? Ya.
Kau dapat semua ini dari mencuri, ya?
Tidak. Aku dapat semua ini karena sangat cerdas.
Aku ingin tempat seperti ini untuk anakku.
Pasti begitu.
Itu sebabnya kau tagih aku dua kali lipat kali ini?
Pengiriman ke rumah, tambahan.
Kau wanita pengusaha. Kau paham, Smurf.
Jalang, aku bisa dapat semua senjata ini di Riverside
dengan separuh harga.
Jadi, pergilah ke Riverside.
Cuma dua jam dari sini ke sana, ya?
Glock ini, cuma bisa dibeli polisi.
Kau jalankan tugas?
Persenjataan ini berat, Smurf.
Kau akan lakukan apa? Menyerang seluruh kota?
Nomor seri semua dihapus?
Ya. Kuperiksa dua kali.
Kenapa kau tak suruh anak-anakmu ambil ini?
Akan lebih murah.
Anak-anak tak harus tahu segalanya, bukan?
Tidak.
Terima kasih. / Jaga dirimu.
Sial!
Keparat!
Dasar anak bodoh...
Astaga! / Lou!
Ada apa?
Pam jalang itu mencuri uang kita.
Bagaimana dia tahu tempat uang itu?
Entah. / Kau tak lihat dia pergi?
Aku tidur!
Van bagaimana?
Sial!
Apa, kau kira ini lucu?
Hei, aku pulang.
Aku bawa gulungan telur dadar kesukaanmu.
Dua pesanan kali ini, jadi kau bisa makan milikmu.
Renn?
TERIMA KASIH UNTUK SEGALANYA AKU PERGI KE RUMAH TAMSIN RENN
Sial.
Kau mau pergi.
Deran tahu?
Tidak.
Kau bicara kepadanya?
Tidak sejak semalam.
Kau?
Jika kau temui dia, katakan aku di rumah kakakku.
Kau beri tahu Adrian. / Apa?
Kau beri tahu soal Colby, ya? Itu sebabnya dia pergi.
Apa maksudmu dia pergi?
Aku baru dari rumahmu. Dia pergi.
Dia kemasi barangnya, akan pergi ke rumah kakaknya.
Aku tak beri tahu apa pun.
Paham?
Aku selingkuh. Itu sebabnya dia pergi.
Kau berbohong.
Kau membohongiku. Kenapa kau?
Aku baru ceritakan.
Katamu Colby punya senjata. Dia tak punya.
Aku mau tahu kejadiannya. / Kau mau apa dariku?
Jika Adrian tahu tindakanmu, tindakan kita,
jika dia beri tahu seseorang, kau tahu harus bagaimana.
Kenapa kau ini?
Kenapa kau?
Ini bukan semacam ritual untukku.
Aku tak mau ini.
Ini bukan sifatku. Aku bukan kau.
Paham?
Aku tak mengira melihatmu sebelum besok.
Meredith tak minta kau membawakan Starbucks
dan ambil cuci kering?
Tidak, aku ingin menemuimu.
Ada kolam di atap? / Ya.
Kau pernah lakukan di sana?
Tidak. Semua bisa melihatmu.
Benar.
Akan kupasang pancuran.
Hei.
Aku akan ambil handuk.
Sedang apa kau di sini?
Cuma memeriksa sesuatu. / Astaga.
Yang benar saja?
Kita harusnya bercinta saat ini,
dan kau masih bekerja untuk Meredith?
Maaf.
Ya, aku datang. Biar kukembalikan ini.
Hei.
Kau pergi begitu saja.
Ya. Maaf.
Itu saja? Kau pergi begitu saja? Tanpa penjelasan?
Situasi jadi aneh.
Ranjang bayi, kita main rumah-rumahan.
Jadi, kenapa kau datang ke rumahku
jika kau bisa pergi ke rumah Tamsin sejak awal?
Entahlah.
Itu bohong.
Aku merusak hidupku. Aku tak perlu merusak hidupmu juga.
Apa maksudmu?
Aku baik-baik saja.
Kami baik-baik saja.
Jadi, terima kasih bantuanmu,
tetapi aku bisa atasi ini.
Kau baik-baik saja?
Tak apa-apa membencinya dan masih kesal dia sekarat.
Apa Adrian di sini?
Biar kuperiksa.
Sedang apa kau di sini?
Kau pergi begitu saja.
Kukira kau ingin aku pergi.
Aku meneleponmu seharian, kau tak menjawab.
Kau bicara kepada polisi.
Bekerja sama dengan mereka.
Bicara ke mereka soal keluargaku.
Membicarakanku.
Kau tahu aku tak beri tahu apa pun.
Kau lama membohongiku.
Bagaimana kau ingin aku percaya ucapanmu saat ini?
Aku mengira bisa membuat semua hilang.
Itu tak hilang.
Pope mampir ke rumah.
Muncul begitu saja, membuatku takut.
Kau memberi tahu dia?
Dia tak boleh tahu.
Dengar, dia tak boleh tahu. Paham?
Kita akan cari jalan keluarnya.
Masuklah, ambil barangmu.
Ayo kita pulang.
PARKIR JANGKA PANJANG
@Mimi Larasati Bonnetto