Di mana uangku?
Ada uang tunai dan pistol di tasku.
Kau taruh di mana?
Kubawakan kau sarapan.
Aku tidak lapar.
Kau selalu bisa makan dengan kami.
Aku mau pergi.
Jed ingin kau tinggal.
Kau akan menolongnya menahanku?
Menyelipkan makananku ke bawah pintu?
Ini yang diinginkan Colin.
Colin benci kakaknya. Dia pasti ingin aku pergi sejauh mungkin dari sini.
Nanti kuambil piringmu jika sudah selesai.
- Smurf mati. - Aku tahu.
Kami dapat banyak emas. Kami perlu menjualnya.
Saat ini aku tak ambil bisnis baru.
Kami bukan bisnis baru.
Hubunganku itu dengan Smurf. Bukan kau.
Apa artinya?
Smurf tinggalkan kekosongan besar.
Seseorang akan mengisinya. Aku ingin lihat siapa.
Jadi, kau hanya akan biarkan uang begitu saja?
Aku memercayai Smurf.
Aku tak mengenalmu.
Ini hubungan bisnis.
Smurf buat kesepakatan, beri uangnya.
Kalian cuma pekerja kasar.
Para orang aneh yang bersiap kiamat itu akan tahu tempat kita tinggal.
Mereka akan memburu kita?
Mungkin.
Menurutmu pria tua itu mati?
Dia mati.
Hei.
Ada apa?
Kita butuh upacara pemakaman.
- Atau peringatan, semacamnya. - Apa?
Kini semua mengawasi kita.
Kita masih keluarga Cody.
Semua perlu tahu kita kuat, dengan atau tanpa Smurf.
Kita harus tunjukkan bahwa kita ada dan kita beroperasi.
Tak ada pemakaman.
Kita masih punya emas jutaan dolar dan tak ada yang menjualkannya.
Aku baru bicara dengan Gia. Dia tak mau.
Kita akan cari tukang tadah lain.
- Kita sudah selesai? - Ya.
Copot kacamatanya. Kau bukan John Gotti.
Paspor.
Pastikan kau latih Adrian dengan nama baru.
Seandainya mereka tanya.
Terima kasih.
"Terima kasih"?
Itu saja?
Apa?
Apa kita akan bertemu lagi?
Kami akan mencoba menetap di sana, setelah itu, entahlah.
Aku punya bayi. Aku membutuhkanmu.
- Kau tak butuh aku. - Aku butuh.
Tidak.
Kau punya sesuatu yang kini milikmu.
Kau dan Renn pasangan hebat. Paham? Dengarkan aku.
Kau akan jadi ayah hebat. Paham?
Aku tak pernah ragukan itu.
Akhirnya kita bisa hidup dengan cara kita.
- Cara yang selalu kita bicarakan. - Aku harus apa?
Aku harus apa?
Aku tak bisa biarkan Adrian dipenjara. Aku tak bisa.
Aku harus pergi.
Setidaknya harus ada memorial.
Kita tak pernah bicarakan melibatkan Gia.
Smurf hubungkan aku dan Gia...
Ya, aku tahu, J. Kau selalu punya rencana.
Kau selalu punya niat tersembunyi.
Kau sangat ingin jadi anggota kami.
Menurutmu kau bisa atur keluarga? Menurutmu kau bisa jadi Smurf?
Kau suka memanfaatkan, J.
Tak ada yang memercayaimu. Kau bohongi kami sejak pertama kau datang.
Kau punya 24 jam untuk berkemas dan pergi.
Pergi.
Pergi dari rumahku.
Dia ingin kau menjemputnya.
Kemarilah, Sayang.
Kau baik-baik saja. Kemarilah.
Kau baik-baik saja, Andy.
Peluk dan biarkan dia membauimu.
- Hari-hari pertama penting. - Aku memeluknya.
Tak percaya dia bisa tidur dengan semua ini.
Dia bersemangat, ya?
Tampak kesal.
Kau kesal, Andrew?
Jed simpan kunci mobil di penyimpanan senjata.
Dia pikir aku tak tahu kombinasinya.
Dia pergi ke kota.
Dia akan lakukan apa padamu?
Ambillah.
Kau harus ikut dengan kami.
Bagaimana uangku? Dan pistolku?
Kau harus pergi. Sekarang.
Terima kasih, Berengsek. Persetan kau! Bedebah!
Seharusnya kau datang bekerja.
Astaga.
- Kau kini bekerja di sini? - Tidak lagi.
- Kau mau apa? - Mike bebas.
- Apa? - Mike bebas.
Dia mencarimu.
Mereka menekanku. Aku sakit...
Kurasa kau bedebah yang pantas diberi pelajaran.
Namun, aku tak ingin ayah bayiku kembali ke penjara,
jadi jauhi dia.
Aku kini dengan Andrew Cody, katakan itu kepadanya.
Smurf sudah mati.
Cody tak berarti lagi.
Ada yang bisa kubantu?
Ya, ada amplop untuk Deran, Craig, dan Julia Cody.
- Julia? - Ya.
Itu aku.
Terima kasih.
Ya.
Kau sedang apa?
Cuaca semakin bagus.
Kau sudah beli popok?
Apa semua itu di luar?
Itu untuk Smurf.
Maaf, D. Aku bahkan tak tahu ibumu sakit.
- Ya, terima kasih. - Hei.
Ada orang di kantor menunggumu.
Apa maksudmu, ada orang di kantor? Siapa ada di kantor?
Aku tak tahu.
Polisi?
Tidak tampak seperti polisi.
Hei.
Astaga.
Permisi, Pope.
- Ya? - Kubawakan kalian lasagna.
Baik.
Aku turut berduka soal ibumu.
Dia wanita hebat. Sangat baik dan bijaksana.
- Maaf. Kau siapa? - Marjorie Grant.
Smurf dan aku sudah lama berteman.
Aku tak pernah tahu soal kau.
Dia membantu sewaku.
Seperti itulah dia. Sangat dermawan.
Benar. Dan apa yang kau lakukan untuknya?
Berbagai hal.
Benar.
Dia selalu membayar tanggal satu setiap bulan.
Akan kami berikan uangmu.
Terima kasih, Sayang.
Jagalah diri kalian.
Hei, kami mengadakan pesta.
Sore ini. Acara kenangan untuk Smurf.
Kau harus mampir.
Beri tahu siapa saja.
Aku akan menelepon orang.
Kubawakan uang utangku kepadamu.
Sebagian besar. Beberapa.
Lalu, sisanya beberapa pekan lagi.
- Ini soal apa? - Uang yang kupinjam.
Yang kau "pinjam"?
Baiklah, jangan begitu, ya?
Aku mencoba untuk tidak teler sekarang.
Percayalah, mencuri dari anakku sendiri, itu saat yang paling buruk bagiku.
Kau yakin itu bukan saat kau menculikku,
lalu menjualku kembali ke Smurf demi sekantong heroin?
Kata dia begitu?
Baiklah.
- Aku menganggap kau tahu Smurf mati. - Ya.
Sebab itu kau di sini.
Kau butuh apa, tempat tinggal? Apa?
- Bukan. - Menyingkir dari kursiku.
Aku jamin, dalam dua pekan atau kurang, akan kudapatkan sisanya.
Dengar.
Kini kau cuma memilikiku.
Dan sebaliknya.
Aku akan berusaha bersih dan tidak mabuk.
Aku akan tetap begitu dan ada di sini.
Aku akan ada. Sungguh.
Waktumu buruk, sebab aku mau pergi.
Aku bisa kembali besok. Tak apa.
Bagiku... Kapan pun kau mau berbicara.
Tidak, peluangmu sudah lewat. Besok aku tak ada,
juga lusa atau sepekan setelahnya.
Kau pergi ke mana?
- Berwisata atau... - Pergi dari barku, Billy.
- Kau bisa katakan di mana... - Kataku pergi dari barku.
Memang kau bekerja di sini?
Kau mengikutiku?
Aku malaikat penjagamu, J.
Kau mau apa?
Smurf sudah mati. Sekarang bagaimana?
Pope mengusirku.
Dia pikir aku buat kau teler.
Aku mau tahu dari mana gagasan itu.
Siapa Pamela Johnson?
Aku tak tahu. Kenapa?
Sungguh? Baiklah.
Wasiat Smurf.
Dia kirim tiga salinan ke rumah pagi ini.
Masing-masing untuk Deran, Craig, dan Julia.
Ibuku?
Dia beri Deran dan Craig jumlah yang cukup untuk hidup.
Sama untuk Julia, yang kuanggap akan jadi milikmu.
Lainnya untuk wanita bernama Pamela.
- Bahkan rumahnya. - Bagaimana dengan Pope?
Dapat dana amanat kecil. Deran walinya...
jika Pope hidup lebih lama dari Smurf.
Dia sudah melihatnya?
Belum.
- Lalu untungnya buatmu? - Aku akan ikut Pope.
Kau lebih kuat dengannya.
Begitu juga aku.
- Hei, Pam. - Janine.
Bayi-bayinya sudah lahir.
Bayi-bayi?
Kembar. Laki-laki dan perempuan.
Manis.
Kau mau apa?
Katamu kita harus bekerja sama.
Inilah aku.
Anak-anak itu tak tampak berusia seperti lebih dari beberapa hari.
Apa kau bahkan sudah boleh berjalan-jalan?
Aku baik-baik saja.
Di mana Colin?
Mati.
Aku turut prihatin.
Yang lainnya?
Ya, aku tak bisa kembali ke sana.
Aku mencari pekerjaan.
Kau baru punya anak kembar.
- Ya. - Kita akan bicara dua pekan lagi.
Aku harus makan apa hingga saat itu?
Aku baik-baik saja.
Apa ini cukup untuk mencapai tempat Jake?
Apa pun perbuatanmu, Jake akan menerimamu.
Aku akan membayarmu kembali.
Itu hadiah.
Aku tak suka berutang.
Punya pistol yang bisa kupinjam?
Hei, Jake.
Astaga, Janine.
Manny ada di dalam?
Tidak. Dia bersama gadis di Bakersfield. Hanya ada aku.
Bisa tolong turunkan pistolmu sekarang?
Sulit mencarimu.
- Aku berpindah tempat. - Ya.
Kami tidur di pantai beberapa malam.
"Kami"?
Andrew dan Julia.
- Anakku kembar. - Ya ampun.
Di mana mereka?
Kau mau masuk atau tetap tidur di pantai?
Dahulu, ada penjaga pantai di Pantai Cassidy.
Pria tampan.
Meminjam uang dari Smurf. Smurf menyuruhnya membayar.
Kurasa dia pikir Smurf cuma menggertak.
Astaga, ingat betapa seksinya dia dahulu?
Kurasa pria itu bernama Jimmy.
Ya, kurasa Jimmy. Smurf membangunkanku.
Katanya, "Kita harus bicara kepada Jimmy."
Jadi, kupikir aku akan menghajar pria itu.
Membuat Smurf terkesan.
Smurf akan berterima kasih. Kami akan sama-sama untung.
Kami menghampiri pria itu.
Dia menjambak rambutnya,
menyeretnya ke dalam air, menodongkan pistol ke mulutnya.
Ya. Dan kataku, "Smurf, Sayang, cuma 800 dolar. Tenang."
Dia menjawab, "Ini bukan soal uang.
Ini soal prinsip."
Ya. Reputasinya, benar?
Apa yang akan terjadi dengan anak-anak itu?
Entahlah.
Kau tak tahu yang terjadi di rumah itu.
Dia benar-benar... Dia merusak anak-anak itu.
Ya. Bukan anakku. Anakku hebat.
Anakku baik.
Ya, anakku tampan, cerdas, punya bar sendiri.
Maksudku, dia akhirnya tahu.
Kau pernah bertemu Craig?
Smurf berkata jika aku mendekatinya, dia akan membunuhku.
Dan aku percaya.
Ya.
Dia besar dan bodoh.
Jangan marah. Maksudku, dia anak baik.
Ya, dia baik hati.
Dia lucu. Kau akan menyukainya.
Kau akan katakan kau siapa?
- Hei, Craig. - Hei.
Turut berdukacita.
Hei.
- Apa kabar? - Turut berduka atas ibumu. Dia terbaik.
Terima kasih.
Kami cuma bercinta sekali, tetapi itu kenangan indah.
- Baik, terima kasih sudah datang. - Ya.
- Maaf, Craig. - Ya.
Banyak tamu.
Siapa orang-orang ini?
Lihat para pria itu?
Dan teman-temannya? Polisi.
Smurf membayar mereka juga?
Mungkin, atau mereka ingin menghina kita.
Mau tanyakan mereka?
Ya, lihat si bodoh di sana?
Dia katakan kepadaku dia menikmati meniduri Smurf.
Astaga.
Ya, tampaknya banyak yang mencintainya.
Ya ampun.
Apa?
Mau apa kau di sini?
Hei, turut berduka atas ibumu. Hei.
- Hei, kemarilah. - Baik.
- Apa? - Tak apa-apa.
- Baik, yang benar saja? - Waktumu 10 detik.
Sepuluh detik untuk pergi sebelum kutembak.
Aku datang untuk bertemu Deran, paham? Dan aku ingin menemuimu.
Apa?
Aku sadar sekarang, dan ini tak mudah untuk kukatakan
jika kau menodongku,
aku bisa saja berbuat hal yang berbeda.
Jadi, maafkan atas beberapa perbuatanku kepadamu
ketika kau kecil.
"Beberapa"?
Beberapa perbuatanmu kepadaku ketika aku kecil?
Beberapa layak untukmu, akuilah.
Apa-apaan ini? Kau mau perbaiki kesalahan atau semacamnya?
Ya. Aku sudah tiga bulan tidak mabuk.
Jadi, ya.
Singkirkan pistol itu, ya?
Kau takkan menembakku di peringatan kematian ibumu.
Bagus. Ya?
Dengar.
Kurasa aku sering berbuat begitu kepadamu saat kau kecil,
karena aku iri. Kau sangat dicintainya.
Smurf membenciku.
Dia tak membencimu. Apa maksudmu?
Dia sangat memujamu.
Kau lahir dari Colin. Dia mati.
Dia tak sempat mengecewakan Smurf seperti kami.
Paham?
Kudengar Colin bajingan gila.
Sepertinya benar.
Deran tahu kau datang ke sini?
Ya, aku sudah menemuinya,
tetapi dia sedang tak mau bicara, sayang sekali.
Namun, dia terlalu sibuk berkemas atau semacamnya.
Apa?
Mungkin ajak pacarnya berakhir pekan di Palm Springs, tetapi...
Pergi?
Tampaknya begitu.
Kau akan ke sana?
Aku ikut denganmu.
Senang bicara denganmu.
Mau apa kau di sini?
Kau tahu Adrian bicara kepada polisi, bukan?
Kau melindungi dia. Aku tahu itu.
- Itu tak benar. - Tadinya kupikir begitu.
Lalu Billy datang.
Dia berkata kau mau keluar kota, jadi itu mulai masuk akal.
Kebohongan Colby.
Dia dituntut karena narkoba.
Mengancamnya 20 tahun penjara.
Dan menawarinya kekebalan dan tak dia ambil, paham?
Jadi, kau keluar kota dengannya?
Kau mau aku melakukan apa? Dia tak boleh dipenjara.
Tidak, tak boleh.
Kubawa dia keluar kota malam ini.
Akan kubuat dia mapan di sana,
dan aku kembali dalam beberapa pekan, ya?
Tidak, kau tak akan kembali.
Kau selalu mencoba lari dari kami sejak kecil.
Aku paham.
Jika bisa memulai lagi,
kesempatan untuk hidup normal, akan kulakukan itu juga.
Namun, aku adalah aku.
Namun, kau...
Aku akan merindukanmu.
Kau Craig, benar?
Ya.
Kau siapa?
Aku Jake.
Teman lama Smurf.
Terima kasih telah datang.
Aku ingin bertemu kau.
Sang mitos. Sang legenda.
Dia banyak membicarakanmu. Dia sangat bangga padamu.
Ya?
Apa katanya?
Kau tak biarkan orang mengecewakanmu.
Tak mengherankan.
Kapan terakhir bertemu dia?
Tidak terlalu lama.
Kenal Smurf dari mana?
Kami pernah bersama sebentar.
Bekerja bersama.
Entah apa bisa disebut sepasang kekasih,
tetapi kami nikmati masa itu.
Kakimu kenapa?
Smurf menembak tempurung lututku.
- Dia kira aku mencuri darinya. - Benarkah?
Itu rumit.
Tunggu. Jadi, kau Jake yang mencuri 300 ribu dolar darinya?
Jadi, kau pernah dengar tentang aku. Itu salah paham.
Namun, itulah Smurf. Tembak dahulu,
dan tak pernah bertanya. Tak pernah minta maaf.
- Ya. - Ya.
Baiklah. Aku harus pulang.
- Kenapa buru-buru? - Aku baru punya bayi.
Laki-laki? Perempuan?
Laki-laki.
- Nick. - Nick.
Aku menyukainya.
Ya, baiklah, kalau begitu...
Ambillah bir, anggap rumah sendiri.
Terima kasih.
Pamela Johnson.
Sejak tahun 1985 tak pernah tinggal di alamat yang kau berikan kepadaku,
tetapi kutemukan dia di New Mexico.
Dipenjara atas pencurian bersenjata pada 1983. Beberapa bulan pada 1991.
Umurnya 65 tahun. Dua anak. Lelaki dan perempuan. Phoenix dan Robin.
Kurasa nama burung.
Phoenix pernah dipenjara. Robin bersih.
Punya beberapa gedung perkantoran di San Francisco.
Aku punya alamat Pam saat ini,
nomor ponsel, arsip polisi, beberapa foto.
Terima kasih.
Apa aku lulus?
Lulus.
Hei.
Saat dia ditahan di tahun 1983, itu karena serangkaian kejahatan
yang dia lakukan dengan mitra.
Detektif terkesan dengan tingkat perencanaannya.
Mitranya wanita kulit putih.
Mungkin itu Smurf?
Bisa jadi.
Tahu-tahu, dia punya pistol,
dan dia todongkan ke mulut seorang pria.
Pria itu, dia gemetaran dan menangis,
dia akan mengompol.
Ada tatapan ini di wajah Smurf.
Belum pernah kulihat saat di ranjang.
Begitulah puasnya dia dengan situasi itu, benar?
Hei.
Kau bersembunyi?
Aku tak suka pesta.
Kapan orang-orang akan pergi?
Entahlah.
Jadi, kini ini kamarmu?
Bukan.
Kau harus ambil. Kau layak atas ini.
Harus kau baca?
Tidak. Itu J. Dia ingin bertemu di tempat boling.
Mungkin harus kautemui.
Adikku keluar dari penjara.
Mike.
Kau ingat Mike, bukan?
Kami merampok bersama beberapa tahun lalu.
Swalayan, merampok pengedar.
Benar-benar kelam.
Hukumanku dikurangi jika aku mengadukan dia, jadi kulakukan itu.
Namun, kini, dia bebas
dan katanya, dia akan membunuhku jika menemukan aku.
Dia tak peduli aku bersamamu, sebab Smurf sudah mati.
Dia bicara buruk. Bahkan tak peduli.
Mike itu adikku, tetapi bukan keluargaku.
Julia itu keluargaku.
J, juga.
Dia pembohong dan dia...
Kau tahu, dia...
Dia sangat rapuh dan itu bukan salahnya.
Dan dia keluargamu juga.
Dia datang.
Aku tak bisa.
Aku tak bisa pergi.
Karena keluargaku.
Maka aku akan tinggal, jalani hukuman.
- Jangan. - Aku akan tinggal.
Dengarkan aku. Jika kau tinggal,
polisi akan menyiksamu di penjara.
Kau akan berakhir di sel bersama pembunuh dan pemerkosa.
Dan aku tak bisa...
Kau tak mau, tetapi akhirnya kau akan beberkan.
- Jangan mengaturku. - Dengarkan aku.
Jika kau tinggal, kau takkan pernah aman!
Dan aku harus cari penjaga yang menemukanmu
dengan tengkorakmu terbuka di pancuran, dan aku takkan tahu
apa itu kecelakaan atau ulah saudaraku. Aku tak bisa melindungimu.
Katamu kau mencintaiku. Kau sungguh-sungguh?
- Ya. - Maka ikutlah.
Ikutlah denganku, Deran.
Jadi kita usai?
Aku juga mencintaimu.
Sejak kita masih kanak-kanak.
Dan mungkin akan selalu begitu.
Namun, kau hal terburuk yang pernah terjadi padaku.
- Tempat apa ini? - Aku membelinya,
dengan uang yang kucuri dari Smurf ketika aku jadi pengacaranya.
Aku juga membeli rumah. Penatu koin.
Dan mencuri cukup uang untuk lari saat keadaan Smurf buruk.
Ini wasiatnya.
Kita tak kebagian.
Dia tinggalkan segalanya untuk wanita bernama Pamela Johnson,
yang tak pernah kukenal. Kau kenal dia?
Tidak.
Aku punya nomor telepon Pamela.
Kau bisa meneleponnya dan berikan semua hasil jerih payah kita,
atau kita bisa menghancurkan wasiatnya, sewa pengacara untuk buat yang baru,
undurkan ke beberapa pekan lalu,
dan berpura-pura bodoh saat Pamela datang mencarinya.
Aku bisa menolongmu jalankan bisnis sebab Smurf mengajariku caranya.
Kenapa kau masih di sini?
Adrian?
Jadi, itu? Itu Smurf?
Aku tak percaya dia muat di situ.
Mau lakukan apa dengan abunya?
Pope?
Aku tak tahu.
Dia tak selalu tahu cara menunjukkannya, tetapi dia menyayangi kita.
Kita semua.
Ada hal yang harus diurus.
Orang harus tahu kita masih di sini.
Ada apa dengannya?
Aku akan naik kereta barang
Di stasiun
Aku tak peduli ke mana kereta pergi
Aku akan mendaki gunung
Gunung tertinggi
Melompat Tak ada yang akan tahu
TOKO GADAI KAMI MEMBELI EMAS - BERLIAN - JAM
TUNAI PINJAMAN
Hei, Mike.
Kau punya nyali, Angie. Kuhargai itu.
Kudengar kau bicara jahat.
- Lalu kau mau apa? - Menurutmu apa?
Aku bersama keluarga Cody.
Ya, Smurf sudah mati.
Keluarga Cody tak berkuasa lagi.
Itu benar? Ucapkan lagi, Berengsek.
@Dameria Damayanti