Kau harus kembali ke rumah.
Makan sesuatu.
Aku tak lapar.
Bayimu lelaki atau perempuan?
Aku tak tahu.
Kau tak pernah bertanya?
Aku belum temui dokter.
Penyangkalan, kurasa.
Kini sulit untuk menyangkal.
Sudah mulai gelap.
Kau akan mau masuk. Koyote segera keluar.
Hei, pukul berapa kau pulang?
Larut.
Kau tak mau tidur lebih banyak?
Tidak. Aku harus bekerja.
Tugas Smurf?
- Tugas Smurf? - Ya.
Kau bisa tidur sedikit?
Sedikit.
Ya, aku coba tak bersuara saat pulang semalam.
Percayalah, bukan kau yang kucemaskan untuk membangunkanku.
Semua baik-baik saja?
Ya.
Hati-hati hari ini.
Selalu.
Aku harus bersiap. Harus pergi.
Aku buat kue kopi kemarin.
Bisa kupanaskan untukmu jika kau lapar.
Tidak usah.
Kau kira Smurf akan muncul untuk hal ini?
Jika dia berkata akan datang, dia akan datang.
Kalian tak harus pergi.
Ya, kami harus pergi.
Apa rencananya?
Indonesia?
Selancar hebat. Tak ada perjanjian ekstradisi.
Hanya itu pilihan kita?
Ada Suriah atau Angola.
Rumahnya bagaimana?
Pergi begitu saja?
Taruh makanan di kulkas, nyalakan lampu?
Kita akan bahas semua itu bila aku pulang dari tugas ini.
Kau yakin soal ini?
Tidak.
- Aku perlu mobil. - Apa?
Kau mengubur mobilku.
Apa mobil itu berfungsi?
Kukira kau mau tetap di sini.
Dengan kelahiran bayi dan sebagainya.
Itu, dan merasa sangat bersalah soal kematian adikku.
Tidak, aku akan pergi.
Aku tak suka menetap lama di satu tempat.
Kau mau berapa untuk itu?
Kau punya berapa?
Apa?
Aku saudara Colin.
Apa pun curianmu dan dia, membuatnya terbunuh.
Kurasa bagiannya akan jadi milikku.
Kurasa Colin ingin uang itu untuk anaknya yang belum lahir, bukan?
Kau mungkin benar.
Mobil itu perlu diperbaiki. Sepuluh ribu bagaimana?
Aku bisa beri 500 dolar untuk itu.
Delapan ribu.
Lima ratus tawaranku yang terbaik dan terakhir.
Kalau tidak, aku bisa ke jalanan,
tunjukkan paha, minta tumpangan.
Pasti petani lokal akan melambat untuk gadis hamil.
Baiklah.
Kini kau jadi keluargaku,
dan aku akan jadi paman...
Lima ratus.
Aku akan perbaiki untukmu.
Pastikan itu berfungsi baik.
Akan siap besok.
Untuk 500 dolar, pastikan bensinnya penuh.
Dia kembali?
Ya.
Dia katakan dari mana?
Tidak.
Kita masih lakukan tugas ini?
Tampaknya begitu.
- Astaga. - Bagaimana tampaknya?
Dia seperti Smurf.
Kau siap?
Aku siap.
J, kemudikan mobilnya.
Kami akan ikuti kalian.
Hei, keluar. Aku menyetir.
Kau kira Craig akan tahu cara jadi ayah yang baik?
Bagaimana aku tahu?
Tak pernah punya ayah. Baik atau lainnya.
Craig juga tak punya.
Pasti ada buku.
Kini kita bisa dapatkan buku untuk apa saja.
Ya.
Itu yang akan kau lakukan.
Belikan dia buku.
Namanya siapa?
- Nick. - Nick.
Benar. Nick.
Nama apa itu, Nick? Kenapa Nick?
Aku tak tahu.
Ide Renn.
Mungkin.
Adrian bicara kepada polisi.
Sudah lama dia bicara.
Tentang apa?
Tentang kita.
Apa Deran tahu?
Deran tahu.
J.
Kurasa Deran tak cukup kuat untuk menangani ini.
Kau kuat, Sayang?
Berapa lama lagi hingga kau masuk?
Sekitar satu jam.
Semua jelas soal rencananya?
Ayo.
Sampai jumpa di sisi lain.
Tidurlah, Sayang.
Sudah larut.
Baiklah.
Bagaimana kau kenal mereka?
Melalui teman.
"Teman."
Sudah lama sekali.
Kenapa kita tak masuk terowongan dan curi emasnya?
Akan berjam-jam atau berhari-hari
sebelum mereka tahu sudah dirampok.
Mereka punya kamera keamanan di dalam.
Kita cuma harus buat mereka sibuk,
dan jauh dari bungker.
Lakukan itu dengan membakar salah satu ladang ini.
Cukup kering untuk terbakar.
Mereka bersiap untuk kiamat. Paranoid.
Tanda pertama ada hal aneh terjadi, kau kira apa tindakan mereka?
Pastikan bungker mereka aman.
Belok sini.
Bagaimana kita beri tahu mereka kita di sini?
Mereka tahu kita di sini.
Kita sudah tiba?
Ya.
Ada apa?
Sudah. Kirim pesan ke Smurf.
Baik.
Mereka di bungker.
Menepi. Di bawah pohon itu.
Tempat apa ini?
Smurf.
Ayahmu dikubur di sini.
Apa?
Tepat di depan pohon itu.
Andrew, ini pamanmu Jed.
Dan itu sepupumu, Odin.
Aman.
Ambil senter.
Kenapa kita di sini, Smurf?
Apa rencanamu?
Aku perlu waktu, tetapi kutemukan ini.
Ini pasti tahun 1970-an, ya?
Setelah Ayah pergi ke Fresno, mencari kerja...
Kakekmu buruh kasar, mengerjakan alat pengeboran...
saat dia tak mabuk untuk berdiri.
Tak pernah lama menjaga pekerjaan.
Selalu akhirnya meninju bos atau hal lebih buruk.
Tak pernah tunjukkan dia foto Colin?
Aku tak punya fotonya.
Aku harus pergi cepat dari sini, ingat itu, Jed?
Di mana Jeremy dan David, Jed?
Aku ingin Andrew temui dua sepupunya yang lain.
Mereka bekerja di luar. Pagar rubuh.
Batang pohon patah di Santa Ana semalam.
Mereka akan segera pulang.
Ini ayahmu, sebelum pergi ke Vietnam.
Medalinya ada di sini.
Pahlawan hebat.
JANINE CODY OKSIKODON
Jalang.
Sial!
Sial.
Iodin?
Itu bagus.
Dia lebih bagus dari yang kuingat.
Kurasa 500 dolar tak akan bisa.
Perjanjiannya begitu.
Ya? Sungguh?
Siapa yang katakan itu?
Kau taruh bensin?
Begini.
Kenapa kita tak bersukaria saja?
Mungkin kuberi mobil ini gratis.
Aku hamil delapan bulan.
Ya, masih ada satu bulan.
Lalu aku boleh pergi?
Dengan mobil.
Ya, kau suka itu?
Sial!
Jalang!
Kau berengsek!
Sial!
Jed!
Dasar bajingan!
Aku akan bunuh...
Jed! Biarkan dia!
Tidak!
Jed, biarkan dia!
Hentikan, Jed. Hentikanlah.
Astaga.
Kau lahir di sini.
Kau dan saudarimu.
Odin juga. Dan kedua adiknya.
Bagaimana saudarimu? Smurf tak pernah ceritakan apa pun.
Dia tewas.
Narkoba.
Aku prihatin. Itu tragedi buruk.
Tentu.
FDA, mendorong opioid, agar politisi bisa mengisi saku mereka
dengan uang perusahaan narkoba agar warga tetap kecanduan,
J BERES
dan jinak seperti domba, bisa dikendalikan.
Kau perlu menelepon?
Ini tukang kolam memperbaiki pemanas.
Masih lakukan hal sepele di tengah hal penting, Smurf?
Ayo kita berbisnis.
Ya, tentu. Kau perlu apa?
Dua AR. Magasin tambahan dan amunisi.
- Ujung cekung? - Beberapa.
Isi standar. Campur saja.
- Tak akan murah. - Tak jadi masalah.
Apa kita lihat barangnya?
Bagaimana dengan itu?
Ayo pergi ke bungker.
Sedang apa kau? Ayo.
Yang benar saja?
Kita bisa keluarkan ini ke gurun dan menembaki orang.
Anak-anak.
- Ada apa? - Hei, Jed.
- Ayah. - Perjanjiannya begitu.
Odin, kemari!
Odin, apa yang terjadi?
Keluarlah. Ayo lakukan.
Ayo.
Smurf!
Apa itu?
- Itu tembakan. - Sial.
Ayo pergi.
Hei, selesaikan ini. Ayo pergi!
Smurf!
Sial, jangan! Kau bawa aku ke mana?
Tidak, Andrew!
Kumohon, jangan!
Kau berengsek!
Kenapa? Tidak diangkat?
Tidak.
Sial.
Apa itu?
Mobil. Pergi.
Mundur.
- Itu Pope. - Mundur.
- Itu Pope. - Apa?
Pope. Apa yang terjadi?
- Sial, apa yang terjadi? - Kau ditembak?
Apa yang terjadi?
Kau baik-baik saja?
Kakiku tertembak.
Apa yang terjadi?
Lepaskan aku!
Kau bodoh!
Apa kau tak bisa bertindak benar?
- Smurf, kau berdarah. - Aku tahu aku berdarah.
Seharusnya aku mati.
Dan kau menggagalkannya.
Kau terguncang. Masuklah ke mobil.
Jangan sentuh aku!
Jangan berani-berani!
Jangan pegang aku!
Kalian semua!
Baiklah.
Deran, Sayang...
berikan senjatamu.
Berikan senjatamu, Deran.
Smurf, kenapa...
- Berikan kepadaku. - Smurf, hentikan.
Sekarang, Deran!
Smurf.
Berikan senjatamu ke Pope.
- Apa? Tidak. - Lakukan, Craig.
- Tidak. - Lakukan untukku, Sayang.
- Smurf. - Lakukan untuk ibumu.
- Taruh pistolnya. - Sial.
- Berikan pistolmu ke Pope. - Berikan pistolmu.
- Berikan kepadaku. - Pope, aku tak mau berikan.
Kau senang?
Tembak aku, Andrew.
Sial.
Tembak aku.
Tidak.
Andrew, kau tak paham?
Aku sudah mati. Sudah usai.
Kau akan pastikan aku tak mati di ranjang kotor rumah sakit.
Lemah dan tak berdaya!
Tembak aku, Andrew!
Aku memohon!
Ambil napas.
Kau harus ambil napas dalam. Ambil napas dalam, kau bisa.
Benar. Benar.
Ya. Baik.
Kau harus mengejan. Mengejanlah, Sayang.
Ayo, Sayang.
Lakukanlah.
- Tidak. - Begitu. Bagus. Itu bagus.
Mengejan. Lebih keras.
Sudah lahir.
Ini perempuan.
Perempuan.
Bayi perempuan yang cantik.
Kau bisa mati di luar sana denganku, kau tahu itu?
Jangan percaya sedikit pun aku tak akan tarik pelatuk ini.
- Kau mau aku mati. - Kau tak bisa bertahan tanpaku!
Kalian tak bisa.
Kenapa? Apa yang terjadi?
- Kurasa belum selesai, Sayang. - Apa?
Ada bayi lagi yang lahir.
Kalian lemah.
Aku kuat!
Aku harus kuat untuk kalian.
Sekali lagi mengejan.
Sekali lagi. Tak apa-apa.
Ini anak lelaki.
Anak lelaki.
Tembak aku, Andrew.
- Tidak. - Dia lahir dengan gigi.
Berarti dia akan jadi garang. Pejuang.
- Bunuh aku. - Tidak.
Astaga, Smurf!
Anak kembar.
Tembak aku!
Kau pengecut! Tembak aku!
- Dia akan lakukan, Pope! - Smurf, astaga!
- Tarik pelatuknya!
Smurf!
Ada yang dengar suara tembakan.
Kita harus pergi sebelum polisi tiba.
Kita harus panggil dokter yang kau gunakan.
- Siapa namanya? - Kenapa?
Tak bisa bawa dia ke rumah mayat seperti ini.
Mereka akan panggil polisi.
Dia harus mati di ranjangnya karena kanker.
Kita perlu dokter untuk menandatangani sertifikat kematian yang menyatakan itu.
Aku akan hubungi dia.
Di mana mobilmu?
Pope.
Apa?
Mana mobilnya? Ada di sana?
Aku sedang adu senjata.
Aku hampir mati di sana.
Kenapa kau di sini?
Craig.
Semakin dingin.
Dokter sudah datang?
Belum.
Pintar.
Apa?
Dokter. Mobil.
Mereka membutuhkanmu.
Kini mereka tahu itu.
Orang yang bersiap kiamat akan menyerang kita.
Mobil atau tanpa mobil.
Apa itu buruk?
Kau akan baik-baik saja?
Ya.
Aku akan baik-baik saja.
Hei.
Kau baik-baik saja?
Kita akan pergi dari sini.
Kita tak akan kembali.
Kau sudah putuskan siapa namanya?
Aku tahu akan punya anak perempuan.
Kami sudah memilih nama untuknya.
Julia.
Nama itu indah.
Namun, yang ini...
Lelaki.
Aku tak tahu.
Colin suka Andrew.
Seperti pemain hoki.
Andrew.
Tentu. Nama itu bagus.
Kau bisa panggil dia Andy.
Hei.
Apa kau suka, Andrew?
@Mimi Larasati Bonnetto