Hey apa yang kau lakukan?
Tetangga saya meninggal
dan dia meninggalkanku sofa keren ini.
Saya pikir itu akan terjadi bagus di ruang istirahat.
Biarkan saya membantu Anda.
Tidak tidak Tidak. Saya mendapatkannya.
Wah, kau tidak butuh siapa pun, kan?
Anda tahu, terkadang itu baik-baik saja membiarkan seseorang membantu Anda.
Ya, saya akan ingat itu.
[Musik rock dimainkan]
[Petugas Dave berteriak]
[Teriakan]
Anda memiliki beberapa simpul pada pita suara Anda.
Nodes ?! Apa itu simpul?
Anda ingin melihat kami, tuan?
Ya, jangan pedulikan tukang daging di sini.
Saya hanya memiliki fisik asuransi saya.
Takut kita punya pembunuhan di tangan kita.
Kata "foya" membuatnya terdengar menyenangkan, tetapi tidak.
Sudah ada pembunuhan pada tiga terakhir
Kamis malam malam murah dari New York ke L.A.,
semua di kelas satu.
Sepertinya ada yang punya itu untuk orang kaya.
Kapan orang kaya akan mendapatkan istirahat?
Kalian berdua, menuju ke L.A.X.,
mencari tahu apa yang sedang terjadi.
Sementara itu, pesawat sudah di-grounded. Mengapa?
Masuk terlambat. Tidak mengerjakan pekerjaan rumahnya.
Kami ada di sana, Letnan.
[Air desis]
Bagaimana tekanannya, Dok?
400/300.
[Air desis]
Yoga benar-benar berfungsi.
[Nada dramatis diputar]
Selamat bergabung. Boleh saya lihat boarding pass Anda?
3a. 3b.
Nikmati investigasi Anda.
- [Obrolan radio polisi] - Apa yang kita punya, Scholls?
Nama almarhum adalah George Prickly ...
42, Kaukasia, putih, awal 40-an.
Apakah ini akan lama?
Saya ada rapat di Playa Vista dalam 15 menit.
Tunggu, apakah kita yakin dia sudah mati?
Ya, saraf adalah hal terakhir yang mati,
jadi tubuh mungkin mengalami beberapa gerakan refleksif postmortem.
Jika dia hidup, apakah saya akan melakukan ini?
Di mana kue hangat saya?
Apakah kita tahu bagaimana dia mati?
Saya lakukan.
Apakah ada orang dari kru penerbangan
kita dapat berbicara dengan siapa yang mungkin memiliki menyaksikan pembunuhan itu?
Pramugari kelas satu bertugas sepanjang waktu,
a Vivian Tribeca.
Oh tidak.
[Aksen Selatan] Telingaku terbakar!
Angie Tribeca, saat aku hidup dan bernafas.
Apakah kalian terkait?
Dia sepupu kedua saya pernah dihapus.
Kenapa dia dipindahkan?
Karena dia benar-benar menyebalkan.
Hei, Vivian.
Dan siapa ini ekstra besar membantu pai pisang pria?
Gerakan genit itu membuat saya benar-benar menyukainya.
Jadi, Vivian, aku lupa itu Anda bekerja di Air Jordan sekarang.
Itu membantu saya menghindari masalah.
Apa yang membantu Anda menghindari masalah?
Yah, saya punya pekerjaan polisi saya.
Saya suka pergi ke gym sesering mungkin.
Apapun yang kamu lakukan, ini bekerja untukmu.
Oke, Vivian, apa yang bisa kamu ceritakan tentang Tuan Prickly?
Maafkan bahasa saya,
tapi dia benar-benar lebah di topi saya.
"Lebih dari ini. Kurang dari itu."
Tapi tentu saja tidak Semoga ada salahnya.
Oh, aku merasa pusing memikirkannya.
Ohh
[Napas] Biarkan saya membantu Anda.
Vivian: [Menghela napas] Terima kasih, tuan.
Saya tidak tahu apa yang salah dengan saya.
Nah, Anda sudah melalui a situasi yang sangat traumatis, Bu.
Anda bahkan berani berbicara dengan kami.
Saya? Berani? [Menghela nafas]
Ya ampun ramah untuk Betsy bity,
jika Anda bukan pria yang paling indah
pada marmer biru besar besar dewa.
[Muntah]
Vivian, kami ingin kamu fokus
dan jawab beberapa pertanyaan tentang apa yang terjadi.
Tenang, Tribeca. Dia sudah melalui banyak hal.
Apakah Anda butuh tumpangan pulang, Vivian?
Ya, saya pikir dibawa ke tempat tidur akan menjadi kepentingan terbaik saya.
Saya sangat takut.
Mengapa saya tidak mengantar sepupu Anda pulang,
dan kamu selesai di sini?
Kami berada di tengah sebuah investigasi, Geils.
Anda tidak membutuhkan saya. Anda baik-baik saja sendiri.
Vivian: Oh, kata-kataku.
Tombol saya sepertinya telah dibatalkan.
Saya tidak percaya itu bekerja. Sangat jelas.
[Aksen Selatan] "Ooh, aku sangat berkeringat."
Pakaian dalam saya baru saja lepas. "
Ingin mengambil secangkir kopi kapan-kapan?
Apakah Anda datang dengan sesuatu dari manifes penumpang?
Dua.
Ada 800 nama di manifes.
Dan berapa banyak dari ketiga penerbangan itu?
40. Dan kemudian kita dieliminasi anak-anak, orang tua,
dan anggota ulama.
Dan berapa banyak yang pergi?
Dua ... Julia Gaffney dan Gordon Manhattan.
Mengapa Anda tidak mewawancarai Gaffney?
Saya akan mengambil Manhattan dengan Geils,
- Jika aku bisa mencabut dia dari sepupuku. - Hum
Hai.
Eh, dua ayam dan dua ikan carne untuk teman saya di sini.
Tunggu sebentar. Apakah Anda cemburu, Tribeca?
Jangan konyol.
Jangan keringat, Tribeca. Tidak ada yang salah
dengan mengakui bahwa Anda membutuhkan seseorang.
Saya tidak membutuhkan siapa pun, dan saya tidak akan pernah lagi.
Tidak pernah berkata tidak."
[Nada dramatis diputar, anak-anak berteriak main-main]
Eh, saya bawa anak-anak ke New York karena ibuku tinggal di sana.
Eh, Julian, demi Tuhan,
keluarkan pena detektif dari hidungmu.
Dia tidak menular lagi. Kamu baik-baik saja.
[Baby cries] Anda ingat pernah melihatnya pria ini dalam penerbangan minggu lalu?
Orang itu ... ya.
Orang itu ... Anda tahu ... Oh, Grace, ayolah!
Biarkan detektif sendirian.
[Merintih]
Maaf Iya nih.
Jadi, kami berada di bandara,
dan itulah pria yang mulai berteriak pada anak-anak saya.
[Berdebar] Maksudku, tidak ada yang meneriaki anak-anakku.
Demi Tuhan, Philip!
Sini, bawa dia, maukah?
Kemari.
[Tertawa] Apakah Anda ingat apa yang terjadi terakhir kali?
Kamu berumur 7 tahun. Sekarang kamu berumur 5 tahun.
[Menghela nafas]
Biarkan saya memotong ke pengejaran, Bu.
Um, orang ini ditemukan terbunuh dalam penerbangan Anda.
Oh, dan kamu pikir aku punya waktu.
Untuk mengumpulkan pembunuhan? [Tertawa]
Maksudku, aku berharap aku ...
Keith Urban Harrison Ford Gaffney!
Apa yang sudah saya katakan tentang pengendara kuda di rumah ?!
[Menangis] Oke, Bu. Tidak ada pertanyaan lebih lanjut.
[Anak-anak tertawa]
Rahmat: Kau anak anjing yang paling lucu.
[Nada dramatis diputar]
Pria: [Berbicara tidak jelas atas P.]
[Alat berputar]
Maaf saya terlambat.
Vivian datang bersama kasus uap ...
Setidaknya, itulah yang dia nyatakan.
Saya tidak peduli.
Mari kita cari tahu apa yang orang ini ketahui.
Maaf, kami sedang mencari untuk Gordon Manhattan.
Gordon: Itu aku.
L.A.P.D., Tuan. Kami ingin berbicara dengan Anda
tentang penerbangan terakhir Anda dari New York.
Apakah Anda sadar seseorang itu terbunuh dalam penerbangan itu
dan sekarang dia sudah mati?
Kami ingin Anda memberi tahu kami jika kamu mengenali pria ini.
Tahan.
Oh, pria itu?
Siapa pun yang membunuhnya berhak menerima penghargaan.
Apa yang membuatmu mengatakan itu?
Saya telah menghemat mil selama bertahun-tahun sekarang,
bolak-balik ke New York menemui pacarnya.
Saya akhirnya mendapatkan upgrade.
Saat itulah Jackass ini melangkah
dan membayar uang tunai untuk kursi terakhir di kelas satu.
Dia benar-benar menoleh saya dan berkata, "boo-hoo."
Jadi itu sebabnya kamu membunuhnya.
Percayalah padaku...
Gordon: Saya akan membunuh dia, tetapi mereka tidak membiarkan.
Orang-orang di pelatih membunuh orang di kelas satu.
Itu benar. Itu sebuah aturan.
Jadi ini jalan buntu.
Mengapa kita tidak kembali ke kantor polisi saja
dan lihat apakah forensik lebih beruntung?
Terima kasih atas waktunya, tuan.
Sama-sama.
Saya harap Anda menemukan sesuatu karena kita tidak memiliki petunjuk
dan penerbangan pembunuhan berikutnya pergi dalam tiga jam.
Saya harap Anda menemukan sesuatu karena kita tidak memiliki petunjuk
dan penerbangan pembunuhan berikutnya pergi dalam tiga jam.
Faktanya, kami melakukannya.
Edelweiss?
Edelweiss: Ah, Detektif. Aku akan benar denganmu.
[Musik intens diputar]
[Musik yang intens berlanjut]
[Musik intens berhenti]
Scholls,
tunjukkan kepada detektif apa yang kamu tunjukkan padaku.
Kami menemukan sesuatu yang menarik di paru-paru korban.
Fiuh!
Dibunuh oleh seekor ayam.
Tidak sepertinya.
Hanya ada dua ayam di penerbangan itu,
dan mereka berdua memiliki alibi.
Namun, bulu-bulu ini cocok persis dengan yang ditemukan
di bantal pesawat.
Penyebab kematian adalah sesak napas,
atau dibekap dalam istilah awam.
Apa arti "istilah awam" artinya?
Jadi, siapa pembunuhnya?
Yah, mungkin jika kita menguji salah satu dari bulu-bulu ini
dalam kromatografi gas,
itu mungkin mengarahkan kita pada sesuatu si pembunuh terpapar.
[Ganti klik, dengarkan udara]
[Gas mendesis]
Jejak, um, salbutamol.
[Terkekeh]
Dan jejak ipratropium bromide ...
Bahan kimia yang biasa ditemukan inhaler standar.
Ny.
[Tarik napas tajam]
[Mengejan] Pembunuhnya penderita asma.
[Nada dramatis diputar]
Kalian berdua di a pesawat terputus dari cadangan?
Itu terlalu berisiko!
Anda bahkan tidak tahu apa yang kamu cari.
Kami tahu pembunuhnya asma,
dan jika polanya bertahan, dia akan membunuh
penumpang kelas satu lainnya malam ini.
Juga, saya benar-benar khawatir tentang Vivian
di pesawat itu sendirian.
Dia pramugari.
Apa masalahmu dengan Vivian?
Aku muak dengan rutinitasnya yang tak berdaya.
Anda tahu apa yang saya sukai tentang sepupumu, Angie?
Dia tidak takut mengakui bahwa dia membutuhkan seseorang.
Juga, payudara yang luar biasa.
Saya merasa seperti itu yang harus dikatakan.
Jika Anda anak-anak selesai, kami memiliki seorang pembunuh untuk ditangkap.
Kamu, aku, Tanner, dan Geils adalah menyamar di penerbangan itu,
itu, jika kalian berdua berpikir kamu bisa bekerja bersama.
Bergumam, bergumam.
Maafkan saya?
[Klik lidah] saya berkata, "bergumam, bergumam."
Baiklah.
Mari kita hentikan pembunuhan.
[Nada tidak sopan dimainkan]
Sekarang?
Tunggu.
[Nada tidak sopan berlanjut]
[Drama musik diputar] Sekarang.
[Obrolan radio]
Pilot. Co-pilot.
- Pramugari. - Pramugari.
[Menghembuskan napas melodi]
43d.
Iya nih! Bertengkar untuk diriku sendiri!
[Terkekeh]
43c dan "e." [Menghela nafas]
Oh, lihat siapa itu.
Grace, Julian, duduklah di sebelah untuk Detektif Paman Anda.
Ini dia
Raih itu untukku. Baik.
Uh, ya, Keith, ke belakang.
Ben, James.
[Anak-anak tertawa]
Bisakah saya minta handuk panas?
Tentu saja pak
Terima kasih.
[Menghela nafas]
Vivian: Tidak ada perlu meninggikan suara Anda.
Saya seperti itu, tuan.
Sekarang, Anda dapat menggunakan blower daun Anda ketika kita telah mencapai 10.000 kaki
dan tidak sesaat sebelumnya.
Jika kamu tidak hati-hati, mereka akan membuatmu gila.
Terkadang, hanya untuk menghibur diri sendiri,
Saya melayani mereka air toilet.
Ini dia, tuan.
Mmm, jus udara.
[Nada dramatis diputar]
[Obrolan radio]
Saya kira kita harus pergi.
Saya tidak tahu Anda bisa menerbangkan pesawat.
Saya tidak bisa. Saya pikir kamu bisa.
Seberapa sulitkah itu?
[Lonceng Ponsel]
- Bagaimana Anda menerbangkan 767? - [Lonceng Ponsel]
Suara wanita: Memainkan James Taylor, "Kamu Punya Teman."
Tidak!
Cobalah.
[Mesin berputar, putaran]
Kerja bagus, Geils.
Anda tahu, ini sebenarnya mungkin menyenangkan.
Bagaimana dengan sedikit musik?
Benar.
[Lonceng Ponsel]
Mainkan James Taylor's "You've Got A Friend."
Boeing 767 adalah salah satunya kebanyakan pesawat yang mudah digunakan
di armada.
[Mesin bersenandung]
[Berteriak] Ini pilotmu!
Sepertinya kita sudah mencapai ketinggian jelajah kami ...
Atkins: [Tenang, suara berat] 35.000 kaki.
Tampak seperti penerbangan yang mulus ke New York, jadi santai,
nikmati perjalanannya, dan tontonlah keluar untuk si pembunuh.
[Tertawa]
Psst.
Ini aku.
Melihat sesuatu yang mencurigakan?
Negatif.
Masih mencari inhaler
dan siapa pun yang mencoba membunuh seseorang dengan bantal.
Pemikiran yang bagus.
Aku akan pergi belajar mendarat sebelum kita sampai di sana.
Hei, Geils.
Ya, Anda butuh sesuatu?
Tidak.
Hati-hati.
Akan melakukan.
Ohh!
[Menang]
Aah. [Terisak]
- Hei! - [Bersin]
Sudahlah.
[Mendengus]
Permisi.
Hm? Bisakah saya mendapatkan soda diet lagi?
Tentu, gula mekar.
Dan bisakah saya mendapatkan kalengnya?
Maaf, tuan, tapi ini kebijakan kami
untuk melayani Anda secangkir soda kecil
dan meninggalkan sebagian besar kaleng penuh di gerobak.
Ini B.S.
Kenapa kadang - kadang Anda mendapatkan dapat dan terkadang tidak?
Pak, aku tidak akan memintamu untuk menggunakan bahasa itu dengan saya.
Anda ada di hadapan seorang wanita, setelah semua.
Ini kelas satu, dan Anda seorang pelayan,
jadi bawakan aku kalengnya atau bawakan aku pilotnya.
Pak, saya menyatakan Anda sedang
kasar seperti buaya dengan sakit perut.
Bawakan aku kaleng, pelacur langit.
[Drama musik diputar]
Aku akan memberimu kaleng! Ini kalengmu! Kamu menyukainya?!
- [Muffled screaming] - Kamu suka itu bisa ?!
Anda bisa mendapatkan semuanya untuk diri Anda sendiri!
[Mengi]
Apakah Anda akan sayang dan tahan ini sebentar?
[Muffled screaming berlanjut]
[Inhaler desis]
Itu kamu, Vivian!
Kamu pembunuhnya.
Orang-orang ini tidak punya sopan santun,
dan itu adalah sesuatu yang tidak akan saya toleransi.
Serahkan bantal, Vivian.
Ohh!
[Dengkur]
Ohh!
Oh, bisakah saya mendapatkan selimut?
Ya tentu saja.
[Musik dramatis berlanjut]
[Musik dramatis berhenti] Maaf saya. Saya memesan makanan halal.
Oh, maafkan aku, Bu.
[Musik dramatis berlanjut]
[Musik dramatis berhenti] Maaf saya. Film saya tidak dimuat.
Kami harus mengatur ulang sistem.
Butuh sekitar 10 menit, tuan.
Ini adalah hari terburuk dalam hidupku.
Permisi. Saya mengalami nyeri dada.
- Bersih! - [Merengek dayung]
[Buk] [Mendengus]
Oh, itu jauh lebih baik. Terima kasih.
[Musik dramatis berlanjut]
Bekukan, Vivian!
Letakkan tangan Anda di posisi tegak penuh!
[Musik dramatis berlanjut]
[Berbunyi]
Kami akan benar dengan Anda.
Saya memata-matai dengan mata kecil saya
sesuatu yang dimulai dengan ... "C."
Awan.
Anda pandai dalam hal ini.
- [Tembakan] - Tribeca, laporkan.
Itu Vivian! Dia pembunuhnya!
Dia cemburu.
Oke, Tribeca, Vivian pembunuhnya.
Mengerti. Bicara denganmu nanti.
Tidak benar!
Dia mencoba meredakan a penumpang dan menggunakan inhaler.
Ya Tuhan, apa yang sudah kulakukan?
Tribeca, tunggu sebentar. Geils akan mendukung Anda.
Tidak! Saya mengerti!
- Dia tidak mungkin! - Pergi!
Cobalah untuk tidak takut.
[Musik dramatis berlanjut]
[Menghela nafas]
[Kunci klik]
Angie Tribeca, buka pintu ini sekarang juga.
Saya baik-baik saja.
Jika Anda membutuhkan bantuan, Anda sebaiknya mengatakannya.
Saya tidak bercanda. Saya baik.
Anda berseluncur es tipis, nona muda.
Anda yakin tidak membutuhkan bantuan saya?
[Teredam] Oh, ya.
Itu dia. Saya datang.
Aah!
Vivian, mengapa ?!
Karena orang-orang ini sekelompok babi yang tidak tahu berterima kasih!
"Bawakan aku bantal! Buat lebih panas!"
Buat lebih dingin! Berhenti saya t. Kamu membunuhku! "
Oh, hancurkan saja!
Vivian Tribeca, kamu ditahan.
Tak pernah!
L.A.P.D.
Tunggu sebentar. Biarkan aku mengambil senjataku.
Itu senjataku. Saya memborgolnya.
Oh tunggu. Tidak, itu tanganku.
Siapa yang menyentuh kakiku? Seseorang menyentuh kakiku.
Maaf.
[Dramaik dimainkan, lift bell berdering]
Ya, itu bayaran nyata telepon. Aku akan meneleponmu kembali. 423 001852059001854142 Hei, kerja bagus tadi malam. 424 001854144001855760 Oh, kamu juga. 425 001857064001859264 Biarkan saya membantu Anda dengan itu. 426 001859266001901483 Yakin. Itu akan menyenangkan. 427 001903103001905737 Sial! Ada apa di sini? 428 001907357001909607 [Hembuskan sharpl