akumenang.com
Gracias por venir a esta fiesta de quince aos, todos ustedes. akumenang.com
[Berbicara bahasa Spanyol] akumenang.com
[Berbicara bahasa Spanyol]
Angelina Trsbeca!
[Tepuk tangan dan tepuk tangan]
Dan sekarang untuk tradisional Ayah-Putri melenggang.
Saya hanya berharap ibumu ada di sini untuk hari besarmu.
Apakah Anda akan menjatuhkannya?
Mengapa Anda dalam suasana hati yang buruk?
Oh, saya tidak tahu.
Mungkin karena saya sudah melacak berlian ini
selama satu setengah bulan,
Saya belum tidur dalam seminggu,
dan ada banyak hal yang terjadi di bawah rok saya
Anda bahkan tidak ingin tahu.
[Clucks]
Nah, jika Anda $ 10 juta di berlian selundupan
di quinceaera, di mana Anda akan berada?
Jika aku benar-benar tahu itu, apakah Anda pikir saya akan menghabiskan
mendapatkan tiga jam freakin ' dalam gaun aneh ini?
Dan sekarang untuk tradisional memukul piata.
- Piata itu! - Piata itu!
Urusan polisi.
[Massa bersorak]
Tanpa berlian.
Sial!
Mereka pasti ada di sini di suatu tempat.
[Menghela nafas]
Dan sekarang untuk tradisional menghancurkan kue.
Dan sekarang untuk tradisional menghancurkan hadiah.
Dan membalik meja.
Dan meninju pria itu.
Berita buruk, Tribeca.
Ternyata berliannya melintasi perbatasan dua hari yang lalu.
Ini adalah gelandangan memimpin.
[Berbicara bahasa Spanyol]
Anda mengatakan "esta." Ini sebenarnya "estoy."
[Jeritan]
[Petugas Dave berteriak]
Ah, tuhan!
Maafkan saya. Saya bilang saya minta maaf.
Itu menyengat! Itu benar-benar menyengat!
Saya tidak terkejut.
Ini saus Tabasco.
Atkins: Tribeca, dapatkan neraka di sini!
[Erangan]
Di sini, gigit itu.
[Gedebuk]
[Jeritan]
Ini lembut seperti bunion, tetapi sulit seperti jagung.
Biarkan aku tahu.
Duduk!
Saya tahu apa yang akan Anda katakan.
Keduanya: Anda harus menjelaskan beberapa hal.
Apa yang terjadi di sana, Tribeca?
Saya perlu mencuci mobil.
Feb-Ru-tober, pusat Irlandia, Bronx.
Anda perlu istirahat, Tribeca.
Apakah punya dan tahu berapa banyak hari liburan Anda telah menabung?
Saya tidak tahu 10? 11?
Coba 12!
Pekerjaan itu untukmu, Tribeca.
Luka Anda terlalu kencang.
Aku bisa membunuhmu karena mengatakan itu.
Ambil sisa hari libur. Aku ingin lencanamu dan senjatamu.
-Apakah kamu tidak memiliki lencana dan senjata sendiri? - Saya ingin milikmu.
Bagaimana dengan pembunuhan golf pro yang baru saja masuk?
Itu milik Tanner dan Geils.
Dan putaran baru apa yang akan Anda masukkan
pada polisi hitam dan polisi putih
bekerja bersama untuk pertama kalinya?
Kami akan mencari tahu!
Aku hanya tidak tahu apa yang harus dilakukan jika tidak kerja.
Keluar. Temui seseorang. Punya hubungan.
Pergi kencan.
Turunkan pertahananmu, Tribeca. Aku tahu kamu kesepian.
Anda tidak mengenal saya.
Keduanya: Saya sendiri baik-baik saja. Saya tidak butuh hubungan.
Saya sudah selesai berkencan.
Flibbity flaxon!
Kamu...
[Erangan]
Saya harap Anda mengerti.
Hanya saja saya terbiasa mengendarai senapan.
Dan saya harap Anda mengerti, saya juga.
Mari kita nyalakan musik.
Tribeca tidak pernah membiarkan saya mendengarkan radio.
Wanita: Itu "Yankee Doodle" oleh Unknown.
Di sini, di Radio Domain Publik.
Datang berikutnya, "Silvery Moon" oleh Unknown.
Anda mendengarkan Radio Domain Publik?
- Ya. - Saya juga!
Ya, saya biasa mendengarkannya sepanjang waktu di perguruan tinggi.
Kamu kuliah? Saya kuliah!
- Kemana kamu pergi? - Nyatakan.
[Terengah] Tidak mungkin! Tech!
- Ya Tuhan. - Ya Tuhan.
oleh cahaya
dari bulan keperakan
bukan matahari, tapi bulan
Keduanya: Saya ingin sendok
sendok, sendok, sendok
untuk sayangku, aku akan mendengarkan lagu cinta
Ini dia. Hoffman, belok kanan.
Country Club Lembah Tersembunyi. Bukankah ini dulunya peternakan?
Mereka pindah ke Kepulauan Seribu.
Ah.
Hoffman, lihat apakah Anda dapat menemukan tempat untuk meletakkan mobil.
[Ban menjerit]
Apa yang kita dapatkan di sini, Scholls?
Kami punya pro golf, Pak Riley Hale.
Tampaknya sudah mati.
Bagaimana dia mati?
Otak dan jantungnya berhenti.
Setelah itu dia tidak punya kesempatan.
Menarik.
Siapa pun yang melakukan ini memukulnya dengan 5-besi,
membuatnya hampir mati dengan irisan,
dan kemudian menghabisinya dengan dua putt.
Begitulah cara saya memainkannya.
Lihatlah jejak kaki ini berjalan menjauh dari tubuh.
Wah
Itu sangat kecil.
Saya pikir pembunuhnya adalah seorang wanita.
Kerja polisi yang bagus, Tanner.
Hei, hei! Saya hanya membangun dari hal jejak Anda.
Begitu sosis-fest selesai,
kita bisa kembali ke pekerjaan polisi.
Oh, itu akan lama.
[Percakapan tidak jelas]
Oke, hari libur.
Libur.
Orang biasa.
Bukan polisi.
Permisi ibu. Apakah Anda akan membayar untuk itu?
Saya tidak berencana untuk itu.
Saya kira tidak.
Oh! Ah!
Anda turun, Anda belatung kotor.
Ini sampel gratis.
Ya, ya.
Saya tahu bahwa itu adalah ... lemah semangat.
Ini sampel gratis.
Saya telah berbelanja ... satu kali.
Jadi saya sangat akrab
dengan konsep zooomple vraeeyyy.
Apakah kamu baik-baik saja?
Iya nih. [Terkekeh]
Hanya...
Hanya menikmati ...
Fromium zumpumple.
[Tusuk gigi terkunci]
Mmm Yum.
Fray zumple.
Menemukan semuanya baik-baik saja?
Saya hanya mencari seseorang spageti,
seperti 10 atau 11 helai.
Jadi, Anda hidup sendiri, bukan?
Keduanya: Apa, apakah Anda semacam paranormal?
Ya sudah Keju Amerika sangat lajang.
Terbang solo, makanan bergaya pesawat untuk satu orang.
Dan kita semua mewarnai sendiri pewarna rambut.
Bersalah.
[Terkekeh] Namaku Vic ... Deakins.
Tapi Anda bisa memanggil saya Vic Deakins.
Angie Tribeca.
Berapa banyak kucing yang kamu miliki?
Oh, apa, hanya karena aku lajang,
Saya semacam perawan tua gila dengan 1.000 kucing?
Tidak, hanya karena kamu makan makanan kucing.
Saya pikir itu maskot.
[Keduanya tertawa] Saya pikir itu maskot.
[Keduanya tertawa]
Saya tidak banyak berbelanja.
Saya biasanya makan di kantor polisi.
Anda seorang perwira polisi?
Tidak, saya seorang detektif.
Keren!
Saudaraku di penjara ... seumur hidup.
Oh, itu kebetulan yang gila.
Ya.
- Jadi kamu bekerja di sini? - Ya.
Saya manajer kertas pada departemen gulungan di sini.
Oh
Saya dulu memiliki pekerjaan keuangan bertenaga tinggi,
tetapi saya tidak suka apa yang dilakukannya terhadap saya.
Itu membuat saya sinis, Saya membentak orang ...
Yesus, Vic Deakins, selesaikan ceritamu!
Maaf.
Saya hanya ... Saya tidak punya hari libur di sementara.
Saya mengerti.
Aku dulu adalah kamu.
Kau tahu, aku agak menyukaimu, Angie.
Saya agak suka ... cangkir ini.
Hei, aku baru saja bertemu denganmu, dan ini gila,
tapi ini nomorku.
Jadi panggil aku.
Mungkin.
Akan ambil ini untuk nanti.
Itu pilihan yang bagus, Angie. Nilai bagus.
Dan mereka memberikan promosi.
Terima kasih.
Percepat! Dapatkan laci!
Bukan polisi hari ini.
Bukan polisi.
Maaf kami terlambat, Dr. Scholls.
Hoffman menghilang dengan mobil.
[Putaran mesin, ban melengking]
Apakah tubuh pro golf memberi kita petunjuk?
Ada sesuatu yang tidak biasa pada bolanya.
Di sini, lihatlah.
Terlihat seperti bola biasa bagiku.
Bola putih yang khas.
Apa surat-surat kecil itu?
Itu monogram.
S.S.
Oh, tidak, Anda melihat mereka terbalik.
Oh maaf.
S.S.
Persis.
Sekarang, lanjutkan teorinya bahwa pembunuhnya adalah seorang wanita,
Saya melihat daftar anggota
dan hanya ada satu wanita di klub dengan inisial itu ...
Samantha Stephens.
Ternyata dia biasa mengambil pelajaran dari pro golf mati.
Kenapa dia mengambil pelajaran dari pro golf mati?
Kami masih mencari ke dalamnya.
Apakah Anda pikir Anda dapat membantu kami? mencari tahu apa yang terjadi?
Oh, tidak, saya rasa tidak.
Tapi saya tahu siapa yang bisa.
Oh bagus.
Tapi dia tinggal di Australia.
Oh, sayang sekali.
Sembilan bulan dalam setahun.
- Dia ada di sini sekarang. - Sempurna.
Scott, akankah Anda melihat apakah Dr. Hook apakah tersedia untuk bergabung dengan kami?
Terima kasih.
Dia hanya menyikat giginya.
Sekarang, Dr. Templeton Hook adalah yang terdepan
spesialis penciptaan kembali kejahatan di dunia.
Dia menghabiskan tujuh tahun di Interpol, dua di C.I..,
dan adalah dosen tamu
di Departemen Kriminologi di Harvard.
[Pintu terbuka]
[Dengkur]
Dia jenius yang eksentrik.
Dr. Hook, tolong tunjukkan
persis bagaimana golf pro pembunuhan terjadi?
Tonton master di tempat kerja.
Oke, pertama, pelakunya menyesap teh.
- Pbht! - Dan kemudian dia meniup raspberry.
Lalu ia mengambil-mengantongi korban.
Dan kemudian dia menusuknya. Dia menusuknya berulang kali.
Lalu dia merobek rambutnya.
Saya tidak tahu bagaimana saya melewatkan itu dalam otopsi.
Dan kemudian dia mencuri kacamatanya.
Saya tidak tahu seberapa akurat dia, tapi dia manis sekali.
Oh, tidak, ini ilmiah jenius yang terbaik.
Apakah dia minum air seni?
Dia yakin begitu.
Atkins: Keluar. Temui seseorang.
Punya hubungan. Pergi kencan.
Kamu tahu kamu kesepian.
Kesepian ... kesepian ...
Saya mendengar mu!
Baiklah baiklah.
Terima kasih telah mengizinkan saya menggunakan kamar mandi Anda.
Saya tidak berpikir saya bisa pulang.
[Pintu terbuka, tutup]
Hei, ini Angie Tribeca.
Apakah Anda ingin makan malam dengan saya?
[Pintu terbuka]
Tidak! Panggil pria itu!
Baik!
[Bip telepon, pintu ditutup]
- Permisi, Ny. Stephens? - Ya
_
Kami Detektif Geils dan Tanner dari L.A.P.D.
Kami punya beberapa pertanyaan untuk Anda.
_
Maaf, datang lagi?
_
Masih belum mengerti.
_
Ah, mimosa. Ya, kami akan mengambil dua, tolong.
Saya tidak tahu apakah Anda mengetahui hal ini,
tetapi Riley Hale ditemukan tewas pagi ini.
_
Anda jelas-jelas marah.
Apakah kamu dekat?
_
Itu menjelaskan senyumnya yang malu-malu.
_
Jadi, dia memutuskannya. Lakukan itu membuatmu cukup marah untuk membunuh?
_
Karena dia ditemukan mati dengan bola di tangannya.
_
Lalu siapa S.S?
_
Jadi, Anda tidak pernah bermain dengan bola suamimu?
_
Bu, aku akan membutuhkanmu
untuk menghentikan tawa Anda yang tidak terkendali.
Ini serius.
Sekarang, di mana kita dapat menemukan suamimu?
_
Baiklah, mari kita periksa.
_
Jadi, kami dapat bola Stephens di TKP.
Kami punya motif ...
Pria itu sedang tidur dengan istrinya.
Satu hal yang saya tidak tahu adalah jejak kaki kecil.
[Bersihkan tenggorokan] Maaf.
Ada kode berpakaian.
Stephens yang mana?
Eric Stephens? L.A.P.D.
Oh, tolong, panggil aku Game pendek.
Dan Anda...?
Ya, benar.
Apa yang kamu ketahui tentang kematian? dari Riley Hale, pro golf?
Saya tidak tahu apa-apa tentang Riley Thomas Hale.
1960-2015. Protestan.
- Dari Massachusetts Hales. - Apakah Anda tahu bahwa dua bola golf Anda
ditemukan di tangannya?
Ke sanalah mereka pergi! Ini membuatku gila.
Eh ... maksud saya, tidak.
Anda tahu apa yang saya pikirkan?
Saya pikir Hale sedang tidur dengan istrimu
jadi kamu menyewa seorang wanita untuk membunuhnya.
Anda tidak dapat menyematkan itu pada saya!
Sekarang, tuan-tuan, permisi,
Saya punya waktu tee.
Tn. Stephens, Anda ditahan
untuk pembunuhan Riley Hale.
Itu dia! Bisnis polisi!
[Mendengus]
Stephens, tahan di sana!
Wah, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Ada berempat di depan Anda.
Kita harus menangkap pria itu!
Aku akan membiarkanmu masuk tepat setelah wanita-wanita ini.
Ah.
Ooh. Ambil yang lain, Sayang.
Kami tidak terburu-buru.
Vic: Terima kasih telah mengunjungi semua kesulitan.
Itu enak sekali.
Tidak apa.
Lagipula susunya akan menjadi buruk.
Hanya membuatnya sempurna.
Apakah Anda keberatan jika kami mendengarkan radio?
Saya pikir saya akan menyukainya.
Wanita: Semua unit yang tersedia, perampokan bank sedang berlangsung.
Tersangka bersenjata dan berbahaya.
Atkins: Tribeca, ini adalah Letnan Atkins.
Sudah kubilang, tidak ada urusan polisi.
Sekarang kembalilah ke teman kencanmu!
Dan itu perintah.
Terima kasih telah mengizinkan saya menggunakan pancuran Anda.
Saya tidak berpikir saya bisa pulang.
[Pintu tertutup]
Anda tampak terganggu.
Aah! Kamu masih di sini!
Maaf.
[Menghela nafas]
Saya hanya berpikir tentang pekerjaan.
Ya sudah jelas Anda menikah dengan pekerjaan Anda.
Kamu tahu apa? Saya.
Dan saya ingin punya anak dengannya dan menjadi tua dengan itu.
Dan saat itu terlalu tua untuk mengingat siapa saya lagi,
Saya ingin membacanya cerita,
dan kemudian saya ingin dimakamkan di sebelahnya
di bawah pohon apel tua di depan kantor polisi.
Nah, saat Anda dan pekerjaan Anda memutuskan untuk berpisah,
berjanji Anda akan memberi tahu saya, ya?
Saya akan melakukannya, Vic Deakins.
Heck, siapa saya untuk berbicara. Sepertinya saya sudah menikah juga.
Untuk pekerjaan Anda?
Untuk istriku, April. Dia pikir aku bowling.
- Kamu sebaiknya pergi. - Saya harus.
Bowling adalah olahraga, dan ketika Anda membentuk liga ...
Serius, keluarlah.
Aku harus pergi sebentar.
Tapi hal baiknya adalah ...
Aku tidak menyerah padamu. Tapi hal baiknya adalah ...
Aku tidak menyerah padamu.
Sampai jumpa besok pagi?
Saya harap tidak.
Permisi, nona, apakah Anda keberatan jika kami bermain melalui?
Kami mencoba menangkap seorang pembunuh siapa dua lubang di depan.
Sst!
Saya akan mendapatkannya, Ethel.
Jadi, apa yang kita lakukan di sini? Apakah kita mitra atau apa?
Mengapa Anda harus memberi label dalam segala hal?
Bisakah kita bersenang-senang saja?
Maksudku, tidakkah kau merasa sedikit bersalah
bersamaku bukannya Tribeca?
Maksudku, jelas aku merindukannya.
Tapi mungkin kita tidak jahat hanya memiliki satu pasangan.
Di Prancis, polisi memiliki semua jenis mitra
dan tidak ada yang berpikir dua kali.
Bagaimana kalau kita melakukan ini sampai berhenti menyenangkan?
Baiklah, saya akan berhenti memikirkannya.
Kami hanya dua polisi yang bermain golf mencoba menangkap seorang pembunuh.
Ya.
Anda bangun, rekan.
[Terkekeh] Maaf, hanya bercanda.
Kecuali kalau itu terasa benar.
Menemukannya!
Kamu melihatnya?
Dia ada di green.
Jika dia membuat putt ini, kita tidak akan pernah mendapatkannya.
Mari kita menabraknya.
Itu disukai.
Kita akan membutuhkan keajaiban.
[Gonggongan anjing]
Tidak ada keajaiban ... Petugas David Hoffman!
Pergi. Pergi padanya.
Hoffman, aku mencintaimu sobat!
oleh cahaya
dari bulan keperakan
Saya ingin sendok
untuk sayangku, aku akan mendengarkan lagu cinta
[Tertawa] Aku juga merindukanmu, rekan.
[Ponsel berdering]
Tribeca.
Hei ini aku. Hanya menelpon untuk melihat bagaimana hari liburmu.
Lumayan. Itu cukup santai.
Semoga kau tidak terlalu merindukanku.
Nggak.
Saya mendengarnya di suara Anda.
Baiklah, sampai ketemu besok, kawan. 446 002026983002027967 Oke, teman. 447 002041587002048538 -sync dan diperbaiki oleh hawken45- akumenang.com 448 003610000003622000 akumenang.com 449 011010000011022000 akumenang.c