[Rintihan]
- Wanita: teknologi sinar-X untuk radiologi. - [Sirene meraung di kejauhan]
Teknologi sinar-X untuk radiologi. [Menghela nafas] [Wanita batuk]
akumenang.com
Saya khawatir dia tidak berhasil. akumenang.com
Tentu saja. akumenang.com
Siapa pun yang dekat dengan saya ... akumenang.com
Mungkin menghibur Anda untuk mengetahui bahwa dia meninggal akumenang.com
dalam rasa sakit yang luar biasa. akumenang.com
Bagaimana itu bisa menghibur saya? akumenang.com
Saya mengatakan itu mungkin. akumenang.com
Saya mengatakan itu mungkin.
Tapi ... dia berumur panjang,
punya 15 cucu,
bertarung dengan gagah berani brigade serba hitam di Italia ...
Apa yang kau bicarakan Detektif Jay Geils?
Tidak, ini Vernon George Abernathy.
Ya Tuhan. Sudahkah saya melakukannya lagi?
Bukankah Anda istrinya, Corrine Abernathy?
Tidak, saya Detektif Angie Tribeca.
Oh [Keduanya tertawa]
[Keduanya mendesah]
Kuharap aku bisa memberitahumu
ini yang pertama waktu ini telah terjadi.
Geils baik-baik saja. Dia ada di sana.
Oh! [Keduanya tertawa]
Apa yang lucu?
Oh, dia bilang kau sudah mati.
Ohh Ya Tuhan. Lucu sekali.
Bisakah kamu bayangkan?
Iya nih.
Jadi, dia harus menghindari itu untuk sementara waktu.
Sedikit es, sedikit panas. Dia akan baik-baik saja.
Selamat datang kembali, kawan.
Biarkan saya membelikan Anda secangkir kopi.
Terima kasih, Dok.
- Ya. Terima kasih, Dok. - Kapan saja.
[Berbunyi]
[Petugas Dave berteriak]
[Menjerit terus]
[Elevator bell dings]
Dia kembali!
Ah! Ha ha! Ha! Geils!
Hei! Geils kembali! Selamat datang kembali!
Hei. Whoo!
Apa kabar? Bawa masuk. Kemarilah.
Aah! Allah. Ada apa dengan ...
Ugh! Ohh!
[Mendengus]
Aah!
Apa kabar'?
Tanner, Hoffman.
Tribeca, kopi.
O-oh, tidak, aku punya latte.
Oh
Terima kasih.
[Slurps] Itu dia!
Pria besar, pria dengan rencananya, Detective All-That!
Saya lupa namanya.
- Geils. - Geils!
Tanner, Hoffman.
Kami merindukanmu, sobat. Selamat datang kembali.
Oh, omong-omong, uh, Letnan ingin bertemu denganmu.
Ugh. Suasana hati seperti apa dia hari ini?
Tribeca, dapatkan neraka di sini!
Cukup bagus. Hmm.
Ya itu mungkin.
[Klik penerima]
Geils, apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di sini?
Saya pikir rumah sakit mengatakan itu keseleo yang buruk?
Beberapa keseleo lebih buruk dari yang lain, kurasa.
[Terkekeh] Ya.
[Obrolan radio polisi]
Anda ingin melihat kami?
Tukang roti lain bunuh diri.
Sial!
Itu yang ketiga bulan ini.
- Berapa umur? - Saya 56.
Kau terlihat hebat.
Apa? Benda tua ini?
Saya pikir Anda menginginkan kami untuk melihat ke tukang roti.
Tidak! Serahkan itu pada koroner.
Kalian berdua baru tahu mengapa dia mati.
Geils, kau yakin lututnya oke?
Siap beraksi. [Cranking]
Saya sangat senang kami mendapatkannya untuk menjadi mitra lagi.
jangan terlalu licin pada saya.
Bukan berarti kita akan melakukannya jadilah sahabat terbaik selamanya.
Aku tahu.
[Dentingan]
Wah, kamu tidak membiarkan siapa pun masuk, kan?
Saya punya alasan.
Yang Anda tidak akan memberi tahu saya.
Katakan saja, saya dulu bertunangan dengan mitra pertama saya,
dan dia menghilang di bawah keadaan misterius.
Keduanya: Saya bertunangan dengan pasangan pertama saya,
dan dia menghilang di bawah keadaan misterius.
Tidak masalah. Saya tidak ingin tahu.
Anda hanya tidak menyerah, bukan?
Tidak, saya tidak mau mendengar saya t. Baik. Aku akan memberitahu Anda.
Itu dimaksudkan untuk menjadi hari terindah dalam hidupku.
Petugas Tribeca?
Ya, Sersan Pepper?
Saya punya kabar buruk.
Anda ditahan ...
Karena mencuri hatiku.
Aww.
Anda punya hak untuk tetap cantik.
Apa pun yang Anda katakan hanya akan menghasilkan aku jatuh cinta padamu.
Apa yang sedang kamu lakukan? Adalah Anda memborgol jari saya?
Itu sebuah cincin. Maukah Anda menikah dengan saya?
Ya Tuhan. Iya nih!
Aku sangat mencintaimu.
Aku mencintaimu juga.
Apakah kamu akan menjadi nyaman dengan ayunan?
Tentu saja.
[Terkekeh]
[Rantai berderit]
[Guruh bergemuruh]
Suara walkie: Maklum, Sersan Lada! Harap tunggu cadangan!
Saya akan masuk! Tunggu cadangan! Itu perintah, Lada!
- Laba-laba itsy-bitsy - Tunggu cadangan! jangan masuk ke sana!
Naik semburan air
- turun hujan - Tunggu cadangan!
Saya bilang saya akan masuk! Saya akan masuk!
[Echoing] Aku akan masuk!
[Terdistorsi] Tunggu cadangan!
[Berderak]
Dan laba-laba itsy-bity naik moncong lagi
Hei, kamu belum melihatnya jalan dalam waktu yang sangat lama.
Bisakah Anda melihat ke depan?
[Sirene meraung]
[Celetuk sirene]
Terima kasih.
Apa yang kita lihat, Dr. Scholls?
[Lelucon]
Nama almarhum adalah Franz Schubert,
dan dia memiliki tempat itu.
Itu membuat selusin ini baker bunuh diri tahun ini.
Jadi, 13? Ny.
Apa cerita Schubert?
Adakah ketegangan di rumah? Hutang?
Itu hal yang aneh. Kami memeriksa buku-bukunya.
Dia flush ... menghasilkan $ 2 juta tahun lalu.
Siapa orang terakhir untuk melihat Schubert hidup?
Seorang perencana pernikahan mengambil kue pernikahan pagi ini.
Untuk pernikahan, saya rasa.
Pernikahan.
Hei, apa kamu baik-baik saja?
Katakan saja,
Saya sedikit gugup ketika datang ke pernikahan.
Semua: Saya sedikit gugup ketika datang ke pernikahan.
Kenapa tidak saya wawancarai Perencana Pernikahan?
Apakah Anda keberatan?
Tidak semuanya. Aku cinta kamu.
Apa itu tadi?
Saya hanya mengatakan saya akan mewawancarai Perencana Pernikahan.
Aku ingin punya bayi bersamamu.
Baik. Anda disini. Ini semua salah.
Tarik lantai ini, ganti lampu gantung.
Dan demi Tuhan, merobohkan tirai.
Itu terlihat seperti panti asuhan.
Saya akan langsung melakukannya.
Tunggu sebentar. Saya seorang detektif.
Aku harus bertanya padamu ...
Hei, apa kamu selebriti? perencana pernikahan Jean Nat?
Saya membaca tentang Anda di rumah sakit.
Saya tidak di rumah sakit.
Saya di rumah sakit. Itu di majalah.
Rumah sakit itu di majalah?
Ya, Ryan Seacrest pernah ulang tahunnya yang ke-40 di sana.
Anda mengambil kue
dari Franz Schubert toko roti pagi ini.
Apakah Anda memperhatikan sesuatu yang tidak biasa?
Seperti itu Franz sudah mati?
Terakhir kali saya melihat Franz,
dia sempurna kesehatan dan semangat tinggi.
Saya tidak tahu mengapa dia menaruh kantong es di mulutnya.
Bagaimana kamu tahu dia melakukannya dengan tas icing?
[Ponsel berdering]
Maaf, Detektif. Saya harus mengambil ini.
Ini tukang roti.
Dia hampir selesai.
Jadi, apa yang Anda lakukan?
Ini bukan bunuh diri.
Selamat siang, Dr. Edelweiss.
[Berdebar]
[Batuk] Ah.
Tribeca, Geils.
Tidak, lapisan gula itu tidak membunuhnya.
Tapi mari kita balikkan dia.
Saya ingin menunjukkan kepada Anda sesuatu yang sangat menarik.
Sekarang, Anda melihat lubang-lubang ini?
Saya sedang memikirkan seseorang menembakkan pistol ke mereka.
Lubang pistol.
Begitu banyak untuk teori bunuh diri.
Maksudku, kasus ini sangat aneh.
Itu terus berubah dan berubah dan berubah.
Satu menit, itu satu hal.
Dan kemudian menit berikutnya, itu hal lain.
Ya Tuhan, kue ini sangat enak.
Dia tukang roti yang baik. Saya sangat sedih dia sudah mati.
Apakah Anda pikir dia pernah akan membuat lebih banyak kue?
Apa yang salah denganmu, Geils?
Anda terhubung.
Membekukan!
Tidak ada yang bergerak.
[Terengah-engah]
Sekarang, jika kecurigaan saya benar ...
Oh, jangan beku, semuanya.
Yang perlu kita lakukan adalah panaskan ini hingga 400 derajat.
Di sini, tunggu sebentar, kan?
Cermat.
[Microwave berputar]
Ya, saya pernah melihat skema ini sekali di Belgia tetapi dengan cokelat.
Mereka mengurangi bahan ... Gula dan tepung ...
Dan, melalui panas, mengubahnya menjadi satu bagian
- dari murni, murni ... - [Bip gelombang mikro]
Oh
Narkoba.
Jadi, tukang roti itu mendistribusikan narkoba
dengan memanggangnya menjadi kue pernikahan.
Tapi sesuatu memberitahuku dia bukan dalang.
Yah, bukan yang terakhir orang untuk melihat tukang roti hidup-hidup
- seorang perencana pernikahan? - Ya, Jean Nat.
Geils berbicara dengannya. Pikirkan mereka terhubung?
Tidak, mereka tidak terhubung.
Jika mereka, Ms. Nat akan berbaring di sana.
Di atas meja di sebelah tukang roti.
Tidak, ini dua seluruhnya manusia yang terpisah.
Jika kita mencari tahu di mana obat berasal dari,
mungkin itu akan membawa kita pada pembunuh kita.
Ya, kami memang menemukan sesuatu yang aneh
saat membaca catatan tukang roti.
Ada "Simon & Garfunkel Hits Terbesar "
terjebak di tengah bagian hard-rock
antara Led Zeppelin dan Night Ranger.
Itu adalah penggaruk kepala. Mungkin ada sudut batu rakyat?
Itu yang kami pikirkan pada awalnya, sampai kami temukan
tanda terima pengiriman ini disembunyikan di dalam sampul album.
20 pon tepung seharga $ 250.000?
Itu tidak benar.
Itu dari tempat yang disebut Tepung Tom.
Saya pikir sudah waktunya untuk berkunjung ke ini ...
[Ketukan dramatis]
Tom.
[Ketukan dramatis]
Sepertinya mereka diberi tahu.
Permisi.
Apakah ini Tom's Flour?
Itu sampai kemarin.
Kemudian mereka tiba-tiba berkemas
dan matikan seluruh operasi.
Anda pernah melihat wanita ini?
Sulit dikatakan.
Cobalah, pria cerdas.
Tidak, maksudku sulit mengatakan namanya.
Jean ... Tidak.
Dia perencana pernikahan, kan?
Ya, dia sering datang, periksa pengiriman tepung.
jangan Anda pikir itu aneh seorang perencana pernikahan yang sukses
akan datang untuk memeriksa pengiriman tepung?
Tidak juga.
Maksudku, dia mungkin punya banyak waktu di tangannya,
melihat bagaimana tidak ada orang menikah lagi.
Saya dan pacar saya, kami sudah telah bersama selama enam tahun.
Dia bahkan tidak peduli tentang menikah.
Saya berhubungan seks, dia memasak makan malam, tidak ada komitmen yang kuat ... boo-yah.
[Tertawa]
Apa kesepakatanmu?
Kau menjijikan.
Saya seorang penyapu gudang.
Apa yang kamu harapkan?
Orang ini tidak tahu apa-apa.
Ibukota Bulgaria adalah Sofia.
Baiklah, dia tahu satu hal.
Terima kasih atas waktunya, tuan.
Jika Anda melihat sesuatu yang tidak biasa, tolong hubungi kami.
Terkadang aku melihat mereka Campurkan obat ke dalam tepung.
Saya bilang telepon kami! Ugh.
Letnan, saya punya teori.
Bisnis pernikahan itu buruk,
jadi Jean Nat harus melakukannya menambah penghasilannya.
Dengan mendistribusikan narkoba melalui kue pernikahannya.
Maksudku, pikirkan tentang itu ... Ini penutup yang sempurna.
Polisi apa yang akan menghancurkan itu hari paling bahagia dalam hidup seseorang?
Pepper: Saya akan masuk!
[Jantung berdebar]
Boo-yah!
Tribeca!
Maaf.
Jadi Anda perlu tukang roti untuk memanggang obat-obatan ke dalam kue.
Baker ingin keluar? Boom ... satu tukang roti mati.
- Jadi hancurkan perencana pernikahan. - Kita tidak bisa.
Dia tidak akan keluar begitu saja dan mengatakan dia pengedar narkoba.
Kita harus menangkapnya saat beraksi.
Nah, kemudian pergi menyamar sebagai pengantin.
Rencanakan pernikahan. Hanya jangan menghabiskan lebih dari $ 5.000.
$ 5.000 untuk pernikahan di Los Angeles?
Pak, saya tidak berpikir pernikahan adalah ide yang bagus ...
Tidak, itu ide bagus,
tapi kita butuh sedikit uang untuk membuatnya nyata.
Saya hanya berbicara ruang dansa, sebuah band,
beberapa ayam, mungkin stasiun pencukur es.
- Apa itu "es cukur"? - Ini seperti kerucut salju,
tapi cara mereka mendapatkannya esnya berbeda.
- Betapa berbedanya? - Lebih banyak salju daripada es.
Saya tidak mendapatkan gambaran mental.
Hoffman, Tanner! Dapatkan di sini!
Apa yang kalian ketahui tentang es cukur?
Ini bukan kristal, seperti kerucut salju.
Lebih lancar masuk tekstur, seperti es krim.
- [Barks] - Tidak, tidak seperti gelato.
Ini bukan produk susu.
Pak, saya ingin menjadi dihapus dari kasing ini.
Anda tahu bagaimana perasaan saya tentang barang pernikahan
setelah apa yang terjadi pada pasangan saya.
Tribeca, kami semua mencintai Sersan Lada.
Ingat bagaimana semua orang di sekitar di sini dulu bekerja terlalu keras?
Saya pikir itu 20 tahun yang lalu hari ini,
Sersan Pepper mengajari kami cara bermain,
dan kami kantor polisi yang lebih baik untuk itu.
Tapi dia sudah pergi, dan Anda punya pekerjaan yang harus dilakukan.
Baik.
[Barks]
Tidak, Anda berpikir tentang es Italia.
[Menghela nafas]
Apa yang bisa saya bantu?
Jadi, kami ingin mendapatkannya menikah sesegera mungkin.
- Kami sangat jatuh cinta. - Mm.
Apakah saya tidak mengenali Anda dari suatu tempat?
Hmm.
Sudahlah. Saya pasti salah.
Jadi, kapan Anda berpikir menikah?
Apakah besok terlalu cepat?
Itu mungkin sedikit ketat. Bagaimana dengan akhir pekan?
Kami menyukai akhir pekan.
[Berciuman]
[Telepon berdering] Permisi sebentar.
Jean Nat.
Bisakah Anda mendinginkannya?
Anda tahu ini bukan pernikahan yang sebenarnya.
Saya tahu itu.
Tetapi jika kita tidak percaya itu, dia tidak akan mempercayainya.
Sekarang, apakah Anda akan berkomitmen ke pernikahan ini atau tidak?
Mengapa kamu tidak berkomitmen untuk mencium pantatku?
Oh, itu sangat kasar.
Saya tidak percaya saya selamatkan diriku untukmu.
Besok?
Nah, berapa banyak yang kamu butuhkan?
Ooh, la la, itu banyak obat ...
Kue.
Kue-narkoba.
Saya mungkin bisa mendapatkannya jumlah kue-obat besok,
tapi besok aku tidak punya pernikahan.
Atau saya?
Kabar baik!
Kita bisa melakukannya besok.
Besok?
Itu akan menjadi luar biasa.
Tribeca, apakah Anda masuk atau keluar?
[Bunyi] Aduh!
[Drama "paduan suara pengantin" Richard Wagner]
Pengantin wanita tidak akan keluar.
Mari kita lakukan tanpa dia.
Tidak, dia rekan saya.
Maksudku, dia akan menjadi pasangan hidupku.
Saya akan berbicara dengannya.
[Tepuk tangan dan tepuk tangan]
Aah! Tidak tidak! Belum ... belum! Tidak...
Hentikan musiknya!
[Catatan off-key diputar]
Aku tidak melihat. Aku tidak melihat.
Wow. Saya sedang mencari
Ya Tuhan. Kamu terlihat cantik.
[Terisak]
Hei, hei, hei. Kemari.
jangan terlalu licin pada saya.
Dia berjalan ke terowongan itu, dan dia tidak pernah keluar!
Dengar, aku tahu ini benar-benar sulit bagimu,
tapi bagaimana dengan ini?
Kami menempatkan dua detektif terbaik kota
pada kasus untuk menemukannya.
Dan jika mereka tidak bisa, maka kami akan melakukannya.
Anda idiot. Kamu tahu itu?
[Sniffling]
Lihat, ini bukan nyata pernikahan. Ini penghancur narkoba.
Dan jika itu sebuah upacara memperkuat apapun,
ini memperkuat kemitraan kami.
Bagaimana dengan itu?
[Sniffles]
Terdengar bagus untukku.
Baiklah, mari kita lakukan ini. [Terkekeh]
Saya memiliki perasaan yang mendalam untuk Anda.
Maaf. Apa itu tadi?
Tidak ada.
[Percakapan tidak jelas]
[Kacamata berdenting]
Saya pikir mereka ingin kita mencium.
[Tepuk tangan]
Untuk membuktikan mereka pasangan sejati,
pengantin akan sekarang lakukan tarian pertama mereka.
Secara tradisional sangat dipikirkan dengan baik dan dilatih.
[Klik sorotan]
Terima kasih.
[Tepuk tangan]
Anda pikir lutut itu bisa menangani Tango kecil?
Anda sebaiknya mempercayainya.
Ikuti saya.
[Membersihkan tenggorokan] [Tepuk tangan]
[Musik Tango dimainkan]
[Gedebuk]
[Tulang retak] [Jeritan]
Aah! [Tepuk tangan]
Oh, cantik, cantik.
Begitu jatuh cinta.
Jika semua orang akan mengambil tempat duduk mereka,
dalam beberapa menit kita akan memiliki upacara kue.
Kue. Itu isyarat kita. Apakah kamu baik-baik saja?
Ya, saya hanya akan menaruh es di atasnya.
Itu dia. Aku akan masuk
Saya tepat di belakang Anda.
Tahan di sana, Nat.
Apa ini?
Anda ditahan perdagangan narkoba dan pembunuhan.
Bisakah saya melihat lencana Anda?
Tidak, kamu tidak bisa, karena Saya memakai celana pendek dansa.
Saya pikir dia berkata "lencana."
Oh
Jangan khawatir. Saya punya milik saya.
[Guns cocking]
Sangat bagus.
Tapi saya pikir ada satu hal yang tidak Anda andalkan.
Man: Limbo!
Ooh!
Man: Baiklah! Ha ha ha! Tidak tidak tidak tidak. Tidak tidak.
- Ya! - Wanita: Whoo! Hoo-hoo!
Whoo! Turun! Baik! Pergi! Pergi!
Whoo! Limbo! Limbo!
[Tulang retak] Ohh!
["Hava Nagila" memainkan]
[Tepuk tangan berirama]
[Semua meneriakkan "hai!"]
[Wanita bernyanyi dalam bahasa Hindi]
[Musik rakyat Irlandia memainkan]
Tersenyumlah, kau bajingan.
[Mendengus]
Buket!
[Jeritan]
[Teriakan tidak jelas]
Wanita: Ya Tuhan!
Ini milikku! Ini milikku! Berikan padaku!
Ah! Saya mendapatkannya! Saya mendapatkannya!
[Rintihan]
[Menghela napas] Saya menginginkannya!
[Dengkur]
Aah!
Ini akhir dari dialog, Nat.
Saya telah melihat banyak hal operasi penyelundupan narkoba,
tapi yang ini mengambil kuenya.
Kamu pikir kamu bisa memborgolnya, kawan?
Ya, rekan. Saya lakukan.
Saya juga.
- disinkronkan dan diperbaiki oleh hawken45 - akumenang.com
akumenang.c