[Suara tembakan]
akumenang.com
Api! akumenang.com
[Ledakan] akumenang.com
Ya! akumenang.com
[Rintihan] akumenang.com
[Rintihan]
[Merengek]
Saya tidak tahu apa yang salah dengan saya.
Saya turun dan tertinggal di setiap tembakan.
Di sini, izinkan saya memeriksanya.
Coba tekuk siku sedikit.
Mungkin geser tanganmu kembali setengah inci atau lebih.
[Suara tembakan]
Wah, cintaku
Sayangku
[Suara tembakan]
Saya sudah lapar untuk sentuhan Anda
[Tembakan, listrik mendesis]
[Man mengerang]
Tidak, saya tidak bisa melakukan ini.
Anda hebat dalam hal ini. Lidahmu bersentuhan
benda lengket di belakang tenggorokanku.
Tidak, Geils.
Maksudku, aku tidak bisa mendekati ke pasangan lain.
Tribeca, setelah semua yang kita lalui,
kamu tidak bisa memberitahuku kamu tidak punya perasaan untuk saya.
[Menghela nafas]
[Terkekeh]
Saya tidak punya perasaan untuk Anda.
Anda tidak akan pernah membiarkannya siapa pun di sisa hidup Anda?
Sampai jumpa, mitra.
Adios, rekan.
Kemudian, Angie.
[Thriller "drama Michael Jackson]
[Zombies mengerang]
[Merintih]
Sudah jelas untuk melihat bahwa Anda sudah
Hei, kenapa wajah panjang?
Saya adalah bayi forsep.
Hei, mana yang normal bartender, Pete biasa?
Ya, dia libur malam.
Aku tidak pernah kenal dia untuk mengambil cuti.
Itu sebabnya kami memanggilnya Pete.
Tunggu, saya ingat. Dia meninggal.
Oh, wow, itu menyedihkan.
Bagaimana kalau minum?
Untuk menghormati Pete biasa.
Pete, Pete biasa.
Ya, benar, itulah yang saya katakan.
Angie: Menenggelamkan kesedihanmu?
Ya, saya punya perasaan untuk pasangan saya,
tapi dia tidak mau menerima ...
Hei.
Dengar, kamu tidak berpikir aku ingin menerima?
Tentu saja, saya ingin menerima, tapi kamu tidak mengerti.
Saya sudah memiliki 236 mitra,
dan aku jatuh cinta setiap dari mereka.
Itu sangat normal.
Dan sesuatu yang buruk telah terjadi untuk setiap orang dari mereka.
Jadi, kemungkinan sesuatu terjadi padaku nol.
Jika aku kehilanganmu ...
Tidak ada yang akan terjadi pada saya, Nak.
Aku bersumpah.
Baik.
Mari kita lakukan.
Aku merasa seperti seorang putri dongeng kuno.
[Terkekeh]
Tunggu, biarkan aku mengeringkan kadal.
Ini dia, Geils, di rumah.
Terima kasih.
[Echoing] Hei, bagaimana kamu tahu namaku?
Nama saya, nama saya.
Namaku.
Nama saya, nama saya.
Anda lebih baik berhenti berputar. Anda akan membuat diri Anda sakit.
Terima kasih. Hei, bagaimana apakah kamu tahu ...
Itu adalah minuman merokok.
Baiklah, Geils, bersiaplah untuk ...
[teriakan]
Sesuatu terjadi pada Geils. Saya tahu itu.
Mari kita tidak langsung mengambil kesimpulan.
Seseorang memesan tas mayat?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Mungkin Geils baru saja pulang untuk tidur dari mabuknya.
Dia tidak akan pernah pergi begitu saja.
Saya akan mencoba teleponnya lagi.
[Telepon berdering]
Telepon Geils.
Hei, ini Tribeca. Pernahkah Anda melihatnya?
Tidak, tidak ada kata sejak terakhir kali Anda menelepon lima menit yang lalu.
Baiklah, maaf. Saya hanya khawatir.
Tidak masalah. [Telepon berdering]
Oh, telepon besar saya berdering.
Tribeca.
Pria: Halo, Detektif Tribeca.
Saya punya teman Anda
itu sangat ingin melihatmu lagi.
Dia punya Geils.
Lacak panggilan ini. Lacak panggilan ini.
Siapa ini?
Saya tidak ingin menggunakan nama asli saya.
Panggil saja saya Wilson Phillips.
Tunggu, tidak, itu nama asliku.
Panggil saja saya Wilson P.
Dengarkan aku, Wilson P.
Jika Anda menyentuh rambut di kepala pasangan saya ...
Tidak, tidak, tidak, dengarkan aku, Detektif!
Jika saya tidak mendapatkan $ 1.000
dalam kopi non-berurutan kartu hadiah dalam 2 jam,
bom diikat ke pasangan Anda akan meledak.
Bagaimana kabar kami tentang jejak ini?
Terus berbicara?
Jadi, eh, Wilson P., apa yang ingin Anda lakukan
ketika Anda tidak menculik orang?
[Tertawa]
Usaha yang bagus.
Saya suka olahraga, terutama barang di dalam air.
- Snorkeling, papan dayung. - Apakah kita memilikinya?
Terkadang saya hanya berbaring di pantai,
biarkan burung memakannya roti dari tubuh telanjang saya.
Sangat menarik.
Ceritakan lebih banyak.
Waktu habis, Detektif!
Adalah apa yang akan saya katakan dalam dua jam
jika Anda tidak mendapatkan apa yang saya inginkan.
Selamat tinggal.
Dan Tuhan memberkati.
Bagaimana cara kami melacak?
- Hah? - Apakah kita mendapatkan jejaknya?
Anda ingin saya melacak panggilan?
Oh! Gadis, aku macet.
- Sial! - Mereka kembali menusuk
Ada lebih dari 15 Wilson Phillipses
di negara bagian California.
Kami memiliki polisi yang melacak mereka,
tapi kita tidak akan pernah bisa semuanya dalam dua jam.
Untungnya, setiap panggilan
yang datang ke kantor polisi dicatat.
Apakah Anda dan Edelweiss mendapatkan apa pun dari panggilan itu?
Sayangnya, Dr. Edelweiss berada di konferensi forensik
di Istanbul, tapi aku pernah dapat menghubunginya di Skype.
Halo, Dr. Edelweiss.
Edelweiss?
Ada sedikit keterlambatan waktu.
Mari kita mulai saja.
Dengarkan audio dari panggilan telepon.
Jika saya tidak mendapatkan $ 1.000
dalam kopi non-berurutan kartu hadiah dalam dua jam,
bom diikat ke Anda pasangan akan meledak.
Itu dia.
Itulah yang saya pikir, juga, tapi masih ada lagi.
Perhatikan apa yang terjadi ketika kita ...
Ah, ini dia, Tribeca. Apa kabar?
Ini hari yang sulit, tetapi Anda tahu,
hanya berusaha untuk tetap optimis.
Perhatikan apa yang terjadi ketika saya menghapus suara Wilson P.
[Obrolan]
Lalu aku mengeluarkan suara lain.
[Dentang] Yang mengarah ...
Ya, saya sangat khawatir ketika saya mendengar tentang Geils,
tapi jangan khawatir.
Teknologi ini benar-benar luar biasa.
Maksud saya, inilah saya di ...
Jadi, jika kita mengambil semuanya tapi kebisingan latar belakang ...
[Statis]
Tunggu sebentar.
Pria itu meminta kartu hadiah kopi,
yang pasti berarti dia suka ...
- Kopi yang mahal. - Hadiah menyebalkan, menit terakhir.
Seseorang mengepul susu. Itu di warung kopi.
Ada ribuan di kota ini.
Kami tidak akan pernah mempersempit waktu.
Tunggu dulu, mungkin aku bisa berhenti beberapa suara latar belakang.
Wanita: Saya harus mengatakan, Kopi Komune di 1287 Beverly Drive
adalah kedai kopi favorit saya di kota.
Tepat di tikungan.
Kami di sana setiap hari.
Dia tahu kita.
Istanbul, dan seolah-olah Saya berdiri tepat di sebelah Anda.
Jadi, Scholls, apa yang kita lihat?
Apa yang dapat saya bantu? A Cuvanista?
Squat Wipe? Ganda gelap?
Saya Detektif Tanner. Ini Detektif Hoffman.
Kami perlu mengajukan beberapa pertanyaan kepada Anda.
Serius, kawan? Ini adalah waktu tersibuk saya.
Setidaknya pesanlah sesuatu. Saya mendapat seluruh baris di sini.
Baik, hanya kopi.
Saya tidak tahu apa itu.
Ayo, Long Italia?
Seekor Kuda Pony? Badai Lumpur Kota Kansas?
[Barks]
Segera datang.
Kami mencoba melacak turun salah satu pelanggan Anda.
Anda mengenali suara ini?
Pria: Jika saya tidak mendapatkan $ 1.000
dalam kopi non-berurutan kartu hadiah dalam dua jam ...
Ya, saya ingat dia.
Pria yang baik, tipper yang baik.
Petunjuk, petunjuk. Apakah kita sudah selesai di sini?
Kehidupan seorang polisi dipertaruhkan di sini!
Sekarang, sebelum saya rekam mulut ke kapal susu itu ...
Berlangsung.
Apa lagi yang kamu ketahui tentang orang ini?
Saya tidak tahu
Dia 6'2 ", rambut pirang tipis, tipis.
Berpikir!
Aku punya cangkir yang dia gunakan kemarin
dengan sidik jarinya di atasnya!
Saya kehilangan kesabaran.
Kukira dia meninggalkan miliknya SIM di sini.
Anda ingin saya memeriksa yang hilang dan menemukan?
Anda menginjak saraf terakhir saya.
Saya tidak tahu Dia... Dia ... dia mengendarai sepeda?
Tinggal dalam jarak bersepeda.
Kami sudah selesai di sini.
Ya, dia datang setiap hari jam 11:00.
Jika Anda menunggu seperti enam menit lagi ...
Saya akan berhenti saat Anda berada di depan.
Baiklah, kami menemukan lima Wilson Phillipses
dalam jarak bersepeda dari kedai kopi,
dan kami sedang mencari waran untuk masing-masing,
tetapi kita perlu membeli sedikit waktu.
Jadi, mungkin kita mengadakan konferensi pers,
coba dan keluarkan pria itu.
Pemikiran yang bagus.
Tribeca, aku tahu kamu dan Geils sangat ketat.
Kita akan menemukannya ...
Bup, bup, bup, bup, bup!
Bukan hanya itu. Itu cara kami meninggalkan hal-hal itu ...
- Apakah itu? - Jenis.
Saya melihat. Anda tahu, terkadang ...
Saya tahu, tetapi sulit karena ...
Saya mengerti. Aku pernah disana.
Terima kasih, Letnan, Anda selalu tahu apa yang harus ...
Saya lakukan.
Allah. Geils bisa digantung oleh utas, atau, lebih buruk lagi,
dia bisa berada di awal tahapan Sindrom Stockholm.
Lebih buruk dari itu,
dia bisa berkembang ikatan dengan penculiknya.
[Ding!]
Madu! Muffin sudah siap!
Aku membuatkanmu muffin rendah sodium
karena aku tahu darahmu Tekanan adalah masalah saat ini.
Mungkin nanti.
Oke, mungkin nanti.
Untuk apa kau melakukan itu?
Saya tidak tahu Mungkin Aku akan memberitahumu nanti.
Bisakah kita tidak melakukan ini sekarang?
Saya mencoba menjalankan penculikan.
Kamu selalu melakukan ini. Kamu ambil semuanya sendiri.
[Menghela napas] Aku harus keluar.
Oh, bagus, jawaban Anda untuk semuanya.
Kamu tahu apa? Saya harap bom ini meledak.
Jangan bercanda tentang itu.
Oke saya minta maaf.
Saya juga minta maaf.
Hei, apa itu Tribeca di TV?
Angie: Kami bekerja sangat keras.
Kami melacak setiap petunjuk, Angie: Kami bekerja sangat keras.
Kami melacak setiap petunjuk,
dan kami yakin itu kita akan menemukan Detective Geils
dan membawa penculik ini ke pengadilan.
Pada titik ini, saya akan mengambil beberapa pertanyaan.
[Semua berteriak "pertanyaan!"]
Iya nih?
Di mana saya harus membawa mertua untuk makan malam?
Semua orang suka bahasa Italia. Iya nih?
Siapa yang kamu kenakan
"Lady Cop" oleh Valentino.
Mantan Anggota Kabinet Stephen Chu memenangkan hadiah Nobel
untuk menangkap atom dengan sinar cahaya ini.
Apa itu laser?
Dan ini pesan saya untuk penculik.
Kamu pikir kamu cantik licik menculik pasangan saya.
Terima kasih.
Saya belum selesai.
Oh, maaf, silakan.
Anda mengacaukan polisi yang salah.
Dan, Geils, jika Anda mendengarkan,
ketahuilah bahwa saya tidak akan beristirahat.
Saya tahu, Angie.
Akankah seseorang membiarkan saya menyelesaikannya?
Oh, maaf, silakan.
Sampai aku menemukanmu.
Saya kira saya sudah cukup banyak selesai.
Tidak ada pertanyaan lebih lanjut.
Kami mendapat alamatnya. Mari kita bangkit.
Baiklah, tangkap dia!
Cobalah untuk tidak membiarkan Geils meledak.
Apa apaan?
Lihatlah rak itu.
Charlie, jangan.
Ini jebakan!
[Bip]
[Ledakan]
Dia meninggal karena melakukan apa yang dia sukai.
[Menghela nafas]
[Telepon berdering]
Halo?
Pria: Usaha yang bagus, Detektif.
Menurutmu seberapa bodohnya aku?
Apakah Anda benar-benar berpikir saya akan berada di alamat rumah saya?
Mengapa kau melakukan ini?
Geils tidak pernah menyakiti siapa pun.
Oh maafkan saya. Apakah saya membuang-buang waktu?
Apakah saya mengancam untuk mengambil pergi sesuatu yang Anda sayangi?
Nah, sekarang Anda tahu bagaimana rasanya.
Dua minggu lalu, Komune Kopi.
[Menghela nafas]
Hei, bisakah saya mendapatkan yang kecil ...
Pak, kami membutuhkan Anda menyingkir. Urusan polisi.
Tentu, saya ... saya ... saya agak terburu-buru, jadi ...
Ya, kita akan cepat.
Baik. Agak banyak pesanan di sini.
Biarkan saya mendapatkan 37 cappuccino,
20 susu, 11 tanpa lemak, 2 dengan ...
Apa itu, kabut armin?
Kabut Armin? Susu almon.
Susu almon? Itu a ... oh, Tuhan,
tulisan tanganmu sangat buruk.
Apa kekejian ini?
Kue kepiting.
Cr ... Saya tidak bisa bahkan membaca itu.
Croissant, ini croissant.
[Tertawa] Ini croissant. Sepertinya cummerbund.
Aku benar-benar terburu-buru, kawan.
Bersumpah demi Tuhan, kita hampir selesai.
Detektif di sini akan melakukannya seperti dua ikat pinggang.
Anda ingin top top? itu, mungkin beberapa manset?
Saya mengerti, saya mengerti. Saya tulisan tangan itu mengerikan.
Buruk?
Sepertinya Anda menulis itu di roller coaster.
Oke, yang saya inginkan hanyalah sebuah ...
Jangan khawatir, tuan.
Kami akan membawa Anda ke Anda kelas olahraga tepat waktu, oke?
[Tawa]
Hei, selagi kita di sini, apa asal kopi?
Saya selalu ingin tahu ...
Anda benar-benar memukul paku di kepala dengan yang itu, Tribeca,
kecuali saya belum menjadi guru olahraga.
Saya sedang dalam perjalanan ke a wawancara kerja gym-guru.
Dapatkan fotonya?
[Menghela nafas]
Tapi saya melewatkannya karena Anda dan kopi bodoh Anda
dan tulisan tangan bodohmu.
Hidupku hancur.
Istri saya meninggalkan saya.
Anak-anak saya lari dan saling menikah, jadi sekarang,
Aku mengambil pacarmu.
Kita tidak bersama. Baik tidak pernah bersama, oke?
[Telepon clatters]
Dia hanya rekanku, itu saja.
Lihat, kita akan menebus kesalahan saat kita perlu,
tetapi Anda harus membiarkan Geils pergi.
Saya akan melupakan segalanya jika Anda beri aku permintaan maaf sederhana.
Tak pernah. Kamu gila.
Aku akan menemukanmu ...
Anda tidak akan pernah menemukan saya!
Saya seorang guru olahraga terlatih.
Apakah Anda tahu berapa banyak pakaian renang ada di dunia?
Setiap kali Anda berjalan di jalan,
dan Anda melihat seseorang mengenakan pakaian renang,
Anda akan bertanya-tanya, "Hei, apakah itu dia?"
Apakah itu dia?"
Apakah itu dia?
Harus pergi.
Letnan, kami menemukan Geils.
Kirim semua orang!
[Sirene meraung]
Pergi pergi!
Tutup bagian belakang!
[Memainkan musik truk es krim]
[Memainkan musik salsa keras]
[Memutar musik yang menegangkan]
[Mesin traktor berputar]
[Obrolan radio]
Man: Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!
Wilson Phillips!
Kami telah mengepung Anda.
Keluarlah dari rumah dengan tangan ke atas,
dan jangan meledakkan Detective Geils!
Baiklah, semuanya, terlihat hidup.
Dia seorang guru olahraga.
Kami tidak tahu apa yang dia mampu.
Ohh Sial! Saya keluar.
Tribeca, ambil alih.
Ohh! [Bergumam]
Dengar, Phillips, kami tahu kau terluka,
tapi itu bukan alasan untuk mengambil itu keluar pada Jay Geils yang malang.
Tentu, dia mungkin bukan alat paling tajam di dalam gudang,
apartemennya sebuah dump,
dan dia pembalap terburuk sepanjang masa.
Pernahkah Anda melihat 9 poin?
Saya sudah.
[Keduanya tertawa]
Kalau dipikir-pikir, aku tidak punya alasan yang bagus
memiliki perasaan untuknya,
tapi sialnya ...
Aku mencintai nya.
[Berdebar]
Tribeca!
Geils!
Wilson, Anda harus menyerahkan diri.
Saya tidak akan masuk penjara.
Anda tahu apa yang dimiliki penjara? Gyms.
Dan setiap guru olahraga yang hebat telah menghabiskan waktu di penjara.
Saya keluar!
Oke, ingat, dia satu-satunya
siapa yang tahu cara melucuti bom,
jadi apa pun yang Anda lakukan, tahan api Anda.
Baik?
Hei.
Maaf, Tn. Wilson.
Ya Tuhan, bomnya.
Geils, berapa banyak waktu yang tersisa?
1 menit lagi!
Semua orang keluar dari sini. Selamatkan diri mu.
Tidak bisa.
Tanner, kirim robotnya.
[Memutar musik yang menegangkan]
[Musik yang menegangkan berhenti]
[Musik yang menegangkan dilanjutkan]
[Mematikan]
[Musik yang menegangkan berhenti]
[Menghela nafas]
Mengutuk! Maaf. Kehabisan jus.
Adakah yang punya baterai 12 "C"?
Geils, aku datang.
Tribeca, apa yang kamu lakukan ?!
[Memutar musik yang menegangkan]
Tunggu sebentar, apakah saya kembali?
Anda seharusnya tidak berada di sini. Bom ini akan meledak.
Selamatkan diri mu.
Selamatkan diri saya untuk apa? Pasangan lain?
Saya tidak ingin pasangan baru.
Ini kau dan aku untuk jangka panjang, Geils.
Maksudku, tentu saja, segalanya bisa berubah.
Pekerjaan kita berbahaya,
tapi aku hanya ingin lengah
dan menjadi rentan
dan menghabiskan waktu bersama seseorang yang sangat saya sayangi.
Anda tahu, saya sudah berpikir banyak akhir-akhir ini tentang kehidupan,
dan ini sangat singkat.
Aku hanya ingin ...
Tribeca, 42 detik.
Benar, benar, oke.
Tidak ada gunanya.
[Buang napas tajam]
Baiklah, mari kita lihat apa yang kita dapatkan di sini.
[Memutar musik yang menegangkan]
Wanita: Halo, sudah mencapai dukungan teknis
untuk perusahaan bom semua-Amerika.
Ada enam bom di depan Anda.
Bommu penting untuk itu kami. Harap tetap di ...
[bip telepon] [Menghela napas]
Oke, aku akan melakukannya tutup mataku dan potong satu.
Ya tunggu, apa? Mungkin kami terus melakukan brainstorming.
Geils?
Saya juga.
[Bip bom]
5 detik.
[Musik romantis diputar]
4 detik.
[Bip berlanjut]
- disinkronkan dan diperbaiki oleh hawken45 - akumenang.com
akumenang.c