.: Baalthazar :. IDFL™ SubsCrew
Maksudku.../ Anu...
Aku.../ Apa aku...
Apa yang kau lakukan...
Maaf.
Apa?/ Maaf, Yeon Seo.
Ayo sini.
Ke sini./ Hujan!
Ke pinggir!/ Hujan!
Bagaimana sekarang?
Terima kasih banyak.
Nyaris ketahuan.
Sayapku!
Ya ampun, saudaraku.
Tolong sadarlah.
Berengsek.
Cabul. Fanatik.
Aku telat datang.
Sekretaris Kim di mana?
Ayo pergi.
.: Episode 9 :. Yeon Seo Mulai Bersiap untuk Muncul Kembali
Aku tak apa.
Hujan musim panas juga dapat menyebabkan flu.
Kalau flu kau akan demam.
Aku?
Tidak kok.
Kalau flu kau akan demam.
Sini.
Terlalu mencekik! Aku tak suka.
Jangan bergerak.
Kau tak boleh sakit.
Mulai sekarang, jangan pernah...
sakit atau terluka.
Jangan sendirian juga.
Instruktur pilates akan datang besok pagi.
Periksa kondisimu.
Pagi latihan kardio dan beban setelah itu peregangan.
Kau akan bugar kembali.
Tarik nafas.
Kenapa terburu-buru?
Kau harus bersiap untuk perang.
Mulai besok...
Tidak, mulai sekarang, sudah perang.
Aku bisa urus diriku.
Lalu kenapa basah kuyup?
Kau yang menjatuhkan bom.
Kau mengumumkan akan muncul kembali.
Penari berkomunikasi dengan tubuhnya.
Aku mendapatkan penglihatanku kembali,
dan tak ada masalah dengan tubuh dan pikiranku.
Aku akan bicara lebih detail...
dengan tarianku dalam pertunjukanku.
Secara fisik dan mental...
kau yakin tak ada masalah?
Lihat aku saja.
Bayangkan di dunia ini...
hanya ada kau dan aku.
Tak ada.
Kondisiku baik.
Orang lebih antusias mendengar kegagalan...
daripada kesuksesan orang lain.
Mereka yang mengelukan kemunculanmu kembali...
akan jadi yang pertama...
yang mengkritik jika kau gagal.
Saat ini kau berada di tepi jurang.
Jurang atau lubang api,
yang di sana aku, bukan aku.
Yang bertanggung jawab atas pertunjukanmu adalah aku.
Jika kau gagal, aku juga akan dipermalukan.
Dua minggu.
Kuberi dua minggu.
Persiapkan dirimu...
dan dapatkan persetujuanku lebih dulu.
Jika kau gagal,
prima balerina Fantasia...
adalah Geum Ni Na.
Satu minggu.
Satu minggu yang kubutuhkan.
Ni Na. Kau di mana? Geum Ni Na.
Ni Na.
Kenapa kau di luar sini?
Unnie.
Direktur Ji.
Ada yang ingin kukatakan.
Lain waktu. Aku ada janji.
Kau akan bertemu Yeon Seo?
Itu bukan urusanmu.
Jangan pergi.
Ni Na.
Kau menyuruhku egois.
Aku...
akan menyukaimu.
Tidak.
Aku sudah suka.
Aku akan pura-pura tak mendengarnya.
Dimulai sejak malam itu.
Ketika kau memegang pergelangan kakiku.
Batu besar terjatuh dari hatiku.
Kenapa hari ini?
Saingan terberatmu mengumumkan...
akan muncul kembali setelah jeda tiga tahun.
Tapi kau justru,
mendengarkan...
emosimu yang tak berguna...
dan menyatakan perasaanmu padaku.
Aku kecewa padamu.
Tak berguna?
Jangan buang waktu lagi.
Aku bukan pangeran tampan yang kau bayangkan.
Kalau begitu katakan.
Yang paling ingin kuketahui.
Kau orang seperti apa?
Aku orang jahat.
Melampaui bayangan dan kemampuanmu menghadapi.
Sangat jahat.
Seharusnya tak kukatakan. Aku terlalu gegabah.
Setelah Yeon Seo kembali,
aku juga bukan bayangan lagi.
Pada saat itu, dia takkan...
memandangku lebih baik dari saat ini.
Aku setuju dengannya.
Sikapmu seperti bayangan, siapa akan memperhatikanmu?
Kau kenapa? Membuatku takut.
Di mana harga dirimu? Kau tak marah?
Kau diremehkan sebagai balerina...
dan juga sebagai wanita.
Itu membuatku marah.
Tapi kau cuma menangis seperti anak kecil.
Jangan seperti anak kecil.
Takkan ada yang membantumu menyelesaikan masalah ini.
Pergilah. Tolong pergi.
Tak ada yang darurat. Hujan sudah berhenti.
Malam makin larut, cepat pergi.
Jangan diusir lagi.
Rasanya aku telah berbuat salah.
Apa malaikat mungkin merasa bersalah?
Malaikat bisa berbuat dosa?
Jawab aku. Kau siapa?
Aku Kim Dan.
Bukan nama manusiamu.
Nama aslimu.
Siapa kau?
Aku malaikat, Dan.
Benar. Maka kau tahu...
bagaimana kalau malaikat...
menyerah dalam misinya dan berbuat dosa.
Aku tak berbuat dosa. Hanya rasanya seperti itu.
Rasanya?
Kau tak mau naik, kan?
Kau ingin jadi debu di sini?
Kau mengancamku?
Dasar preman!
Astaga!
Aku masih punya waktu!
Malaikat harus patuh.
Kalau punya niat lain,
maka akan celaka.
Seperti bisa membedakan kudus dan duniawi,
orang baik dan orang jahat,
ingat siapa yang di hadapanmu.
Kau bisa mengantar kucing dan anjing ke surga.
Wanita itu juga sama, paham?
(Kim Dan)
Permisi. Aku pesan soju sebotol.
Terima kasih.
Kenapa tiba-tiba di sini?
Lalu kau sendiri?
Semalam ini kenapa di sini?
Ada yang bilang...
ini obat paling mujarab ketika hati terbakar.
Ya, baiklah.
Hatimu terbakar?
Berhenti saja kalau begitu kerjamu.
Apa?/ Kucarikan pekerjaan baru.
Yang gajinya lebih besar.
Yang bisa mengakomodasi kebutuhanmu.
Kalau aku tak mau?
Bukan tak bisa, tapi tak mau?
Alasannya apa?
Walau dipecat, aku akan membuat Yeon Seo memecatku.
Ini bukan urusan yang bisa kau campuri.
Kau bilang akan membantuku.
Kau sudah lupa tugasmu? Atau...
hatimu berubah?
Aku menepati janjiku.
Yeon Seo dan kau...
aku akan mencomblangi kalian.
Nona.
Sejak awal, Yeon Seo, Yeon Seo...
Hal itu sangat menggangguku.
Melihat kau banmal pada bosmu,
aku ragu kau bekerja dengan baik.
Kenapa marah padaku?
Dia sendirian di bawah hujan...
sudah dua kali kulihat.
Karena Yeon Seo sendirian...
kau merasa khawatir.
Makanya marah?
Dengar.
Aku tanya kenapa kerjamu payah.
Apa yang kau lakukan?
Kau demam.
Pupilmu juga bergetar.
Gugup.
Benar. Kau marah.
Aku mengkhawatirkan nona.
Khawatir,
tapi pekerjaanku kuurus sendiri.
Apa-apaan?
Dia anak anjing atau anak kucing.
Dia pohon pinus atau rumput.
Yeon Seo cuma klien.
Setelah membuat Yeon Seo jatuh cinta,
aku harus kembali ke atas sana.
Aku tak marah.
Tidak. Sebenarnya, aku marah.
Aku marah besar.
Karena Yeon Seo sendirian...
kau merasa khawatir.
Makanya marah?
Karena balet.
Aku hampir...
berhasil membawamu sejauh ini.
Aku tinggal membuatmu naik panggung.
Maka aku bisa menepati janjiku padamu.
Tapi kenapa kau mencium seorang sekretaris?
Kenapa semua tirai tertutup?
Gelap sekali.
Nona.
Sedang apa di sini?
Kau bergadang?
Absen tanpa izin, meninggalkan tempat kerja...
bisa jadi alasan pemecatan, kan?
Dan?
Semalam terjadi sesuatu?
Aku tahu permintaanmu.
Aku akan mengabulkan permintaanmu.
Karena mendengarkanmu...
Apa salahku?
Maksudnya Dan?
Dia suka padamu./ Tidak.
Tidak.
Kau tanya langsung padanya?
Tentu dia menyangkal.
Aku tak begitu.
Tolong jangan menyebar dan menciptakan...
rumor yang tak benar lagi.
Naluriku tak mungkin salah.
Selain itu, pecat berengsek itu.
Kali ini untuk selamanya.
Selamat pagi.
Tidurmu nyenyak?
Nona Jung.
Katakan bahwa di luar semalaman...
bisa jadi alasan pemecatan.
Aku ada urusan mendesak.
Sampaikan aku minta maaf.
Aku minta maaf, nona.
Kau kenapa? Kenapa sangat sopan?
Aku melewati batas.
Mulai sekarang aku akan fokus pada pekerjaanku.
Aku senang mendengarnya.
Aku mau berlatih di studio.
.: Baalthazar :. IDFL™ SubsCrew
Ada yang ingin kukatakan.
Katakanlah.
Semalam...
Semalam aku...
Aku bersalah.
Tolong lupakan.
Apa maksudmu?
Semalam tak terjadi apa-apa.
Kau dan aku...
Benar. Tak ada apa-apa.
Sama sekali tak ada.
Ada sesuatu.
Tak ada.
Ada.
Apa maksudmu, berengsek?
Kau bilang lupakan.
Aku coba berpura-pura tak terjadi apa-apa.
Kau tak mengerti?
Tak bisa kerja sama?
Aku tak bisa bohong tak ada padahal ada.
Berpura-pura.../ Berhenti.
Itu yang kumaksud.
Aku akan bicara lebih dulu.
Aku tak punya waktu untuk apapun selain...
berlatih dan mempersiapkan diri.
Baik.
Semalam tak terjadi apa-apa.
Anggap kita pertama bertemu...
pada hari ini.
Mengerti?
Syukurlah...
kita...
satu pendapat.
Baiklah.
Katakan kalau butuh sesuatu.
Nona,
semangat!
Semangat?
Syukurlah kita satu pendapat.
Sepertinya dia pemain yang merasa ciuman...
tak ada artinya.
Karena sering melakukannya?
Terserah.
Aku juga tak butuh dia.
(Hal-hal yang dibenci Yeon Seo)
(105 hal yang disukai Yeon Seo)
Fokus pada misi. Pikirkan pekerjaan.
Ada misi yang harus kuselesaikan.
Cintamu dan kepulanganku...
tak bisa ditunda lagi!
Aku tahu kau sebenarnya.
Kau anak yang cemerlang.
Mendapat mata dari orang seperti dia,
jangan kau sia-siakan.
Satu, dua.
Tiga.
Empat.
Dua.
Tiga, empat.
Nona, kau baik saja? Kau terluka?
Pergelangan kakimu terkilir?
Singkirkan tanganmu.
Apa?/ Singkirkan tanganmu,
dasar penipu cabul idiot psiko!
Kalau kau sentuh aku lagi,
kau akan langsung kupecat.
Paham?
Ya, aku paham.
Aku akan berhati-hati.
Kalau paham, keluar.
Jangan masuk sebelum kupanggil.
Ya, Ni Na.
Nona Yeon Seo?
Aku bersamanya, tapi...
Apa ini? Kenapa menelepon sekretarisku?
Ini Yeon Seo? Begini, Yeon Seo...
Aku menelepon Dan karena tak tahu nomormu.
Kau bisa keluar sebentar?
Aku tak mau.
Aku ingin bertemu denganmu,
tapi kau tak mau menemuiku.
Ya. Dan tak ada rencana ingin bertemu denganmu.
Jadi jangan hubungi sekretarisku.
Jangan... Jangan ditutup...
begitu saja.
Bagaimana kau bisa kenal?
Kalian dekat?
Aku beberapa kali tak sengaja bertemu dengannya.
Kau berkeliaran mendekati wanita.
Bertemu beberapa kali lagi,
mungkin yang tak terjadi bisa jadi kenyataan.
Gureum, ayo jalan-jalan.
Yeon Seo.
Kau keluar.
Kenapa bertingkah menyedihkan di rumahku?
Terimalah.
Ucapan selamat atas kepulihanmu dan dukunganku.
Dan, sebentar.
Ya.
Sebenarnya ini tantangan untuk bersaing.
Tiga tahun ini aku juga maju pesat.
Aku ingin secara resmi bersaing denganmu.
Kenapa kau bersikeras?
Menyebut ini perang dan persaingan.
Kuharap kau bisa seperti sediakala.
Aku baru bisa diakui kalau kau sudah sembuh.
Bersiaplah, Yeon Seo.
Aku juga akan berjuang.
Sudah selesai.
Orang yang baik.
Kalau aku?
Kuletakkan di kamarmu?
Buang saja.
Setelah konferensi pers,
total 14 artikel menjadi berita teratas...
dari harian dan surat kabar luring.
Lebih dari 200 artikel...
dirilis daring dalam sehari.
Komentar negatif...
dikarenakan peristiwa medsos,
beralih menjadi dukungan dan penyemangat.
80 persen lebih merupakan komentar positif.
Ini harus dimanfaatkan sebaik-baiknya.
Ishikawa Seiji dari Jepang...
diam-diam menghubungi kita.
Orang yang bernilai lebih dari triliunan?
Sponsor terbesar Balet Bolshoi.
Generasi kedua keluarga Jepang Korea,
sehingga tertarik dengan balet Korea.
Bagi Fantasia...
ini peluang untuk dikenal dunia.
Jadi...
kapan kalian akan selesai?
Apa?/ Yang dibanggakan...
Dirut Choi dan Ketua Geum.
Kapan kalian akan berhenti?
Apa maksudmu?
Rumornya sudah beredar.
Dia minta Fantasia kembali.
Aku tak yakin sebaiknya membahas...
masalah penting ini dengan orang yang akan segera melepas jabatan.
Pikirkan saja.
Proyek tahunan berubah total...
pada saat direktur artistik diganti.
Banyak yang harus dilakukan sebelum...
Kalau harus...
aku bisa melepaskan semua dan pergi besok.
Tapi aku tak bisa.
Tidak, aku tak mau.
Selama tiga tahun terakhir...
cinta dan hasrat yang kucurahkan untuk Fantasia...
kalian semua mengetahuinya.
Kulakukan semua...
karena cintaku pada Yeon Seo.
Ketika keponakanku muncul kembali dalam kondisi sehat...
aku ingin mengembalikan teater balet yang solid.
Tapi saat ini Yeon Seo...
tak sehat secara fisik dan pikiran.
Penari paling tahu kondisi mereka...
aku pernah mendengarnya.
Apa dia mengumumkan...
tanpa memikirkan hal tersebut?
Kau harus lihat agar percaya?
Aku berpikir untuk mempercepat Fantasia's Night.
Kalian bisa melihatnya selama acara.
Tentu, yang menginginkan dia...
sembuh total...
adakah aku.
Fantasia's Night?
Acara sponsor akhir tahun.
Bagi beberapa tim, membuat pementasan,
mengadakan pesta dan menyapa orang-orang.
Kau tahu, kan?/ Aku tahu.
Tapi biasanya digelar akhir tahun,
setelah pertunjukan besar.
Karena kau dan Yeon Seo...
mengundang malapetaka di teater balet,
semua jadwal kami jadi kacau.
Jadi kalian harus bersiap untuk datang.
Yeon Seo juga?/ Dia pemilik.
Tentu dia harus menyambut tamu.
Kita menantikan tamu istimewa dari Jepang.
Ishikawa Seiji. Kau tahu, kan?
Tentu aku tahu.
Sponsor besar dalam dunia balet,
lelaki tua dengan tangan kotor.
Semua seni membutuhkan uang.
Untuk mengkoreksi ucapanmu,
Tn. Seiji terkenal memberi...
tak terbilang jumlah uang kotornya...
ketika suka yang dilihatnya.
Membuat para balerina berdiri...
di samping sponsor seolah mereka bunga?
Aku tak bisa.
Aku takkan menyuruh balerinaku melakukannya.
Dia menyebut mereka balerinaku hanya di saat seperti ini.
Dia cuma peduli pada Yeon Seo.
Dia pemeran utama.
Dia memang pemeran utama kita.
Turn out.
Luruskan lutut.
Sampai ke sini.
Lagi. Lagi!
Dada ke dalam.
Apa repertoar untuk Fantasia's Night?
Kita sudah bersiap untuk itu?
Acaranya dipercepat.
Tak perlu yang istimewa.
Tampilkan seperti biasanya saja.
Apa ada masalah?
Barusan kami sangat selaras.
Benar, kan?
Ni Na.
Ya, Direktur Ji.
Kau bisa memimpin sisa latihan?
Tulang Rusuk.
Ini latihan pertamanya. Kenapa sangat tenang?
Waktu itu marah besar seolah akan memakanku.
(Tulang Rusuk)
Dia bisa atasi. Iya, kan?
Astaga.
.: Baalthazar :. IDFL™ SubsCrew
.: Episode 10 :. Hu Bercerita kepada Dan Kisah Malaikat yang Mencintai Manusia
Kau ingin aku berdiri di sini seperti ini?
Jangan bicara,
berdiri saja di sana.
Sebentar!
Nona Jung.
Ada tamu untukmu.
Temperatur dan kelembaban bagus.
Cermin juga bersih.
Dan di sini terang.
Kau datang mengawasiku?
Karena aku ingin bertemu.
Aku mengkhawatirkan tempat...
dan lingkunganmu berlatih.
Kau benar-benar tak butuh pelatih atau tukang pijat?
Aku masih khawatir kau melakukan ini...
hanya seorang diri.
Aku tak sendiri.
Ada dia.
Dan Nona Jung.
Walaupun sendiri,
aku bisa mengatasinya.
Dua minggu lagi...
jadwal Fantasia's Night.
Kita putuskan partisipasimu...
dari kondisimu seminggu lagi
Kau akan hadir sebagai balerina...
atau pimpinan yayasan.
Cara penyampaian yang panjang bahwa aku harus bersiap.
Aku banyak menyita waktumu.
Aku permisi dulu.
Sekretaris Kim.
Aku ingin bicara.
Denganku?/ Hanya sebentar.
Aku ada pertanyaan.
Ada apa? Aku harus segera kembali.
Kau kenapa?/ Kau siapa?
Kutanya lagi. Apa...
tujuanmu?
Kau mendekatiku...
untuk mengetahui perasaan Yeon Seo?
Bilang akan membantuku,
hanya untuk mengkhianatiku?
Kau mengejar uangnya?
Kau gigolo?
Kau bekerja sebagai sekretaris...
membuatnya menyukaimu untuk menguras uangnya?
Apa maksudmu?
Menguras uang siapa? Omong kosong.
Aku tak pernah tertarik dengan harta.
Aku tak menginginkan...
sesuatu yang tak kekal.
Lalu? Kau tulus suka padanya?
Apa kau bilang?
Dengar.
Duniamu dan Yeon Seo berbeda.
Aku paham sekali soal itu.
Kalau tahu, cepat menyerah.
Jangan terlalu berharap seperti orang bodoh.
Kalau menganggu kemunculannya kembali...
karena emosi remehmu,
aku takkan mengampunimu. Paham?
Siapa menyukai siapa?
Apa?
Hu Sunbae, kau di mana?
Sunbae. Sunbae!
Sunbae, ini darurat.
Sunbae!
Aku punya pertanyaan.
Sempurna. Pria dalam jubah ini...
ahli dalam mendengarkan.
Katakanlah.
Di sini?
Apa kau pernah mencium manusia?
Dia bilang apa?
Apa maksudmu?
Ada apa? Ada apa?
Katakan. Ada apa?
Kenapa mendadak muncul seperti ini?
Kau bisa mengambil...
tubuh manusia kapan pun mau, kan?
Sayapmu tak mendadak keluar...
seperti sayap rusak. Iya, kan?
Ya, lantas?
Sepertinya...
karena tubuh ini.
Lupakan tubuhmu.
Kau ingin lenyap sebagai debu alam semesta?
Misiku belum berakhir.
Dan soal misi itu.
Aku harus membantunya menemukan cinta?
Tapi apa harus...
cinta antar sesama manusia?
Harus, kan?
Entah bagaimana aku menciumnya,
jantungku mendadak mulai berdetak...
seolah-olah rusak.
Kemudian mendadak aku merasa tercekik.
Tulang Rusuk...
tanya apa aku punya perasaan...
pada Yeon Seo.
Kau harus kuapakan?
Sebentar.
Sekitar 15 tahun lalu.
Ada malaikat yang bertugas dalam seni.
Dia mengambil bentuk manusia...
dan diberi misi untuk...
menginspirasi seniman.
Bukan yang ini.
Aku tak suka!
Apa lagi kesalahan kali ini?
Ini keempat puluh tiga kalinya, demi Tuhan.
Kau mau ke mana?
Beri aku kanvas lagi!
Aku gagal!
Ketika dia mulai lelah dengan seniman pemilih...
dia bertemu orang ini.
Kudengar ada kemungkinan tercampur aduk,
terutama malaikat seni.
Inspirasi...
tertukar dengan cinta.
Seorang malaikat jatuh cinta...
dengan mahluk lain selain Tuhan?
Apa itu mungkin?
Jadi dengan ini, kau bisa menjadi manusia?
Tak ada malaikat yang tahu caranya, tapi...
aku harus membuat pengakuan ini.
Sejak saat ini...
Tidak... sejak mula,
cintaku adalah miliknya.
Yang mempertemukan kami...
yang membuat kami jatuh cinta...
aku percaya adalah Engkau.
Mohon berkati kami.
Percaya bahwa boleh mencintai...
selain Tuhan...
adalah kesombongan dan dosa.
Lalu apa yang terjadi pada malaikat itu?
Menurutmu apa yang terjadi pada malaikat...
yang mengabaikan Tuhan?
Malaikat Dan, terimalah hukumanmu.
Kau berani...
Aku ingin hidup.
mencampuri kehidupan...
yang dikendalikan oleh Tuhan.
Aku sangat menyukaimu...
hingga membuatku gila.
Kau lalai dan melupakan...
misimu, yang diberikan oleh Tuhan.
Dengan tak melaksanakan, kau berdosa.
Lihat aku saja.
Bayangkan di dunia ini hanya ada kau dan aku.
Terutama,
kau menipu diri sendiri dengan pemikiran...
mencintai makhluk lain...
melebihi kepada Tuhan.
Kau akan dilenyapkan.
Dan./ Nona Jung, ada apa?
Sudah berjam-jam.
Dia tak mau makan dan melarang siapapun masuk.
Hentikanlah.
Jangan memaksakan diri.
Hentikanlah.
Kau lupa?
Jangan menyentuhku.
Kau berdarah.
Lalu?
Kuku kakiku sudah berulang kali lepas.
Banyak sekali sepatu pointe bernoda darah yang kubuang.
Ini bukan apa-apa.
Pada akhirnya,
akan seperti kaki balerina.
Harus memaksa diri sejauh ini...
aku tak mengetahuinya.
Kau sangat kesakitan.
Hari ini sudah cukup. Ya?
Jangan konyol.
Aku sudah janji pada Direktur Ji.
Aku harus siap dalam seminggu
Dengarkan. Kau tak bisa terus berlatih dengan kaki seperti ini.
Bagaimana kalau terluka lagi?
Kau akan kembali...
jadi penyendiri dan pemarah?
Tak ada gunanya kalau kau tak bahagia.
Aku benci padamu.
Jangan mengkhawatirkanku. Jangan memedulikanku.
Aku...
benci menerima cinta.
Membuatku ingin kembali lemah.
Membuatku berpikir boleh menjadi lemah.
Kupikir kau suka padaku.
Benar-benar berpikir begitu.
Kau bilang kau ada karenaku.
Kau yang bicara manis padaku.
Kalau bukan pembohong atau mata-mata, maka hanya ada satu.
Kau suka padaku?
Percaya bahwa boleh mencintai...
selain Tuhan...
adalah kesombongan dan dosa.
Kau bilang tak bisa berbohong.
Jawab saja ya atau tidak.
Kau suka padaku?
Kau suka?
Tidak.
Baik.
Pergilah.
.: Baalthazar :. IDFL™ SubsCrew
Aku hampir melakukan kesalahan,
tapi saat ini aku sedang melaksanakan misiku.
Malaikat Dan.
Subjek mulai menari lagi.
Dia sangat sensitif dan pemarah.
Tanpa menerima pertanda atau nubuat...
aku berjuang seorang diri.
Pada awalnya, masalahnya sifat pemarahnya.
Tapi saat ini, dia terlalu sibuk...
untuk mencintai.
Apa ada cara...
agar dia sukses dalam balet dan cinta?
(Pulau Mongyu, 2005)
(Hari aku mulai menari balet lagi)
(Panggung pertama dan penonton pertama)
Tak bisa dipercaya!
Nona!
Bangun.
Sudah pagi!
Sekarang tanggal berapa? Hari apa?
Hari H.
Tepat seminggu sejak pengumumanmu.
Jangan bergadang semalaman untuk berlatih.
Kau dapat nol karena tak menjaga dirimu.
Pagi ini bibimu telepon berkali-kali.
Lihat ini.
Dia menelepon setiap lima menit.
Ini aku.
Sekarang?
Hari ini tak bersama sekretarismu.
Tolong tunggu di luar.
Kau tak pernah menjawab pertanyaanku.
Bagaimana perasaanmu? Kau baik saja?
Berikan perjanjian pencabutan surat kuasa. Aku bawa capku.
Dokumennya masih belum siap.
Katanya hari ini teken, hingga menyuruhku datang.
Kau bilang begitu?
Pengacaraku sangat cermat.
Jadi pengacaraku harus memeriksanya beberapa kali lagi.
Maaf.
Aku pergi dulu./ Tunggu.
Minum teh sebelum pergi. Aku bibimu.
Kita tak terlalu dekat.
Kau pasti sangat kecewa padaku.
Untuk menebusnya...
Apa ini?/ Untuk minggu depan, Fantasia's Night.
Pakai menghadiri acara.
Kau tahu aku tak pernah menyambut tamu.
Investor Jepang yang sangat penting akan datang.
Saat kuberi tahu namamu, dia bilang akan datang.
Tanpa uangnya...
pertunjukanmu tak bisa digelar.
Adakalanya, harus bertindak melawan keinginan.
Begitulah dunia orang dewasa.
Pada acara hari itu, kami akan umumkan...
bahwa semua terkait Fantasia...
adalah milikmu, Yeon Seo.
Melihatmu mulai menari lagi, sangat membahagiakan.
Bahkan tanpa Dan...
kau bisa berjalan bersamaku seperti ini.
Dia tak punya tujuan.
Dia pergi berlibur ke mana?
Dia bilang apa?
Tidak. Jangan katakan.
Bos yang tanya lokasi liburan adalah yang terburuk.
Dalam acara Fantasia's Night,
aku pasti akan membuatnya mendampingimu.
Ayo cepat. Aku harus berlatih.
Aku tak bisa memintanya menunggu di rumah yang kosong.
Ini pekan terlama sepanjang tahun ini.
Kau siap?
Sama sekali tidak. Aku benar-benar celaka.
Semuanya kacau.
Yeon Seo.
Apa?
Dibuat nyaman. Perjalanan ini akan lama.
Kita akan ke mana?
Ke permulaan.
Tempat ini...
Apa kau ingat?
Rasanya tak asing.
Apa ini?
Apa yang kau rencanakan? Sampai jauh-jauh ke sini.
2005.
Sebelum kau berangkat sekolah ke Rusia.
Kau pergi ke pulau...
untuk program Kunjungan Balet.
Bagaimana kau tahu?
Kau memeriksa masa laluku?
Kim Dan, kan?
Dia jeli sekali.
Semua ini...
ulah Kim Dan, kan?
Kim Dan.
Kau di mana? Keluar.
Ada apa dengannya?
Kau prima balerina-ku.
Kau pikir aku tak tahu kapan lahir dan bagaimana dibesarkan?
Kau tak mau balet,
makanya kau bersembunyi dan menangis.
Kudengar seperti itu.
Aku tak tahu. Bagaimana dia tahu?
Ada seorang anak.
Aku sudah lupa anak itu.
Anak itu...
penonton pertamaku.
Aku menari untuknya.
Hanya untuknya.
Hari ini,
akan kusaksikan tarianmu.
Tarian hanya untuk penonton pertamamu.
Aku tak ingat.
Sejak kecil, tak ada rutinitas.
Aku tak bisa berputar.
Aku bisa melakukan teknik lain...
setelah ototku siap dan lebih banyak berlatih.
Tapi tak bisa berputar.
Tentu saja.
Tak menari selama tiga tahun. Ini baru seminggu.
Kau pikir aku berharap kau akan sempurna?
Kau terlalu percaya diri.
Aku ingin melihat sebesar apa kegigihanmu.
Otot rhomboid,
erektor tulang belakang, otot soleus.
Kau butuh seminggu untuk pencapaian sejauh ini.
Ini keajaiban.
Bagus sekali, Tulang Rusuk.
Santai saja.
Jangan pikirkan turnout, keseimbangan atau yang lainnya.
Menarilah seperti pertama kalinya.
Kabar bagus.
Sepertinya Yeon Seo, yang sedingin es,
yang seperti gong hampa dan bising,
mulai merasakan sesuatu.
Permulaannya tampak segan,
namun masa depannya akan memiliki cinta.
Misiku hampir selesai.
Tapi...
kenapa hatiku terasa sakit?
Kenapa menangis?
Kau kecewa?
Sangat indah.
Hal terindah yang pernah kulihat.
.: Baalthazar :. IDFL™ SubsCrew
MISI TERAKHIR MALAIKAT: CINTA
Kau tersenyum cerah, kan?
Kau kelihatan cantik.
Apa ini tak berlebihan?
Dia sangat cantik.
Dia yang tercantik.
Sungguh!
Akan kulawan bersamamu.
Kau menjadi pusat Fantasia...
aku ingin melihatnya.
Pikirkan bagaimana lampu gantung itu jatuh.
Aku merasa gugup.
Kau menyelamatkan dan membantuku.
Tapi kenapa tak menyukaiku?
Mana mungkin aku tak menyukaimu?