.: Baalthazar :. IDFL™ SubsCrew
Kau baik saja?
Sebentar.
Suara apa tadi?
.: Episode 5 :. Yeon Seo Melihat Sayap Dan
Kau terluka?
Wajahmu...
merah.
Kau demam?
Itu...
apa?
Apa?
Sayap.
Apa kau...
Kau jangan-jangan...
Jangan mendekat.
Kau akan terluka.
Benar-benar tak bisa dipercaya.
Aku bisa jelaskan.
Jangan kaget./ Tak perlu.
Tak ada orang cabul yang bisa menjelaskan kecabulannya.
Apa?/ Kau abaikan telepon dan radio panggil dariku.
Gara-gara kau memakai ini.
Aku bukan memakai...
Kalau begitu, permisi.
Lepaskan di sini.
Lepaskan.
Di hadapanku sekarang juga.
Lepaskan aku!
Lepaskan ini!
Apa yang kau lakukan?
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Lepaskan itu!
Baru bisa kulepas kalau kau melepaskanku!
Baru bisa kulepas kalau kau mau diam.
Jelek dan menjijikkan.
Aku akan membakarnya.
Jelek? Apa yang jelek?
Kau pernah lihat sayap yang besar, berkilau dan indah?
Kau barusan...
banmal denganku? (Kalimat kasar)
kau boleh, aku tak boleh?
Sadarlah. Aku bosmu.
Kau cuma tahu majikan,
kontrak dan hirarki.
Kau tak tahu keindahan.
Sudah selesai bicara?/ Belum!
Sayap ini tak pantas disebut jelek...
oleh orang yang hatinya mati, dasar gong bising!
Kau yang jelek!
Benar.
Bagi manusia semua sama, malaikat, monster...
atau orang cabul.
Lee Yeon Seo!
Sebentar!
Panggil polisi!
Lee Yeon Seo.
Dia pelakunya! Cepat panggil polisi!
Apa maksudmu?
Lee Yeon Seo, aku baru datang...
Cepat!
Tak mau minggir?
Berengsek.
Katakan.
Kau siapa?
Aku Ji Kang Woo.
Direktur artistik teater balet Fantasia.
Ji Kang Woo.
Teater balet di New York...
Ji Kang Woo yang itu?
(Ji Kang Woo)
(Direktur Artistik Fantasia)
Kau tak melaporkan masalah ini?
Aku akan mengurusnya.
Kau boleh pergi.
Kalau begitu aku saja.
Jangan merusak TKP.
Dengar, Ji Kang Woo.
Ini rumahku.
Aku berkuasa penuh atas kejadian di sini.
Apa yang kau takutkan?
Aku tak takut. Hanya tak ingin diganggu.
Orang di sekitarku ingin sekali menggunjingkanku.
Pokoknya, kau pergi saja.
Biar kubantu.
Tolong pergi ketika kuminta...
itu caramu membantuku.
Lee Yeon Seo.
Kau tak dengar?
Dia ingin kau pergi.
Kalau salah harus minta maaf...
dan menyesali perbuatannya.
Tn. sekretaris.
Kau berdiri di sana, kelihatan mencurigakan.
Tetap bukan alasan untuk...
menyerangku seperti itu.
Kau tiba-tiba ambruk seperti boneka kertas,
aku jadi kebingungan.
Aku tak tahu...
kau tiba-tiba menyerangku.
Aku juga punya akal sehat.
Kalau kau siap...
maksudnya kau akan menang?
Apa kau bersamanya...
ketika jendela pecah?
Tidak.
Tapi.../ Untuk memecahkan jendela itu,
harus berada di taman di luar.
Itu bukan perbuatan orang luar.
Kau...
di luar, kan?
Yang paling mencurigakan...
siapa?
Dasar bodoh. Kau berani menuduhku soal ini?
Kau pasti marah soal tadi. Ayo bertanding secara adil.
Ayo. Ayo!
Astaga.../ Cukup.
Jangan membuatku mengulanginya lagi.
Pergilah.
Dan kuperingatkan.
Jangan mengoceh soal ini...
pada orang-orang di Fantasia.
Tak usah. Kau berisik.
Pintunya...
di sana./ Aku tahu.
Apa yang kau takutkan?
Kau baik saja?
Dia ikut aliran sesat?
Dasar cabul sinting.
Sakit.
Kenapa kau di sini?
Kenapa kau keluar?
Minumlah. Teh chamomile.
Kau minum ini waktu tak bisa tidur.
Aku membacanya.
Tadi kau terkejut.
Siapa?
Aku? Tidak kok.
Kenapa manusia berbohong?
Aku takut. Aku gelisah.
Aku membutuhkanmu.
Berkata begitu takkan ada ruginya.
Minum lalu tidurlah.
Aku akan di sini sampai pagi.
Untuk berjaga-jaga.
Jangan berlebihan.
Oleskan.
Jangan telat gara-gara lukamu.
Dasar gong bising.
Aku butuh informasi soal sekretaris barunya.
Masa lalu, masa sekarang, sampai riwayat pekerjaannya. Semuanya.
Apa yang terjadi di rumah itu?
Halo.
Kau tinggal di lingkungan sini?
Kebetulan sekali.
Di dekat sini ada penjual mandu enak,
jadi aku ke sini untuk beli.
Tapi kau tak bawa apa-apa.
Aku baru akan beli.
Kalau begitu, hati-hati di jalan.
Ya.
Ni Na.
Kau sudah makan?
Kenapa menungguku?
Sudah kubilang kebetulan.
Apa sulit memercayai orang lain?
Dekat sini tak ada penjual mandu.
Manusia...
tak mudah dipercaya.
Kenapa?
Karena lemah.
Manusia yang berharga terlalu cepat mati.
Pembohong egois berumur panjang.
Mereka berkhianat...
dan berbuat jahat.
Aku tak percaya siapapun.
Sebagian menipu dan mengkhianati,
tapi pasti...
satu dari 100 orang takkan begitu.
Aku ingin mudah percaya...
dan terus begitu.
Aku juga ingin...
jadi orang yang bisa kau percaya.
Kau naif.
Yeon Seo tidak.
Kau sudah bertemu Yeon Seo?
Bagus sekali.
Kita harus bertemu bersama.
Yeon Seo akan segera mulai berlatih.
Kita harus banyak membantunya.
Kau tak perlu bohong padaku.
Aku muak pada kemunafikan dan sandiwara.
Kenapa kau berasumsi perasaanku tak tulus?
Ketika aku sekolah di Rusia,
aku tak sabar bangun pagi hari...
karena dapat melihat tarian Yeon Seo.
Dia bukti hidup bahwa Tuhan itu ada.
Tuhan memahat tubuhnya dengan sangat hati-hati.
Dia diberi banyak talenta.
Hatiku merasa sukacita.
Jika Yeon Seo bisa menari seperti dulu,
aku siap menjadi penggantinya.
Itu perasaanku yang sebenarnya.
Lalu kenapa kau menemuiku?
Karena bukan penari utama..
kupikir kau komplain.
Sudah kukatakan kebetulan.
Aku ke toilet dulu.
.: Baalthazar :. IDFL™ SubsCrew
Apa yang kau lakukan?
Kau kau terus begini...
Jangan begini...
Untung saja,
kelenjar ludahmu belum bengkak.
Geum Ni Na.
Barusan kau muntah?
Tadi masalah pencernaan.
Cuma sekali ini. Aku takkan pernah...
Kau bilang ingin...
menjadi balerina yang bisa kupercaya.
Kau makan lalu muntah.
Lalu makan berlebihan lagi.
Aku sudah lihat banyak balerina yang kariernya hancur...
gara-gara anoreksia.
Maaf.
Tolong rahasiakan masalah ini...
dari keluargaku. Terutama kakakku.
Dia akan menyalahkan diri dan sangat kecewa.
Semua salahku, kau boleh memarahiku.
Saat ini pikirkan dirimu lebih dulu.
Kuberi tahu cara menjadi balerina yang baik?
Jadilah egois.
Utamakan dirimu...
di atas orang lain.
Dia tidur?
Nona.
Kau sudah bangun, kan?
Bisa ceritakan lagi...
yang tadi kau katakan di telepon?
Kau sudah lihat ruang tamu.
Makanya aku tanya.
Semalam,
seseorang memecahkan jendela di ruang tamu.
Lampu gantung juga jatuh.
Kau mimpi buruk?
Aku hampir mati!
Pasti sangat jelas.
Ada saksinya. Kim Dan.
Dia ke mana?
Kim Dan!
Tak terjadi apapun pada lampu dan jendela, kan?
Tak terjadi apapun./ Ya, tak ada.
Baik./ Ada apa ini?
Kalian datang lebih awal dari jam kerja kalian.
Kalian merencanakan sesuatu?
Aku panggil mereka untuk membereskan sebelum semua datang.
Kami bekerja keras sejak subuh.
Banmal.
Tak usah formal karena sudah terlanjur.
Di kontrak juga tak ada larangan banmal.
Mereka bertiga, semalam mengurus...
lampu, taman dan keamanan.
Jadi aku.../ Bagus sekali.
Sebenarnya aku punya pertanyaan untuk mereka.
Siapa pelakunya?
Aku sudah tanya, tapi...
sampai mereka pulang, lampu dan jendela tak ada masalah.
Ketika semua pulang, keamanan juga pulang.
Kalau kalian katakan siapa pelakunya,
akan kumaafkan.
Menurutku kecelakaan.
Atau dipecat, memberi kompensasi, ditahan dan diadili.
Takkan berhenti sampai akhir.
Lihat ini. Sudah kuatur secara kronologis.
Tak ditemukan batu atau apapun...
yang bisa digunakan untuk memecahkan jendela.
Sebuah kecelakaan. Murni kecelakaan.
Kau detektif sejati.
Lampu gantung bagaimana?
Kenapa tiba-tiba jatuh?
Apa digerogoti rayap?
Bagaimana kalau kita bicara?
Apa aku mimpi buruk?
Kau pikir aku berhalusinasi?
Kalau mengaku,
aku akan hanya memecatmu.
Satu, dua...
Tak bisa.
Tidak, aku tak mau.
Kau pikir kau tuan putri kerajaan?
Teruskan.
Aku ingin tahu seburuk apa dirimu...
waktu dengar gajinya dobel.
20 kali lipat masih belum cukup.
Kau tak dewasa.
Marah-marah, mengancam,
memperlakukan kami seperti kriminal.
Aku tak sanggup lagi!
Ayo pergi.
Tunggu./ Ayo!
Tunggu. Sebentar.
Tunggu, tunggu.
Jangan, jangan.
Jangan, jangan./ Tunggu.
Orang sudah menyebut tempat ini lubang api.
Nona Jung, hubungi perusahaan keamanan.
Bawakan semua rekaman CCTV sejak tiga hari lalu.
Apa ini?
Maaf.
Tunjukkan rekaman semalam.
Sekitar matahari terbenam.
Mulai pukul 6./ Baik.
Jangan... Jangan.
Itu kenapa?
Kenapa tak bisa?
Sepertinya tak bisa.
Waktu hujan semalam,
mungkin ada masalah dengan sambungannya.
Semua rekaman sampai tengah malam rusak.
Tak bisa dipulihkan?
Rekamannya tak sempurna.
Sepertinya sulit.
Maaf.
Ya.
Dia tak lihat, kan?
Apa yang kau lakukan?
Aku yang harus tanya.
Kau coba mempromosikan dunia kita pada manusia?
Sayapku keluar sendiri!
Sayap?
Kau membuatku pusing.
Karena hujan, kan?
Hanya itu caranya.
Tapi kenapa?
Dia tahu dirimu sebelum kau jadi manusia...
ketika hari hujan./ Benar.
Kau menyelamatkannya dari kematian ketika hari hujan juga.
Kejam sekali.
Waktumu tinggal 94 hari.
Manusia punya batas waktu kehidupan,
kita punya tenggat waktu.
Kita cuma harus mencintai Tuhan, cuma itu.
Tapi manusia...
terutama, aku tak mengerti Lee Yeon Seo.
Pernah menyukai seseorang...
atau ada seseorang...
yang membuatnya bahagia hanya dengan memikirkannya.
Tulang dari tulangku, daging dari dagingku.
Kau cari tulang rusuknya dulu.
Bukan sebaliknya? Tulang rusuk pria yang...
Sekarang abad ke-21.
Tulang rusuk.
Manusia menyebutnya...
takdir.
Lee Yeon Seo ada, kan?
Tunggu di sini.
Kerja bagus.
Ya, baik. Hati-hati di jalan.
Ya./ Kau di mana?
Aku mau masuk. Cuma...
Lee Yeon Seo, aku Ji Kang Woo.
Aku di depan rumahmu. Aku masuk sekarang.
Ayo.
Kau bisa bepergian jarak jauh?
Baru kali ini setelah kecelakaan.
Karyawan yang dipecat hari ini pastikan teken menjaga rahasia.
Dan latih karyawan lagi.
Kepalaku sakit.
Begitulah dunia ini.
Ada pembuat onar,
dan ada yang memperbaiki.
Kau masih berpikir aku gila?
Kau tak bisa sembarangan masuk.
Siapa bilang kau boleh masuk?
Nona.
Kau siapa?
Dia detektif Kepolisian Baegun,
Kopral Ko Seong Min.
Dia memanggil polisi?
Ji Kang Woo, apa hakmu melakukan ini?
Sudah kujelaskan.
Aku tak membuat laporan resmi.
Detektif Ko ke sini...
karena aku minta bantuan secara pribadi.
Aku hanya bisa sebatas ini.
Setelah survei lapangan...
lanjut penyelidikan atau tidak, kau yang putuskan.
Kalau TKP benar-benar dibersihkan, pasti...
dilakukan orang yang ingin menyembunyikan sesuatu.
Pelakunya.
Kenapa banyak sekali bulunya?
Ini yang dikerjakan karyawan semalam...
dan kondisi TKP kemarin.
Menurut penyelidikanku,
sepertinya kecelakaan biasa.
Penyelidikan awal tak benar.
Kau percaya semua ucapan dan ingatan mereka.
Kalau melapor, akan kuselidiki.
Tapi tak ada rekaman CCTV,
bukti di TKP tak ada,
jadi sulit menangkap pelakunya.
Ya.
Terima kasih.
Kami akan menghubungimu lagi.
Aku permisi dulu. Sampai jumpa.
Kenapa kau tak pergi?
Aku harus bicara denganmu.
Satu jam saja.
Aku akan pergi.
Aku harus ke suatu tempat.
Sekarang? Ke mana?
Ambil mobilnya.
Setengah jam tak bisa?
Aku sudah telat.
Ada orang tak sopan yang membawa detektif...
dan membuang-buang waktuku.
Kenapa cuma di situ?
Aku...
tak bisa menyetir.
Kenapa tak diantar salah satu karyawan saja?
Kita bisa naik taksi.
Jangan banyak bicara kalau tak punya SIM.
Kenapa aku harus duduk di sini?
Kau bilang aku tak boleh duduk di sana.
Tolong kalian berdua. Aku sedang menyetir.
Kalian sangat berisik.
(Mendiang Jin Woong, Na Hee Soo, Jo Seung Hwan)
Ibu, ayah, apa kabar?
Kalian bertemu ahjussi?
Aku...
tak mengerti yang terjadi.
Aku bisa melihat, tapi tak bisa berjalan.
Rasanya seseorang selalu...
menyasar dan mengawasiku.
Akan lebih baik kalau aku cuma berhalusinasi.
Ahjussi.
Setelah berlalu...
kenapa kita baru sadar...
kalau momen tertentu adalah saat terakhir?
Aku hampir gila tiap kali matahari terbenam.
Ketika kau bilang matahari terbenam indah,
Benarkah?
Seperti apa?
Sebenarnya aku juga ingin lihat.
Berkat deskripsimu...
aku hidup di dunia ini.
Kenapa aku tak berkata begitu?
Kalian semua jahat.
Aku ditinggal sendirian.
.: Baalthazar :. IDFL™ SubsCrew
.: Episode 6 :. Saran Kang Woo
Maaf...
soal kau dicampakkan ketika matahari terbenam.
Tidak, tak apa.
Terima kasih.
Aku mulai memiliki harapan...
padamu.
Aku sadar kau juga bisa mencintai.
Cinta?
Membuat hati berdebar-debar,
selalu tertawa,
dan gugup karena sangat bahagia.
Kim Dan, kau di jalur yang salah.
Aku tak paham seleramu yang aneh,
tapi aku tak memecat karena alasan itu.
Jadi berhenti menjilat dan bersikap berlebihan.
Aku...
akan membantumu.
Kau bisa.
Omong kosong. Kau pikir kau siapa?
Seseorang yang ada hanya untukmu.
Terus terang.
Tujuan hidupku...
adalah kau.
Kau gila?
Hujan. Turun hujan.
Pergi ambilkan payung.
Bicara apa dia?
Terima kasih.
Bagaimana ini?
Kenapa harus hujan?
Kau bisa sakit flu.
Aku menunggu di mobil,
lalu hujan turun.
Ayo.
Aku menunggu Kim Dan.
Kalian pasti sangat dekat.
Belum pernah kulihat sekretaris banmal pada bosnya.
Terjadi begitu saja.
Bagaimanapun, kerjanya bagus.
Kita tunggu bersama.
Sayang kalau hanya diam menunggu.
Mau lihat sesuatu yang menarik?
Apa?
Satu menit saja.
Itu selalu kau bawa ke mana-mana?
Tentu tidak. Sudah kusiapkan.
Aku ingin tunjukkan padamu.
Kau tak mau meluangkan walau 30 menit.
Moscow, 2006.
Coppelia: Swanhilda.
Dewa balet mencintai gadis muda oriental.
Berlin, 2007. Romantic Etude.
Gadis berambut hitam membumbung ke atas langit.
London, 2008. Prajurit Kayu.
Tarian Peri Sugar Plum.
Ratu mimpi memikat.
Lausanne, 2019.
Don Quixote - Kitri.
Fantastis, fantastis, fantastis.
Aku menyukaimu.
Aku sangat menyukaimu...
hingga membuatku gila.
Jangan hanya berjalan di atas tanah...
dengan sepatu tenismu.
Kau seharusnya melompat di atas awan...
dan berlari di nirwana.
Balet...
izinkan aku membantumu memulai kembali.
Kau akan sampai rumah terlalu malam.
Dia pergi mengambil payung...
baru kembali setelah hujan reda.
Setidaknya tak berkendara di tengah hujan.
Lee Yeon Seo.
Tak apa. Semua baik saja.
Aku di sini. Lee Yeon Seo.
Tak apa.
Semua baik saja.
Aku di sini.
Lee Yeon Seo.
Hari itu...
kau?
Pada hari kecelakaan.
Akhirnya bisa kuberikan padamu.
Hari itu...
yang memanggil ambulans...
dan memegang tanganku
adalah kau?
Kau ingat?
Kenapa tak bilang sejak awal?
Bukan hal yang perlu dibanggakan.
Maaf kalian sampai kaget.
Aku akan lebih hati-hati.
Tulang dari tulangku, daging dari dagingku.
Kau cari tulang rusuknya dulu.
Manusia menyebutnya takdir.
Terima kasih sudah mengantarku seharian.
Aku lebih berterima kasih...
kau mau meluangkan waktu untukku.
Ayo masuk.
Tunggu.
Apa itu?
Suap.
Aku ingin lebih mengenal sekretarismu.
Kemarin aku sudah beli, tapi hancur.
Tapi aku bisa beli lebih banyak lagi.
Nih.
Semoga hubungan kita semakin baik.
(Surat Pengunduran Diri)
Won Il. Lupakan saja.
Mana mungkin?
Jelas sudah terjadi.
Ada apa sebenarnya?
Sejak Sekretaris Jo meninggal...
kudengar kau minum tiap hari.
Aku selalu melihatnya dalam mimpiku.
Melihat apa?
Aku takut sekali.
Tapi tiap kali ada donor yang cocok,
ada seseorang yang diteleponnya lebih dulu.
Dan setelah selesai, donor dibatalkan.
Aku yang menelepon.
Aku tahu. Dirut Choi mungkin menyuruhmu.
Aku tak tahu kau seperti ini.
Dengar. Demi nafkah,
aku harus laksanakan perintah, hyungnim.
Walau demikian, akhirnya kau hanya mengotori...
tanganmu sendiri.
Sebelum berbuat lebih buruk,
suruh dia meninggalkan Fantasia...
dengan tenang.
Tapi... Hyung...
Aku tak menganggapnya masalah besar.
Toh Korea Utara dan Selatan berselisih dengan kata-kata...
tapi tak pernah bertindak.
Dia bilang remnya dipotong...
seolah ada yang sengaja memotongnya.
Aku ke tempat pembuangan mobil...
karena disuruh Dirut Choi.
Kau gila?
Kenapa kau berhenti bekerja di Ivy Mansion?
Dia memanggil polisi?
Bagaimana kalau kamera CCTV merekammu?
Aku takut yang lain...
akan mengoceh kalau kami masih di sana.
Jadi...
Dokumen yang dikumpulkan Sekretaris Jo bagaimana?
Katanya yang memegang kunci ruangan itu...
hanya Lee Yeon Seo.
Kau melalui semua itu...
hanya demi dipecat dengan tangan kosong?
Maaf.
Menjengkelkan.
Bahkan setelah mati dia masih menjengkelkanku.
(Catatan Latihan Bulanan, Kompetisi Balet di Varna)
Dia tak pernah mendengarkan.
(Kompetisi Balet di Moscow)
Sudah kusuruh membuang semua ini.
Balet...
izinkan aku membantumu memulai kembali.
Tidak. Aku sudah menarikan yang kuinginkan...
dan kudapat semua kejayaan sebagai balerina.
Tak ada penyesalan.
Jadi...
berhenti berpetualang dengan tubuhku.
Kau bisa lebih dari ini.
Dan harus.
Kali ini saja...
percayalah padaku.
Dengan kata-katamu barusan,
kau tak seharusnya kupercaya.
Percaya padaku. Aku berbeda.
Aku sungguh-sungguh.
Semuanya klise.
Usia 17 tahun aku yatim piatu.
Sudah terlalu sering kudengar.
Semakin besar kasih,
semakin besar hadiahnya.
Dia menolak.
Dia kejam ketika menolakku.
Aku harus bagaimana...
agar jantung Lee Yeon Seo kembali berdetak?
Kau bisa.
Siapa bilang dunia ini...
penuh tarian?
Kau, Matil.
(Sekretaris di Ivy Mansion, Kim Dan)
(Kim Dan)
(Usia: 25)
Tak punya koneksi atau sponsor.
Tak punya uang, tak punya ambisi.
Mereka jadi dekat karena pria ini mudah didekati?
Gureum, apa arti cinta?
Kau juga punya tulang rusukmu sendiri?
Terserahlah.
Aku menemukan...
target misiku, tulang rusuk Lee Yeon Seo.
(Aku menemukan...)
(target misiku, tulang rusuk Lee Yeon Seo.)
Kurasa sudah ketemu,
tapi mungkin salah. Bagaimana cara memastikan pria itu takdirnya?
Apa mungkin hal itu bisa datang padaku...
bukan pada target misi?
Bagaimana kalau pria itu bukan takdirnya?
Aku payah?
Kau berisik sekali.
Mulai lagi. Kau dan kebiasaan rendahmu.
Kau duduk saja.
Terima kasih.
Kau tak lama lagi...
akan jadi pimpinan resmi Fantasia.
Sesuaikan dengan kelas kita. Ya?
Kenapa? Ada sesuatu di wajahku?
Ada kotoran, di mata kiri.
Selamat pagi./ Selamat pagi.
Kalian nyenyak tidurnya?
Ayah punya pengumuman.
Ayah dan Ru Na sudah bicara.
Sepertinya kita terlalu tega pada Yeon Seo.
Sejak di rumah sakit,
aku belum sempat menjenguknya.
Bagaimanapun kita keluarga.
Aku juga sibuk. Aku benar-benar lupa.
Bagaimana ini?
Bagaimana lagi?
Di sana ada 100 orang yang melayaninya.
Dia pasti makan dan hidup dengan baik...
Tidak.
Aku sangat khawatir.
Benar.
Kita kurang memperhatikannya. Benar, kan?
.: Baalthazar :. IDFL™ SubsCrew
Gureum.
Lee Gureum. Bangun.
Gureum! Gureum.
Gureum, Gureum. Bangun. Gureum.
Kim Dan, Gureum kau beri makan apa?
Gureum. Gureum.
Cuma sedikit. Harusnya baik saja.
Kami akan mengawasinya selama beberapa hari.
Kenapa kau beri coklat?
Mungkin karyawanku menjatuhkannya.
Tinggal Gureum satu-satunya keluargaku.
Kalau terjadi sesuatu pada Gureum,
aku akan benar-benar sendirian.
Maaf. Aku tak tahu.
Kata maaf...
Aku tak mau dengar.
Tapi kau tak sendiri.
Kau punya aku,
Nona Jung,
dan karyawanmu juga.
Kau akan bersamaku selamanya?
Sampai aku tua dan mati?
Kupikir kau ada untukku.
Aku tujuan hidupmu.
Benar, tapi...
Sudahlah. Diam.
Ini.
Aku membuat duplikat karena tak ada waktu.
Bukan. Ini juga bukan.
Beristirahatlah.
♪ Selamat ♪
♪ Atas kesembuhan Yeon Seo ♪
♪ Selamat ♪
Penonton, balerina terbaik Korea, Lee Yeon Seo.
Kalian pasti merindukannya.
Singkirkan./ Kalian lihat?
Ini pesta kejutan yang diam-diam kami siapkan.
Dia bisa melihat lagi./ Menyenangkan.
Tolong beri sepupuku.../ Iya, kan?
sambutan meriah dan banyak cinta.
Kenapa dia cuma berdiri di sana?
Sudah kubilang hentikan.
Lilinnya...
sudah mati.
Siapa memperbolehkan masuk?
Semua tahu kami keluargamu.
Sayang, Yeon Seo sudah pulang!
Cepat turun.
Dia ke atas?
Siapa mengizinkan?
(Rumah Sakit Gildam)
Kuharap bisa membakar semua ini sekaligus.
Dengan begitu, lebih sederhana dan mudah.
Riwayat panggilan. Coba kulihat.
Pelan-pelan. Kau bisa jatuh.
Yeon Seo, sudah pulang?
Astaga.
Di sini masih sama.
Kau merawat rumah ini dengan baik.
Kau masih butuh dia untuk berjalan.
Malang sekali.
(Selamat, Yeon Seo)
Baiklah. Karena semua sudah di sini,
mari minum wine untuk merayakan.
Ya. Ayo duduk.
Keluar. Aku lelah.
Yeon Seo.
Tak bisakah kau sedikit membuka diri?
Kami bersusah payah...
merayakan kesembuhanmu...
Kornea ini kuperoleh setelah seseorang meninggal.
Apa pantas dirayakan dengan berpesta?
Setiap hari aku mendoakanmu,
agar kita bisa segera menari di atas panggung lagi.
Sejak kita masih kecil kau sangat baik.
Iya, kan?
Kau...
ingin diakui semua orang kecuali aku karena tak bisa mengalahkanku...
kecuali soal bersikap baik.
Aku takkan pernah.
Apa?/ Akan kuperjelas.
Aku takkan bisa mengalahkanmu...
tiga tahun lalu ketika matamu normal.
Sebaiknya kalian pergi.
Kurasa itu yang terbaik.
Ya.
Baik.
Ayo.
Ayo. Ayo, Ni Na.
Ayo, ayo pergi.
Aku pasti gila.
Kenapa kulakukan itu?
Kerja bagus, putri ibu.
Bahkan ibu merasa lega.
Ayo. Ayo cepat pergi.
Bukankah dia bibimu? Ada masalah apa?
Keluargamu datang merayakan bersamamu.
Diam.
Aku tak mengerti.../ Tutup mulutmu.
Lee Yeon Seo!
Ini masalahmu.
Kau lupa diri tiap kali aku baik padamu.
Jangan memerintahku.
Kau tak punya hak.
Tidak, akan kulakukan.
Karena aku manusia dengan nurani...
yang sangat rasional.
Manusia harusnya tak seperti itu.
Apa salahku?
Sampai kapan kau akan bersikap kasar sesuka hatimu?
Kau masih lima tahun? Anak kecil bahkan lebih baik.
Mereka datang menyelamatimu.
Mereka mendoakanmu bahagia sejak saat ini.
Apa harus bersikap kasar pada mereka?
Kasar atau kejam pada mereka, terserah padaku.
Kau yang akan terluka.
Kutegaskan.
Kau di sini menggantikan posisi Ahjussi.
Ahjussi bilang semuanya baik saja.
Tak perlu kulakukan kalau aku tak suka.
Dia mewujudkan hal-hal yang ingin kulakukan.
Aku Kim Dan.
Bukan ahjussi bodoh itu!
Apa kau bilang?
Memang.
Pria baik itu tak berbuat salah.
Mungkin dia tak tahu...
kebaikan bisa menjadi racun bagi orang yang tak kenal takut...
dan marah ketika keinginannya tak terpenuhi.
Aku menerimamu karena kasihan...
ditinggal sendirian di dunia ini.
Sudah selesai bicara?
Kalau kasihan padaku...
karena aku sendirian di dunia ini,
kenapa kau sangat kejam pada keluargamu?
Kau punya penyesalan.
Kau akan menyesal lagi...
ketika semua pergi seperti orangtuamu dan ahjussi?
Bagaimana kalau itu terakhir kalinya?
Bagaimana kalau kau tak bisa membalikkan waktu, dasar gong bodoh!
Hentikan.
Kau melemparku?/ Benar. Mau apa?
Kau!
Makan ini.
Kau!
Astaga.
Cukup. Cukup sampai di sini.
Dasar...
Lepaskan./ Kau lepaskan.
Astaga.
Tunggu.
Jangan sampai tekanan darahmu naik.
Lepas pada hitungan ketiga, setuju?/ Setuju.
Baik. Satu, dua, tiga.
Kau dipecat.
Terserah, aku juga tak sanggup lagi.
Aku bodoh melihat harapan dalam dirimu.
Kau tak punya harapan, tak berguna, dan tak berdaya.
Kau lebih buruk dari gong.
Kenapa kau tak punya hati?
(Selamat, Yeon Seo)
Maafkan kesalahan kami,
seperti kami memaafkan..
mereka yang bersalah pada kami...
Apa aku berbuat salah?
Kalau aku salah, tunjukkan padaku.
Kenapa Kau meninggalkanku?
(Kepala Pelayan Jung Yu Mi)
Minumlah.
Ketika hatimu terbakar,
ini obat paling mujarab.
Panas.
Sekali ini saja...
apa kau bisa mengalah padanya?
Seperti yang kukatakan,
aku tak berbuat salah.
Dan kau tahu dia tipe orang...
yang tak mau menerimaku setelah memecatku.
Kenapa terus tanya padaku?
Entahlah.
Aku tak yakin.
Dia kelihatan nyaman saat bersamamu.
Waktu usianya 10 tahun...
dia terakhir kali bertengkar dengan seseorang.
Tanpamu, dia harus mengandalkan tongkat.
Kali ini saja.
Kau bisa?
Aku tak bisa bohong.
Aku tak bisa minta maaf...
kalau tak berbuat salah.
Tak pernah bisa.
Panas.
Minumlah. Teh chamomile.
Kau minum ini waktu tak bisa tidur.
(Kim Dan)
Lee Yeon Seo.
Kenapa tak dijawab?
Ini...
bisa membuat Lee Yeon Seo tersandung dan terjatuh.
Ini, Lee Yeon Seo tak suka.
Kenapa berat sekali?
Ini...
bisa membuat Lee Yeon Seo terpeleset kalau terinjak.
Pergi.
Apa yang kau lakukan?
Tuan putri tak tahu adat.
Aku lupa menyapu.
Kupikir harus kubersihkan.
Ini hari terakhirku.
Kembalikan kartu aksesnya.
Kau terluka.
Maaf.
Aku tak mau dengar kau mengatakannya.
Ini aku.
Anggap ini aku.
Kau baik saja saat bersamaku.
Bahkan tanpaku,
seolah aku berada di sini bersamamu.
Kau bisa ke mana saja kalau punya ini.
Akan kumantrai.
Lebih baik lagi kalau kau bisa...
menari lagi dengan memakai ini, Lee Yeon Seo.
Daripada merasa seseorang menyasar dirimu,
kuharap kau bisa merasa semua orang kagum...
dengan tarianmu.
Rasanya seseorang selalu...
menyasar dan mengawasiku.
Akan lebih baik kalau aku cuma berhalusinasi.
Masih saja kurang ajar.
Percaya padaku. Aku berbeda.
Aku sungguh-sungguh.
Kuharap kau bisa percaya ucapanku.
Kuharap kau bisa lebih berterima kasih...
pada orang yang lebih mengasihimu.
Percaya padaku. Aku berbeda.
Aku sungguh-sungguh.
Semuanya klise.
Usia 17 tahun aku yatim piatu.
Sudah terlalu sering kudengar.
Semakin besar kasih,
semakin besar penghargaannya.
Tidak.
Tak perlu menunggu nanti.
Lakukan bersamaku sekarang. Ayo menari.
Berikan padaku.
Ayo./ Kau kenapa?
Kau ini kenapa?
Kau lihat?
Kau paling cantik ketika menari.
.: Baalthazar :. IDFL™ SubsCrew
MISI TERAKHIR MALAIKAT: CINTA
Minggu depan aku harus berjalan tanpa tongkat.
Aku harus berjalan apapun yang terjadi.
Tapi aku punya syarat.
Ayo, datang padaku.
Anggap hanya ada kau dan aku di dunia ini.
Kau penipu.
Kalau harus pergi, aku pergi, tapi tak begini!
Tak ada balerina yang memiliki tiga kaki.
Kau selamat dari ambang kematian.
Aku yakin kau akan memiliki hidup yang baru.
Kita akan keluarkan nama Lee Yeon Seo...
dan mengundang pers untuk pertunjukan tahun ini.
Apapun yang terjadi, jangan membantuku.