.: Baalthazar :. IDFL™ SubsCrew
Kau suka keadilan, kan?
Kau ambil satu hal...
dan memberikan yang lainnya.
Benar, kan?
.: Episode 29 :. Yeon Seo Menolak Tampil
Jika aku harus membunuh...
demi orang yang ingin kuselamatkan,
maka aku akan...
berbuat dosa itu.
Ambil semuanya dariku.
Apa pun itu.
Akan kuberikan dengan senang hati.
(Lee Yeon Seo dan Kim Dan, 7 Juli 2019, 14:00, Hari Pernikahan)
Kalau kau tak ada di dunia ini, kau pikir dia ingin hidup?
Itu bukan hadiah. Itu hukuman.
Terus hidup.
Terus hidup dan tetap di sisinya.
(Kontak, Lee Yeon Seo)
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
(Sekretaris Kim Dan)
Setelah menjatuhkan bom kau merasa cemas?
Kau harus berhenti menerobos masuk rumahku.
Mereka di mana dan sedang apa?
Apa...
kau bertemu Lee Yeon Seo?
Dengar baik-baik yang akan kukatakan.
Takdirnya adalah dibunuh oleh orang jahat.
Kau...
benar-benar akan membunuhku?
Tidak, aku tak terima takdir itu.
Aku akan mengubahnya.
Kenapa? Kenapa kau lakukan ini?
Sudah kukatakan jauhi iblis!
Kau tak boleh mencampuri kehidupan manusia.
Kalau tanganmu berlumur darah, kau takkan diampuni.
Langsung dilenyapkan!
Demi menyelamatkannya, aku harus menyingkirkan orang yang mencoba membunuhnya.
Hanya itu cara mengubah takdirnya!
Kim Dan!
Bagaimanapun juga, aku akan lenyap.
Jika seperti itu,
aku akan menyelamatkannya lebih dulu.
Sunbae.
Kau melarangku.
Jangan menyakiti manusia...
Sudah kukatakan...
kau mengubahku.
Sunbae.
Aku terlalu lama hidup...
sampai aku tak ingat.
Aku banyak bertemu manusia...
sebanyak bertemu malaikat.
Aku selalu jadi orang asing dan penonton.
Aku tak punya emosi.
Tapi kau...
membuatku jungkir balik.
Tiap kali melihatmu,
aku merasa marah, resah,
dan tercekik.
Sunbae.
Jangan seperti ini. Tidak. Kau tak bisa begini!
Tapi, Dan, aku menyukaimu.
Kau penyelamat.
Walau kau membuat masalah, kau menyelamatkan hewan...
dan melindungi yang lemah.
Kau selalu berhati murni...
dan optimis.
Aku ingin kembali ke surga bersamamu.
Sunbae.
Tidak. Tidak, sunbae.
Dan.
Jangan pernah berubah.
Pergilah...
selamatkan Yeon Seo.
Sunbae. Sunbae!
Yeon Seo!
Lepaskan./ Tidak.
Lepaskan!
Lee Yeon Seo.
Ini alasanmu...
ingin menikah denganku?
Kau menyuruhku berjanji di rumah abu...
dan berlatih hanya bersama Ni Na...
semuanya...
karena kau sudah bersiap?
Aku bisa melakukan apa saja demi menyelamatkanmu.
Tanapmu bagaimana aku hidup?
Lalu kau harap aku tinggal diam?
Padahal aku tahu bisa menyelamatkanmu?
Padahal aku tahu kau takkan lenyap?
Lalu bagaimana setelah kau tiada?
Setelah itu?
Kim Dan...
Tanpa dirimu...
bagaimana aku hidup?
Dan.
Aku di sini.
Tak apa.
Kumohon. Kumohon.
Tetap hidup.
Aku tak mau kau meninggal...
karena aku.
Dan.
Dan?
Dan. Dan.
Kumohon.
Dan, kumohon, kumohon.
Jangan seperti ini. Kumohon.
Dan, bangun. Dan. Bagaimana ini?
Dan, kumohon. Dan, kumohon bangun!
Dan! Kumohon jangan meninggalkanku!
Jangan seperti ini! Jangan seperti ini!
Dan!
Dan! Dan!
Jangan, Dan!
Apa yang terjadi?
Kau pergi ke mana?
Siapa yang melakukan?
Pasien nomor 151, dimohon kedatangannya...
ke loket. Terima kasih.
Yeon Seo.
Bagaimana kau tahu aku di sini?
Tidak.
Apa yang terjadi pada Dan?
Katakan yang kau tahu. Setiap detailnya.
Dia berusaha...
menyingkirkan Geum Ru Na.
Karena aku?
Karena dia mungkin mencelakaiku lagi?
Apa yang kalian lakukan?
Hidup dan mati hanya lelucon?
Aku ke gereja.
Kudengar ada yang dibawa ke rumah sakit.
Di lantai ada banyak darah dan pil.
Aku takut sekali kalau mungkin...
terjadi sesuatu padamu.
Sayangnya,
aku terlalu sehat.
Aku pergi dulu.
Kalian berdua bodoh.
Sangat bodoh dan sangat egois.
Jangan menghakimi kami.
Apa kau tahu...
keputusan ini sangat sulit bagi kami?
Kau lari...
karena tak ingin ditinggal sendiri.
Itu bukan sikap yang mulia.
Jangan menipu diri sendiri.
Kenapa semuanya sangat rumit?
Sikap mulia?
Aku tak butuh.
Aku lari?
Apa salahnya?
Kalau aku bisa menyelamatkannya,
aku tak peduli jadi pengecut atau penjahat.
Aku takkan tampil.
Lanjutkan pertunjukan tanpa aku.
Pertunjukan dua hari lagi.
Besok, lusa, dan sehari setelahnya.
Itu sisa waktu Dan.
Waktunya tinggal tiga hari.
Aku tak bisa tampil.
Tidak.
Aku tak mau jauh dari Dan walau sekejap.
Aku ingin kau tahu.
Dan!
Kapan kau bangun? Lukamu bagaimana? Kau baik saja? Apa sakit?
Kenapa kau tak mau tampil?
Tak perlu. Cuma buang-buang waktu.
Menarilah.
Tak mau.
Menarilah.
Tak mau./ Aku sejauh ini,
agar kau bisa menari...
dan menjalani hidupmu.
Kalau kau menyerah,
selama ini apa yang kulakukan?
Kau ingin aku hidup?
Itu sebabnya kau coba membunuh Ru Na Unnie?
Makanya kau terluka?
Kau coba membunuh...
demi menyelamatkanku.
Kau siap dilenyapkan di tempat itu.
Lee Yeon Seo./ Jahat.
Kau pikir aku akan tersentuh?
Aku sama sekali tak berterima kasih!
Tidak, kalau setelah itu kau lenyap,
aku akan menjalani hidupku membencimu.
Aku akan membencimu...
karena kau lenyap dan membuang waktu kita bersama...
walau hanya sehari atau dua hari.
Kau sendiri? Kau akan mengakhiri hidupmu.
Seizin siapa? Seizin siapa kau serahkan hidupmu?
Kenapa kalau jadi manusia setelah kau tiada?
Kau pikir aku berterima kasih?
Semua terjadi karena aku.
Kondisimu seperti ini karena menyelamatkanku.
Karena aku ingin hidup...
Karena aku bilang ingin hidup, kau harus lenyap.
Semua karena aku.
Itu sebabnya aku harus menyelamatkanmu.
Tidak.
Menurutku harus kau.
Jika hanya salah satu yang hidup,
menurutku harus kau.
Kau tak pernah memiliki kehidupan.
Kau tak mengalami dewasa.
Hidup bahagia dan sehat...
Dan, harus kau.
Aku ingin kau memiliki kehidupan itu.
Kau tahu aku sangat takut?
Kupikir kau akan meninggal dalam pelukanku.
Aku takut setengah mati.
Tetap hidup.
Jangan pergi.
Jangan lenyap.
Mana mungkin aku hidup bahagia?
Mana mungkin aku hidup sehat?
Sunbae meninggalkanku begitu saja.
Jika kau juga pergi karena aku,
bagaimana aku harus hidup?
Sunbae kenapa?
Apa yang terjadi padanya?
Tidak.
Dan. Kau...
Kau malang sekali.
.: Baalthazar :. IDFL™ SubsCrew
Mungkin sudah kosong.
Karena sunbae sudah tak di sini,
ruangan itu mungkin juga tak ada.
Tunggu di sini sebentar.
Aku akan masuk memeriksa.
Aku ikut.
Kita bersama-sama.
Apa ini?
Laporan.
(Malaikat Hu)
Aku tak pernah menduga akan menulis laporan terakhirku.
Pertama kali aku melanggar kehendak-Mu...
dan tak mematuhi Engkau?
Anak-anak kucing itu sangat lucu.
Semakin jauh aku melanggar,
semakin aku mulai ragu.
Malaikat hanya pengamat.
Jika bisa menyelamatkan dia, harus kuselamatkan.
Itu perbuatan baik.
Itu tugas kita.
Aku takkan pernah bisa...
memahami rencana besar-Mu untuk kedua orang itu.
Namun yang kutahu pasti...
mereka sudah mendapatkan hak mereka.
Saat ini mereka sedang berjuang.
Mohon, Engkau beri mereka kesempatan.
(Mohon, Engkau beri mereka kesempatan.)
(Malaikat Hu)
(Laporan)
Sunbae.
Aku juga sangat menyukaimu.
Aku ingin...
jadi malaikat sepertimu.
Kau...
sampai akhir tetap keren.
Aku bukan tandinganmu.
Aku takkan melupakanmu.
Takkan pernah.
(Laporan)
Terima kasih.
Sebagai hadiah...
sunbae memberi kita waktu.
Kita takkan bisa hidup kalau bukan karena dia.
Kita jangan berpisah, walau hanya sebentar.
Jangan sakit atau mati.
Kita harus bahagia.
Gara-gara dia.
Semua jadi kacau setelah dia muncul.
Takkan kubiarkan dia hidup.
(Ni Na)
Unnie, kau di mana?
Kupikir kau ingin kuabaikan. Kenapa?
Aku ingin tahu apa kau baik saja.
Ni Na.
Unnie.
Maafkan aku.
Geum Ru Na. Kau ditangkap atas pembunuhan,
percobaan pembunuhan, mengganggu usaha dan penganiayaan.
Geum Ni Na.
Kau...
Bawa dia.
Periksa di sana./ Ya.
Jangan meninggalkan rumah dan selalu siaga.
Mengerti?
Yeong Ja, jangan seperti ini.
Aku banyak berbuat salah.
Semua salahku.
Keserakahanku...
angkaraku...
menghancurkan putriku.
Aku harus bagaimana? Harus bagaimana?
Sudah tertangkap.
Geum Ru Na sudah ditangkap.
Kapan?/ Detektif Ko baru saja menelepon.
Selesai. Semua sudah berakhir.
Buktinya belum cukup.
Kupikir sulit menangkapnya setelah Paman Ki Chun menanggung kesalahan.
Antek Ru Na, orang yang bernama Ki Joon Soo,
sudah mati.
Mereka menemukan semuanya di ponselnya.
Ada bukti dia mengancam dan mengendalikan Moon Ji Woong,
serta punya hubungan dengan Ru Na.
Selama bertahun-tahun dia melakukan pekerjaan kotor sendirian.
Dia tak takut dihukum?
Dia dihukum oleh takdir.
Seseorang menghukumnya.
Ini bagus.
Kini kau bisa fokus pada pertunjukanmu.
Nona Jung, aku...
Direktur Ji datang.
Lee Yeon Seo, ayo berlatih.
Sudah kutegaskan kalau aku tak mau.
Saat ini pun disayangkan aku harus membuang waktuku untukmu.
Jadi.../ Setelah Kim Dan pergi, kau harus terus hidup.
Hati-hati bicara.
Kata-katanya benar.
Dan.
Melebihi siapapun, aku ingin kau melakukannya.
Bahkan setelah aku pergi, kau terus hidup.
Kau tak bisa anggap pertunjukan ini kesempatan terakhir kalian?
Kesempatan terakhir agar cinta kalian terdengar sampai ke surga.
Apa maksudmu?
Awalnya kupikir aku bisa mati dengan tenang setelah menciptakan...
pertunjukan sempurna yang diimpikan Seol Hee.
Itu keinginanku, dan aku ingin Tuhan tahu.
Itu sebabnya aku semakin terobsesi.
Aku ingin sekali mati,
tapi kini aku ingin hidup.
Hal itu juga terjadi padaku.
Jadi jangan menyerah.
Keajaiban...
mungkin terjadi.
Dengar baik-baik yang akan kukatakan.
Dua orang bodoh itu akhirnya memilih mempertaruhkan nyawa.
Sekarang mereka di mana?
Kau masih merasa bersalah, kan?
Semua ini salahmu...
dia harus mati dan kau tak bisa mati.
Kau harus bertindak agar seseorang tetap hidup.
Bantu Lee Yeon Seo terus hidup.
Hanya itu cara jiwamu menemukan kedamaian.
Tak ada kepastian.
Bagaimana aku harus menari? Apa artinya menari dengan baik?
Lalu apa yang akan terjadi?
Ayo pergi.
Ke mana?
.: Baalthazar :. IDFL™ SubsCrew
Di sini.
.: Episode 30 :. Rencana Jahat Ru Na
Duduklah.
Ini benar-benar Pohon Ramalan?
Membantu memutuskan ke mana di saat dan waktu yang tepat.
Konyol. Permainan ramalan saat jalan buntu?
Itu dia.
Ada tulisannya?
Nih.
11 Juli, Teater Balet Fantasia?
Kau benar-benar seperti pemimpin kultus.
Kau bisa melakukannya demi aku...
tanpa ramalan atau pertanda?
Aku belum pernah lihat penampilanmu secara resmi.
Aku ingin melihatmu melompat, berputar,
tersenyum dan menangis di atas panggung.
Dua hari akan cepat berlalu kalau aku berlatih dan tampil.
Bukankah itu...
membuang-buang waktu?
Tidak.
Kalau dipikir-pikir, tarianmu menandai permulaan kita.
Tarian pelangi.
Tarianmu akan menandai akhir kita juga. Sempurna.
Jangan bilang itu akhirnya.
Belum ada yang berakhir.
Ayo pergi./ Kau mau, kan?
Kau akan menari, kan?
Entahlah. Harus kupikirkan.
Katanya kehabisan waktu?
(Laporan)
Sedang apa?
Aku mau menulis buku harian karena sudah lama tidak.
Tak perlu.
Aku menulis banyak sekali laporan, mohon agar jadi manusia.
Tapi semua laporanku dibakar.
Benar-benar, orang yang tak bisa...
Tuhan yang tak bisa dipercaya.
Dia paling pemarah di dunia.
Kalau tak dibaca,
kenapa kau dizinkan menulis?
Dia pikir ini lucu?
Makanya tak perlu menulis.
Kau tak perlu mempertaruhkan apapun.
Sayang sekali.
Karena aku akan menari, aku siap mempertaruhkan sesuatu.
Aku paling percaya diri soal menari.
Kau akan tampil?
Sungguh?
Keputusanmu sangat tepat!
Pasti akan sangat indah. Pasti akan bagus sekali.
Kenapa kau luar biasa sekali?
Kau senang sekali?
Geum Ru Na gantung diri menggunakan selimut.
Apa? Panggil ambulans!
Baik.
(Ambulans)
Senang melihat kalian di sini.
Kita mulai latihan setelah pemanasan.
Akhirnya besok kau akan menari.
Benar.
Malam terakhir kita semakin dekat.
Kupikir...
dapat bertahan selamanya.
Bicaramu seperti manusia.
Benarkah?
Kau ingat...
kau mabuk dan mengomeliku?
Kejadiannya sudah lama sekali.
Bayangkan betapa kesalnya aku setelah kau pecat...
sampai minum-minum padahal aku tak bisa minum.
Bagiku, sepertinya sejak hari itu.
Sejak kau berikan saputanganmu padaku...
dan menyuruhku membayangkannya sebagai dirimu.
Aku sudah mulai menyukaimu.
Dulu aku menari denganmu hanya karena aku mabuk.
Kau diingat kembali, aku cukup berani...
menari denganmu.
Kita seperti malam itu lagi.
Bayangkan ini pertama kalinya kita menari.
(11 Juli, Teater Balet Fantasia)
Hari yang kita nanti akhirnya tiba, nona.
Bagaimana, nona?
Aku akan segera kembali.
Aku juga akan segera kembali.
(11-12 Juni 2019, Teater Utama Fantasia)
(Pementasan Reguler Fantasia, Giselle)
Permisi sebentar.
Terima kasih.
Kau cantik.
Kau benar-benar seperti Giselle yang baru bangkit dari kubur.
Selamat menikmati pertunjukan kami.
Kursi VIP kosong.
Ketua, dirut dan direktur muda, semuanya tak hadir,
jadi aku akan menyaksikan sendirian.
Suasana yang menyenangkan untukmu.
Teater balet kita akan segera bangkit kembali.
Terima kasih sudah menunggu.
Aku akan menantikannya.
Kuharap...
kau menepati janji membuat kami jatuh hati dengan balet.
Aku akan membuatmu dan Tuhan yang di atas terkesan.
Aku percaya diri.
Kupikir kau akan putus asa.
Luar biasa.
Aku tahu wajah ini.
Bukankah kau sekretarisnya yang muncul di mana-mana...
seperti Superman?
Aku suaminya.
Apa?
Siapa? Maksudmu dia?
Minggu lalu kami menikah.
Kalian semua pasti sudah tahu,
tapi kuperkenalkan lagi karena akan lebih sering bertemu.
Dia suamiku.
Semoga sukses malam ini.
Luar biasa.
Selamat!/ Selamat!
Selamat!
Kerja bagus, semuanya.
Sebelum pertunjukan,
prima balerina kita bisa berpidato?
Tak usah./ Mendekat.
Kupikir aku tak ada duanya di dunia ini.
Terus terang, adakalanya aku bertanya-tanya...
apakah Tuhan terlalu mencintaiku...
dan memberiku segalanya.
Aku tak tahu semua itu hanya halusinasi dan tak ada artinya.
Aku sudah lama menanti pertunjukan ini.
Dan aku merasa terhormat terlibat bersama kalian semua.
Hari ini, aku akan menari sampai lemas.
Mari jadikan pertunjukan ini...
sangat indah.
Fantasia. Giselle.
Semangat!/ Semangat!
Semoga sukses, Yeon Seo!/ Kau juga.
Dia benar-benar...
paling cantik, kan?
Kau tergila-gila padanya.
Tentu. Kecantikannya bisa membuatmu berhenti bernafas.
Nonaku, Yeon Seo.
Terima kasih, Nona Jung.
Kenapa tiba-tiba berterima kasih padaku?
Kalau Yeon Seo punya malaikat pelindung,
mungkin itu kau.
Kuharap kau bisa terus menjaganya.
Aku jadi merinding.
Tetap baik padanya seperti selama ini.
Kalau kau membuatnya menangis atau menyakiti hatinya,
kau harus berhadapan denganku.
Ya.
Semoga sukses. Aku menantikan tarianmu.
Kudengar kau membantu polisi...
menangkap Ru Na Unnie.
Kau dengar dari mana?
Kau baik saja?
Rasanya berat.
Tapi aku harus mengatasinya.
Unnie, ibu, dan aku...
harus menerima hukuman yang setimpal.
Terima kasih.
Lihatlah aku.
Akan kutunjukkan Giselle terindah di dunia.
Pak!
Giselle Fantasia 2019...
akan segera dimulai.
Hadirin dimohon segera ke tempat duduk.
Tunggu.
Aku manajemen panggung.
Kau telat.
Maaf.
Apa yang terjadi? Kenapa kau di sini?
Pelan-pelan, Ni Na.
Kau kabur?
Bisa dibilang begitu.
Kenapa? Apa yang kau rencanakan?
Harga diriku terluka.
Semua gara-gara satu orang.
Aku sekacau ini karena orang itu.
Aku harus membalas kebaikannya.
Siapa?
Yeon Seo?
Kau akan mencelakai Yeon Seo lagi?
Aku tak mau kau melakukan ini demi aku.
Bukan Yeon Seo. Pria itu.
Belakangan ini kusadari.
Kehilangan yang paling disayangi...
bisa membuat kesal dan marah.
Yeon Seo juga harus merasakan yang sama.
Hentikan, unnie.
Serahkan dirim. Kumohon!
Lihat saja, Ni Na.
Besok,
kau akan jadi Giselle.
Kalau kau tak mau, laporkan aku pada polisi lagi.
.: Baalthazar :. IDFL™ SubsCrew
Geum Ru Na sekarang di Fantasia?
Aku sudah menelepon polisi.
Mereka menuju kemari.
Terima kasih, Ni Na.
Tapi...
unnie agak aneh.
Katanya bukan Yeon Seo...
tapi dia mengejarmu.
Hati-hati.
Geum Ni Na.
Apa terjadi sesuatu? Kenapa kau gugup?
Apa?
Syukurlah...
bukan Yeon Seo, tapi aku.
Ni Na, jangan beri tahu Yeon Seo.
Tapi.../ Aku akan menangkapnya.
Akan kutangani diam-diam.
Bantu Yeon Seo fokus pada pertunjukan.
Tolong bantu aku.
Tak apa.
Tak ada apa-apa.
Yeon Seo.
Kau suka pertunjukannya?
Bagaimana?
Yang terbaik.
Babak kedua akan lebih baik lagi.
Saksikanlah.
Sebenarnya kemarin...
aku menulis laporan.
(Laporan)
Tapi tak hilang setelah selesai kutulis.
Sepertinya Dia akan menjawab doaku.
Kau ini...
Lihat aku, Dan. Aku takkan menyerah.
Aku akan menyelesaikan pertunjukan ini.
Serta aku...
akan melindungimu.
Pertunjukan akan segera dimulai kembali.
Aku harus bersiap./ Mohon...
kembali ke tempat duduk./ Yeon Seo.
Aku mencintaimu.
Aku juga.
Kau di mana?
Ya.
Aku akan mencarinya sampai kalian tiba di sini.
Yeon Seo di mana?
Aku tak tahu. Direktur Ji, sudah hampir mulai.
Semuanya, ayo.
Ayo.
Aku?
Semuanya sudah berakhir. Menyerahlah.
Masih belum berakhir.
Aku sudah bilang...
kebaikan selalu kalah karena terlalu lamban.
Ini kesempatanmu membunuhku.
Bagus sekali, kan?
Bisa jadi pembelaan diri atau pembunuhan tak disengaja.
Itu cukup...
membuatmu hidup di Korea setelah membunuh.
Benar, bunuh aku.
Dengan begitu penderitaanmu akan berakhir.
Kalau kau tak membunuhku,
Aku akan terus mengejar Yeon Seo.
Tak masalah?
Kau dari mana?
Aku telat.
Kau menggantikanku. Terima kasih.
Cepat keluarlah.
Ni Na.
Besok tolong gantikan aku.
Tolong bantu aku.
Ampuni aku.
Jangan bunuh aku.
Kumohon.
Hiduplah.
Hiduplah dan bayar dosa-dosamu.
Seharusnya kau.
Apa maksudmu?
Aku akan mencarinya.
Cepat datang.
Kenapa kau di sini?
Kau takkan bisa menyakiti Dan.
Kumohon...
hentikan semua ini. Hentikan!
Kuharap kau suka hadiahku.
Ayo jalan.
Aku harus menyelesaikan tarian ini. Kumohon.
Inilah.
Caraku...
untuk menyelamatkanmu.
Kau lihat?
Dipikir bagaimanapun, aku tak bisa menyerah.
Jika tarianku menyentuh hati-Mu,
mohon kabulkan satu permintaanku.
Biarkan Dan hidup.
Walau kami tak bisa bersama,
walau hatiku sakit,
walau tak bisa melihatnya lagi,
aku ingin dia tetap hidup.
Yeon Seo.
Kau datang.
Kupikir aku tak sempat melihatmu.
Tidak.
Tidak, Yeon Seo.
Aku bahagia...
bisa menyelamatkanmu.
Aku mencintaimu.
Yeon Seo...
Yeon Seo. Yeon Seo, bangun.
Yeon Seo, bangun. Yeon Seo.
Lee Yeon Seo!
Yeon Seo!
Bangun, Yeon Seo!
Yeon Seo!
.: Baalthazar :. IDFL™ SubsCrew
MISI TERAKHIR MALAIKAT: CINTA
Kau akan menjadi manusia.
Aku bilang akan melindunginya.
Yeon Seo takkan mati.
Dia takkan mati.
Anggap saja...
aku sedang berlibur.
Aku akan sangat merindukanmu.