.: Baalthazar :. IDFL™ SubsCrew
.: Episode 27 :. Dan Melamar Yeon Seo
Harusnya dia mati pada hari itu.
Itu hanya ditunda.
Apapun upayamu untuk lari,
nubuat akan terjadi.
Nasib manusia akan dipenuhi.
Ayo lakukan.
Menikahlah...
denganku.
Yeon Seo.
Besok saja?
Secepat itu?
Kita tak punya waktu. 10 hari lagi...
Giselle akan segera dimulai. Aku ingin menikah sebelumnya.
Kenapa mendadak berubah pikiran?
Apa?
Sebelum aku selesai latihan kau terus menolak.
Kenapa mendadak berubah pikiran?
Tak mendadak. Aku memang ingin menikah.
Kukira karena kau sudah menjadi manusia.
Kenapa bilang seperti itu?
Harusnya aku jual mahal.
Aku terlalu gampang.
Aku melamar dan membeli cincin...
tapi ditolak berkali-kali.
Harga diriku terluka.
Belum terlambat, tarik kata-katamu.
Sungguh?/ Ya. Aku tak takut.
Kau benar-benar...
Kalau kau tarik kembali, aku bisa melamarmu.
Aku bisa melakukannya ratusan kali.
Secara resmi.
Kau kenapa?
Lee Yeon Seo.
Kau segala yang pertama bagiku.
Ketika aku masih manusia,
saat aku malaikat,
bahkan saat ini,
aku hanya memilikimu.
Karenamu, aku ingin hidup.
Karenamu, aku ingin sekali...
menjadi manusia.
Seperti orang bodoh aku bimbang, membuatmu menunggu,
bahkan membuatmu menangis. Kalau tak keberatan,
kau mau menikah denganku?
Aku benci padamu.
Kau mengatakan semua yang ingin kukatakan.
Aku akan membahagiakanmu.
Aku janji.
Kita akan hidup selama ribuan tahun.
Takdirnya dibunuh oleh orang jahat.
Sebagian orang terlahir seperti itu.
Itu hanya ditunda.
Apapun upayamu untuk lari,
nubuat akan terjadi.
Nasib manusia akan dipenuhi.
(Laporan)
Kukira ini takdir.
Aku percaya bertemu dengannya,
memikirkannya,
dan mencintainya...
adalah karena perintah-Mu.
Lenyap...
atau mati...
aku sama sekali tak takut.
Yang paling kutakutkan...
Yeon Seo menderita...
karena aku.
Tapi...
ini salah.
Sudah takdirnya untuk mati?
Tidak, aku...
tak bisa menerimanya.
Walau itu nubuat yang akan jadi kenyataan,
aku akan mengubahnya. Bukan Cara-Mu.
Akan kugunakan caraku.
Kau tidur?
Tidak.
Aku masuk.
Tadi kau pergi?
Tadi ada sesuatu...
yang lupa kukatakan.
Apa?
Yeon Seo.
Aku...
Kau ingin bilang apa dengan wajah serius begitu?
Aku belum jadi manusia.
Dan sepertinya tak bisa.
Kupikir mungkin.
Kupikir Dia menjawab doaku.
Tapi tidak.
Kupikir Dia izinkan aku bahagia bersamamu.
Tapi tidak.
Lalu kenapa?
Aku tak peduli kau malaikat atau manusia.
Kau mungkin menyaksikan...
peristiwa seperti itu lagi.
Maka aku bisa berpegangan padamu lagi.
Kau ingat ucapanmu?
Kau akan melamarku ratusan kali kalaui kutarik kembali.
Aku juga sama. Aku juga.
Aku bisa memegangimu ratusan kali.
Aku takkan menyerah.
Aku bisa lenyap...
di hadapanmu.
Kau tak takut?
Aku takut...
aku tak di sana saat itu terjadi.
Aku takut...
kau akan pergi dari dunia ini sendirian lagi.
Aku...
takkan biarkan kau sendiri.
Jadi Kim Dan...
kita harus bersama.
Menangis hanya sampai hari ini.
Mulai besok,
kita senyum bahagia setiap hari...
seolah momen ini selamanya.
Setuju?
Ada apa?
Kenapa menyuruhku duduk?
Nona Jung, aku ingin menikah dengan nona.
Tolong berikan restumu.
Apa ini?/ Aku tak pantas,
tapi kalau kau merestui,
aku janji akan membahagiakannya selamanya.
Aku tak tahu dia lihat di mana,
tapi dia ingin mencobanya.
Ikuti saja.
Aku harus tahu sejauh mana permainan peran ini...
untuk mengikutinya.
Kalian serius ingin menikah?
Dalam sekejap mata...
bagaimana hubungan kalian bisa sejauh ini?
Tolong berikan restumu.
Aku siapa memberimu restu?
Aku benar-benar butuh restu,
dan kau yang tertua di rumah ini.
Ikuti saja.
Dalam mimpi.
Aku membesarkannya sejak bayi...
dengan semua yang dapat kuberikan.
Wajahnya? Kepintarannya?
Kepribadiannya... Bukan yang itu.
Pokoknya, dia wanita yang berharga.
Kau cuma punya wajah ganteng. Berani menginginkannya?
Apa yang dapat kau berikan?
Kau berani...
jatuh cinta pada bosmu? Kau lupa kedudukanmu!
Tak bisa! Kau bisa menikahnya setelah melangkahi mayatku...
Nona Jung!
Kenapa bicaramu kasar sekali?
Apa yang salah dengan Dan?
Di dunia ini tak ada yang seperti dia.
Kita tak hidup di Abad Pertengahan.
Kenapa bicara sejahat itu padanya?
Aku benar-benar kecewa padamu.
Sebentar, kau bilang ikuti saja.
Aku tak peduli kata orang.
Aku akan menikah dengan Kim Dan walau semesta menentang.
Pernikahan digelar di taman seminggu lagi.
Jadi rencanakan pernikahanku dengan baik.
Nona Jung, maaf. Semua gara-gara aku.
Lalu aku harus bagaimana?
Kau pandai berakting.
Aku ikut ekstra drama waktu sekolah.
Maaf. Aku terbawa suasana.
Kini dia takkan pergi?
Nona, aku suka Dan.
Dia manis, tampan dan baik.
Tapi bagiku, dia tak penting.
Kau yang terpenting, nona.
Aku serius dalam beberapa ucapanku.
Cinta? Saat ini indah.
Tapi kau tahu, cinta bisa berubah kapan saja.
Aku tak sanggup melihatmu...
ditinggalkan lagi.
Jangan seperti itu. Tak seperti dirimu.
Sebelum ini kita saling acuh tak acuh.
Tentu. Hubungan kita yang acuh tak acuh akan bertahan lama.
Sangat lama.
Jangan khawatir. Aku takkan sendiri lagi.
Kebahagiaan yang kurasa saat ini cukup untuk menjalani hidupku.
(Surat Pengunduran Diri)
Tapi kuberikan segalanya agar kau mengakuiku.
Aku menyesalinya.
Tapi kau harus tetap menari.
Ketika ibumu mengusirku dengan tangan kosong,
aku tahu dia akan jadi penyebab kejatuhannya.
Geum Ni Na, kuberi tahu soal seni.
Walau rumahmu terbakar...
atau orang tuamu meninggal, seni terus berjalan.
Karena hal ini...
kau menyuruhku jadi pengganti.
Kau punya apa lagi?
Ji Kang Woo? Keluarga?
Kau cuma punya balet.
Apa ini?
Terima kasih untuk selama ini.
Apa yang kau lakukan?
Berkat dirimu, aku banyak belajar.
Tapi aku takkan merendah seperti keluargaku.
Bahkan jika aku jadi Giselle dengan mencelakai Yeon Seo,
aku tak pantas mendapatkannya.
Lepaskan tangannya.
Rupanya kau. Aku tahu ada yang melatihnya.
Direktur Ji, bagaimana...
Aku tanya Yi Geon.
Aku ke beberapa tempat yang mungkin kau datangi.
Tak usah pedulikan dia.
Apa yang ingin kau dapatkan...
dengan memata-mataiku dan menyudutkan Ni Na?
Apa yang kau lakukan pada Ni Na?
Tak sepertimu, aku membantunya.
Kubantu keluar dari cangkangnya.
Jika tariannya menghancurkan dirinya, pada akhirnya akan hancur.
Tapi itu Giselle yang kau inginkan.
Kalian berdua, hentikan!
Semua sudah berakhir. Semua tak ada gunanya.
Ini. Jangan mengundurkan diri.
Mana mungkin aku bisa menari lagi?
Aku berkali-kali ingin mati setiap harinya.
Aku merasa...
semua selesai kalau aku tak ada, hingga membuatku gila.
Apa gunanya menari kalau perasaanku seperti ini?
Beri aku kesempatan. Kesempatan untuk memanfaatkanmu, Ni Na.
Aku pasti akan mementaskan versi Giselle yang luar biasa.
Untuk...
Yeon Seo?
Untuk Yeon Seo.
Untukmu. Untuk korps.
Dan untukku.
Itu tujuanku.
Pembohong.
Tujuanmu adalah mendapatkan Yeon Seo.
Selamat tinggal.
.: Baalthazar :. IDFL™ SubsCrew
("Keluarga Sang Balerina yang Mencoba Merenggut Nyawanya")
("Perbuatan Buruk Terungkap pada Perayaan Ke-20 Tahun")
Mereka akan menginterogasi Ketua Geum dan Dirut Choi.
Direktur Muda Geum belum dipanggil.
Kenapa dia belum ditangkap?
Aku ke kantor polisi dan katanya perbuatan Direktur Muda Geum.
Ki Joon Soo. Dia penghubungnya, tapi masih belum ditemukan.
Karena tak bisa membuktikannya.
Kau sudah selesai?
Ya.
Kita berangkat?
Aku harus bagaimana?
Aku gugup sekali.
Mana yang disukai?
Yang ini./ Yang ini.
Mana yang disukai?
Yang itu./ Yang itu.
Sejak awal kalian beda pendapat.
Sepertinya kalian bukan jodoh.
Tidak kok.
Kami ambil keduanya.
Yang ini.
Yang itu.
Ini juga.
Ini...
Ini lewati saja.
Kenapa? Ini bagus.
Kau tak berpikir sebelum beli.
Kau tahu hari ini habis berapa?
Aku mau beli yang bagus karena akan digunakan sepanjang hidup.
Aku cuma butuh kau.
Gunakan peralatan yang di rumah saja.
Fase bulan madu takkan selamanya.
Kalau tak maksimal, takkan berhasil.
Kau bicara apa?
Kami ambil yang ini.
Ayo pergi.
Perhatikan kata-katamu!
Yang ini saja.
Aku suka yang ini.
Kau bagaimana?
Aku suka semuanya.
Kau pilih yang kau suka juga.
Kita akan gunakan bersama.
Pilih saja yang kau suka. Aku tak keberatan.
Cepat pilih.
Aku tak keberatan.
Biasanya calon pengantin pria menganggap belanja merepotkan.
Mereka bilang tak keberatan agar cepat selesai.
Apa begitu?
Tidak!
Dan pertunangan putus.
Kalian tak bisa menikah kalau sekarang tak seia sekata.
Sebentar...
Berhenti main rumah-rumahan, ini merepotkan, berengsek.
Yeon Seo, kau lihat-lihat dulu. Aku ke toilet sebentar.
Dasar picik, malaikat berusaha memisahkan?
Malaikat yang kukenal berani mencoba menikahi manusia.
Perbuatanku tak buruk.
Pergi sebelum Yeon Seo keluar. Aku takkan berubah pikiran.
Kumohon. Dan!
Jangan lompat ke dalam lubang api.
Terpaksa.
Karena malaikat tak mau sadar,
aku harus membujuk manusia.
Jangan lakukan.
Permintaanku tak banyak. Jangan ganggu aku!
Aku tak bisa biarkan kau lenyap.
Aku tak mau itu terjadi.
Sudah kukatakan.
Manusia itu akan segera mati. Kenapa masih tak menyerah?
Kenapa menyia-nyiakan waktu...
dengan manusia yang akan segera pergi, Dan?
Jika tak ada akhirnya,
maka tak menyia-nyiakan waktu?
Justru sebaliknya, sunbae.
Kau tak tahu setiap hari terasa indah...
karena ada akhirnya.
Kami berjanji untuk selamanya karena takkan bertahan selamanya.
Kau paham?
Apa yang terjadi?
Hei.
Kenapa memanggilku seperti itu?
Kau senior Dan, bukan seniorku.
Kalau kau seniornya, dukung dia layaknya senior yang baik.
Jangan memukul Dan. Aku takkan tinggal diam.
Aku tak memukulnya.
Aku yang mulai dulu.
Dia dengan jentikan jarinya bisa mengirimku ke Afrika,
tapi dia menghadapiku.
Syukurlah kau tahu.
Lee Yeon Seo.
Astaga.
Baik. Baik.
Lee Yeon Seo, pernikahan...
Kau mau memimpin pernikahan kami?
Apa? Aku?
Mungkin posisimu akan sulit.
Kenapa kau tak datang dan memberkati kami?
Gong Bising.
Aku tak terlalu senang.
Apa yang dilakukan Tuhan untuk kita?
Apa yang dilakukan-Nya untuk Dan?
Yeon Seo./ Tapi hanya kau...
keluarga Dan di muka bumi ini.
Aku...
minta bantuanmu.
Pernikahan itu takkan terjadi.
Kau takkan mendapat restu siapapun.
Sunbae./ Aku sudah selesai.
Kau bisa coba hidup bersama anak bodoh yang tak pernah mendengarkan ini.
Abaikan kata-katanya.
Aku tak butuh restu siapapun.
Aku cuma butuh kau.
Tapi ada yang mengangguku.
Apa?/ Kau tak pernah mendengarkan.
Aku ingin tertawa bahagia. Kita sudah janji.
Lihat.
Apa ini?
Undangan pernikahan kita.
Tak ada yang diundang,
tapi aku ingin membuatnya untuk kita simpan.
Katakan terus terang.
Kau pernah pacaran, kan?
Artinya aku hebat?
Coba kulihat.
Kalian berdua tak bisa menghindari tuduhan.
Pikirkan baik-baik.
Jangan seperti ini.
Bukan kau pelakunya. Kenapa menanggungnya?
Kau juga bukan pelakunya.
Ini kejahatanku.
Kejahatanku karena berpangku tangan.
Aku merasa tenang saat berpikir, "ini mungkin baik saja."
Aku hanya berusaha menyelamatkan anak-anak kita...
Aku harus menanggung hukuman ini.
Aku yang akan dihukum!
Kalau kau menungguku di sana,
setelah bebas, aku akan menanam bawang.
Aku bisa menanam daun bawang, peterseli, wortel, apa saja.
Aku akan menanam dan memeliharanya. Jadi sayang, aku akan...
Sudah terlambat.
Sepanjang hidup...
kita takkan bisa hidup dengan tenang.
Kenapa malam-malam kau sembunyi di kantor seperti kucing liar?
Bagus sekali. Lagipula ada yang ingin kutanyakan padamu.
Duduklah.
Kau harus berhenti sekarang.
Ini kesempatan terakhirmu.
Aku melakukan apa?
Kejahatanmu sendiri...
kau pasti lebih tahu.
Kau punya semacam kemampuan cenayang?
Aku merasa aneh...
orang yang jatuh dari gedung tinggi tak lecet sedikitpun,
dan orang tergantung di atap gedung dalam waktu sedetik.
Bukan perbuatan manusia biasa.
Katakan.
Aku suka hal seperti ini.
Menarik.
Nyawa orang dipertaruhkan,
bagimu cuma menarik?
Karena...
aku suka orang yang kuat...
dan kompeten.
Pasti asyik melakukan hal menyenangkan bersama.
Kau busuk sampai ke akar-akarmu.
Apapun rencana jahatmu, takkan terjadi.
Kalau kau sebabkan kecelakaan, aku akan menyelamatkannya.
Kalau kau lempar dia dari gedung, aku akan menangkapnya.
Jadi hentikan rencanamu yang sia-sia dan berhenti sampai di sini.
Kebaikan dan kejahatan...
tak begitu hitam dan putih.
Tapi menang dan kalah sudah ditentukan.
Kau akan kalah.
Kau tahu alasannya?
Karena kalau aku jadi kau, aku akan membunuhku.
Sisi kebaikan selalu lamban.
Itu sebabnya mereka kalah.
Kau juga manusia.
Manusia berbuat salah, menyesalinya,
kemudian minta maaf.
Kuharap kau akan mengerti.
Tolong berhenti sampai di sini.
Kalau kau gegabah, aku mungkin...
akan membunuhmu.
.: Baalthazar :. IDFL™ SubsCrew
.: Episode 28 :. Hari Pernikahan Dan & Yeon Seo
Semuanya dibatalkan?
Ya, mereka menelepon agar dibatalkan./ Baik.
Bisa dipikirkan kembali?
Berapa tiket?/ Masih belum pasti.
Berapa orang yang membatalkan?
Akan kuperiksa sistemnya lagi.
Belum pernah batal sebanyak ini seminggu sebelum pertunjukan.
Kami sedang mencari cara untuk menanggulangi.
Kau bisa hubungi reporter? Sekarang juga.
Tak ada komentar mengenai kejadian ini?
Aku akan wawancara ekslusif setelah semuanya reda.
Tolong dipahami.
Terjadi kekerasan, dan kini penonton minta uang kembali.
Bagaimana caramu mengatasi krisis ini?
Ini bukan krisis tapi kesempatan.
Kesempatan untuk menyaksikan Giselle oleh Lee Yeon Seo.
Bukan Giselle oleh Lee Yeon Seo,
apa bisa disebut Giselle oleh Fantasia?
Setiap penari kami adalah seniman yang luar biasa.
Setiap orang penting.
Banyak rumor dan skandal di teater balet kami.
Akan kami tunjukkan penampilan yang luar biasa...
untuk membungkam semua itu.
Tapi tak ada gunanya kalau kursinya kosong.
Kami berencana mengundang tamu istimewa.
Orang-orang yang tak pernah melihat pertunjukan balet.
Akan kami persembahan keindahan pada mereka.
Itu gagasan bagus.
Wawancara...
dan penawaran menonton balet untuk pertama kalinya.
Kenapa kau menghindariku?
Teleponku tak kau jawab.
Kenapa menghindariku setelah menjatuhkan bom?
Karena hanya itu...
yang bisa kulakukan.
Apa ini?
Kami akan menikah.
(Kami ingin jadi malaikat pelindung masing-masing dan janji saling mencintainya selamanya.)
Apa harus mengundangnya?
Aku tak suka orang itu.
Kupikir bisa jadi jawaban.
Kita akan hidup bahagia.
Setiap hari.
Itu jawabanku atas bommu.
Yeon Seo, kau...
benar-benar gila. Menikah?
Kim Dan akan segera lenyap.
Semua akan berakhir.
Kau pikir...
aku mengatakannya karena emosi?
Aku tahu kau akan terkejut dan terluka,
tapi aku terpaksa.
Aku ingin melindungimu.
Lucu.
Kau katakan untuk menghentikanku,
tapi setelah mendengarnya aku ingin menikah dengannya.
Begitu.
Kini kalian pasti semakin bersemangat...
seolah seperti Romeo dan Juliet.
Tapi kau tahu?
Kisah itu hanya berlangsung lima hari.
Hanya sementara. Akan berlalu.
Jangan terlalu berharap.
Lima hari.
Sebagian bisa menjalani seluruh hidup hanya dengan lima hari itu.
Kau tahu seperti apa rasanya?
Aku tanya terakhir kalinya.
Cara agar Dan bisa menjadi manusia...
benar-benar tak ada?
Katakan apa saja.
Kuharap ada yang bisa kulakukan.
Akan kulakukan dengan senang hati...
agar dia hidup lebih lama...
Hentikan.
Itu sebabnya Seol Hee meninggal.
Jangan bertaruh apapun dan jangan membuang apapun.
Kalau kau tak ada di dunia ini, kau pikir dia ingin hidup?
Itu bukan hadiah. Itu hukuman.
Aku harus pergi.
Yeon Seo.
Apa namanya Seol Hee?
Aku yakin...
dia sangat sedih di alam baka.
Dia mempertaruhkan nyawanya demi menyelamatkan seseorang,
dan dia menyebut...
hidupnya hukuman, siksaan.
Aku...
Kami takkan seperti itu.
Akan kupastikan itu tak terjadi.
Tidak. Semua karangan. Semua bohong.
Jika kulakukan waktu cuaca cerah, tubuh ini akan hancur.
Kau bisa regenerasi.
Kita coba saja.
Bukan itu caranya.
Lalu apa? Kau tahu caranya?
Apa kau harus mati?
Apa itu satu-satunya cara?
Apa maksudmu?
Babak Kedua dimulai setelah Giselle mati.
Hanya itu cara menyelamatkan Albrecht.
Tidak. Aku yakin pria itu tak menginginkannya.
Jangan terhanyut emosi. Aku tak benar-benar mati.
Bagaimana ini?
Kini kau menerobos masuk?
Batasan kita sudah hilang. Semua hilang.
Aku harus bagaimana? Bagaimana caraku menyelamatkan Dan?
Kalau aku berhenti menari, kuberikan mataku, bahkan nyawaku,
Dan bisa hidup?
Katakan. Kalau itu benar,
aku akan sangat bersyukur pada Tuhan.
Manusia biasanya berharap untuk hidup.
Tak semudah itu mempertaruhkan hidup mereka.
Mana mungkin kau tahu perasaanku kalau aku saja tak yakin?
Akan kulakukan apapun.
Akan kuserahkan semuanya!
Pada hari itu...
kau bilang ingin hidup.
Tolong selamatkan aku.
Aku ingin hidup.
Aku selalu ingin mati,
tapi kini aku ingin hidup.
Menyelamatkan...
orang yang memohon nyawanya adalah dosa baginya.
Tentu saja malaikat itu...
harus dilenyapkan sebagai hukuman atas dosa itu.
Karena menyelamatkan...
dia harus mati?
Aku juga ingin menyelamatkannya.
Aku ingin dia kembali ke surga.
Tapi akhir yang sudah diputuskan tak bisa diubah.
Tidak, akan kuubah.
Aku...
akan menyelamatkan Dan.
Lihat saja.
Kenapa kau menunggu?
Ayo pergi. Ni Na menunggu di rumah.
Dia pulang?
Semua salah ayah, Ni Na.
Tolong maafkan ayah...
Semua salahku.
Aku pengecut.
Aku sadar aku sok seperti malaikat,
sembunyi di belakang ibu, ayah dan unnie.
Semua salahku.
Jadi kau akan pulang?
Tidak, unnie. Aku akan tinggal sendiri.
Mulai hari ini, aku tak punya keluarga.
Aku memanggil kalian untuk mengatakan hal itu.
Selamat tinggal.
Unnie, kau kenapa?
Kau ini kenapa?
Jangan menuang bensin ke atas api, kau diam saja.
Kau memutus hubungan...
agar merasa tenang?
Sejak kapan kau punya pendapat?
Bagimu...
aku apa artinya?
Aku sayang padamu.
Aku sayang dengan caraku sendiri.
Caramu itu salah.
Aku tak mau rasa sayangmu lagi.
Geum Ni Na./ Unnie.
Aku sangat menyukaimu.
Kau selalu di pihakku.
Kau sangat keren dan bisa diandalkan.
Kelak tak perlu menyapa walau kita berpapasan.
Aku takkan tinggal diam.
Lihat./ Apa itu?
Kita harus menulis janji pernikahan kita,
jadi kusiapkan ini.
Sekarang?
Ini.
Pulpen.
(Janji Pernikahan)
Sini.
Kau bisa menulis di punggungku.
Jangan bergerak.
(Janji Pernikahan: Aku mencintaimu. Aku mencintaimu.)
Aku ingin kau tahu,
aku ingin menunda punya anak saat masih menari balet.
Itu tak baik.
Kalau kita ingin 10 anak, kita harus bersibuk ria.
Mimpi terus.
Aku akan punya anak perempuan yang mirip denganmu...
dan anak laki-laki yang mirip denganku.
Bagaimana kalau anak laki-laki kita punya sifat sepertimu?
Masa depannya...
Kenapa selalu memukulku?
Memang sifatku kenapa?
Pikirkan saja. Aku benar.
Kalau anak kita punya sifatmu...
Ibu. Ayah.
(Lee Jin Woong, Na Hee Soo, Jo Seung Hwan)
Ahjussi.
Perkenalkan.
Dia tunanganku.
Halo, aku Kim Dan.
Senang bertemu kalian.
(Lee Jin Woong, Na Hee Soo, Jo Seung Hwan)
Terima kasih sudah mengirimnya padaku.
Saat bertemu di sana,
akan kuperkenalkan lagi.
Waktu pertama datang ke sini,
aku bilang...
kalau aku ada hanya untuknya...
dan dia tujuan hidupku.
Aku pasti akan menepatinya.
Mungkin aku bukan manusia,
tapi aku akan berusaha...
membahagiakannya setiap hari dan terasa seperti 1000 tahun.
Aku minta maaf.
Kenapa minta maaf?
Aku ingin bersamanya untuk waktu yang lama,
tapi aku tahu tak bisa.
Aku minta maaf.
Tapi...
bahkan setelah aku pergi,
mohon jaga agar dia tetap bisa menjadi Gong Bising...
yang kuat dan bahagia.
Yeon Seo.
Kita akan bercerai.
Menikah saja belum.
Kita janji tak bilang seperti itu.
Kita janji hidup selamanya...
dan punya 10 anak. Kita sudah janji.
Yeon Seo. Dengarkan aku.
Aku mungkin kembali menjadi debu.
Aku mungkin akan hilang...
tak berbekas.
Tidak, jangan bilang begitu. Itu takkan terjadi.
Ketika aku tak ada,
kau harus tetap kuat dan cantik.
Mengerti?
Kau bisa berjanji?
Kumohon, Yeon Seo.
Kalau kau akan sedih setelah aku tak ada,
aku takkan bisa menikah denganmu.
Kau juga harus janji.
Siapa yang tahu?
Kau bisa lenyap atau aku bisa mati sebelum kau.
Tak ada yang tahu yang akan terjadi.
Itu takkan terjadi.
Bagus. Maka janji padaku.
Janji bahwa siapapun yang ditinggalkan...
akan hidup...
baik dan bahagia.
Cepat.
Ada apa tiba-tiba?
Terima kasih atas kejamu. Tetap semangat.
Lalu apa keinginan mereka?
Mereka tak bilang.
Cuma memberi uang setiap kalinya.
Maka harus kita laporkan./ Kita tak punya bukti kuat.
Untuk sementara terus temui dia.
Aku boleh begitu?
Tolong terus lapor pada Direktur Ji.
Kau boleh pergi. Tetap waspada.
Baik.
Kenapa kau percaya diri?
Bagaimana kalau dia cerita pada Geum Ru Na soal kita?
Kuharap dia melakukannya. Maka dia akan berhenti.
Dia takkan pernah berubah.
Dia akan ganti orang atau ganti metode.
Aku tahu.
Itu sebabnya dia di tanganmu.
Sedangkan Geum Ru Na, akan kuatasi.
Apa maksudmu?
Jangan khawatir./ Jangan-jangan... Tidak, kan?
Malaikat tak boleh mencampuri kehidupan manusia.
Tak boleh jatuh cinta pada manusia.
Aku malaikat yang rusak.
Aku tak takut.
Ingat ucapanmu...
bahwa kau bisa membunuh siapapun demi Yeon Seo?
Jangan lakukan. Terus hidup.
Terus hidup...
dan tetap di sisinya.
Di sisinya, apa maksudnya?
Balet.
Lakukan itu bersamanya.
Buat dia bersinar...
seterang mungkin.
Kumohon.
Manusia biasanya berharap untuk hidup.
Tak semudah itu mempertaruhkan hidup mereka.
Kau datang?
Pemanasan dulu.
Aku sudah serahkan surat pengunduran diri.
Aku tak mau bermuka tembok dan terus menari balet.
Kau mendengarkan ucapanku?
Hukum dirimu dengan bertemu aku setiap hari.
Kau kenapa?/ Kau harus berlatih.
Kalau tidak, siapa yang akan jadi Giselle?
Kau...
Apa terjadi sesuatu?
Hanya berjaga-jaga.
Apa arti pengganti?
Kau harus siap...
agar aku bisa bebas di atas panggung.
Aku...
berharap agar kau.
Tunggu apa? Ganti bajumu.
.: Baalthazar :. IDFL™ SubsCrew
Kau minum-minum?
Maaf kau harus pulang sendirian.
Aku yang harus minta maaf karena harus berlatih...
di malam sebelum pernikahan.
Sudah selesai?
Aku benar-benar ingin...
menyaksikan pertunjukanmu.
Aku benar-benar ingin melihatmu...
menari di atas panggung.
Kau bisa.
Tentu aku bisa.
Bagus.
Geser ke sini sedikit.
Ya, bagus, bagus.
Hei, kau! Sejajarkan dengan sisi ini.
Sebelah sini. Bagus.
Tidak, dibalik.
Hei, berhenti! Berhenti! Ya, taruh di sana. Bagus.
Sebentar.
Dibalik.
Seperti ini. Diputar.
Ya. Cukup. Cukup.
Siapa gugup?
Kentara sekali?
Dasar.
Gureum.
Kau harus berumur panjang.
Bantu aku menjaga Yeon Seo.
Apa ini? Kami tak pesan kue.
Sebentar. Tulisannya...
dikirim oleh Malaikat Hu.
Kejutan.
Aku tahu kau bekerja keras, sunbae.
Tapi hari ini sebaiknya bolos saja.
Hari ini cuaca cerah.
Lihat.
Langit cerah. Matahari bersinar.
Aku tak bisa memberi restu.
Aku sudah berbuat banyak dosa gara-gara kau.
Kalau aku memberi restu,
Dia benar-benar akan menyambarku dengan petir.
Aku tak tahu lagi.
Aku benar-benar tak mengerti...
keputusan bodohmu ini.
Tapi...
coba saja.
Sejauh kau bisa.
Kurasa hari ini akan jadi hari terakhir.
Terima kasih sudah datang.
Berengsek.
Kau kelihatan gagah.
Tegapkan bahumu.
Sekarang saatnya membaca janji pernikahan.
Janji pernikahanku.
Satu hari akan kekal.
Kami berdua akan menjadi satu.
Aku akan mencintaimu dengan hati bahagia.
Kita adalah pertama bagi satu sama lain...
dan terakhir bagi satu sama lain.
Kita saling menyelamatkan...
dan diselamatkan.
Kita percaya pada takdir.
Tidak, kita tak percaya.
Kita percaya pada diri kita sendiri./ Kita percaya pada diri kita sendiri.
(Janji Pernikahan: Kita percaya pada diri kita sendiri.)
Gureum, lihat ke sana.
Kau mau pergi?
Sudah bangun?
Bahkan waktu pagi kau memandangiku juga.
Kau juga. Kau memandangiku waktu aku tidur.
Selamat pagi.
Hati-hati sampai pulang nanti.
Aku pergi dulu.
Dah.
Dan.
Ya, hubungi dia sekarang.
Suruh dia ke sana.
Halo, aku Lee Yeon Seo.
Kau tahu aku, kan?
Tentu Kau tahu.
Harus tahu, pikirkan semua perbuatan-Mu padaku.
Kau membuatku yatim piatu di usia 17 tahun, membuatku buta hingga...
tak bisa menari dan merenggut satu-satunya ahjussi.
Dan semua kerabatku...
mati-matian ingin menghabisiku.
Apa tak keterlaluan?
Tapi aku...
tak datang mengeluh.
Kini aku baik saja karena Kau mengirim Dan kepadaku.
Aku baik saja.
Tapi Kau tak bisa begitu pada Dan.
Aku marah dia harus mati mengenaskan sebagai Seong Woo.
Apa salahnya?
Misinya membuatku mencintai.
Dan aku mencintai Dan.
Aku tak tahu cinta apa yang ingin Kau lihat,
tapi aku mencintai Kim Dan.
Tapi...
tapi kenapa dia harus lenyap?
Jika Kau punya nurani, Kau tak bisa seperti ini.
Kau tak bisa seperti ini!
Kau suka keadilan, kan?
Kau ambil satu hal...
dan memberikan yang lainnya.
Benar, kan?
Aku kaget. Kau punya rencana.
Sudah kukatakan...
aku akan menghentikanmu kalau kau mencoba...
berbuat bodoh lagi.
Aku tak ingin tahu...
soal takdir...
atau rencana.
.: Baalthazar :. IDFL™ SubsCrew
Jika aku harus membunuh...
demi orang yang ingin kuselamatkan,
maka aku akan...
berbuat dosa itu.
Ambil semuanya dariku.
Apa pun itu.
Akan kuberikan dengan senang hati.
Demi.../ Demi...
menyelamatkannya./ menyelamatkannya.