.: Baalthazar :. IDFL™ SubsCrew
Kau datang.
Maaf aku telat.
Semua urusanmu sudah selesai?
Kau takkan pergi lagi, kan?
Kenapa diam saja?
Janji padaku.
Aku mencintaimu.
Lee Yeon Seo.
.: Episode 19 :. Hari Sebelum Audisi
Apa? Kenapa dia tak datang?
Tidurmu nyenyak?/ Kau telat.
Sudah kubilang semenit setelah bel kunyalakan.
Berdiri di kanan. Ulurkan lengan kiri.
Benar, kan?
Lumayan.
Akan kuberikan yang terbaik...
seperti pertama kalinya.
Jangan sok imut./ Baik.
Tak mau ya sudah.
Aku tak bilang tidak.
Tadi malam...
kau...
ingat, kan?
Harapanmu terlalu tinggi, kan?
Lee Yeon Seo!
Awas kalau tertangkap.
Mustahil./ Jangan lari. Kau bisa jatuh.
Kalau tertangkap...
Kalau tertangkap kenapa?
Apa? Kau mau apa?
Dan.
Nona Jung!
Apa kabar?
Apa yang terjadi?
Kau kembali selamanya?
Kau pasti repot gara-gara aku.
Maaf.
Selama ini kerjamu baik.
Mulai hari kau pulang pergi.
Sudah kuduga.
Kupikir aku dengar pintu terbuka, jadi kuminta...
perusahaan keamanan memeriksa rekaman CCTV.
Jangan!/ Jangan!
Rupanya kau, Dan.
Nona, temanmu...
dan pria yang minta waktu.
Dia kembali?
Apa?
Ya. Mungkin.
Aku tak yakin.
Suruh dia jangan terlalu memercayai pria.
Pria yang sering berubah pikiran...
sudah pasti bukan pria baik-baik.
Aku berusaha menunggumu.
Makan teratur...
dan rutin berlatih.
Anak baik, Lee Yeon Seo.
Kau dari mana dan melakukan apa?
Kau takkan memberitahuku?
Masuklah.
Sering berubah pikiran bukan pria baik-baik?
Tidak. Kini aku akan selalu bersamamu.
Sejak kemarin aku datang...
sudah kuputuskan.
Memang kenapa kalau bersamaku?
Hatimu mungkin bersama yang lain.
Sangat mencintai bukan kejahatan,
tapi punya banyak rahasia adalah kejahatan.
Siapa bilang begitu?/ Lee Yeon Seo.
Dia orang hebat.
Kerja yang baik,
orang hebat.
Kau akan jadi tulang rusuknya?
Itu bukan urusanmu.
Kalau aku menjadi debu atau dilenyapkan,
itu resikoku.
Kau sangat beruntung kalau cuma dilenyapkan.
Kau tak bisa bayangkan hukumannya.
Hal yang mengerikan...
akan terjadi.
Soal itu...
bagaimana kau bisa tahu?
Ada malaikat muda...
yang mengira dirinya istimewa...
sama sepertimu.
Tulang rusuk? Cinta?
Menyerahlah. Takkan ada akhir yang bahagia.
Salah satu dari kalian...
akan hidup dalam penderitaan.
Hanya demi memuaskan keinginanmu...
jangan melempar batu ke air yang tenang.
Pura-pura jadi manusia, lalu diam-diam menghilang.
Keinginan?
Mungkin kau benar.
Tapi...
aku tak mau jadi pengecut.
Aku ingin Yeon Seo tahu siapa diriku.
Tak masalah aku manusia atau bukan,
aku mati atau hidup.
Aku ingin dia tahu aku sekarang dan masa laluku,
dan mencintaiku apa adanya.
Kau tak seperti itu.
Kau tak berharap...
untuk dimengerti.
Tidak, aku tak butuh.
Begitu kau memberitahunya, semua akan berakhir.
Lakukan sesukamu.
Namun,
tutup mulutmu sampai audisi.
Aku memang akan begitu.
Bukan cuma kau yang peduli padanya.
Jadi jangan sok memberiku...
nasihat.
Soal malaikat itu...
Kenapa aku merasa seolah...
Sudahlah.
Kau cuma manusia...
yang bodoh dan lemah.
Tanya pada Tuhanmu kenapa aku seperti ini.
Serta baik Lee Yeon Seo atau Kim Dan,
jika Dia ingin merusak rencanaku lagi,
suruh Dia sadar juga.
Merusak rencananya lagi?
Hidup adalah siksaan.
Berharap terlahir kembali adalah pikiran yang bodoh.
Dan mengharapkan kedamaian di sisi lain...
kedengaran payah, kan?
(Choi Seol Hee)
Turunkan bahumu. Ya, bagus.
Selamat datang.
Bibi./ Ya.
Aku pesan soju./ Ya.
Terima kasih.
(Kepala Pelayan Jung Yu Mi)
Beri kami sedikit waktu.
Kau juga seorang ayah.
Kau paham perasaanku, kan?
Pak Park.
Aku dikenal karena kegigihanku.
Kau ingin kutelepon sampai...
80 panggilan tak terjawab?
Halo, Nona Jung.
Kau sakit? Suaramu kenapa?
Jangan-jangan kau berubah pikiran.
Bukan begitu.
Kalau besok pukul tiga tak datang,
aku akan ke Fantasia.
Kau mengerti?
Jangan menakutkan begitu.
Aku tak lupa.
Kim Dan...
melepaskan misi dan nyaris mengacau, kau sudah tahu?
Juniormu atau bawahanmu...
menjadi debu sebagai hukuman kesembronoannya, aku tak peduli.
Tapi kupikir setidaknya kau harus tahu.
Lakukan sesukamu.
Duduklah.
Ayo minum.
Manusia daripada berdoa...
terkadang minum.
Tak ada lagi yang ingin kukatakan.
Aku pernah dengar...
soal malaikat yang dibuang...
dan menjadi manusia.
Mereka pusing dan terhuyung-huyung seperti orang mabuk...
dan kehilangan akal.
Kau tak lupa.
Aku muak dengan ayat-ayat,
tapi tak mau hilang dari pikiranku.
Kau pasti sangat menderita.
Ditinggalkan di dunia yang tandus ini,
tak bisa hidup atau mati.
Sebagai malaikat yang pengasih, kau memahamiku?
Lalu aku...
harus berlutut dan bertobat atas dosa-dosaku?
Mimpi.
Fokus saja mengurus juniormu.
Kenapa kau memusuhi Dan?
Tujuanmu tercapai.
Kau berhasil membuat Gong Bising yang mirip mendiang pacarmu...
maksudku Lee Yeon Seo, naik ke atas panggung.
Kau berhasil.
Awalnya kupikir demikian.
Dia kunci yang sempurna.
Kupikir selesai setelah membuatnya naik panggung. Tapi...
Mungkin akan jadi terowongan tak berujung,
namun lebih mudah bersama-sama.
Kini kau ingin hidup.
Dulu kau bilang hidup adalah siksaan.
Aku ingin bebas...
dari siksaan itu.
.: Baalthazar :. IDFL™ SubsCrew
(Lee Yeon Seo, Yoo Seong Woo)
Yeon Seo, dengar baik-baik yang akan kukatakan.
Kau...
tahu malaikat pelindung?
Tidak.
Jangan kaget. Aku akan...
Ji Kang Woo pernah mengatakannya.
Jadi...
Aku adalah Seong Woo.
Aku Seong Woo...
namun setelah mati, aku menjadi malaikat.
Tapi aku kebetulan ingat itu.
Aku ini bicara apa?
Tak masuk akal.
(Lee Yeon Seo, Yoo Seong Woo)
(Yeon Seo-nim)
Yeon Seo-nim?
(Yeon Seo-nim)
Halo?/ Pergilah ke taman...
sekarang juga.
Duduk. Ini teh camomile.
Yeon Seo-nim?
Kau yang ganti, kan?
Jangan gunakan ponselku tanpa izinku.
Kenapa milikmu?
Aku yang memberi ponsel itu.
Yeon Seo-nim kenapa? Lebih bagus dari Gong Bising.
Yeon Seo-nim. Ikuti.
Yeon Seo-nim
Kenapa memanggilku?
Kau susah tidur?
Yang mana?
Kau sudah menikah? Atau sakit keras?
Sudah kupikirkan.
Aku mencari tahu yang kau sembunyikan...
dan apa yang perlu kau ketahui.
Kau tak boleh menyukaiku, tapi akhirnya menyukaiku.
Kenapa membuatmu sedih?
Apa sebabnya?
Karena sudah menikah atau sakit keras.
Apa? Bukan.
Kau satu-satunya untukku.
Kau yang pertama dan terakhir.
Dan aku sangat sehat.
Aku tak sakit.
Lalu apa yang kau lakukan selama kau pergi?
Kau ke mana?
Akan kukatakan semuanya setelah audisi.
Aku tak mau...
mengganggumu tanpa alasan sebelum hari besarmu.
Kim Dan, dengarkan.
Kalau menyangkut dirimu,
sehelai rambutmu pun adalah alasanku untuk peduli.
Bagiku,
kau yang terpenting.
Kau paham?
Katakan.
Aku tak peduli apapun itu.
Apapun itu?
Sebenarnya,
aku...
bertemu ayahku.
Tak pernah kuucapkan sebelumnya.
Maksudmu ayah...
yang mengusirmu?
Kau minta maaf...
atas kesalahanmu?
Ini cuma...
cerita biasa yang membosankan.
Aku sudah melupakannya selama 10 tahun lebih.
Kami bertemu sesaat sebelum dia meninggal.
Kutanyakan yang ingin kuketahui...
dan berpamitan.
Itu ceritanya.
Kau ingin tahu...
apa dari dia?
Cuma...
kenapa dia sangat kasar padaku.
Padahal aku anaknya.
Dia seharusnya menyayangiku.
Semacam itu.
Dia minta maaf padamu?
Untungnya.
Baiklah. Cerita sudah selesai.
Tak menarik, kan?
Kemarilah.
Tidak, aku baik saja.
Semua sudah kulepaskan.
Kau dan aku...
di dunia ini kita seorang diri.
Kau pasti sangat menderita,
Dan.
Aku baik saja.
Sungguh aku baik saja.
Latihan nanti selesai jam berapa?
Sekitar jam 6 sore.
Aku berharap jam 3.
Lihat pakaianmu. Baru?
Bagaimana? Cantik, kan?
Cantik./ Apa?
Kau menambah murid?
Apa kau punya waktu?
Omong-omong, kalian berdua...
apa bertemu dengan Direktur Muda Geum?
Direktur Muda Geum menghubungimu secara pribadi?
Aku tak tahu.
Aku cuma dengar.
Aku akan batalkan audisi dan mengumumkan...
bahwa dirut dan direktur muda...
membeli suara korps...
demi menjadikan Geum Ni Na penari utama.
Akan kuumumkan di hadapan asosiasi dan media.
Lakukan saja.
Namun kau tak punya saksi atau bukti.
Bersiap untuk tanggung jawab mengumumkan bahwa...
Fantasia menuju kehancuran.
Apapun hasilnya, kau coba membeli suara.
Kau pasti tak bisa menyangkal.
Aku menemui para penari sebagai direktur muda.
Aku tanya apa mereka...
butuh bantuan atau punya saran untuk teater balet.
Kalau itu membeli suara,
aku akan tanggung jawab dan mundur dari Fantasia.
Mundur takkan cukup untuk menyelesaikan masalah ini.
Bila audisi tak adil,
kau tak tahu, persiapan pertunjukan takkan berjalan baik?
Apa yang kau dan Dirut Choi inginkan...
dari teater balet ini?
Benar uang?
Direktur.
Kau selalu menyalahkan kami...
seolah kami manusia paling hina di bumi.
Kuperingatkan baik-baik.
Kendalikan dirimu...
sebelum kesabaranku habis.
Audisi lanjut sesuai rencana.
Serahkan semua bukti bahwa kami membeli suara...
dengan uang atau suap.
Setelah kupastikan sendiri,
audisi akan kubatalkan.
Tak ada yang mengikutimu, kan?
Kalau kau? Kau seperti biasanya, jadi tak dicurigai, kan?
Tentu. Tak ada yang tahu. Tak ada.
Takkan ada yang tahu.
Bagus.
Ayo masuk.
Siapa ini?
Ji Woong.
Pak Park.
Bagaimana kabarmu?
Kau tak pernah menelepon!
Setelah dengar dari Nona Jung,
aku tahu pasti kau.
Apa maksudmu?
Mengobrolnya nanti saja, Langsung pada intinya.
Ji Woong akan bersaksi untuk kita.
Bersaksi apa?/ Kecelakaan...
yang menyebabkan nona buta.
Itu bukan kecelakaan. Tapi disengaja.
Seseorang memerintahkannya, dan direncanakan.
Apa kau bilang? Siapa?
Sudah siap?
Akan kulakukan karena diperintahkan.
Tapi dia bisa tewas.
Ya. Itu tujuannya.
Kalau gagal,
semua uang dari kami...
harus segera dikembalikan, kau tahu, kan?
Kumohon.
Jangan lupa.
Akhir Babak Kedua.
Ketika adegan solo Lee Yeon Seo selesai.
Aku tahu itu salah.
Walau hampir kehilangan segalanya...
seharusnya tak kulakukan.
Kurasa itu perangkap.
Kau bilang dia sekali pun tak pernah berjudi.
Tapi ayahmu utang judi puluhan juta dalam hitungan hari.
Orang asing tanpa alasan memberi...
sepuluh juta dan lima juta.
Pasti sudah direncanakan.
Siapa? Siapa?
Kita harus mencarinya sekarang.
Setelah audisi besok, aku dan nona akan ke kantor polisi.
Besok kau harus membawa rekaman...
dan dokumen yang pernah kau sebutkan.
Ya.
(Untitled)
Kita harus mencarinya sekarang.
Setelah audisi besok, aku dan nona akan ke kantor polisi.
Besok kau harus membawa rekaman...
dan dokumen yang pernah kau sebutkan.
Seharusnya diam saja.
Kalau punya nurani,
maka sejak awal takkan kau lakukan.
Lagipula kau hampir mati.
Kau takut masuk lubang api?
Sudah kubilang diam saja.
Mana mungkin? Kau bilang akan mati setelah ini.
Ini saat terakhirnya./ Harusnya dia tahu.
Dia menipu Giselle.
Karena tipuan pria itu, dia akan mati.
Dia berani memegang tangannya?
Dia tak tahu itu akan terjadi.
Dia merasa bersalah, jadi ingin menebus perbuatannya.
Kau ini bicara apa?
Kau bisa membunuh semua orang seperti interpretasi Direktur Ji?
Itu lebih intens.
Besok kau harus menang.
Dan jangan lupa. Besok pukul 5 sore...
Berapa kali harus kau katakan?
Pesta di kafe depan kantor polisi.
Merayakan atau menghiburku, terserah padamu.
Setelah besok semuanya akan sangat sibuk.
Bersiaplah./ Ya.
Sekali lagi.
Kau sudah berlatih 3 jam.
Karena masih ada yang menggangguku.
Aku masih mabuk cinta,
tapi aku tahu dia menipuku. Aku bingung harus bagaimana.
(Laporan)
Kau tidur?
Tidak. Kenapa?
Butuh bantuan berlatih lagi?
Apa?
Ayo. Ayo.
Aku harus berlatih.
Itu tak perlu.
Lupakan semuanya dan pergi mencari udara segar.
Kau ingin melihat apa?
Sungai, laut, pohon, padang, katakan saja.
Akan kubawa ke sana.
Bintang.
Aku ingin melihat bintang bersamamu.
Dia pasti punya alasan.
Apa?
Dia juga benar-benar mencintai Giselle, kan?
Mungkin pertunangannya di luar keinginannya.
Itu sebabnya dia kabur ke desa.
Lanjutkan.
Dia sampai di tempat yang aneh, bertemu seorang gadis,
dan jatuh cinta padanya.
Dia tak seharusnya jatuh cinta padanya,
tapi sekeras apapun upayanya,
dia tak bisa membendung cintanya.
Mungkin pria itu memutuskan...
meninggalkan semuanya dan tinggal di sana.
Maka katakan lebih cepat.
Mungkin dia ingin.
Tapi ditunda sehari...
lalu sehari lagi.
Mungkin begitu.
Kalau jujur, dia takut gadis itu akan pergi?
Mungkin dia takut.
Pria itu tak memercayainya.
Pria itu...
memercayai cintanya, tapi tidak cinta Giselle.
Dia gadis yang mencintainya bahkan setelah menjadi arwah.
Menyedihkan.
Ayo. Aku harus menarikannya.
Sekarang?
Aku harus coba saat mendapat perasaannya. Ayo.
.: Baalthazar :. IDFL™ SubsCrew
.: Episode 20 :. Hasil Audisi
Kita harus bicara...
Kenapa kau ke sini?
Mana saputanganmu?
Itu milikku,
aku akan mengurusnya.
Tak ada gunanya mengancamku. Sudah kuputuskan.
Tidak, kau harus kembali.
Ji Kang Woo...
Kau sudah tahu...
karena mirip dengan cinta pertamanya.
Dia tulus.
Dia tulus mencintai Lee Yeon Seo.
Mustahil.
Misimu sudah setengah berhasil.
Sekarang kau harus pergi.
Kalau itu tujuanmu, pergi saja.
Bagaimana kalau kau ceritakan pada Gong Bising?
Lalu apa?
Lalu...
akan kau tunjukkan kau berubah menjadi debu?
Terbaik yang bisa kau lakukan untuknya...
adalah meninggalkannya di saat ini...
sebelum dia semakin mencintaimu,
sebelum dia terluka semakin dalam,
sebelum sesuatu yang menakutkan terjadi.
Ji Kang Woo bisa berada di sisi Gong Bising.
Kau dan aku bisa kembali ke surga.
Akhir bahagia bagi semuanya.
Bukan begitu, Dan?
Pasti ada jalan.
Kalau manusia bisa menjadi malaikat,
malaikat juga bisa menjadi manusia.
Hentikan omong kosongmu!
Ambil keputusan bijak.
Kalau kau gegabah, bisa gawat.
Berhenti menakut-nakutiku!
Kutanggung resikoku...
tersambar petir kalau harus.
Pergilah.
Dan...
Jangan gugup.
Kau yang akan menari, kenapa aku yang gugup?
Kau bisa, Gong Bising.
Itu lagi.
Kau Gong Bising-ku, yang tercantik di dunia.
Ini.
Ini bukti bahwa kau malaikat,
dan menghubungkan tanah ini dengan surga.
Jangan sampai hilang.
Harus selalu kau bawa.
Boleh kupinjam sampai hari ini? Sebagai jimat keberuntunganku.
Sekarang ini milikmu.
Kau berikan padaku selamanya?
Aku tak butuh...
karena aku di sini bersamamu.
Suara kalian hari ini...
akan menentukan masa depan Fantasia.
Aku yakin kalian akan memilih penari...
yang menyentuh hati kalian.
Geum Ni Na tak datang?
Semangat, semuanya.
San Ha, kendalikan emosimu.
Soo Ji, lebih berani.
Jung Eun, pertahankan keseimbangan.
Yeon Seo...
fokus pada interpretasimu.
Siapapun orangnya,
akan kuberikan yang terbaik untuk menggunakan interpretasinya.
Jadi berikan yang terbaik untuk menyakinkan mereka...
agar korps dan aku bisa mengikuti.
Menyerah saja.
Kelelahan setelah melahirkan?
Sepertinya peradangan di panggul.
Sudah ke rumah sakit?
Kenapai? Kau ingin mendapatkan suaraku?
Kau tak menganggapku saingan, kan?
Kau akan berhenti jadi balerina?
Kau melewati semua itu dan kembali hanya untuk ini?
Menyerah di audisi ini, fokus pada kesembuhanmu.
Tidak. Aku tak bisa.
Aku takkan pernah menyerah lagi.
Kalau menyerah, terlalu sulit untuk kembali.
Aku yakin kau tahu.
Mungkin aku tak berarti di matamu,
tapi aku masih balerina. Kau tahu?
Audisi akan dimulai sekarang.
Kandidat diperbolehkan...
memilih adegan mana saja dari Giselle.
Kandidat pertama Lee San Ha.
Memperoleh 30 suara anggota korps dan 13 suara pihak kita,
apa kita aman?
Pemilihan dilakukan secara rahasia, jadi tak bisa dilacak.
Tak bisa dipastikan.
Aku tak suka gagasan ini.
Bertemu langsung dengan mereka, akan meninggalkan jejak.
Ibu tahu.
Tapi tak ada jalan lain.
Yeon Seo tak ada duanya dalam menari balet.
Dia tahu, itu sebabnya dia pertaruhkan segalanya.
Korps pasti akan mengembalikan yang mereka terima.
Ni Na harus berhasil.
Sebagai seniman, aku yakin dia punya harga diri.
Bagaimanapun mereka butuh uang.
Dalam hidup,
uang yang terpenting.
Selanjutnya Geum Ni Na.
Geum Ni Na baru datang.
Auranya benar-benar berbeda.
Berhenti!
Sudah kubilang jangan menangis.
Emosi menjijikkan apa ini?
Aku tak bisa berhenti.
Apa gunanya semua ini?
Harus Yeon Seo.
Aku takkan pernah...
sehebat dirinya.
Kau baru sadar itu?
Dari permulaan ini takdirmu.
Seperti pajangan yang tak diinginkan walau secantik apapun.
Kecuali kau Yeon Seo,
kau tak punya pilihan selain terkurung di balik pintu kaca.
Lupakan saja! Kenapa repot-repot mencoba?
1,124. 1,125. 1,120...
Dia berhasil.
Bravo!
Luar biasa.
Penampilanmu menakjubkan.
Jangan mengevaluasiku.
Kulakukan bukan untuk pengakuan darimu.
Urus urusanmu sendiri.
Selanjutnya Lee Yeon Seo.
Dia merasakan kebencian.
Bukan pada pria itu, tapi pada dirinya.
Apa cintaku tak cukup?
Bukan begitu.
Mungkin dia tak bisa memberitahuku karena tak memercayaiku.
Tidak, aku ingin memberitahumu.
Paling ingin memberitahumu.
Ingin kukatakan siapa dan apa diriku.
Tapi apa sebaiknya kukatakan?
.: Baalthazar :. IDFL™ SubsCrew
Bagus sekali.
Aku akan menghitung perolehan suara.
(1: Lee San Ha, 2: Lee Soo Ji, 3: Hwang Jung Eun)
(4: Geum Ni Na, 5: Lee Yeon Seo)
(Kotak Suara)
Suara terakhir untuk...
Lee Yeon Seo.
(4: Geum Ni Na, 5: Lee Yeon Seo)
Karena seri,
kita adakan pertandingan terakhir atau pemungutan suara untuk keduanya.
Kenapa hanya ada 29 suara?
Salah satu tak memberi suara?
Hwang Jung Eun ke mana?
Katanya ada urusan penting, jadi dia pergi.
Sepertinya dia tak memberikan suara.
Tanyakan lewat telepon.
Dia terburu-buru, tapi melihat penampilannya.
Dia pasti tak menduga akan seri.
Kita bisa menelponnya...
dan tanya untuk siapa suaranya.
Para kandidat dan pemilih,
kalau ada yang menentang,
kita akan pemungutan suara untuk keduanya.
Tak ada, kan?
Kau tahu, Korea dikenal karena daya saingnya.
Audisi tak bisa diakhiri tanpa pemenang yang jelas.
Cepat hubungi dia.
(Direktur Ji Kang Woo)
Halo?
Jung Eun, kau melihat penampilannya, kan?
Aku akan langsung saja.
Kau akan memberi suara lewat telepon.
Di antara lima kandidat, berikan suaramu.
Sekarang? Di telepon?
Ya.
Semuanya mendengarkan panggilan ini.
Tapi kalau keberatan, tak harus kau lakukan.
Ini seharusnya anonim,
tapi semua akan tahu yang kau pilih.
Kalau kau menolak memberi suara.../ Tidak, aku akan memilih.
Kalau suaraku dihitung, aku akan memilih.
Aku...
paling suka penampilan Lee Yeon Seo.
Giselle Fantasia tahun ini...
Lee Yeon Seo.
Terima saja.
Seniman yang akan tampil memilih dia.
Semua sepakat ini adil.
Apa yang kau lakukan untuk Fantasia?
Apa yang kau lakukan untuk audisi Ni Na?
Mereka seniman?
Seniman apanya.
Penari bermuka dua tak bisa jadi seniman.
Mereka menerima semua tawaran kita.
Berani menusukku dari belakang?
Apa maksudmu?
Kau menyuap mereka?
Cukup, cukup!
Kalau dia penari utama,
tamat riwayat kita. Kita sudah tamat.
Tidak. Takkan kubiarkan.
Apa pilihan kita?
Apa Yeon Seo harus buta lagi agar Ni Na...
Benar.
Harus kupastikan...
dia takkan bisa tampil lagi.
Yeong Ja, sadarlah.
Kita selama ini...
terlalu baik karena dia keluarga kita.
Benar, kan?
Ni Na.
Ni Na, kau di mana?
Aku harap dia mati.
Lee Yeon Seo...
kuharap dia mati.
Lee Yeon Seo, bisa ganti pose?
Kami akan memotret wajahmu sekali lagi.
Apa beda Danau Angsa 2016 dengan pertunjukan lainnya?
Akan kutunjukkan perbedaan nyata antara baik dan jahat.
Akan jadi Danau Angsa terbaik sepanjang tahun ini?
Tentu. Akan kutunjukkan 32 putaran yang sempurna
Andai Yeon Seo tak di sini...
Anda dia tak di sini,
aku akan jadi penari utama.
Selamat.
Terima kasih.
Aku juga meyakinkanmu, kan?
Kita makan malam bersama?
Apa?/ Sudah kupikirkan baik-baik,
tapi harus kukatakan...
alasanku memilihmu...
dan yang terjadi padaku.
Aku sudah ada janji.
Kutunggu sampai kau datang.
Jangan menunggu.
Kalau masalah pekerjaan, bisa di studio.
Kalau masalah pribadi,
takkan kudengarkan./ Kau tak tahu...
soal perasaanku ketika aku berdiri di hadapanmu.
Aku menghormati dan berterima kasih padamu.
Aku senang bekerja bersamamu.
Kunantikan kerja sama kita.
Tolong...
jangan membuatku tak nyaman.
Kau bisa putuskan setelah mendengarku.
Kau tahu restoran di depan teater balet?
Temui aku di sana setelah acaramu selesai.
Yeon Seo. Yeon Seo.
Orang bisa melihat kita.
Selamat. Kau sangat hebat.
Kau cantik.
Hadiahku mana?
Apa? Tak membawakanku apapun?
Aku tak punya hadiah, tapi kita harus ke suatu tempat.
Aku harus menemui Nona Jung.
Takkan lama.
Di mana?/ Tempat kita pertama bertemu.
Ada yang harus kukatakan padaku.
Siapa aku...
dan dari mana asalku.
Akan kuceritakan dari awal.
Kopi saja dulu.
Pesan nanti setelah temanku datang.
Baik.
Masih ada waktu.
Bukan itu.
Direktur Ji...
Dia kenapa?
Dia membentakmu karena tak mengikuti instruksinya?
Atau dia berceloteh aneh?
Dia bilang seseuatu padamu?
Ada yang harus dikatakannya.
Dia akan menunggu sampai aku datang.
Aku sudah bilang takkan datang.
Tapi ini menggangguku.
Orang itu tak bisa dipercaya.
Dia itu sombong.
Akan menunggumu?
Tak usah pikirkan atau menerima dia.
Kau cemburu?
Apa?/ Kelihatannya seperti itu.
Tidak...
Ya. Aku cemburu.
Kalau perasaan picik, memalukan dan menjijikkan ini disebut cemburu,
kau benar. Aku cemburu!
Aku benci Ji Kang Woo.
Aku benci dia terus menempel padamu,
kalian berkomunikasi soal balet yang tak kupahami,
dan bertemu denganmu berduaan. Jadi...
mulai sekarang jangan menemuinya kecuali aku bersamamu.
Sebesar itu rasa sukamu padaku?
Ya.
Ayo.
Kau punya masalah dengan hujan?
Kenapa?/ Kalau kuingat,
kau selalu kabur setiap turun hujan.
Iya, kan?
Kau punya trauma terhadap hujan?
Atau alergi?
Atau kau berubah jadi Hulk atau yang lainnya?
Bagaimana perasaanmu kalau aku bisa melakukan itu?
Bagaimana kalau aku menjadi yang lain selain diriku sekarang?
Aku akan berdoa kau kembali ke wujud asalmu.
Aku akan beli payung. Tunggu di sini.
Aku ikut.
Aku takkan lari lagi.
Aku akan segera kembali.
Semoga hari ini laris.
Permisi!
Aku punya perasaan aneh.
Rasanya seperti...
kelak aku akan mencarinya di setiap tempat.
Rasanya seperti akan ditinggal seorang diri...
dalam kesedihan dan keputus-asaan, selalu merindukannya.
Lee Yeon Seo!
Hati-hati.
(Kantor Polisi Maju)
(Lee Yeon Seo)
Direktur Ji, Maaf.
Aku merasa terlalu terbebani dan tak percaya diri.
Kurasa ini ambang batasku.
Akan kuakhiri semuanya di teater balet yang kucintai.
Ini di mana?
Suara mobil...
dan ventilator?
(Ji Kang Woo)
(Daya mati)
Ya, aku sudah siap.
Aku sudah mengirim undangan, dia akan segera tiba.
Dia harus melihat saat terakhir...
balerina yang dipujanya.
Balerina hipersensitif yang percaya pada teori konspirasi...
akibat paranoia...
bunuh diri karena tekanan kemunculannya kembali.
Judul berita yang bagus.
Pastikan kau akhiri dengan baik.
Nomor yang Anda tuju tak terjangkau. Anda akan terhubung dengan kotak suara.
Nomor darurat? Ada orang di atap.
Sepertinya dia hampir jatuh. Cepat!
Kau siapa?
Siapa menyuruhmu?
Bibiku? Bibiku menyuruhmu?
Apapun asal kau senang. Lagipula ini akhirnya.
Di sini atap teater balet, kan?
Sebaiknya pertimbangkan lagi.
Kau tahu berapa banyak kamera CCTV di sini?
Kau pasti akan tertangkap.
Sebaiknya kau pergi.
Tak perlu melepas penutup mata atau ikatan tanganku.
Akan kuanggap tak pernah terjadi. Aku takkan mencarimu.
Keputusanmu tepat.
Pergilah. Aku tak melihat wajahmu.
Terima kasih membiarkanku hidup.
Aku tak membiarkanmu hidup.
Tak ada yang bunuh diri...
dengan mata ditutup dan tangan terikat.
Dan.
.: Baalthazar :. IDFL™ SubsCrew
MISI TERAKHIR MALAIKAT: CINTA
Kau takkan bisa menyakiti Yeon Seo lagi...
selama aku ada.
Tadi kau pingsan. Kau harus istirahat.
Kembalikan padaku.
Ada yang terjadi. Pasti.
Aku akan mencari alasannya.
Kau rupanya.
Kau benar-benar tak menyukaiku?
Kau main-main dengan ingatannya?
Jaga dia...
ketika aku tak ada.