.: Baalthazar :. IDFL™ SubsCrew
Tidak.
Tidak, jangan pergi.
Jangan pergi.
Tidak, keluar dari sana.
Kenapa mimpiku selalu berwarna?
Menjengkelkan.
Berikutnya.
.: Episode 1 :. Yeon Seo Gagal Mendapat Donor Kornea
Berikutnya.
Tunggu sebentar.
Ada apa ini?
Tak ada yang tahu asalnya.
Pijakan itu berada di dekat kamar mandi,
terletak dengan sempurna agar membuatku terjatuh.
Tak ada yang tahu kenapa di sana.
Mereka harus merasakan...
orang yang tak bisa melihat...
dapat melukai kepalanya dan mati kalau terjatuh.
Tak ada yang mengaku?
Apa di sini ada hantu?
Baik.
Kalian semua dipecat.
Satu, dua, tiga...
Aku pelakunya.
Aku tahu. Di pijakan itu...
tercium bau lavender murahan.
Kemarin setelah kupakai...
untuk membersihkan pakaian musiman yang lama, aku lupa.
Aku tak tanya alasanmu.
Alasanmu...
aku tak ingin tahu.
Hanya gadis lavender yang dipecat.
Selamat pagi.
Nona Jung.
Stafmu membuat masalah karena...
kau selalu datang dan pergi tepat waktu.
Pilih kamarmu, pindahlah ke sini.
Mana mampu aku menghadapi watakmu 24 jam sehari?
Sekretaris Jo mampu...
karena dia memujamu,
tapi aku.../ Tak suka padaku?
Kau sudah tahu.
Ini, suratmu hari ini.
Lima.
Universitas, asosiasi, donasi,
dan yang tak berguna seperti biasanya.
(Yayasan Budaya Fantasia)
Ini tagihan air.
Itu cuma iklan.
Semacam surat berantai.
Korea menjadi negara yang hebat.
Membuat iklan dengan huruf braille.
(Undangan Pesta Ulang Tahun Yayasan Budaya Fantasia Ke-20.)
Undangan Pesta Ulang Tahun...
Yayasan Budaya Fantasia Ke-20?
Kenapa sudah dikirim? Harusnya minggu depan, kan?
Lagipula Yeon Seo takkan datang.
Nona Choi sangat gigih.
Selasa pukul 17.00.
Besok?
Lee Gureum.
Kita pergi bersama.
Aku bisa sendiri.
Dengan Jo Seung Hwan.
Ya, dokter. Hasilnya sudah keluar?
Aku Lee Yeon Seo. Kau bisa bicara denganku.
Aku yang akan menerima donor kornea.
Kali ini apa masalahnya?
Di saat terakhir walinya menolak lagi?
Atau ditemukan infeksi lagi?
Kali ini apa masalahnya?
Lupakan saja.
Jangan hubungi aku lagi.
Aku akan keluar dari daftar tunggu.
Dokter, jangan ditutup. Sebentar.
Biarkan saja!
Pakaianmu kurang pantas. Kau mau ke mana?
Setelah menghirup udara segar dia akan lebih baik.
Aku akan marah juga. Tiap kali mereka selalu begitu.
Sebaiknya aku ke rumah sakit.
Kau tahu yang dialaminya.
Sejak mengalami kebutaan,
dia melarang kita menyebut balet.
Dia tak mau berhubungan dengan Fantasia.
Sudah tiga tahun.
Selamat tinggal, langit. Selamat tinggal, dunia.
Walau aku tak di sini,
kau harus...
seindah biasanya, ya?
(80W 3964)
(Jalan pesisir, 3964, truk)
Kau manusia bodoh.
Mencuri hewan.
Membeli dan menjual nyawa.
Kehidupanmu menyedihkan.
Menjengkelkan.
Kenapa lagi pemantik ini?
Apa? Apa ini?
Ada hantu? Ada hantu?
Aku malaikat, dasar berengsek.
Makanya hidup lebih baik lagi.
Kalau lebih buruk dari wajahmu,
kau akan benar-benar mampus!
Mau lari ke mana?
Kembali!
Klien, kau siap?
Mari.
Semoga diberi kedamaian.
Kini harusnya kuterima misi terakhirku.
(Jalan pesisir, 3964, truk)
Karena ini hari terakhirku,
mohon beri misi yang luar biasa.
Gureum, tunggu.
Maaf. Kau baik saja?
Lihat kalau jalan.
Kau jatuh?
Apa? Kau buta?
Kalau buta, diam di rumah saja.
Kenapa keluar lari pagi?
Mengganggu orang lain.
Merepotkan kami yang normal. Paham?
Maaf./ Kau baik saja?
Ayo pergi bersama./ Siapa kau?
Aku beberapa kali melihatmu lari di sini.
Kenapa kali ini tak bersama pak tua itu?
Kalau sering berpapasan katanya takdir.
Ayo pergi bersama.
Minumlah. Ayo minum.
Kurang ajar...
Tinggimu sekitar 175cm.
Kau lebih pendek.
Apa sampai 170cm?
Kalau kau menyentuhku,
kau akan terluka.
Kau sering berolah raga?
Tak heran dari belakang badanmu kelihatan bagus.
Sudah kuperingatkan.
Itu kau gunakan sebagai senjata?
Kau tak bisa melihat kami.
Benar.
Apa gunanya hidup buta?
Lagipula kini hidupmu tak berarti.
Sebaiknya temani kami.
Hati-hati. Dalam sekejap kau bisa terluka.
Kau pikir aku menduganya?
Aku tak buta. Aku tunanetra.
Ikuti ucapanku.
Tunanetra.
Buta adalah istilah yang merendahkan...
orang yang kehilangan penglihatannya...
karena faktor bawaan atau penyebab lainnya.
Apa kau mengerti?
Kau lebih rendah dari Gureum.
Ayo cepat pergi.
Berengsek!
Hasil tes akhir donor...
kurang menjanjikan.
Aku khawatir, donor takkan mungkin.
Kalau buta, diam di rumah saja.
Kenapa keluar lari pagi?
Apa gunanya hidup buta?
Lagipula kini hidupmu tak berarti.
Kurang ajar.
Kau...
pernah mati sekali di sini, kan?
Berbahaya!/ Astaga!
Berbahaya!
Itu berbahaya!/ Bagaimana ini?
Bagaimana ini?
Astaga, ayo turun!
Ayo turun!/ Itu berbahaya!
Mudah sekali bagiku.
Ribuan kali aku berlatih.
Aku bisa dengan mata tertutup.
Berbahaya! Jangan dilakukan!
Bagaimana bisa begini?
Ibu.
Ayah.
Aku tak bisa melihat apapun.
.: Baalthazar :. IDFL™ SubsCrew
Katanya balerina mati dua kali.
Pertama ketika menyerah balet.
Kedua ketika berhenti bernafas.
Ketika aku berhenti menari,
kegelapan melingkupiku.
Apa gunanya menunggu kematian keduaku?
Aku berharap bisa sekaligus menghadapi...
kedua kematian.
Dasar bodoh.
Manusia mati ketika berhenti bernafas.
Kau siapa?
Kenapa duduk tanpa bertanya padaku?
Kau meremehkanku?
Itu maksudku, kau tak menjawab.
Aku tahu kau di sana!
Hanya karena tak melihat bukan berarti tak tahu.
Indraku yang hilang hanya penglihatanku,
aku masih bisa mencium bau, mendengar dan menyentuh.
Karena tak bisa melihat,
indra keenamku semakin tajam.
Tunggu, bukan begitu.
Dia mendengarku?
Mustahil bisa dengar.
Kau pria?
Apa... Apa?
Kau bisa dengar aku? Bisa dengar?
Sudah kukatakan pendengaranku normal.
Bagaimana bisa?
Aku yang harusnya tanya.
Bagaimana bisa dua kali dalam sehari?
Siapa kau? Copet atau orang cabul?
Apa maumu?
Mustahil kalau...
duduk di sebelah wanita buta hanya untuk melihat hujan.
Tunggu...
Cukup.
Kau sudah ketahuan, pergilah.
Kalau terus mengangguku, kau akan terluka.
Tunggu...
Aku tak mau!
Apa?
Bangku ini bukan milikmu atau milikku.
Bangku ini milik Tuhan. Bukan yang lain.
Apa aku salah?
Kau bukan orang cabul atau copet.
Kau gadungan gila?
Pilihan kata-katamu selalu jelek.
Dengar. Yang terikat denganmu di sini...
di atas sana akan terus terikat.
Serta.../ Aku tak butuh.
Buddha, Yesus, atau Allah.
Aku tak percaya.
Mereka yang menyangkal...
akan menghadapi...
Aku tak bilang begitu.
Tuhan? Tentu ada.
Hanya saja Tuhan itu berengsek.
Berengsek?
Mereka yang menghujat...
melawan.../ Dia tak mau dengar...
sekeras apapun doaku.
Diabaikannya permintaanku satu-satunya.
Aku minta ayahku diizinkan hidup sehari lagi...
agar kami bisa bertemu sebelum ayahku meninggal.
11 jam, aku menangis dan berdoa di pesawat tapi Dia tak mau dengar.
Aku minta...
ambil satu anggota tubuhku, jangan mataku.
Agar aku masih bisa menari.
Dia mengabaikan doaku yang putus asa.
Itu yang dilakukan Tuhan, superstarmu.
Setelah mengalami tragedi...
tak semua orang bersikap sepertimu.
Tak semua orang melompat dari jembatan sepertimu.
Siapa kau?
Dia bisa memegangku?/ Kau...
Siapa kau?
Siapa yang menyuruhmu?
Nona!
Nona Jung!
Tangkap pria itu.
Ada pria muda yang lari.
Siapa? Siapa?
Di sana! Dia kabur!
Tangkap pria itu sekarang!
Di sini tak ada orang.
Tadi di sini...
Kini...
kau melihat hantu?
(Undangan Pesta Ulang Tahun Yayasan Budaya Fantasia Ke-20.)
Sebelah sana terlalu tinggi.
Kau datang sehari lebih cepat.
Kabarmu baik, Sekretaris Jo?
Besok...
peringatan kematian orangtua Yeon Seo.
Aku tahu.
Lalu?/ Apa harus besok?
Peringatan ke-20 tahun tepatnya minggu depan.
Yeon Seo akan datang?
Dirut Choi.
Dia mengurung diri selama tiga tahun.
Tak pernah menghadiri acara yayasan.
Menggantikannya...
menjalankan organisasi sebesar ini sangat berat.
Kau tak tahu.
Kuundang agar dia bisa lihat.
Melihat sendiri keberhasilanku...
menjalankan organisasi yang dibuangnya.
Dia takkan bisa melihat dengan matanya.
Keponakanku yang malang.
Yeon Seo takkan hadir dalam acara besok.
Undangannya resmi.
Kuperjelaskan satu hal.
Kita hanya melaksanakan tugas.
Menurutmu tak aneh?
Sudah tiga tahun.
Aku heran kenapa...
dia masih belum mendapat donor kornea.
Selalu sangat dekat.
Namun selalu batal di saat terakhir.
Kurasa selnya tak cocok.
Bagaimana lagi? Itu nasibnya.
Berkat itu, kau bisa mempertahankan...
posisimu sebagai dirut. Bukan begitu?
Apa maksudmu?
Sangat menarik...
kemalangan bisa jadi keberuntungan bagi orang lain.
Soal donor yang dibatalkan kali ini...
aku berencana meminta polisi menyelidiki.
Tak perlu membuat ribut.
Daftar transplantasi.../ Tentu saja.
Takkan ada yang mencoba menghalangi proses donor.
Seandainya ada,
takkan kubiarkan.
Jadi...
sebanyak apa yang diketahuinya?
Jangan, dokter sedang ada pasien.
Dia sudah bicara...
dengan administrasi dan pusat donor.
Bagaimana cara menyembunyikan...
kebenarannya?
Jadi...
kau katakan yang sebenarannya...
kepadanya?
Hari ini, aku pura-pura tak tahu apa-apa.
Hari ini?/ Aku tak sanggup lagi.
Aku juga dokter.
Aku ke sini untuk mengatakannya.
Dr. Kim. Aku tahu kau dokter.
Karena kau dokter,
aku bicara dengan sangat sopan...
dan memperlakukanmu dengan hormat.
Aku tak tahu apa-apa.
Dokter yang mengurus...
kornea, transplantasi, dan lain sebagainya.
Kalau ada penyelidikan...
Tidak.
Takkan ada.
Tak boleh ada.
Penyelidikan?
Ingat ini baik-baik.
Dr. Kim, kau menyeberangi jembatan.
Dan aku mengebom jembatan.
Kini kau tak bisa kembali.
Paham?
Ya.
Setelah mengalami tragedi...
tak semua orang bersikap sepertimu.
Siapa orang itu?
Membuatku jengkel.
Tak ada bayangan.
Tak kasat mata.
Bagaimana wanita itu tahu?
Klien. Kau masih hidup?
Kucing itu bagaimana?
Maaf, kucing. Aku tak lihat.
Kita sudah lapor, mereka akan mengurusnya.
Berhenti menangis, minumlah teh.
Kalau menangis, kau akan kehabisan nafas.
Unnie, ayo kembali.
Kalau tertabrak lagi sebelum orangnya datang bagaimana?
Ayo kembali dan kuburkan.
Aku ingin melakukannya.
Ni Na. Sadarlah dan berhenti menangis.
Tadi hanya kecelakaan.
Kau tak membunuhnya.
Tapi bagaimanapun...
Dia mengalami kejadian tragis.
Seperti itulah tragedi bagi semua orang.
Datang tiba-tiba dan merenggut semuanya.
Singkirkan sebelum hal itu terjadi.
Jadi tenangkan dirimu dan fokus.
Besok kau tampil.
Jangan biarkan hati dan tubuhmu terguncang.
Unnie.
Jadi...
minum ini dan tidurlah,
Odette.
Luar biasa, kan? Kelucuan bayi.
Mereka jauh lebih baik dari manusia...
Dasar bandel. Sekarang bagaimana?
Maaf.
Tapi mereka lucu sekali.
Tadi matamu dipenuhi dengan cinta.
Jangan mencampuri kehidupan.
Kau suruh aku menjaga janda dan anak yatim.
Sifat malaikat adalah...
mencintai kebajikan dan membenci kejahatan.
Aku cuma...
mengikuti naluriku.
Makanya kau begini. Makanya.
Kau dorong pemuda 17 tahun ke dalam lubang kotoran.
Dorong? Aku tak pernah menyentuh manusia.
Dia merundung teman kecilnya.
Kau punya uang. Di sini.
Tak itu saja.
Kau membuka kurungan penuh anjing di truk...
sampai memenuhi jalanan.
Mereka akan dijual ke pasar anjing.
Perbuatannya ilegal dan anjing itu disiksa.
Astaga.
Aku harus bagaimana terhadap anak tak dewasa ini?
Tujuan besar Tuhan takkan rusak hanya karena...
malaikat rendah sepertiku menjentikkan jari.
Lagipula...
besok aku akan...
berada di atas sana.
Masaku sudah...
selesai./ Menyebalkan.
Hu Sunbae.
Manusia tak bisa melihat kita, kan?
Sedalam apapun tingkat spiritual mereka.
Kau siapa?
Kenapa duduk tanpa bertanya padaku?
Lupakan saja. Hari ini aku bertemu...
manusia sensitif yang mulutnya kotor.
Kau...
Kau jangan-jangan...
Aku tak berbuat apa-apa.
Justru dia yang begitu.
Kalau melukai manusia,
kau akan langsung lenyap.
Lenyap seperti asap...
seperti debu,
seketika itu juga.
Waktuku tinggal 24 jam.
Takkan terjadi apa-apa.
Aku takut kau memiliki 24 jam lagi.
Rasanya akhirnya kau akan berhasil...
melakukan pemusnahan malaikat yang sulit itu.
Ya, aku akan berhati-hati bahkan terhadap daun yang gugur.
Aku takut bertemu manusia yang buas dan kejam.
Indra keenamku semakin tajam.
Aku tak perlu.
Tuhan? Tentu ada.
Hanya saja Tuhan itu berengsek.
Kau dengar? Tengah malam besok.
Jangan terlambat.
Baik.
Sebelum bel berbunyi 12 kali...
aku pasti sudah kembali.
.: Baalthazar :. IDFL™ SubsCrew
Di mana?
.: Episode 2 :. Yeon Seo Menghadiri Pesta
Dengan ini kau ditunjuk menjadi malaikat utusan...
yang menangani hewan di bumi.
Itu saputangannya?
Yang hanya dimiliki oleh malaikat utusan.
Ini mengesahkan identitasmu sebagai malaikat,
menghubungkan bumi dan langit,
jadi jangan sampai hilang.
Pastikan selalu kau bawa.
Tidak.
Jangan-jangan...
Keluar, dasar pengecut.
Berengsek.
Gadungan!
Kram.
Kau terus bermimpi buruk.
Semua mimpiku mimpi buruk.
Semuanya berwarna terang.
Besok.../ Aku takkan ke Fantasia.
Aku mau tanya kapan kau mau ke rumah abu.
Tak punya hati.
Bagaimana bisa dilaksanakan di hari itu?
Yeon Seo.
Aku selalu di pihakmu.
Ahjussi.
Kadang aku takut, apa kau tahu?
Kenapa kau selalu di pihakku?
Kenapa mengatur semuanya untukku?
Terlepas apapun perbuatanku?
Sebut aku tuan putri gila, anak berengsek, menjengkelkan.
Bukankah normalnya begitu?
Yeon Seo./ Jangan panggil aku begitu.
Keluarlah. Aku lelah.
Aku tahu dirimu yang sebenarnya.
Berhentilah pura-pura seolah kau tahu.
(Resital Sekolah Balet Elena Tahun 1999)
Yeon Seo.
Penari utamanya tak kelihatan jelas.
Tak apa.
Dia sopir baru kita.
Halo, Tuan Puteri.
Namaku Jo Seung Hwan.
Aku siap melayani.
Yeon Seo./ Ahjussi!
Aku bagaimana?
Kau paling hebat.
Aku baru lega...
setelah kau bilang aku paling hebat.
Penghargaan Tertinggi.
Karena matahari terbenam di hatimu.
Kau anak yang cemerlang.
Apapun kata orang,
walau kau menyangkalnya,
kau seperti malaikat.
Aku ingin melihatmu...
bersinar cemerlang seperti dulu sekali lagi saja.
Dasar tak sopan.
Beristirahatlah.
Di mana? Kau taruh di mana?
Menjengkelkan.
Benar-benar menjengkelkan!
Sebentar. Kenapa aku begini?
Ini kenapa?
Tersangkut?
Hari ini Sekretaris Jo harus pergi.
Jadi hari ini butuh...
sekretaris sementara di sisi nona muda.
Ada yang bersedia?
Tak ada?
Bonus 100 persen dan cuti satu minggu!
Kata siapa?
Mengenakan gaun desainer...
dan bulu mata palsu menakjubkan.
Artinya menghadiri pesta, kan?
Mekapnya cocok sekali denganmu.
Kau akan tampak lebih cantik dari Ni Na.
Aku selalu lebih cantik dari dia.
Kau tak tahu?
Kau akan baik saja?
Ayo pergi.
Di dalam pesta...
mereka akan menampilkan "Swan Lake".
Jangan konyol.
Aku takkan melihatnya.
Tapi kau bisa merasakannya.
Kau tahu ceritanya.
Itu sebabnya...
semakin menyiksa.
Harus kuucapkan agar mengerti?
Kau yang bodoh.
Kau selalu bersikap jahat.
Saputanganku di mana?
Karena kau putuskan menghadiri pesta,
tunjukkan pada mereka...
siapa pemilik Fantasia sebenarnya.
Sudah kubilang aku tak tertarik.
Untukmu saja.
Akan kucap semua dokumennya.
Dia mendapat sertifikat untuk ini?
Pasti ada satu...
menjadi yang tersinis dan terjahat.
Lalu kenapa kau datang?
Yeon Seo.
Jangan bicara padaku. Berisik.
Diberkatilah mereka yang bersabar.
Orang bodoh ini mungkin belum menyadarinya,
tapi satu hari dia akan menghargainya.
Dia akan menangis dan menyesali perbuatannya.
Berikan padaku. Di mana?
Yeon Seo!
Aku senang sekali, keponakanku!
Kalian berdua dalam masalah besar.
Orang bodoh ini tak punya kesabaran untuk kalian.
Waspadai tongkatnya.
Kabar kalian baik?
Tentu, tentu.
Kami menangis keras, ingin bertemu denganmu.
Kau tak pernah mau bertemu selama tiga tahun ini.
Tapi hari ini, kau datang.
Orangtuamu pasti sangat bangga padamu.
Bagus sekali.
Para tamu kita bermoral tinggi,
dan mereka ingin bertemu denganmu.
Kau tak perlu melakukan apapun.
Lebih baik lagi karena cantik, membuat tampak lebih tragis.
Orang kaya cenderung mengeluarkan uang...
saat merasa superior.
Ibu, cukup.
Yeon Seo, tolong dimengerti.
Sebagai direktur utama perusahaan balet,
dia selalu berpikir soal sponsor.
Ru Na Unnie.
Kau ingat suaraku.
Aku senang kau datang.
Mari masuk.
Astaga, Ni Na akan sangat gembira.
Karena merindukanmu...
dia menangis puluhan kali dalam sehari.
Mari masuk./ Ayo masuk.
Ni Na. Semangat.
Kau pasti bisa.
Kau yang terhebat.
Prima balerina Fantasia...
hanya kau seorang, Ni Na.
Kau bintangnya.
Bukankah itu Yeon Seo?/ Benarkah dia?
Dia benar-benar buta./ Bukan rumor rupanya.
Beritanya benar./ Astaga.
Anak malang.
Astaga./ Dia kasihan sekali.
Kau ingin menunggu di mobil?
Aku harus ke toilet.
Di sebelah kirimu./ Aku bisa sendiri.
Lokasinya di pojok.
Masuklah dulu.
Saputanganku...
Selamat datang.
Hebat. Lee Yeon Seo di sini?
Kau melihatnya?
Jangan menyebutnya begitu.
Dulu dia idolaku.
Yeon Seo Unnie.
Tapi, aku tak mengerti kenapa dia datang...
padahal dia buta.
Semoga tak membawa sial.
Pertunjukkan akan segera dimulai.
Ayo cepat./ Ya.
Para hadirin dimohon memasuki teater.
.: Baalthazar :. IDFL™ SubsCrew
Yeon Seo.
Yeon Seo...
Halo.
Kabarmu baik, pak?
Semoga kabarmu juga baik, Odette.
Bertambah tahun, bertambah cantik.
Halo.
Halo, pak.
Di mana Odette yang asli?
Aku mencarinya, tapi tak ketemu.
Dia akan segera datang.
Sudah tiga tahun.
Yeon Seo.
Di mana dia? Upacara hampir dimulai.
Hadirin, mari angkat gelasnya.
Bagaimana ini?/ Untuk merayakan ulang tahun...
Yayasan Budaya Fantasia ke-20,
kami telah mengundang tamu istimewa.
Putri tunggal Dirut pertama.
Suruh dia tutup mulut dulu.
Pergi sana.
Kami mengundang Nona Lee Yeon Seo.
Berikan sambutan yang meriah.
Tiga tahun berlalu.
Putri Fantasia. Madonna Fantasia.
Nona Lee Yeon Seo, berada di mana?
Halo, aku Lee Yeon Seo.
Hari ini hari yang istimewa.
Ulang tahun Fantasia ke-20...
sekaligus peringatan kematian orangtuaku.
Cara untuk merayakan peristiwa ini...
kupikirkan dengan dalam.
Sempat terpikir muncul sebagai mayat dengan gantung diri di toilet.
Untuk menciptakan adegan yang dramatis.
Semua pasti memandangku iba.
Sebesar rasa iba padaku...
sebesar aku pantas mendapatkannya...
kuharap kalian dapat mendukung kami.
Seperti yang diketahui, ketika aku satu-satunya penari utama...
Geum Ni Na tersayang adalah penggantiku.
Dengan kata lain, dia bayanganku.
Kalau aku sakit...
atau lari karena jatuh cinta,
tanggung jawabnya adalah menggantikanku.
Sayangnya aku terlalu sehat.
Kecuali balet, menurutku semuanya membosankan.
Aku tak pernah sekalipun melewatkan penampilan.
Namun ketika matahari menghilang, bulan mendominasi.
Seperti kalian ketahui, aku kehilangan penglihatan.
Dan Ni Na sukses debut sebagai penggantiku.
Ketika aku hidup dalam kegelapan selama tiga tahun,
Ni Na bersinar sebagai prima balerina.
Cerita ini...
cukup dramatis?
Sebesar kalian merasakan cerita ini menghibur,
sebesar akan menceritakannya dengan orang lain,
perusahaan balet Fantasia...
memohon kalian bermurah hati mendukung kami.
Maafkan pidatoku yang terlalu panjang.
Selamat menikmati hari ini.
Tak ada yang tahu pasti...
besok kalian akan baik saja.
Lepaskan. Lepaskan aku.
Dirut Choi!
Kau keterlaluan.
Lepaskan tanganmu.
Aku tahu kau sangat kasar...
dan berbuat seenaknya...
seperti tuan putri manja.
Tapi ini keterlaluan.
Kau harus kuatkan dirimu ketika...
berpesta pada peringatan kematian orangtuaku.
Orang-orang di dalam...
persentil pertama di negeri ini.
Setiap detik waktu mereka seperti emas.
Kau pikir mudah...
mengakomodasi jadwal mereka?
Tertawa?
Karena sudah dibahas, mari berterus terang.
Apa salah kami padamu?
Apa alasanmu...
datang dan merusak acara?
Kau tersenyum.
Kau tersenyum, hari itu.
Bagaimana ini?
Yeon Seo!
Astaga.
Tak bisa dipercaya.
Aku bibimu.
Tentu saja...
Benar, kami sepupu jauh.
Tapi kita masih keluarga.
Ada batas yang tak boleh kau langgar.
Kupikir kau cuma buta,
apa mungkin kau juga gila?
Cukup hentikan.
Kalau tak mau?
Akan ada keributan lebih besar.
Ayo pergi.
Kau yang bodoh.
Tarian indah kakimu...
meluluhkan kata-kata kotor di ujung bibirmu.
Bersyukurlah pada yang memberimu talenta.
Matahari akan terbenam.
Sinarnya sangat indah.
Sungguh...
sangat indah.
Kita mulai bersiap perlahan.
Kau bisa mulai rehabilitasi.
Dan yayasan.../ Hentikan.
Yeon Seo.
Berhenti memanggilku begitu!
Aku benci semuanya!
Aku benci balet, yayasan, semuanya!
Jadi jangan mengaturku!
Lee Yeon Seo!
Barusan...
kau membentakku?
Sadarlah.
Kau di tengah medan perang.
Kau tahu berapa pistol yang diarahkan ke jantungmu?
Tak tahu, tapi kuharap bisa langsung mati,
dengan cepat.
Berhenti mengatakan ingin mati.
Kita hampir sampai.
Kalau kau beri sedikit waktu lagi,
aku akan mengembalikanmu ke posisimu.
Posisiku?
Bagaimana?
Kau akan memberiku mata?
Yeon Seo./ Mengembalikanku?
Ke mana? Kata siapa? Kau pikir kau siapa?
Kalau kau bersikap seperti ayahku lagi,
aku benar-benar akan memecatmu.
Ahjussi.
Yeon Seo. Yeon Seo, berpegangan!
Apa? Ada apa ini?
Yeon Seo.
Aku mungkin telat.
Ahjussi...
Ahjussi.
Kau bisa mendengarku?
Ahjussi.
Apa ada orang?
Tolong kami.
Siapa tahu bunga ini untuk pemakaman?
Beristirahatlah...
dalam damai.
Siapa kau?
Apa...
Apa ada orang?
Di sini.
Ada orang di sini. Di sini.
Tolong.
Tolong kami. Tolong.
Kau siapa?
Manusia atau hewan?
Berengsek.
Kau tak punya nurani?
Kalau kau lari karena takut,
setidaknya laporkan keadaan kami.
Ahjussi.
Pak. Hei.
Siapapun kau, tolong kami.
Kenapa suaranya terdengar begitu jelas?
Tolong aku.
Aku tak bisa.
Aku tak boleh mencampuri kehidupan manusia.
Tolong. Tolong kami.
Tak bisa. Tak ada waktu. Aku harus pergi.
Aku ingin hidup.
Setiap hari aku ingin mati,
tapi sekarang aku ingin hidup.
Aku ingin hidup.
Setiap hari aku ingin mati,
tapi sekarang aku ingin hidup.
Seharusnya tak kulakukan.
Seharusnya tak kulakukan itu.
.: Baalthazar :. IDFL™ SubsCrew
MISI TERAKHIR MALAIKAT: CINTA
Seperti asap dan debu.
Apa ada orang?
Nona, kau bermimpi?
Kau harus sukses dalam misi 100 hari...
agar pintunya terbuka kembali.
Halo.
Aku yang akan wawancara, Kim Dan.
Aku akan lebih dekat dengannya.
Kenapa sekretaris harus belajar melakukan ini?
Bersihkan semuanya.
Apa yang harus kulakukan?
Cinta.
Aku akan membuatnya mencintai.