Sebelumnya aktif "Semua orang Amerika"...
Apa yang Anda lakukan?
Mengumpulkan kertas saya.
Alvin tahu tentang ini?
Tidak Tidak ada yang akan Rob Alvin.
Kita tidak disini tanpa potongan rambut,
tapi kami pasti akan mengambil luka.
Ada banyak panas pada kita sekarang
Karena kekacauan itu kamu buat di Alvin.
Jadi, sekarang kamu akan mengambil alih
dan menjual obat bius kami di bloknya.
Tidak masalah.
Jangan khawatir. Aku menangkapmu, oke?
Tyrone, dia akan melakukannya tidak pernah tahu.
Saya mengatakan kepada Shawn itu Saya akan menanganinya.
Ini saya.
Saya tidak membawa siapa pun,
jadi, Anda dan putra Anda Shawn, awasi punggungmu.
Saya minta maaf.
Tidak akan bekerja lagi.
Katakan padanya, Olivia.
Beritahu teman baikmu bagaimana kami berhubungan seks
jauh sebelum Spencer muncul di tempat kejadian.
Saya menangguhkan Anda untuk dua game berikutnya.
Kepulangan besok.
Pramuka akan menjadi di pertandingan itu.
Saya harus bermain. Silahkan jangan lakukan ini padaku.
Apa yang kamu katakan?
Saya perlu memesannya di rumah atau ayahku akan membunuhku.
Ya, dan saya katakan itu Anda hanya perlu melonggarkan.
Bukankah kamu selalu lelah melakukan apa yang benar?
Dengar, aku tahu milikmu perasaan untuk Asher
tidak akan pergi begitu saja karena Anda punya perasaan untuk saya.
Seperti yang saya inginkan bersamamu sekarang ...
Dan percayalah, Saya lakukan ...
Hal terakhir yang Anda butuhkan adalah sesuatu yang rumit.
Beberapa perjalanan Anda.
Anda disini.
Sialan aku di sini.
Jadi apa yang terjadi dengan hal itu kamu
harus berhati-hati malam ini?
Mendapatkan Shawn dari luar di bawah geng dan semuanya?
Beberapa hal, hmm,
tidak berhasil seperti yang Anda rencanakan.
Ada apa dengan Anda dan pacarmu?
Bagaimana itu berhasil?
Seperti yang kamu katakan.
Beberapa hal tidak bekerja seperti yang kita rencanakan.
Malam yang buruk, kan?
Kamu memberitahuku.
Anda yakin baik?
Sebagus yang didapatnya.
Saya ingin yang lebih baik untukmu, Coop.
Anda adalah orang-orang saya. Baiklah?
Kau keluarga bagiku.
Saya tidak akan pernah meninggalkanmu.
Apa pun yang terjadi.
Saya tahu Anda tidak akan melakukannya.
Oh bocah itu berantakan.
Beritahu aku tentang itu.
Beritahu teman baikmu
bagaimana kami melakukan hubungan seks sebelumnya
Spencer muncul di tempat kejadian.
Beri tahu dia! Lanjutkan!
Berapa banyak kali kamu semua akan
lihat itu video sialan?
Cukup.
Ayolah!
Bu, ini epik.
Apa yang salah, bayi?
Ini adalah kesalahanku.
Salahmu?
Dengar, jika aku tidak pernah meninggalkan crenshaw selatan,
tidak pernah naik dan bergerak ke Beverly Hills,
tidak ada kekacauan ini akan terjadi.
Bagaimana itu persis?
Jika saya tetap tinggal, Coop tidak akan terjebak
dengan Shawn dan banyak gangbangers.
Jordan dan pelatih tidak akan berjuang
untuk menghubungkan sepanjang waktu,
dan Asher tidak akan Bangkit untuk mudik.
Dan dia masih melakukannya mempunyai pacar.
Terima kasih atas masukannya, orang kecil.
Sebut saja bagaimana saya melihatnya.
Kamu tidak bisa disalahkan
untuk yang lain pilihan orang.
Saya membuat banyak hal buruk pilihan dalam hidupku,
dan saya memilikinya.
Mereka bukan milik kepada orang lain.
Tapi pilihan ini ... Pergi ke Beverly ...
Anda membuat yang benar keputusan untukmu,
untuk masa depanmu
Itu semuanya kita bisa mengendalikan.
Benar kan, sayang?
Kamu tahu dan saya juga melakukannya
elang membutuhkan Asher di bidang itu malam ini.
Tidak mungkin dia berkuda bangku untuk game ini.
Harold, aku tidak seperti duduk
penerima lebar mulai saya tentang kepulangan, juga.
Itu menempatkan saya pada posisi yang kurang menguntungkan,
sebuah kerugian bahwa saya tidak mampu.
Tapi putramu, dia minum di properti sekolah.
Membuat heboh besar di pesta dansa tadi malam,
dan ada konsekuensi untuk itu.
Apakah itu benar?
Aku khawatir begitu.
aku tidak akan biarkan ini berdiri.
Anda Tandai kata-kata saya, kamu akan menyesalinya.
Ayahmu brengsek.
Hah. Apa itu tentang itu?
Aku akan memberitahumu nanti. Dimana apa kamu sudah?
Di luar.
Apakah kamu tinggi sekarang?
Apa? Tidak.
Jika Anda lupa, Saya tahu apa
setinggi layang-layang seperti.
Kau gila? Anda memiliki permainan hari ini.
Olivia, santai.
Bersantai? Bung, Aku melindungimu.
Saya memberi tahu ibu dan ayah bahwa kamu
dalam ruangan mu sepanjang malam.
Sekarang siapkan chip Anda berjalan karena malu
pantat di lantai atas sebelum ...
Ah. Apa yang terjadi disini?
- Hai ayah. - Hei.
Kenapa kamu masih di jasmu?
Dan dimana sepatumu?
Hei, kumohon jangan beritahu saya
Anda baru saja masuk dari tadi malam.
Anda tahu ... Anda tahu apa? Saya mengalami malam yang menyenangkan.
Saya ... saya akhirnya lepaskan sekali saja.
Anda lepas.
Saya akan berhenti sekarang.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Saya ... saya tidak akan berhenti, oke?
Saya selalu berusaha untuk melakukan apa yang benar.
Saya selalu berusaha untuk menyenangkan kamu.
- Tolong saya? - Ya kamu.
Dan untuk sekali, saya lakukan apa yang saya inginkan.
Apa, dengan si kecil ini Pemandu sorak malibu?
Namanya adalah Ripley, ayah.
Apakah kamu berpikiran bahwa dia bahkan peduli
Anda akan menjadi terganggu pada pertandingan malam ini?
Apakah Anda pikir dia peduli? bahwa kamu akan pergi
karena pantatmu keluar sepanjang malam
datang ke sini bertelanjang kaki dan bermata Doe
hanya berjam-jam sebelum kickoff?
Dia sekolah menengah cewek, ok?
Dia tidak seorang agen rahasia.
Saya tidak memberi ... tampilan. Saya tahu ini.
Aku tahu kamu Kapten tim.
Anda seharusnya memimpin pemain Anda.
Anda mendapat tanggung jawab ini, Jack.
Apakah kamu tidak menginginkannya?
Karena jika tidak, tolong beri tahu saya.
Jordan, sudah untuk mencari tahu
yang penting kepadamu.
Bukan untuk saya, bukan untuk gadis-gadis ini.
Sayang, untukmu. Jadi, tolong cari tahu.
Apa yang akan terjadi pagi ini, mama?
Ingin milikmu telur diacak?
Saya suka ranjau terlalu mudah.
Saya sedang berbicara ke Maya.
Anda bisa membuatnya memiliki telur sialan, bodoh.
Hei, teman, kamu tidak benar-benar hanya akan
menjauhlah dari itu pekerjaan dengan j.P, kan?
Maksudku, kamu tidak bisa adil menyerah, tidak seperti ini.
Itulah masalahnya Anda dan putra Anda Spencer.
Anda pikir hidup itu seperti beberapa dongeng sialan,
seperti kita semua punya kesempatan pada kebesaran.
Tapi bukan itu caranya dunia bekerja
untuk kita semua.
Lihat, tidak ada untuk menjadi seperti itu, Shawn.
Anda tidak bisa bangun begitu saja dan buang mimpimu.
Tidak ada gunanya bermimpi saat mimpi itu tidak nyata.
Terkadang mimpi hanya itu yang kita punya.
Buka pintunya.
Apakah kamu mengharapkan seseorang?
Tidak.
Buka pintunya.
Pergi bermain.
Ada apa, Ty? Apa yang kamu lakukan disini?
Hanya mampir. Apakah itu masalah?
Nah, teman.
Boks saya adalah boks Anda.
Ya, saya punya beberapa memasak telur.
Kamu mau?
Nah, saya baik-baik saja.
Hei, nona kecil.
Saya mendapat sesuatu untukmu.
- Aww! - Aww.
Anda suka anak kucing?
Semua gadis kecil seperti anak kucing, kan?
Benar kan?
Ini kucing!
Kami punya masalah.
Polisi sudah bertanya tentang bocah kita
yang muncul di Alvin ...
Panas yang kau bawa.
Jadi, sampai itu beres, kita terkunci.
Anda merasakan saya?
Ya, aku merasakanmu.
Dapatkan pacarmu beberapa telur, bung.
Mengurus bayi perempuanmu, Shawn.
Telur.
Kami akan segera kembali.
Ingat apa Aku sudah bilang.
Kamu dan Shawn. Kalian semua lebih baik jaga punggungmu,
karena jika kamu tidak mengendarai untuk saya,
Saya datang untuk kalian semua ...
Kamu dan Shawn.
Nah, ini dia ... Tyrone Moore.
Ia mengatakan dia terkait
dengan salah satu yang paling geng berbahaya
di selatan A.
Bagaimana bisa bumi kamu terjebak
dengan seorang pria seperti ini?
Ceritanya panjang.
Lihat, Coop dan Shawn,
mereka butuh perlindungan.
Mereka di tempat yang buruk, Nyonya Baker.
Orang seperti Tyrone, mereka tidak main-main.
Saya tidak tahu siapa lagi yang harus dituju.
Tidak, aku senang kamu mendatangi saya, Spencer.
saya pikir saya bisa dapat membantu.
Dengar, aku harus membuatnya beberapa panggilan telepon,
tapi katanya di sini bahwa kantor dA
telah mengejar Tyrone untuk beberapa waktu.
Jika Anda memiliki informasi apa pun
itu bisa membantu dengan itu,
Saya yakin saya bisa membuat mereka bernegosiasi
semacam kesepakatan yang seperti itu...
Tidak tidak Tidak. Saya tidak tahu apa-apa
tentang Tyrone.
Tapi Shawn bukan?
Kamu tahu dia tidak pergi untuk itu.
Mungkin tidak, tapi itu layak dicoba, kawan. Ayolah.
Ok, lihat,
jika Anda bisa meyakinkan pria Shawn ini
untuk bekerja sama,
saya bisa mendapatkan kamu berdua
bantuan yang Anda butuhkan.
Saya berjanji kepada Anda itu.
Dengar, kita berdua kata beberapa
hal-hal yang cukup keras Tadi malam,
dan saya masih gila padamu.
Aku menyesal itu Saya tidur dengan Asher,
dan aku akan menyimpannya mengatakannya sampai ...
Saya mengerti. Kamu tinggi.
Tapi saya masih sangat menyakitkan,
dan bukan hanya tentang hal Asher.
Saya kesal tentang kita.
Kamu biarkan aku percaya kamu tidak mau
untuk menjadi teman saya lagi,
dan kamu biarkan aku bersama seorang pria
siapa yang akan menipu saya dengan sahabat saya.
Aku tahu. Dan itu salah.
Saya mengatakan pada diri sendiri itu Saya sedang melakukannya
untuk melindungimu, tapi kenyataannya adalah,
saya hanya melindungi diri saya sendiri.
Semua yang kamu katakan tadi malam itu benar.
Baiklah ... jika saya jujur,
kamu juga tidak salah.
Aku tahu kamu suka Spencer,
dan aku terlalu takut tidak ketinggalan sempurna
untuk mengakui Saya juga menyukainya.
Maafkan saya.
Anda ... Anda tidak perlu melakukannya minta maaf, Leila, oke?
Bukan untuk ku,
tidak setelah apa yang saya lakukan.
Dan ... ya, sudah sesuatu untuk Spencer,
tapi saya pindah,
dan Spencer benar-benar pria yang baik untukmu
Ya baiklah ...
Dia pria yang sangat baik
siapa yang mencoba untuk menyulitkan hidupku
dengan mengatakan kita seharusnya adil jadilah teman sekarang.
Mungkin untuk yang terbaik.
Apakah itu?
Saya tidak tahu
Bagaimana dengan kita?
Saya benar-benar tidak ingin kalah
sahabatku lagi.
Jujur, um ...
Saya tidak tahu tentang itu juga.
Itu akan memakan waktu beberapa waktu.
Lihat, Harold Adams
menendang badai dengan papan, penguat.
Dengar, aku akan memberitahumu persis apa yang saya katakan padanya.
Kita punya tanggung jawab di sini,
bukan hanya untuk menang tetapi untuk mengajar anak-anak muda ini
bagaimana menjadi manusia yang lebih baik.
Jika saya membiarkan abu kembali di bidang itu malam ini
setelah apa yang dia lakukan,
Maksudku, seperti apa a pelajaran apakah kita mengajar mereka?
Dengar, aku setuju denganmu.
Saya di dalam kamu sudut, Billy.
Tapi kamu harus tahu,
jika kamu tidak bermain Asher Adams
dan kamu kalah malam ini, papan akan ...
Ya, saya tahu, saya tahu.
Mereka akan memecat saya musim selanjutnya.
Dengar, aku tidak mau untuk melihat itu terjadi.
Tapi tanganku ada agak terikat di sini.
Jika saya menyerah pada ini, kepada orang tua seperti Harold Adams,
dan menempatkan kemenangan di atas kepentingan terbaik anak-anak ini,
lalu pelatih seperti apa apakah itu membuat saya?
Apakah kamu tersesat? benakmu?
Sobat, Tyrone akan datang untuk kita, Shawn.
Dia mengatakannya sendiri.
Ini jalan keluar. Wanita katanya dia bisa melindungi kita.
Saya tidak perlu tidak ada perlindungan.
Ayo, Shawn.
Lihat, ini bukan adil tentang Anda, oke?
Mendapatkan pria seperti Tyrone dari jalanan
akan melindungi ini seluruh komunitas.
Saya bukan pengadu. Saya mendapat kode.
Apa bagusnya itu akan lakukan untukmu?
Kamu sepertinya lupa cara kerja di sini
sekarang kamu sudah diuangkan tiket emasmu, Beverly.
Rooting sendiri akan membuat Anda ditata.
Dan hidup hidup ini tidak akan?
Anda sepertinya seperti saya punya bakat dan kamu tidak
sejak kami masih kecil,
tetapi Anda memilih untuk roll dengan orang-orang seperti Tyrone.
Pilih sesuatu lain sekarang, bung.
Mengapa kamu peduli?
Bukan saya.
Tetapi saya peduli tentang Coop.
Dan dia pikir kamu pantas mendapatkan kesempatan pada sesuatu yang lebih,
jadi, kamu bisa ambil bantuan saya atau tidak.
Terserah kamu.
Saya akan menemukan sendiri jalan keluar.
Shawn.
Saya mengerti.
Dengar, kamu tidak bisa mengalahkan dirimu sendiri, oke?
Kamu melakukan hal yang benar. Anda mencoba.
Shawn membuat pilihannya. Baiklah?
Dia berhasil kapan kami adalah anak-anak,
dan dia berhasil lagi hari ini.
Lihat, berapa kali sudahkah kamu memberi saya
Besar Pidato Tamia Cooper
tentang tidak bisa untuk menyelamatkan dunia,
bagaimana saya harus selamatkan diri saya dulu?
Kau selalu memberitahuku aku Aku harus mengambil kesempatan, Coop,
buat sesuatu dari diriku sendiri.
Dan saya benar.
Jadi, kapan kamu? akan menyadari itu
kamu pantas kesempatan itu juga?
Anda bisa sangat banyak lebih dari ini, Coop.
Bagaimana itu kamu tidak bisa melihat itu?
Saya kira itu hanya lebih mudah melihatnya
pada orang lain.
Aku melihatnya di dalam kamu, Baiklah?
Saatnya mulai melihat itu dalam dirimu sekarang.
Ha!
Wow. Jadi, ayahmu benarkah itu gila?
Ya.
Billy baker mengambil sepak bolanya sangat, sangat serius.
Katamu dia bermain di NFL?
Ya, sampai dia meniup lututnya.
Sekarang dia hanya mengambil miliknya aspirasi pemainnya.
Ny. Lihat, itu masalahnya dengan kamu para atlet.
Maksudku, saudaraku melakukan hal yang sama.
Anda menaruh semua milik Anda dalam beberapa game,
lalu untuk apa?
Berakhir dengan lutut rusak?
Tidak, terima kasih.
Saya kira untuk saya, hanya ada
lebih ke kehidupan dari sekedar sepakbola.
Pada pemikiran itu,
seseorang yang saya butuhkan untuk berurusan dengan.
Aku tahu.
Anda pelacur malu saudara perempanku.
Baik? Anda membuat orang bodoh keluar dari dirimu sendiri
Saya dibuang. Saya mabuk.
Dan sekarang kamu keluar permainan malam ini,
keluar untuk mudik.
Persis. Hidupku adalah hancur, tapi, hei,
setidaknya aku dapat apa Saya pantas, kan?
Hancur? Dengar, ash,
tumbuh, teman.
Masih ada lagi kehidupan dari sekedar sepakbola.
Bukan untuk saya.
Tidak lagi. Ini sudah berakhir.
Tanpa saya, tidak ada jalan
itu kalian menang malam ini.
Ugh. Apa kamu hilang
Sebenarnya saya tahu jalan saya.
Ini dulu kantorku, ingat?
Ya, itu baik kamar loker saya sekarang,
jadi, bukankah kamu lebih awal
untuk pertemuan ini dengan referensi?
Sepertinya saya tepat waktu.
Tuan-tuan, senang melihatmu.
Senang melihatmu.
saya perhatikan kamu belum memasang
spanduk kejuaraan baru sejak kamu mulai di sini.
Sayang sekali mereka tidak serahkan mereka karena kalah.
Sebagian besar adalah milikku.
Baiklah. Mari kita hal ini berakhir dengan.
Eh, teman, saya tahu Anda di sini untuk berdiskusi
, uh, penargetan baru aturan sebelum pertandingan.
Saya pikir itu tidak perlu.
Eh, secara pribadi, kupikir
mereka adalah langkah besar maju dalam melindungi
pemain tak berdaya.
Baiklah tim saya sangat menyadari aturan,
jadi saya pikir kita tertutup.
Baiklah kalau begitu. saya tebak kita sudah selesai di sini.
Besar. Terima kasih, kawan.
Baik. Baiklah.
Oh ngomong - ngomong, Saya mendengar Anda duduk
bintangmu penerima lebar malam ini.
Membuatnya terlalu mudah, pelatih.
Hei, yo, Shawn!
Ohh, Tamia, Untunglah.
Nona Ruth, apa yang kamu lakukan disini?
Shawn bilang dia punya sesuatu untuk dihadapi
dan bertanya padaku mengasuh.
Dia seharusnya kembali lebih dari satu jam yang lalu.
Saya perlu membeli Maya susu dan mulai bekerja.
Anda memberi tahu anak saya Saya tidak gembira.
Saya tidak suka menjadi dipanggil, Shawn Scott.
Bukan ini, Ty.
Ini dia semua yang saya simpan.
Anda mencuri dari saya?
Nah, teman. Potongan saya sendiri.
Di atas lurus.
Jadi, mengapa Anda memberi saya ini?
Karena aku ingin keluar.
Saya ingin mengambil gadis kecil keluar dari sini,
ditayangkan di Louisiana Bersama sepupuku.
aku ingin sesuatu lebih baik untuknya.
Berharap ini di sini membeli saya itu.
Anda pikir itu itu mudah?
Tidak
Baik.
Seperti kami mendapat kesepakatan.
Tapi Anda membayar lebih, ketua.
Kamu tidak berharga Sebanyak ini, Shawn Scott.
Tidak pernah.
Tidak. Ha! Tapi, uh,
nikmati crawfish itu di Louisiana.
Oh Hei.
Hei. Apa kabar?
Baik. Um, saya dulu di sini sebelumnya.
Saya lupa dompet saya. Saya pikir, um ...
Saya tidak berpikir kamu akan bekerja
dengan permainan malam ini.
Saya baru saja mengambil gaji saya.
Mengapa? Apakah kita menghindarinya? satu sama lain lagi?
Tidak, mungkin.
Baiklah. Setelah tadi malam,
semuanya terasa agak aneh.
Bagaimana itu?
Sebagai permulaan, saya taruh hatiku di luar sana
dan kau menolak saya.
Ayolah.
Bukan itu yang terjadi Maksud saya, oke?
Aku tidak akan pernah menolakmu. Kamu tahu itu kan?
Jadi saya harus mungkin pergi.
Kanan. Ya. Tentu saja kamu harus pergi.
Game malam ini? Semoga berhasil.
Yo. Baru saja ditarik.
Pria. Anda membuat saya takut.
Bukan apa-apa untuk ditakuti.
Ternyata kamu benar
tentang semua itu.
Ada jalan keluar, bahkan untukku.
Baru saja membawaku melempar kertas cara Tyrone
dan sekarang kita semua jujur.
Sudah kubilang aku akan membereskannya. Ha ha ha!
Tapi aku berhutang budi padamu, Coop.
Membawamu percaya pada saya
bagi saya untuk percaya dalam diriku.
Hei, teman, dengarkan.
Anda tidak berhutang apa-apa kepada saya.
Hei, kamu tahu apa Saya akan lakukan sekarang?
Tidak, kamu beritahu aku
aku akan membuat kehidupan baru untuk Maya.
Mulai lagi dari awal.
Mungkin kamu bisa ikut dengan kami.
Mulai dari awal juga. Kamu tahu apa yang saya katakan?
Hei, Shawn.
Ini di sini adalah untuk bonez.
Saya tinggal di sana dengan dia
sampai rindu Ruth datang, dan kemudian saya ...
Saya tidak tahu Itu hanya sepertinya tidak nyata.
Satu detik kami berbicara seperti biasa, lalu ...
Saya tidak akan pernah mendapatkannya terdengar dari kepalaku
atau raut wajahnya Wajah ibu ketika dia melihatnya.
Satu jam yang lalu, dia terus dan terus
tentang bagaimana dia inginkan untuk keluar
dan bagaimana dia hanya ...
Maaf, sayang.
Maaf, Coop.
Aku tahu.
Tapi kamu tidak Terkejut, kan?
Itu tidak berhasil lebih mudah.
Dengar, aku tahu aku dan Shawn
tidak cocok untuk banyak alasan, tapi ...
Kami bertiga, kami datang bersama.
Baiklah? Dia adalah salah satu dari kita sendiri.
Dan aku membantumu melalui ini.
Selamat datang elang tinggi Beverly Anda.
Selamat malam, semuanya, dan selamat datang
untuk pertandingan mudik 2018.
Persaingan lintas kota antara Malibu dan Beverly
datang ke kepala malam ini.
Hei. Bagaimana perasaanmu?
Pelatih.
Anda tahu saya tidak bisa memiliki Anda di sela-sela di sini
saat ditangguhkan.
Ini aturan liga, bukan milikku.
Maaf, nak.
... pemimpin mereka penerima, Asher Adams,
ditangguhkan untuk permainan ...
Baiklah semuanya, bawa masuk.
Bawa masuk. Kita baik-baik saja?
Spencer punya beberapa kata.
Baiklah, kawan,
permainan ini,
ini bukan hanya untuk divisi, oke?
Aku akan membutuhkan kalian semua bantu malam ini.
Ini...
Baiklah.
Hei. Kami menangkapmu.
Malam ini kami bermain untuk sesuatu yang lebih besar, nak.
Bawa masuk. Ayo pergi.
Ya.
Beverly pada 3, Beverly pada saya. 1, 2, 3.
Beverly!
Apakah kamu tahu Shawn?
Nah, tidak suka Spencer dan Coop, tapi ...
Dia adalah salah satu dari kita.
Apakah Anda berpikir Spencer dapat bermain melalui ini?
Saya tidak tahu Saya yakin tidak bisa.
Hei, tapi ini kepulangan, Olivia. Kamu tahu?
Jadi, mari kita lakukan waktu yang baik.
Kocok pom-pom Anda.
Mari bersorak ...
Beverly elang tinggi.
Baik.
Whoo!
Lima! Baiklah baiklah!
Baiklah. Itu apa Saya bicarakan.
... di Malibu Garis 30 yard.
Itu apa Saya bicara tentang.
Dapatkan mereka, d!
Ya, benar.
Dan pertandingan catur berlanjut.
Lumba-lumba telah berhasil untuk mencocokkan
setiap memindahkan elang telah mencoba sejauh ini.
Whoo!
Iya nih! Iya nih!
Gol!
Dan lumba-lumba mengambilnya pemimpin awal.
Aah!
Ayolah!
Iya nih! Iya nih! Iya nih!
Dan disana yang lainnya.
Lumba-lumba melompat keluar untuk memimpin dua touchdown.
Apa yang terjadi? Apakah itu...
Tidak, ini bukan Spencer. Dia solid.
Hanya saja Pertahanan Malibu.
Itu ... mereka nyata.
Tidak, tidak, itu ... mereka bergeser setiap kali ...
Kamu baik-baik saja?
Ayah, aku tidak bisa pindahkan bola.
Baik? Th ... pertahanan mereka ada di wajahku
setiap permainan.
Apa yang kamu inginkan saya lakukan?
Dan itu setengahnya.
Malibu memimpin Beverly 14-0.
Elang akan memilikinya untuk menemukan cara
untuk memindahkan bola di babak kedua
jika mereka punya kesempatan comeback.
Ini belum berakhir. Kepala.
Kepala, kalian, kepala.
Sesuatu bukan benar, pelatih.
Dengar, aku tahu ini mungkin terdengar gila ...
Mereka punya permainan kita.
Mereka mendapat permainan kami. Ayolah.
Apa yang akan kita lakukan?
Kita hanya perlu melakukan beberapa penyesuaian.
Penyesuaian? Ayah, sudah yang pertama turun
seluruhnya babak pertama, ok? Satu.
I ... itu mungkin menjadi catatan.
Aku ingin kamu tenang bawah, oke?
Kami akan mencari cara untuk memindahkan bola.
Bagaimana? Bagaimana kita akan memindahkan bola?
Mereka tahu kita akan lari.
Mereka tahu kapan kita akan lulus, ok?
Mereka sudah berada di kita semua permainan.
Spencer.
Seberapa baik Anda ingat crenshaw
buku pedoman ofensif?
Terbakar ke tengkorak saya,
tapi tidak mungkin tim ini dapat menyesuaikan dengan cepat.
Baiklah. Mungkin begitu, tapi aku pernah melihatmu bermain.
Itu pada dasarnya permainan dua orang, kan?
Kamu sedang bermain menangkap qb?
Ya kamu benar
Pilih favorit Anda 3 drama.
Mulai bekerja.
Jordan akan butuh pelajaran cepat.
Selesaikan. Selesaikan. Dengarkan, j.
Hei, aku punya ide. Ayolah.
Hei, yo, pelatih, dapatkah saya melihatnya?
Terima kasih.
Apa yang akan kau lakukan apakah kamu akan
lihat orang ini, kanan?
Lalu kau dapat Spencer di tengah, oke?
Pukul dia di pos. Pojok pos.
Seperti itu.
- Ya. - Baiklah.
Baiklah, Spence.
Ayo pergi menangkap tangkapan.
Jadikan itu kenyataan.
Hei, aku berhutang budi padamu untuk yang ini, kawan.
Hei, teman, kamu tidak tidak berhutang apa-apa kepada saya,
Baiklah?
Seperti yang kamu katakan, kami keluarga.
Mari kita menangkan ini untuk Shawn.
Untuk Shawn, bung.
Dan di sini kita mulai.
Dua perempat tersisa untuk menentukan
siapa yang memiliki divisi.
Elang telah menempatkan diri cukup lubang,
tertinggal 14.
Mari kita lihat apakah mereka penyesuaian paruh waktu
akan memungkinkan mereka untuk memindahkan bola itu
melawan gegabah ini tim lumba-lumba.
Dan tukang roti dengan game yang mengerikan.
Bergerak.
Merah 16. Merah 16. Set. Pondok!
Baker mundur,
mencari downfield!
- Baik! - gol!
Beverly elang skor umpan panjang
untuk Spencer James.
Aduh.
Nomor satu! Nomor satu!
Spencer James dengan touchdown lain.
Gol... Spencer James.
Pow! Baiklah, Baiklah!
Spencer James di 45.
Ref. Ref.
Bawa masuk. Bawa masuk.
Dimana unit sasaran bidang?
Tidak, 57 yard. Kita tidak bisa membuatnya.
Hei, yo, Spence. Aliran sungai.
Inglewood?
Di sini, pelatih. Izinkan aku melihat...
Kamu bisa menangkap, kanan?
Ya.
Ayo lakukan. Menonton ini.
Dan ini dia, teman-teman.
8 detik tersisa untuk menentukan siapa yang memenangkan divisi.
Tidak ada waktu habis tersisa. Semuanya bermuara pada permainan ini.
Baker dengan cepat,
bola lateral untuk Spencer James.
Ini izin untuk tukang roti Jordan di sela-sela!
Dia ... membuat tangkapan!
Gol ... Jordan baker!
Beverly memenangkan permainan!
Hahahaha! Ha ha ha!
The Beverly elang
dengan dramatis kemenangan comeback,
merebut divisi.
- Kamu seorang superstar. - Terimakasih ayah.
Aku sangat bangga padamu.
- Apakah kamu mendengarku? - Ya pak.
- Aku cinta kamu. - Aku cinta kamu.
Baiklah.
Kerja bagus. Permainan bagus.
Tangkapan bagus.
Jika saya tidak hati-hati, kamu akan mengambil tempat saya
di babak playoff.
Sampai jumpa lagi.
Dari mana trik itu berasal dari bermain?
Playbook Crenshaw.
Kita harus menambahkannya untuk kita.
Ide bagus, teman.
Anda tahu, kita akan melakukannya harus datang dengan
buku pedoman yang sama sekali baru,
sejak seseorang memberi Malibu milik kita.
Ya, saya tidak bisa percaya itu terjadi.
Ayo, teman. Itu kamu.
Baik? Saya ... saya melihat tampilan
kamu melempar delgado, ok?
Bagaimana Anda memberi tahu saya ada tidak mungkin kita bisa menang?
Mereka membaca setiap satu kami bergerak, bung.
Maukah kamu coba saya jelaskan ini?
- Menjelaskan apa? - Saya membuat kesalahan, Jordan, ok?
Hidupku dulu hancur berantakan,
dan sebentar lagi kelemahan ...
Momen lain kelemahan.
H ... sudah berapa kali apakah kamu akan menggunakan
alasan maaf-pantat itu untuk menutupi dirimu, ya?
Dan tempat Anda di babak playoff?
Itu hilang.
Begitu saya memberi tahu ayah saya apa Anda melakukannya, Anda keluar dari tim ini.
Kamu serius sekarang?
Lebih dari satu pertandingan Anda baru saja menang?
Saya pikir kamu berkata itu hanya sepakbola, kawan.
Kamu tahu apa? Tidak. Tidak untukku.
Dan jika Anda sudah melakukannya ada di lapangan itu bersama kami,
kamu pasti sudah merasakan itu.
Hei.
Um, tukang roti baru saja pergi,
dan mereka membiarkan saya masuk
Tetapi jika ... jika Anda mau sendirian, aku bisa ...
Tidak, semuanya baik-baik saja. Silahkan masuk.
Siapa kamu mendengarkan?
Tidak ada. Aku, uh ... aku mengerti kadang-kadang memakai itu
untuk memblokir kebisingan.
Saya mendengar apa yang terjadi. Saya minta maaf.
Apakah kamu dekat? dengan dia?
Ya, dulu.
Kami mengambil milik kami sendiri jalan, dan itu
rumit persahabatan.
Dia mengambil langkah untuk memperbaiki dirinya sendiri.
Anda tahu, dia punya seorang anak perempuan.
Saya bahkan tidak tahu bagaimana mereka memberitahunya.
Itu tidak masalah bagaimana kamu mengetahuinya
Itu semua ... kabur itu tidak tampak nyata.
Saya tidak ingat bagaimana ayah saya memberi tahu saya
tentang ibuku. Saya hanya ingat ...
Waktu berdiri diam.
Seperti apa sekarang?
Yang seperti itu baru saja terjadi.
- Dengar, Leila ... - Tidak apa-apa.
Apa tidak apa-apa
saya mengerti apa itu tadi
Apa itu?
Anda memblokir kebisingan.
Dengar, aku tahu kamu sudah telah melalui banyak hal
beberapa jam terakhir ini, dan saya
tidak ingin ini mempengaruhi persahabatan kita.
Saya lakukan.
Jadi, kamu tidak mau menjadi teman?
Tidak, saya ingin menjadi lebih dari teman.
- Tapi kamu bilang ... - Dengar, aku tahu apa yang aku katakan.
Baiklah? Bukan itu yang saya rasakan.
Saya tidak mau terus mendorong
bagaimana perasaan saya lagi.
Hidup ini terlalu singkat untuk itu.
Terserah kamu.
Kamu ingin menjadi teman?
Tidak.
Hei, saya tahu sulit, tapi, uh ...
Aku senang kamu dari semua ini sekarang.
Ini belum berakhir.
Kami menangkapmu.
Mungkin lebih baik kau tetap di sini dengan ibumu sebentar.
Tidak ada gunanya Anda berada di sini jika Anda keluar dari tim.
Kamu tahu itu dia tidak menginginkanku.
Itu untukmu untuk mencari tahu.
Pelatih...
Ruang loker. Sekarang.
Ada apa, kawan?
Apa yang sedang terjadi?
Akan mencari tahu.
Baiklah. Kawan, aku, uh,
akan membuat ini singkat dan manis.
Eh, rupanya, komite olahraga
menerima tip anonim bahwa salah satu pemain kami, uh,
melanggar kebijakan narkoba, jadi,
Aku takut kalian akan memilikinya untuk mendapatkan tes narkoba hari ini.
- Apa? - Ayolah.
Aku tahu. Saya tahu ini menyebalkan.
Aku yakin kalian tidak punya apa pun yang perlu dikhawatirkan.
Mari kita berbaris, dapatkan ini masalah dengan, oke?
Ayolah. Pergi.
Ayo pergi, ayo, ayo.
Begitu...
Apa yang terjadi jika seorang pemain tes positif?
Oh, mereka diskors untuk playoff. Ya.
Ahem. Ayah...
Saya akan gagal.
Neraka pertunjukan Tadi malam.
Anda tidak ingat saya, Apakah kamu?
Saya dulu melatih dengan ayahmu.
Saya bahkan merekomendasikan bahwa dia mengambil alih
di Beverly kapan Aku pergi.
Mereka tinggi pada dia.
Lalu Billy tukang roti menukik masuk
dengan resume NFL-nya, dan tiba-tiba
sekarang pekerjaan itu tidak Corey lagi.
Game sudah berakhir, pelatih. Kami menang.
Baiklah? Kamu bisa berhenti mengacaukan kepalaku.
Saya tidak akan melakukan itu.
Saya selalu menyukai Corey. Aku masih melakukan.
Maksudku, tentu saja, dia membiarkan emosinya
menghalangi kadang-kadang,
tapi dia pria yang baik.
Ya. Pria yang baik meninggalkan keluarganya.
Saya tidak pernah mengerti itu.
Saya hanya tahu itu ...
Dia membawa fotomu
di dompetnya,
membual tentang putranya.
Corey yang saya ingat ...
Dia tidak akan pergi tanpa alasan.
Dan Billy baker, orang itu,
dia akan melakukan apa saja untuk mendapatkan apa yang dia inginkan. 811 004124691004126691 Hei. Kita boleh ada masalah di sini. 812 004219437004220703 Greg, pindahkan hea Anda