Sebelumnya di "All American" ...
Untuk apa itu Anda akhirnya membiarkannya pergi?
Karena apa pun yang terjadi padanya
akan datang untukmu juga,
dan itu hanya masalah waktu sebelumnya
mereka muncul di rumah saya,
menempatkan keluarga saya dalam bahaya,
dan itu tidak bisa terjadi.
Saya akan pergi malam ini.
Anda telah menjalankan banyak hal di sini sejak kami masih kecil.
Harus menjadi sesuatu yang lain di sini Anda bisa melakukannya.
Punya kartu anjing besar.
Katanya dia mungkin punya pekerjaan untukmu.
Ngomong-ngomong, aku Chris.
Olivia.
Ketika kamu berbohong dan aku tahu tentang itu,
itu membuat saya terlibat dalam kebohongan
dan memalukan untuk menonton.
Maaf hidup saya membuatmu malu.
Bukan itu yang saya katakan.
Anda dapat melakukan apa yang Anda inginkan.
Saya tidur dengan Asher.
Bagian itu ...
Tidak, Jordan.
Berjanjilah padaku bahwa kamu tidak akan mengatakan apa-apa.
Leila tidak tahu dan jika dia pernah tahu ...
Tolong berjanjilah padaku.
Spencer sudah pulang.
OK, jadi tangkap dia.
Olivia, aku melihat caramu memandangnya.
Ya, seperti itu cara dia memandangmu?
Aku benar-benar bahagia memilikimu, Spencer.
Aku senang memilikimu juga.
Ayolah.
MAN: Mari kita mulai sesuatu
Mulai di sini
LEILA ON P.A .: Pagi, Eagles.
Ini Leila Keating, presiden direktur Stu Anda.
Ini akhir pekan kepulangan resmi,
waktu favorit kami tahun ini,
bukan hanya karena itu dimulai dengan tarian yang luar biasa besok.
B.T. dubs, beli tiket Anda sekarang jika Anda belum melakukannya.
MAN: ... Mari kita mulai sesuatu
LEILA: Dan diakhiri dengan pertandingan sepak bola besar kita,
di mana kita dengan senang hati akan tendang pantat Malibu.
MAN: Mari kita mulai sesuatu
LEILA: Tetapi sebagian besar karena inilah waktunya
ketika kita datang bersama untuk merayakan
komitmen setiap siswa untuk keluarga Beverly.
Apakah kamu mau beberapa?
Tidak, saya baik, terima kasih.
Saya seorang atlet, Anda tahu.
Tidak dapat memiliki barang itu di sistem saya.
Kanan. Heh.
Ya ampun. Kita harus pergi.
Apakah kamu tahu jam berapa sekarang?
Tunggu.
Jadi bagaimana jika kita terlambat?
LEILA: Jadi saya berharap dapat melihat Anda semua di pesta.
Dan ingat, pergilah, Eagles!
MAN: ... Ooh ooh ooh
ooh ooh ooh ooh
COACH BAKER: Baiklah, semua benar, dengarkan, dengarkan.
Sekarang, saya tahu saya sudah berkuda kalian sulit minggu lalu.
Saya bangga dengan Anda semua melangkah.
Malibu sudah banyak bicara.
Tetapi jika Anda bermain seperti ini,
mereka tidak akan tahu apa yang menimpa mereka.
[PEMAIN BICARA SEKALI]
Kalian harus keluar dari sini.
Bersenang-senanglah di pesta dansa besok malam.
Oh, tunggu, satu hal lagi.
Buat tetap berkelas.
Tanpa minum. Tidak begadang semalaman.
Saya perlu semua orang menembak di semua silinder.
Kami mendapat pertandingan besar akhir pekan ini.
- Kalian dengar? - SEMUA: Ya, tuan.
Baiklah. Bersenang-senanglah besok.
[ALL CHEERING]
[TAWA]
- Hei. - Hei.
Oh, salahku. Aku tidak bermaksud menakutimu.
Tidak, semuanya baik-baik saja. Saya terganggu.
Jadi, Anda berencana menghindari saya
sampai kita lulus?
Aku tidak menghindarimu.
Aku baru saja sibuk gila
dengan pesta dansa homecoming
dan hal-hal OSIS dan ...
Baik. Ya, mungkin sedikit menghindari.
Tidak apa-apa. Saya mengerti.
Dengar, aku akan segera keluar
dan katakan itu.
Aku suka kamu.
Dalam hal itu tidak jelas.
Dan berdasarkan ciuman itu, aku menebak
kamu tidak menemukan saya benar-benar tak tertahankan.
Ini sedikit lebih rumit daripada
kami hanya saling menyukai.
Aku tahu. Asher adalah rekan setimku.
Ya, dan pacarku.
Benar, tapi, ini masalahnya.
Saya tidak melakukan semuanya menyelinap di sekitar hal.
Jadi kurasa aku adil mencoba mencari tahu
apa yang terjadi selanjutnya, untuk kita semua.
Tapi apa pun itu, saya tahu saya tidak
ingin kehilangan persahabatan, oke?
Itu penting bagi saya.
Saya tidak bisa membicarakan ini sekarang.
Oke, oke, lalu kapan?
Saya tidak tahu
Bagaimana dengan malam ini?
10 P.M. setelah shift saya.
Pemandangan di Hermosa Park. Hanya untuk bicara.
Saya tidak berpikir ...
Dengar, aku benar-benar hebat dalam hal itu
keseluruhan tidak menerima tidak untuk jawaban
kalian semua lakukan di sini di Beverly Hills.
Malam ini.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh martythecrazy - akumenang.com
PEREMPUAN: Saya punya perasaan muncul untuk saya sekarang
Tumpukan uang belanja lebih tinggi dari pohon sekarang
Sobat, saya sudah menunggu menang, kemenangan dengan senyum
Saya melihat dua digit datang, itu akan memakan waktu
Oh, kali ini aku menginginkan semuanya
[PINTU TERBUKA]
Yo. Dari mana saja?
[PINTU TERTUTUP]
Kawan, itu bukan untukmu.
Sekarang.
Tidur siang Maya.
Begitu?
Saya sudah di sekolah, di mana kamu seharusnya sudah.
Lulus sekolah tidak benar-benar masuk
kartu saya sekarang.
Apa yang terjadi dengan berbelok hidup Anda di sekitar, man,
dan keluar dari game?
Ini tidak akan semudah itu.
Tidak ada yang mengatakan itu mudah.
Tapi itu tidak berarti kita menyerah.
Anda mungkin tidak genap disebut homeboy J.P
di label rekaman tentang mungkin magang, kan?
Dan Anda tidak dipanggil Spencer
sejak kamu pindah dari rumahnya.
Yah, aku akan menelepon Spencer
ketika Anda memanggil anak itu dari label rekaman.
[Napas] Yah, kamu lebih baik memulai panggilan.
Saya sudah menelepon.
Wawancara besok.
[TERTAWA]
Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?
[BUZZING TELEPON]
Kami telah dipanggil.
Dipanggil oleh siapa?
SINGERS: Di awal dari hari yang baru
Spencer, bung, istirahatlah, kawan.
Anda telah bekerja sejak kami tiba di sini.
Saya tidak bisa, teman. Kami sangat sibuk hari ini.
Hmm.
Anda punya satu pepperoni.
GADIS: "Anda punya pizza hatiku, Gabby.
Jadilah teman kencanku ke hoco? "Eee!
Apa, terlalu klise untukmu?
Tidak, tidak, kalian semua terima saja hal kepulangan ini
benar-benar serius, itu saja.
Itu hanya tarian.
Apa, kamu tidak punya menari di Crenshaw?
Tidak, kami punya. Hanya saja tidak sedalam itu.
Jadi, siapa yang akan Anda bawa ke mudik?
Tidak ada seorang pun. Saya berguling solo.
Aww. Terlalu banyak pilihan, ya?
Tidak ingin patah hati?
Ya, sesuatu seperti itu.
Aku harus kembali.
Baiklah. Perdamaian.
Anda tahu, saya bisa menghargai solo.
Ya?
Lebih baik daripada berguling dengan saingan.
Hmm. Baiklah, kita lanjut lagi.
Dengar, Ripley hanya seorang gadis.
BAIK? Saya suka dia.
Siapa yang peduli ke mana dia pergi ke sekolah?
Hmm.
Pengkhianat.
Anda masuk?
Saya sangat berharap orang
akan berhenti menyelinap padaku hari ini.
Itu tidak benar-benar menyelinap jika aku
panggil nama Anda 3 kali.
Saya baru saja pergi.
Eh, Leila ...
Saya berayun di sini setelah konser China.
Aku melihatmu dan Spencer.
Olivia, saya ...
Saya sangat, sangat menyesal.
Tidak apa-apa. Sangat. Sangat. Dengar, aku ...
Saya menyukainya ...
Tapi dia menyukaimu.
Saya akan mengatakan salah satu dari kita pantas untuk mendapatkan akhir yang bahagia
kecuali kamu tidak terlihat begitu bahagia.
Saya merasa harus melakukannya beri tahu Asher kebenaran.
Tapi saya juga tahu kapan itu terjadi,
semuanya masuk neraka.
Apa yang harus saya lakukan?
Saya ... Saya bukan orang yang tepat
untuk memberikan saran kepada siapa pun tentang apa pun,
terutama ini.
Olivia, kumohon.
Um ...
Orang menyimpan rahasia seperti itu
karena satu dari dua alasan.
Entah karena selingkuh
adalah kesalahan besar
dan mereka hanya ingin lindungi orang tersebut
mereka suka disakiti ...
Atau?
Atau mereka hanya berusaha untuk melindungi diri mereka sendiri.
Anda harus memutuskan yang mana yang benar untukmu
dan apa yang Anda rencanakan untuk dilakukan.
Hei. Bisakah kita bicara?
Ya.
BAIK.
- Itu tidak terlihat bagus. - Tidak, tidak.
Aku memaafkanmu.
Tunggu apa?
Seperti yang Anda katakan, Anda tahu?
Anda kesal atas ayahmu
a-dan kamu terjebak.
Aku mengerti.
Semuanya sedikit kasar untukku akhir-akhir ini,
dengan ... dengan ayahku a-dan sepak bola.
Saya belum membayar cukup memperhatikan Anda.
Ya, Asher, aku hanya ...
Hei.
Aku cinta kamu.
MAN: Mungkin tidak satu untukku
Tapi jauh di lubuk hati, aku menginginkanmu
Aku akan tetap melihatmu dalam mimpiku
Semua hal yang saya lakukan untuk Anda
Hanya tidak ada di sini untukmu
Jadi saya akan meluncur, roller-meluncur ...
SPENCER: Hei, Leila.
Dengar, aku mengerti mengapa kamu tidak datang,
tapi aku ingin kamu tahu sesuatu.
Kaulah satu-satunya orang itu membuat Beverly merasa seperti di rumah.
Saya tidak bisa menjelaskannya. Itu saja.
Dengar, kamu tidak perlu meneleponku kembali.
Saya hanya harus memberi tahu Anda.
Seluruh lingkungan datang untuk sarapan?
Ini akhir pekan mudik
Man, kamu gila.
Mereka mengatakan Anda harus memuat ...
Energi atau apa pun.
BAIK.
Plus, saya pikir semua ini
akan membuat Anda menaruh cukup lama
untuk menceritakan semuanya padaku.
Seperti apa?
Seperti mungkin siapa
Anda akan ke pesta dansa?
Ini rumit.
Sayang ... kalau SMA tidak rumit,
kamu tidak melakukannya dengan benar.
[Terkekeh] Lihat, itu tidak masalah.
Dan aku tidak akan pergi tarian itu malam ini.
Sejak kapan?
Dengar, aku datang ke Beverly untuk bermain sepakbola.
Baiklah? saya harus fokus pada pertandingan besok,
bukan ... bukan tarian bodoh.
Hidup bukan hanya tentang sepakbola, Spencer.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Anda berbicara dengan Coop?
Tidak.
Telepon dia.
Dia selalu menjadi tujuan Anda.
Hanya karena Coop tidak tinggal di sini lagi
bukan berarti dia bukan keluarga.
MAN: Tumbuh di atas sudut sebagai 'un muda
Langsung dari blok saya telah hustlin '
Harus belajar game, itu bukan apa-apa
Banyak uang, terlalu banyak bekerja, saya menyentuh
Hidup, tapi aku tidak bisa ditangkap
Operasi menjualnya semua, dapatkan semuanya ...
Ada apa, Shawn?
Tidak ada'. chillin '
Senang mengetahui Anda chillin ' sementara kita di sini
membersihkan kekacauan Anda.
Ty, itu kamu, bukan Alvin.
Tidak ada yang meminta Anda untuk berbicara.
Ada banyak panas pada kita sekarang
Karena kekacauan yang kau buat di Alvin.
Pertunjukan saya harus rendah.
Jadi sekarang kamu akan mengambil alih
dan menjual obat bius kami di bloknya.
Tidak masalah.
Baik. Swizz membawa dalam lebih banyak produk.
Anda mengambilnya malam ini.
- Malam ini? - Anda sulit mendengar atau sesuatu?
Hei, aku bisa menemui Swizz jika kau mau.
Tidak ada yang bertanya padamu, sis.
Itu sis, kan?
Atau saudara laki-laki?
[TAWA]
Yang mana?
KOPERASI: Seharusnya mendapatkan keluar, tidak lebih dalam.
Jika Tyrone menyuruhmu melakukan sesuatu,
Anda melakukannya, titik.
Shawn.
Saya bisa melakukan wawancara di pusat kota
dan kembali pada waktunya untuk bertemu Swizz.
[BUZZING TELEPON]
Jawab saja si bodoh.
Anda tahu Anda ingin.
Sudah ditangani.
Halo.
[MENGETAHUI PINTU]
Saya senang Anda menelepon.
Kamu baik?
Saya? Saya baik-baik saja, saya kira.
Di mana Anda tinggal?
[SIGH] Dia yang tidak akan disebutkan namanya
adalah membiarkan saya menabrak buaiannya.
Maksudku, kupikir kalau aku kata nama "Shawn,"
kepala kamu akan meledak.
Ayo, teman. Ini bodoh.
Aku tidak marah padamu karena menginginkan
untuk menjaga keamanan keluarga Anda.
Ayo, Coop. Anda keluarga
Baiklah? Jangan pernah berpikir kamu tidak.
Aku tahu. Kita juga bisa
parkir semua itu di suatu tempat
dan bicara tentang apa yang menyebabkan hal ini
di sisi kepala pantat besar Anda
akan muncul?
[TERTAWA]
Leila? Bukankah itu gadis itu?
tanggal itu dude Asher di tim Anda?
Ya aku tahu.
Hei, dengar, aku tahu itu tidak ada
tidak ada hubungannya dengan saya, tetapi tidak
rekan tim mendapat, seperti,
kode bro atau sesuatu?
Dengar, aku tidak memikirkannya
semua itu ketika itu terjadi, oke?
Oh, aku tahu apa yang kamu pikirkan.
Man, tutup mulut. Ugh.
Saya tidak tahu, Coop.
Maksudku, mungkin itu hal yang baik
dia berdiri saya.
Mengapa goyang kapal dengan sisa tim, kan?
Maksudku, karena beberapa gadis itu adil
layak goyang perahu untuk.
Seberapa besar Anda benar-benar menyukai gadis ini?
Banyak, teman. Dia spesial.
Lalu mungkin ada sejuta alasan mengapa
dia tidak muncul.
Tapi si Spencer James Saya tahu jangan menyerah,
jadi itu terdengar bagiku
seperti kamu harus pergi dan mendapatkan pacarmu.
Saya bertaruh.
Aku akan pergi ke pesta dansa.
Tapi aku Mama perlu kencan.
[TERTAWA]
Mama, kumohon. Ayolah.
Bisakah Anda santai saja
dan biarkan aku menikmati momenku? Ha!
KOPERASI: Halo.
Saya tahu Anda melihat saya.
Ya, aku melihatmu.
Dimana Coop?
Saya di sini, sayang. Baik.
LAURA: Coop, kalian siap?
Limusin sedang menunggu.
Ya Bu. Sampai jumpa.
SPENCER: Ayo. Ayo pergi.
Kamu tidak apa-apa?
Ya. Saya baik-baik saja.
Semuanya berjalan begitu cepat.
- Benar. - Ha!
Aku tahu kamu akan penuhi tangan Anda
menemani malam ini,
tapi bisakah kamu mengambil beberapa foto Spencer?
Tentu saja.
Semakin memalukan, semakin baik.
Ha!
Kamu tahu apa?
Anda harus pergi, bukan saya.
Menemani Billy.
Tidak, ah ... Terima kasih.
Omong kosong. ini ... ini akhir pekan.
Ini benar-benar waktumu dengan Spencer.
Selain itu, Anda akan membantu saya.
Saya akhirnya bisa memiliki malam untuk diri sendiri.
BAIK? Iya nih.
Mari kita berpakaian.
Terima kasih.
[CHATTER INDISTINCT]
MAN: Ya, jika Anda menginginkan saya, gadis, kamu lebih baik menangkapku
- LAURA: Billy? - BILLY: Ya.
Grace akan pergi bersamamu sebagai gantinya.
- Oh - Beri kami 5 menit.
Oh oke. Wow. Besar.
Wow. BAIK.
- Baiklah, tersenyumlah, kalian semua. - [RING DOORBELL]
- Seseorang dapat itu. - MAN: Ya.
Ada apa, Spence?
Olivia, kamu serius?
Terakhir kali saya periksa, saya tidak perlu
untuk menjalankan kencan saya dengan Anda.
BILLY: Oke, semuanya, mari kita bersama.
Mari kita ambil foto ini. Cepat, cepat, cepat, cepat, cepat.
[WANITA TERTAWA]
Tunggu, dimana Asher?
Yo, siapa yang siap muncul?
BOY: Itu dia.
BILLY: Waktu yang tepat. Bawa dia ke sini.
Oh, dan kamu terlihat cantik. Biarkan aku ...
Uh oh.
Semuanya baik.
BILLY: Oh, kalian semua terlihat luar biasa.
Dapatkan di sana, Spencer, semuanya. Baiklah.
Kencang, kencang.
Humor aku. 1, 2 ...
Jangan lakukan itu dengan wajah Anda, J.P. dan ... Boom.
BAIK. Satu lagi untuk keamanan.
MAN: Whoa-oh, mm
Anda telah menjalankan putaran, lari putaran, putaran runnin
Membuang semua kotoran itu pada namaku
Karena kamu tahu bahwa aku, tahu bahwa saya, tahu bahwa saya akan
Hubungi kamu
Saya tahu gaun itu Karma, penyesalan parfum
Anda membuat saya berpikir tentang ketika kamu milikku
Berpikir tentang kapan kamu milikku
Dan sekarang saya sudah bangun ya, apa yang kamu harapkan?
Tapi kamu tidak datang pulang bersamaku malam ini
Anda hanya ingin perhatian
Apa yang sedang kamu lakukan?
Coba dengarkan,
jika seorang gadis kulit putih berakhir di atas panggung
disiram dengan darah babi, aku keluar.
Astaga, kau gila.
Sangat serius.
Oh, sial, tidak, kawan.
- Apa? - Aku tidak berpakaian lengkap
dan seret pantatku ke Beverly Hills
untuk duduk di sini dan menonton kamu merajuk.
Hei, mudah. A-aku tidak merajuk.
Katakan itu ke wajahmu.
Diam, bung.
Anggaran untuk tarian ini sudah pasti
naik sejak kami di sekolah.
[Mencemooh] Itu sudah lama sekali.
Eh, bicara sendiri.
Jangan menua saya.
Kamu terlihat luar biasa.
Ya, baik,
istrimu adalah pekerja ajaib
dengan beberapa eye shadow dan lemari
penuh dengan gaun desainer.
[Terkekeh]
Tidak ada spanduk sepak bola.
Seharusnya di atas panggung
dan itu yang seharusnya berada di samping.
OKE begitu?
Sayang, itu hanya spanduk bodoh.
Ini bagus.
Tidak, Asher, saya bekerja
sangat keras pada tarian ini
dan spanduk bodoh itu adalah caranya
kami mengakui tim Anda.
Maafkan saya.
Hei, kamu belum punya kesempatan
untuk menikmati kepulangan Anda sendiri.
Ayo menari saja. Ayolah.
Tidak, tidak, saya tidak bisa. Saya harus memperbaikinya.
Aku akan segera kembali.
Anda yakin ini benar-benar hanya tentang spanduk?
- Apakah kamu baik-baik saja? - Serius, bung?
Anda punya banyak keberanian
melangkah ke gadis saya sekarang.
Dengar, aku tidak berusaha berkelahi denganmu, nak.
Yah, mungkin Anda seharusnya memikirkan itu
sebelum Anda membuat umpan di Leila.
Saya tidak bermaksud untuk itu semua turun seperti itu.
Ya, benar.
Tapi ciuman itu tidak sangat berarti bagi Leila,
jadi bagaimana kalau kamu berhenti membuntutinya,
karena kamu hanya kesalahan.
- Kamu benar-benar ingin ... - Dengarkan, dengarkan,
Aku haus dari pada mug, kawan.
Saya butuh minuman, seperti, sekarang.
Apakah Anda harus menjadi keledai seperti itu?
Aku di sini bersamamu, bukan?
Bukankah itu cukup?
Aku turut berduka atas apa yang dikatakan Asher.
Mencium kamu bukan kesalahan.
Kamu masih bersama Asher.
Dia sedang mengalami banyak hal saat ini
dan aku tidak ingin rasanya seperti itu
Aku menendangnya kapan dia sudah turun, dan ...
Perubahan itu menakutkan. Saya mengerti.
Anda tahu apa yang saya kagumi tentang Anda?
Anda seorang pemberi.
Anda selalu menempatkan perasaan orang lain
sebelum Anda sendiri.
Ibuku seperti itu.
Kapan giliranmu?
Anda layak memiliki orang dalam hidup Anda
itu akan berhati-hati Anda untuk perubahan.
Kau pantas untuk bahagia.
BAIK. Di mana spanduk ini?
Terima kasih. Saya tidak akan melakukannya
tahu di mana mencarinya.
Oh, senang bisa membantu. Saya senang bisa membantu.
- Jadi ... - hmm.
Spencer, Asher, dan Leila.
Ada sesuatu di sana, bukan?
Ha ha! Maksudku, aku tidak tahu
spesifik, tapi ...
Gadis cantik di tengah dari dua anak laki-laki yang berdebat.
Kedengarannya akrab, bukan?
Saya rasa begitu.
BAIK. Voila.
[CLAPS HANDS] Hebat.
[RATTLES DOORKNOB]
- Billy. - Hmm.
Saya pikir ini terkunci.
Saya mendapatkan kunci saya di sini.
Maksudmu kunci-kunci itu?
- Hah. - [TERTAWA]
MAN: Lihat sebuah visi yang sangat indah ...
JORDAN: Anda tahu,
Saya akan mulai mengambil itu terlihat secara pribadi.
- Penampilan apa? - Bahwa "aku lebih suka
di tempat lain tetapi di sini "lihat.
Aku hanya membuatmu rendah hati.
BAIK. Waktu usulan
BAIK.
Kita bisa tinggal di sini dan jalan-jalan
dengan bros Anda dan menjadi
sekolah tinggi total atau
kamu bisa mengambil tanganku,
pergi denganku sekarang,
dan mengalami malam
penuh dengan kejutan.
Saya suka kejutan.
Ya. Kamu akan.
JORDAN: Permisi.
Baiklah. Cukup. Ini bodoh.
BAIK? Kami 3 anak dari Crenshaw.
Kami berada di ruang gila ini
dengan orang-orang kaya gila-pantat ini
menari untuk diplo sialan atau apa pun.
Saya tidak tahu Saya tidak bisa menikmati diri sendiri
karena kalian semua bodoh terus menembak
mereka tatapan kematian Kobe dan Shaq
alih-alih berbicara.
Kalian harus bersama-sama. Sekarang.
Halo.
Berhentilah memandangiku seolah aku bodoh.
Cari tahu.
[KEDUA TERTAWA]
Pria.
Oy, dia memerintah kami berkeliling seperti itu
sejak kelas empat.
Itu tidak akan pernah berubah.
Saya tahu tapi...
Jadi bagaimana rasanya menjadi bagian dari semua ini?
Saya tidak tahu apakah saya benar-benar merasakannya
bagian dari Beverly Hills, man.
Saya tidak tahu, dawg. Dari dimana aku berdiri,
- rasanya seperti ... - Apa?
Saya hanya mengatakan rasanya
hidup ini cocok untuk Anda seperti sarung tangan.
Ayo, teman.
[GADIS TERTAWA]
Lihat, teman, Olivia seperti saudara perempuan
bagi saya, oke?
Jika Anda hanya mengacaukan kepalanya
untuk mengacaukan milikku, aku tidak akan membiarkan itu terjadi.
Oh, tidak, aku berurusan denganmu.
Masalahnya adalah,
perasaannya yang tidak terlalu kakak untuk Anda.
Man, terserahlah.
- Baiklah. - Baiklah, lihat,
mungkin sebentar ketika saya pertama kali pindah ke sini,
Saya pikir dia mungkin telah merasakanku, tapi
Ternyata itu bukan apa-apa.
Oh, itu sesuatu.
Masih begitu.
Bayi.
Apa yang ingin kamu katakan?
Dengar, aku minta maaf.
Anda dan saya, itu ...
Itu tidak akan bekerja lagi.
Anda memilih rekan tim saya daripada saya?
Saya tidak memilih Spencer.
Saya memilih sendiri. Itulah intinya.
Dengar, abu, jika kita jujur,
kita mungkin harus melakukannya melakukan ini beberapa waktu lalu.
Kami berdua telah melalui banyak hal
dengan ibuku yang lewat dan ibumu pergi
dan seluruh uang.
Mungkin kita baru saja saling berpegangan
untuk alasan yang salah.
Wow.
Jadi, Anda hanya akan melakukannya terserah kamu apa ya?
Perasaan orang lain terkutuk?
Ada lagi ayahmu di dalam kamu daripada yang saya pikir.
Hei, um, kamu pernah minum dan kamu terluka.
Mungkin sebaiknya kamu pulang saja.
Kenapa aku harus pergi, Leila?
Pesta baru saja dimulai.
[DANCE MUSIC PLAYING]
J.J.
Di mana labu itu, sayang?
Oh Turunkan suaramu, kawan.
Sekarang kita bicara.
[Terkekeh]
Hei. Waktunya berpesta. Minumlah.
MAN: Saya pikir saya menyukainya, Saya pikir saya menyukainya ...
Mungkin Anda harus bersantai minum.
Saya baru memulai. Apa yang kamu bicarakan?
Dengar, aku mengenali ke bawah spiral ketika saya melihat satu.
Tidak tidak Tidak. Lihat, kamu tidak mengerti.
Saya merayakan.
Ternyata Leila selingkuh dengan Spencer.
Kami tidak punya apa-apa untuk itu merasa bersalah lagi,
jadi sorakan.
Anda sudah tahu, bukan?
Olivia.
Saya pikir kamu berbeda.
Saya pikir Anda dan saya pernah punggung masing-masing.
Tapi Anda sama seperti orang lain.
Sobat, ini seperti "dinasti" di sini.
- Benar? - [CHIMES TELEPON]
Ya.
[CHIMES TELEPON]
Bro, apa yang baik? Bagaimana apakah wawancara itu?
Mereka sangat mencintai anak itu,
mereka menempatkan saya di tempat kerja.
Lihat, saya katakan. Apa mereka membuatmu melakukannya?
Anda tahu, membantu atau apa pun.
Yo. Sekarang ini hari pertamaku,
Saya tidak bisa pergi.
Itu berarti Anda tidak dapat bertemu Swizz.
Baiklah, lihat, jangan khawatir.
Aku menangkapmu, oke? Tyrone, dia tidak akan pernah tahu.
Terima kasih. Saya tidak akan melupakan ini.
Aku menangkapmu, kawan. Jangan katakan lagi.
Baiklah.
Jadi ada apa?
Aku harus mengurus sesuatu.
Ini akan membantu Shawn keluar
dan aku juga.
Lebih baik aku ikut denganmu.
Kamu tidak bisa.
Baiklah? Aku hanya ingin kamu percaya padaku.
Hati-hati.
Baiklah.
Selain itu, kawan, kamu punya masalah sendiri
khawatir tentang.
Jangan menunggu
- Diam. - Ha ha ha!
Hei.
Saya lelah melakukan hal yang benar.
Jadi apa yang kamu katakan?
Saya mengatakan saya pikir saya ingin menari.
BAIK.
WANITA: Sayang, selagi kita muda
Saya pikir kita harus lakukan sesuatu yang gila
Memberitahu semua orang bahwa Anda punyaku dan aku menyukainya
Dan saya sangat berharap Anda tidak melakukannya keberatan, aku tidak bisa melawannya ...
Maaf, tapi, Leila,
kami memiliki minuman darurat kecil.
Seperti dalam, kita sudah kehabisan.
Saya minta maaf. Aku akan segera kembali.
BAIK.
WANITA: Habiskan yang lain hari yang sempurna denganmu
Ingin berbaring denganmu, habiskan malam denganmu
[TAWA]
Aku serius. Ha ha!
Jika Anda ingin menurunkan berat badan,
melakukan layanan juri di gedung pengadilan kami.
[TERTAWA]
Kafe itu sangat buruk. [TERTAWA]
Um ... baiklah. Giliranmu.
Giliranmu. Tanya saya sebuah pertanyaan.
Ny.
Kenapa Laura?
Ooh. Wow. BAIK. Anda masuk.
Meninggalkan Crenshaw dan menikah di luar budaya
hal rebound setelah kita putus?
Bagaimana ini tidak membuat "jangan berdiskusi" daftar?
Kurasa aku selalu bertanya-tanya.
Aku hanya ... Berjanji pada diriku sendiri untuk tidak bertanya.
- Kamu tahu apa? - Hah?
- Lupakan aku bertanya. - Tidak tidak Tidak.
Itu pertanyaan yang wajar.
Eh, well, well, saya menikahi Laura
karena aku mencintainya, jadi ...
Tetapi jika saya jujur,
ketika Anda memilih Corey atas saya kembali pada hari itu,
yang mematahkan tether terakhir
itu ... memelukku ke Crenshaw.
Anda selalu memiliki cinta-benci
hubungan dengan Crenshaw.
Bukan tempatnya. Bukan tempatnya.
Saya hanya bosan dengan tanggung jawab
yang datang dengan menjadi pria kulit hitam
dari 'Hood.
Anda tahu, saya selalu punya menjadi lebih baik dari hebat,
dan rasanya seperti jika saya mengacau,
lalu seluruh Hood kacau, dan itu ...
Itu banyak untuk dibawa.
[Berbisik] Ya.
[PINTU TERBUKA]
Oh Hei.
Kalian, aku minta maaf.
Oh, tidak, terima kasih.
Saya datang segera setelah saya menerima pesan Anda.
Saya harus membawa spanduk ini ke gym.
Semoga tidak terlambat.
Baiklah.
[PEMAIN MUSIK POP]
Bisakah saya mendapatkan mic itu dengan cepat?
Ya.
- [BERHENTI MUSIK] - Ada apa, Beverly?
[CROWD CHEERING]
Izinkan saya untuk memperkenalkan Anda semua
untuk sepak bola sialan terbaik tim di California Selatan.
[CROWD CHEERING]
Aaron Miller, Tuan Kuat amankan diri, bangun di sini.
- Buat keributan, semuanya. - [CROWD CHEERING]
Dan binatang itu?
Binatang itu, J.J., anakku.
Linebacker sialan terbaik
Saya pernah bermain dengan.
Maaf. Krisis dihindari.
Dan tentu saja...
MVP yang asli.
Beverly terbaru mentransfer Spencer James.
[CROWD CHEERING]
Ya. Heh heh.
Dia yang terbaik di sana.
Benar kan, Leila?
Maksudku, kau memang berselingkuh denganku,
jadi kamu akan tahu.
[CROWD MURMURING]
Tidak, tidak, itu-tidak apa-apa, sungguh, tidak apa-apa.
Karena secara teknis, saya curang dulu.
Katakan padanya, Olivia.
Beri tahu dia. Berlangsung.
Beritahu teman baikmu bagaimana kami berhubungan seks
jauh sebelum Spencer muncul di tempat kejadian.
Beri tahu dia. Lanjutkan.
- Ikutlah bersamaku. - [CROWD MURMURING]
Leila.
Leila, tunggu. Tolong, saya ...
Saya tidak ingin mendengarnya.
Bagaimana Anda bisa melakukan ini padaku?
Itu tidak berarti apa-apa.
Aku bersumpah, oke?
Itu sebabnya saya tidak ingin memberi tahu Anda.
Saya tidak ingin terluka Anda melakukan kesalahan.
Anda membiarkan saya mencurahkan hati saya kepada Anda.
Anda memberi saya saran untuk mengetahui Anda akan mengkhianati saya.
Saya tidak ingin memberi Anda nasihat. Kamu memohon padaku.
Karena aku mengira begitu berbicara dengan sahabatku,
bukan pelacur berbahaya.
Wow.
Anda munafik.
Koreksi saya jika saya salah, tetapi
Anda mengacaukan Spencer
mengetahui bagaimana perasaan saya tentang dia,
mengetahui bahwa Anda punya pacar.
Ini tidak sama.
Tidak, kamu benar. Ini bukan.
Saya kacau karena narkoba
ketika aku tidur dengan Asher.
Apa alasanmu?
Mungkin sekarang Anda akhirnya bisa mengakui
bahwa Anda tidak ketinggalan sempurna
tapi kau manusia yang berantakan
yang mengacaukan seperti kita semua.
Terima kasih telah mencerahkan saya.
Leila. Tunggu! Silahkan!
Tentu saja.
- Dengar, Olivia. - Aku tahu.
Saya orang yang mengerikan.
Saya tidak bisa mendengar itu dari Anda sekarang.
Leila!
[ENGINE STARTS]
[CAR DOOR CLOSES]
Mengutuk.
- Pelatih, saya minta maaf. - Saya tidak ingin mendengarnya.
Anda minum alkohol di properti sekolah.
- Ya, tapi ... - Diam!
Apakah ada orang lain dari tim minum denganmu?
Tidak. Itu ... hanya aku.
[Mendesah]
Anda meninggalkan saya tidak punya pilihan.
Saya menangguhkan Anda untuk dua pertandingan berikutnya.
Tolong, No.
T-mudik besok.
Para pengintai akan ada di pertandingan itu.
Saya harus bermain. Silahkan jangan lakukan ini padaku.
Sayangnya nak
kamu melakukan ini untuk dirimu sendiri.
Pelatih.
Yo. Kamu terlambat.
Sudah membereskannya.
Swizz memanggilku ketika Shawn tidak muncul.
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya menginginkannya di sini.
Saya mengatakan kepada Shawn bahwa saya akan menangani ini,
jadi ini pada saya.
Sudah banyak pada Anda akhir-akhir ini.
Memiliki cewek gay berguling bersama kami
membuat kita terlihat lembut.
Saya bisa menjadi aset. Percayalah kepadaku.
Bagaimana? karena pada titik ini,
Anda hanya sebuah kewajiban.
Kecuali Anda siap membuktikan sebaliknya.
Buktikan bagaimana?
Berjalanlah bersamaku.
Apa yang harus saya lakukan dengan ini?
Beberapa crips nongkrong di pojok di rumah itu.
Ambil pilihanmu.
Ty, aku tidak bisa melakukan ini. Itu ... itu bukan aku.
Anak ayam bertahan hidup di geng ini dengan menjadi
pelacur paling buruk di jalanan,
dan Anda pikir saya adil akan membawa pantatmu
dan kamu tidak mau naik untuk saya?
Saya tidak membawa siapa pun.
Jadi, Anda dan putra Anda Shawn,
awasi punggungmu.
Aku bersumpah aku tidak normal ini berantakan besar.
Tapi tidak apa-apa.
Kapan kamu akan berhenti meminta maaf?
Mungkin sekitar tahun 2020.
Heh.
Ini bukan bagaimana saya lihat malam ini terjadi.
Saya tidak tahu
Maksudku, kegembiraan tampaknya menjadi hal kita.
Pertama itu peluru terbang,
sekarang ini.
Siapa yang tahu apa yang terjadi pada kencan ketiga kita?
Kenapa kamu begitu baik?
Saya biasanya tidak.
Saya kira ... Saya hanya termotivasi.
Saya tidak bisa meninggalkannya di sana sendirian.
Bahkan setelah semuanya?
Saya tahu seperti apa rasanya untuk mencapai titik terendah.
Dia butuh teman.
Saya minta maaf untuk melakukan ini.
Semuanya baik.
Jadi ketika debu mengendap, holla padaku.
Tidak masalah berapa lama.
Anda layak ditunggu.
COOP: Ada apa denganmu?
Saya pikir Anda akan terbang tinggi
dari pertunjukan baru Anda.
Bagaimana saya bisa menjalankan blok saya sendiri,
membuat kertas gila, untuk pekerjaan upah minimum,
membersihkan setelah mabuk-keledai
musisi yang gagal menjadi produser.
Tapi kamu tetap di sini.
Ya saya telah melakukannya.
Itu pekerjaan yang sah, bukan?
Bocah J.P. bahkan muncul.
Katanya dia menghormati keramaian saya.
Jadi saya mencoba untuk bertahan.
Jadi semuanya baik-baik saja dengan Swizz?
Ya ya ya.
Tyrone juga ada di sana.
Maksudku, dia keren dengan segalanya.
Baiklah, kalau begitu, mari kita rayakan.
Aku akan mencari beberapa po'boys.
Tunggu.
Ty tidak pernah mengambil miliknya produk sendiri kecuali ...
Ada masalah, tidak ada di sana, Coop?
Tyrone, kawan, dia ... dia tidak merasakanku
atau kamu sekarang.
Dan jujur ​​saja, saya seorang sedikit takut, Shawn.
Shawn!
Semuanya baik.
Bahkan jangan berkeringat Tyrone.
Aku ... aku akan mendukungnya.
Siapa aku bercanda, Coop?
Pekerjaan sah bukan hidupku.
Apakah kamu serius sekarang?
Begitulah cara Anda menjadi pemandu sorak?
Hei, taruhan bertaruh.
Atlet meathead saya seorang saudara lelaki
tidak berpikir saya bisa melakukannya,
jadi saya menunjukkan padanya.
Dan saya mendapat uang saku selama 6 bulan
dan papan seluncurnya.
- Ya Tuhan. - [GIGGLES]
Anda menakjubkan. Kamu tahu itu?
Wah, terima kasih, Tn. Baker.
Dengar, aku ...
Saya ingin terus melakukan ini.
Keluar, maksudku, bersama.
Ya, saya juga suka itu.
Oh sial. Astaga.
Apakah kamu menyadari apa? waktu sekarang?
Ya, tentu saja. Sudah waktunya untuk berenang.
Apakah kamu serius sekarang?
Sudah hampir tengah malam.
Apakah kamu tidak menyadari kami pulang besok?
Saya tidak lupa. Aku hanya tidak peduli.
Tidak malam ini, tidak kapan Aku disini bersama mu.
Apa yang kamu katakan?
Saya katakan saya perlu memesannya di rumah
atau ayahku akan membunuhku.
Ya, dan saya katakan itu Anda hanya perlu melonggarkan.
Bukankah kamu selalu lelah melakukan apa yang benar?
Apa yang kamu inginkan saat ini?
Apa yang kamu inginkan?
Benar-benar pemandangan, bukan?
PRIA: Saya tidak mengatakan apa yang ada di pikiran saya
Cukup sebanyak yang Anda suka dari saya
Aku agak berharap kau ada di sini.
Aku agak berharap kamu akan datang.
MAN: Saya sudah mendengar bahwa seluruh hidupku
Saya berjanji bukan hanya Anda
Tapi saya sangat yakin menginginkan Anda
bahwa ketika Anda mengatakan Anda tidak aman tentang perasaan saya
Saya tidak menerimanya serius, tetapi jika Anda ...
Maafkan saya. SAYA...
Tidak. Dengarkan aku.
Anda telah melalui banyak hal malam ini.
Itu meremehkan.
Dan kamu masih sakit.
Dengar, aku tahu perasaanmu pada Asher
tidak akan pergi begitu saja karena Anda punya perasaan untuk saya.
Jadi saya ingin menjadi bersamamu sekarang ...
Dan percayalah, aku ...
Hal terakhir yang Anda butuhkan adalah sesuatu yang rumit.
MAN: Dan saya ingin Anda mengungkap saya
Mendekatlah, mendekatlah
Aku benci kalau kamu benar.
Ya saya juga.
MAN: Mendekatlah, mendekatlah
Diam, kamu khawatir ...
Saya mengolok-olok kalian semua untuk mengambil
semua hal kepulangan ini sangat serius. 950 004104783004106765 Ternyata hanya karena itu bukan hidup atau mati di sini 951 004106790004108483 bukan berarti rasa sakit itu tidak nyata. 952 004108508004110275 PRIA: Tapi tetap saja Anda lebih merupakan bagian dari diriku 953 004110300004112200 Dari pada orang lain 954 004112225004113891 Bisakah saya minta bantuan kepada anda? 955 004113916004115352 Apa pun. 956 004116511004118144 Bisakah kita menyelesaikan tarian kita? 957 004118169004122664 PRIA: Kamu salah satu dari sedikit hal-hal yang saya yakin 958 004124959004129595 Anda salah satu dari sedikit hal-hal yang sudah saya ketahui 959 004129620004132101 Saya bisa membangun dunia saya 960 004132126004136536 Salah satu dari beberapa hal bahwa saya yakin 961 004137520004140448 Dan saya ingin Anda mengungkap saya 962 004140473004144375 Mendekatlah, mendekatlah 963 004147624004151499 Mendekatlah, mendekatlah 964 004152046004157720 - Disinkronkan dan dikoreksi oleh martythecrazy - akumenang.c