Sebelumnya di "All American" ...
Astaga, lihat siapa yang kembali menjelekkannya di Hood.
Hei, ada apa, teman? Anda semua merindukanku?
Ada apa, nak?
Anda kenal seorang pria yang bisa memperbaiki
Roadster Porsche 1959 dalam satu hari?
Saya tidak melihatnya.
Hei. Pembicaraan uang, nak.
Asher, aku tidak bersamamu karena kamu punya uang.
Aku tidak akan meninggalkanmu karena sudah pergi.
Kapan kamu berbohong dan aku tahu tentang itu, itu membuat saya
terlibat dalam kebohongan.
Kamu naik.
Anda tidak di sini untuk dipotong.
Anda di sini untuk pekerjaan.
Ha ha.
Terima kasih.
Tapi aku mendukungmu. Kamu ingat itu.
Jadi mungkin dia mendukung Anda,
tapi dia bukan aku, oke?
Dia selalu menginginkan sesuatu.
Hei, apa yang kamu lakukan?
Mengumpulkan kertas saya.
Alvin tahu tentang ini?
Tidak Dan tidak ada yang akan Rob Alvin.
Saya melakukan sesuatu yang sangat saya sesali.
Saya tidur dengan Asher.
Bagian itu ...
Tidak, Jordan!
Ayah?
Kami baru saja masuk lebih awal.
Oh kita?
Saya ingin Anda bertemu Cina.
Kita disini.
Beverly elang hanya beberapa detik jauh dari kerugian yang menghancurkan
ke Culver City, tempat terakhir tim di divisi.
Kesal hari ini akan melumpuhkan peluang Beverly
membuat babak playoff.
Dan inilah tendangannya.
Apa yang kita punya Apa yang kita dapat di sini?
Dia memotong ke kiri.
Dia mendapatkan batu itu, dan dia longgar.
BAIK.
BAIK. Itu laki-laki saya.
Dia berada di 50, 40.
Dia punya satu orang untuk dikalahkan.
Giddyap, ayah. Giddyap!
Dan sampai ke garis halaman Culver 20.
Spencer James dengan seorang pengembalian listrik.
Lelaki ku. Itu caramu lakukan itu, anak muda.
Garis ofensif, pergilah ke sana.
Tentang apa itu?
Temannya Coop adalah seharusnya di sini.
Oh Yah, sayang sekali dia melewatkannya.
Dia terlihat baik hari ini.
- Jangan. - Apa?
Terakhir kali Anda mencoba untuk memainkan mak comblang,
Saya berakhir di bak mandi air panas dengan saudara saya yang hampir.
Dia bukan saudaramu.
Kami berdua tahu bahwa Anda berusaha untuk mengatur saya dengan Spencer
lebih banyak tentang Anda daripada tentang saya.
Hei, Putri.
Hai ayah. Kau berhasil.
Mm! Bagaimana perasaan Anda?
Baik.
- Ya - Ya.
- BAIK. Hei. - Hai Apa kabar?
Hai. Bagaimana kabarmu? Ini Olivi ...
Oh! Anda akan duduk di sini. Keren.
Itu membawa ketiga ke bawah.
Adams tampak terbuka, tetapi Baker tidak bisa mendapatkan bola.
Apa itu tadi, J?
Di mana Anda melempar bola?
Tepat di tempat yang seharusnya.
Jalankan rute yang benar, dan kami baik-baik saja, Ash.
Hei, hei.
Kami tidak punya waktu untuk ini, oke? Ayolah!
Turun! Set! Turun! Set! Lebar 41.
Lebar 41. Atur!
Tampaknya Adams dan Baker
di sisi berlawanan dari buku pedoman hari ini.
Apa itu tadi?
Dia hampir melepaskan kepalaku.
Hei, apa yang terjadi dengan kalian semua?
Anda libur sepanjang hari. Mendapatkan pantatmu dalam permainan, kawan.
Hei! Lihat jamnya. Percepat.
Percepat!
Itu si humas. Saya harus mengambil ini.
Aku akan ... heh. Aku akan pergi juga.
Berapa lama dia di kota?
Biasa ... beberapa hari.
Dia di kota mempromosikan Album baru China.
Anda tidak menyukainya?
Tidak. Itu ... Dia ... dia baik-baik saja.
Anda hampir tersedak "baik-baik saja."
Saya tidak tahu Itu aneh.
Dia bahkan bukan tipenya.
Dia tidak seperti ...
Ibumu?
Apakah Anda ingin kehilangan game ini hari ini?
Kalian punya dua detik,
di bawah dua detik untuk memperbaikinya.
Hei, aku masih bisa bermain, pelatih.
Tidak. Mereka akan menguasai Anda.
Dua detik, kalian semua.
Berhenti main-main dan Jadikan itu kenyataan. Pergi!
Keamanan itu sudah head-hunt Asher semua game.
Jika dia dilindungi, aku mendukungmu.
Tepat. Terima kasih.
Dan di sini kita mulai.
Dua detik lagi. Beverly di garis 15 yard Culver ...
Kita mulai. Kita mulai. Turun. Set...
Hei, hei, hei! Gandakan blitz. Gandakan blitz.
Kita mulai. Periksa Elang. Periksa Elang.
Hei, hei! Periksa Elang. Periksa Elang.
Periksa Elang. Periksa ... periksa Eagle.
- Ayo pergi. Ayo pergi... - Disini?
Di sebelah sini. Kita mulai...
Baker dengan itu tepat sasaran.
Butler bergerak.
Y! Kembali, atur!
Baker berguling ke kiri, memindai.
Memindai, ingin lebih dalam.
Dia berangkat. James dengan blok monster.
Baker masuk untuk touchdown.
Gol!
Saya akan menemuimu.
Hei, Pelatih Skolnick.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Pelatih Baker.
Saya pikir ketika Beverly memutuskan untuk menggantikan saya
dengan mantan pemain NFL,
mereka tidak berpikir kamu akan lari tim saya ke tanah.
Ada apa, Pelatih?
Mereka tidak memperlakukan Anda dengan benar di Malibu?
Saya pikir Anda akan bahagia di luar sana.
Saya akan bahagia minggu depan ketika teman-teman saya mengakhiri musim Anda.
BAIK.
Ya, kembali ke rumah lamaku
di mana saya adalah pelatih yang menang.
Hmm. Saya melihat apa yang Anda coba lakukan.
Itu tidak akan berhasil. Kamu bukan akan masuk ke dalam kepalaku.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh martythecrazy - akumenang.com
Hei, kamu keluar malam ini?
Saya melakukan muy fuego tantangan sayap ...
20 titik panas dalam 120 detik.
Hei, itu sulit untuk dilewatkan,
tapi aku bergaul dengan homie Coop saya malam ini.
Saya bertaruh.
Cinta. Permainan bagus.
Ya, ya.
Game apa itu?
Anda tahu, Ash, saya lulus untuk Anda, Anda merengek.
Saya tidak memberikan kepada Anda, dan Anda mengeluh.
Kami memenangkan pertandingan, Ash,
jadi diamlah dan berhenti merengek.
Hei!
Whoo!
Kenapa kalian semua tersenyum?
Culver ada di tempat terakhir yang mati.
Dan mereka hampir mengalahkan kita.
Sekarang, jika kamu bermain seperti itu melawan Malibu,
mereka akan menghancurkan kita.
Mandilah dan bawa pulang tubuh Anda.
Tidak ada alasan untuk merayakannya.
Ini perayaan, pelacur!
_
Bunyi letusan kecil! Bunyi letusan kecil! Bunyi letusan kecil! Bunyi letusan kecil! Bunyi letusan kecil! Bunyi letusan kecil! Bunyi letusan kecil! Bunyi letusan kecil! Ya...
Saya salah satu yang terbaik penerima di liga.
Pelatih berpikir aku adalah kunci untuk All-State.
Anda tidak tahu dari permainan hari ini.
Itu kasar di luar sana.
Terima kasih untuk QB kami yang buta.
Hei, um, ayah dan China saja kembali dari Galapagos.
Itu keren.
Ya. Ayah saya sebenarnya ingin membawa saya
snorkeling di sana musim panas ini,
jet pribadi dan semuanya.
Permisi. Ahem.
Kamu sudah cukup permainan hari ini, Nak.
Hei, aku hargai kamu. Aku senang kita menang.
Hei, Leila memberitahuku itu kamu dari Crenshaw.
Oh, ya, tuan.
Begitu juga Cina.
Oh, benarkah? Bagian mana?
Ya, itu mengingatkan saya pada tempat saya dibesarkan,
di Harlem, di mana semua orang benar-benar nyata.
Apa yang Anda lihat adalah apa yang Anda dapatkan.
Hei, Spencer, bisakah saya mendapatkan kecap?
Anda tidak menemukan orang sungguhan lagi.
Semuanya baik-baik saja?
Tempat ini tidak boleh dikunjungi.
Jadi, apa Anda seorang penyanyi?
Saya seorang rapper. Pertamaku album akan segera habis.
Hei, itu obat bius. Saya akan mengeceknya.
Ya, kenapa kamu tidak datang sampai akhir pekan ini
begitu kita mengunci Venue?
Saya kira saya akan mendapatkan kecap saya sendiri.
Mengutuk.
Semoga dia bukan tipe pria yang menyebalkan.
Hei, tapi terima kasih untuk undangannya,
tapi saya sukarela di Pesta blok Alvin.
Ini masalah besar di Crenshaw.
Alvin melibatkan seluruh kap mesin.
Orang-orang turun, berkumpul,
rayakan komunitas. Kamu tahu.
Tepat.
Tangkap kalian nanti.
Ayah saya tentu saja menyukai Spencer.
Ayahmu tidak menyukaiku. Saya berangkat.
Oh, di jet pribadi Anda?
Hei, kamu tidak harus bertindak seperti itu
untuk mengesankan ayah saya, oke?
Jadilah dirimu sendiri.
Hari yang panjang. Game itu menyedot.
Berbicara dengan ayahmu payah. Saudaramu menyebalkan.
Aku akan pulang.
Asher, jangan ...
Hei, ayahmu sepertinya keren.
Ya, dia baik-baik saja.
Anda tidak merasakan China, ya?
Anda membaca saya lagi?
Siapa pun bisa membacanya.
Yah, sepertinya a sedikit nyaman.
Satu menit dia seorang seniman tanpa nama
pada label ayahku, dan selanjutnya,
dia berkencan dengannya menjatuhkan album.
Dia bukan tipe yang bisa dimainkan, Leila.
Kamu tahu itu.
Aku hanya berharap kamu benar.
Ya. Oh Tuhan.
Mengurung.
- Sayang? - Hei, apa yang kamu lakukan di sini?
Saya khawatir tentang Anda, oke?
Dengar, aku minta maaf, teman.
Aku dan Kesabaran saja perlu waktu tunggu.
Kanan.
Tapi, yo, aku mendengarmu hampir mengambil satu kembali.
Anda seharusnya sudah melihatnya.
Anakmu pecah, seperti, 8 tekel.
Saya senang Anda semua mendapatkan waktu Anda.
Ya, hampir tidak cukup, jadi ...
Yo, Coop, kita harus pergi. Ah.
Ada apa, 90210?
Kembali menjelekkannya dengan kita lagi?
Pasti akhir pekan.
Apa yang kamu inginkan, Shawn?
Aku dan Coop punya bisnis.
Tangani bisnis Anda sendiri.
Bukan cara yang tidak berfungsi lagi.
Spence, ini akan sangat cepat.
- Kamu serius sekarang? - Ya.
Kami akan melihat Anda kembali di boks.
Jadi begitulah adanya.
Shawn menjentikkan jarinya, dan Coop bergulir?
Kurang lebih.
Apa yang mereka lakukan
Saya tidak tahu Dia tidak mengatakannya.
Tapi Coop terlalu pintar untuk menjadi menghabiskan waktunya bersama Shawn.
Harus menemukan cara untuk mendapatkannya dia keluar dari bawahnya.
Ayolah. Biarkan aku mengantarmu pulang.
Anda terlihat seperti Denzel, Nak.
Dan Kanye tidak mendapatkan apa-apa darimu.
Ha ha. Ini dia
- Terima kasih. - Baiklah.
Saya menghargainya.
Kemana kamu pergi, Alvin?
Anda mendapat kencan panas?
Hmm, tidak ada yang mengajarimu
untuk keluar dari bisnis orang dewasa.
- BAIK. - Hah?
Baiklah.
Saya punya pesta blok untuk bersiap-siap.
Tahan toko saat aku keluar.
- Kamu mengerti. - Kamu terlihat bagus.
Dia menyuruhmu keluar bisnis orang dewasa.
Baiklah. BAIK. Ha ha!
Saya dapat membantu Anda semua dengan sesuatu?
Iya nih. Ini toko tukang cukur, bukan?
Anda tahu, saya mendengar tentang seorang gadis baru
siapa yang kari dengan gunting.
Anda berada di tempat yang tepat.
Sekarang, saya hanya perlu saluran telepon saya diperketat sangat cepat.
Hei, kamu, gadisku tidak punya tidak ada hubungannya dengan siapa pun.
Ya, tetapi Anda melakukannya, bukan?
Apa yang kamu lakukan disini?
Ini toko tukang cukur, bukan?
Langsung keluar dari Crenshaw
Cewek kecil gila bernama Cina
Saya bukan tipe yang akan salib atau pembohong
Tapi lupakan aku, dan aku pemukul datang dan menemukanmu
Tanpa latihan, kami mendapat akses
Pergi ke tas, lalu kami membuat backflips
Whoo! Ha ha!
Sempurna, sayang.
- Kamu suka itu? - Petir dalam botol.
- Hai ayah. - Hei.
- Ha ha! - Hei.
Mm!
Kupikir kita bisa makan siang.
Ya. Bagus sekali, bagus sekali.
Dengar, Cina dan aku akan selesai
dalam beberapa.
Cina.
Oh, kamu harus mengundang temanmu, Spencer, juga.
Saya ingin menjalankan sesuatu dengannya.
- OK keren. - Keren.
Oh, ayah, teleponmu.
Anda ingin mengambil sesuatu di tempat itu
kemana kita pergi malam itu?
BAIK.
Eh, teleponmu berdering.
Hey gadis.
"Beverly bests Culver. Nyaris."
Jadi kalian akan membuat ini mudah bagiku,
katakan padaku apa yang terjadi?
Oke, dia perlu belajar caranya membaca pertahanan, pelatih.
Dia tidak akan berhenti mengeluh. "Lulus kepada saya. "" Jangan sampai saya. "
Seharusnya aku merusak a menerima catatan tahun lalu.
Akan jadi apa, Ash, huh? Hah?
OKE, OKE, OKE. Lihat, kembali pada hari saya,
Pelatih akan membuat kita berjalan sepanjang jalan pulang
dari latihan bersama
sampai kita bisa menyelesaikannya.
Tetapi waktu telah berubah.
Jadi saya akan membawa kalian
pada kunjungan lapangan kecil sebagai gantinya. Ayolah.
_
Spencer, hei, terima kasih sudah datang.
Tentunya.
Tidak ada yang saya sukai lebih dari datang masuk kerja pada hari libur saya.
Maaf. ayah saya perlu bicara kepada Anda tentang sesuatu,
tapi aku perlu bicara denganmu sebelum dia tiba di sini.
Itu agak cepat, Leila.
Kami bahkan belum berpegangan tangan.
Diam. Ini serius.
Saya pikir ayah saya ingin untuk melamar ke Cina.
Dan Anda tidak senang tentang itu.
Kencan adalah satu hal, tetapi pernikahan?
Ayolah. Dia hampir tidak lebih tua dari saya.
Aku hanya tidak ingin siapa pun
mengambil keuntungan dari ayah saya.
Jadi saya berpikir mungkin Anda
bisa melakukan itu dan mencari tahu.
Benda apa?
Baca dia.
Itu bukan kekuatan super, Leila.
Tolong lihat. Saya membutuhkan bantuan Anda.
Saya hanya ... Saya tidak ingin ayah saya
untuk membuat kesalahan besar.
BAIK.
Jadi sudah berapa lama Anda memotong rambut?
Cukup lama, kawan.
Semua orang punya sisi bergegas di Kap.
Anda tahu, itu adalah tempat yang sulit untuk diatasi.
Di mana Anda mendapatkan kait?
Di mana Anda berpikir?
Anda tahu, saya mendengar Anda dan anak buah Anda
berkeliaran di sekitar toko lagi.
Anda pasti lupa itu, uh,
tempat ini netral.
Lain kali Anda harus buat mereka tidur siang,
Anda melakukannya di tempat lain.
Lain kali aku berguling ke sini,
kamu, dia,
dan bisnis apa pun kamu bangun di sini
sebaiknya pergi.
Coba saya dan lihat.
Ayo berguling, jus.
M-mungkin Anda perlu memindahkan tetesan itu.
Bonez tidak tahu apa-apa.
Dan bahkan jika dia melakukannya, tidak ada yang memberitahuku
bagaimana menangani bisnis saya.
Aku bersumpah, Kendrick keluar studio
dan memberitahu J.P. "Aku yang sebenarnya."
Wow.
Taruhan hari hidupku.
Nah, hari terbaik kedua setelah bertemu bayi saya.
Jadi itu pasti beberapa trek yang didengar Kendrick.
Apa namanya lagi?
"Permainan sepatu."
Anda harus segera mendengarnya, semoga.
Kenapa "semoga"?
Secara teknis kami tidak punya tempat
untuk pesta pembebasannya dulu.
Di situlah Anda masuk, Spence.
Saya?
Pesta blok Alvin.
Lihat, Cina, dia bisa tampil live
untuk kerumunan rumahnya,
dan kami dapat menyediakan makanan tambahan,
kegiatan untuk anak-anak, kaos.
Jadi, Anda ingin mengubah pesta blok anak-anak
ke pesta rilis China.
Lebih mirip menggabungkan dua acara.
Bermanfaat bagi anak-anak.
Ya. ini adalah win-win untuk semua orang, sayang.
Jadi Anda pikir Anda bisa memasukkan
kata yang baik dengan Alvin untuk kita?
Ya. Ya tentu saja.
Aku butuh sesuatu sebagai balasannya.
Anda ingin saya menjadi pembawa acara.
Ayo, Coop. Saya sudah mendengarmu di Mike.
Siapa yang lebih baik mendapatkan kap goyang dari kamu?
Plus, kami membantu Anda dengan J.P.
Dan mungkin kita bisa meluncur dia beberapa lagu Anda.
Ya. Maksudku, dia tidak salah.
Anda punya hadiah, hadiah yang perlu dibagikan
dengan semua orang, bukan hanya aku.
Kanan?
Eh, lihat, kalian berdua tidak harus lancar bicara padaku,
Baiklah?
Saya masuk
Hei, bagaimana menurutmu, Alvin?
Saya pikir anak-anak akan menyukainya.
Ledakan! Ha ha!
Anda harus melihat ini!
_
Saya tidak mengerti.
Semua orang tahu ini adalah ruang yang aman.
Kami tidak ada hubungannya dengan geng.
Sekarang, mengapa mereka melakukannya ingin memukul toko saya?
Yo, kawan, kamu dengar tentang Alvin?
Pelankan suaramu.
Yo, Anda perlu memindahkan uang itu.
Uang itu tetap di tempatnya.
Pria. persetan, bung.
Aku berkata, rendahkan suaramu.
Hei, mama kecil.
Ini adalah kandang Bibimu. Gelombang.
Ini putriku Maya.
Bagaimana kabarmu, sayang?
Baik.
Hei, aku tidak tahu kamu punya anak perempuan.
Mengapa kamu akan?
Dia bukan milikmu.
Ibunya pergi beberapa saat lalu.
Pernahkah Anda memikirkannya? mengeluarkannya dari kehidupan ini?
Menurut Anda, apa yang saya coba lakukan?
Uang itu untuknya.
Dialah alasannya
Saya harus menyimpannya di Alvin.
Ini netral, Kandang.
Di tempat lain, dan keramaian saya menjadi keramaian semua orang.
Saya pikir sudah saatnya Anda temukan keramaian baru.
Seperti apa, teman?
Saya tidak punya sendok perak.
Tidak ada yang akan datang usap aku keluar kap
seperti bocahmu Spencer.
Ayo, Shawn. Kamu adalah seorang pria yang cerdas, bung.
Anda telah menjalankan banyak hal di sini
sejak kami masih kecil.
Anda baru saja bekerja dengan orang yang salah.
Pasti ada sesuatu lain di luar sini yang bisa Anda lakukan.
Anda bermain sendiri jika berpikir
orang seperti kita mendapatkan tembakan yang sama dilakukan orang lain
karena jika kita melakukannya, aku akan keluar.
Dia bertanya-tanya mengapa semua ini hilang.
Hei, tinggalkan itu sendiri, mama kecil.
Hei, ke sini.
Muncul cepat,
seperti hidup Anda tergantung padanya.
Ayo pergi.
Itu terlihat bagus. Waktu ganda, waktu ganda.
Mengapa kamu tidak berlatih di luar sana
dengan sisa pasukanmu?
Ini 5 rutinitas yang sama setiap pertandingan.
Saya bisa melakukan ini dalam tidur saya.
Sekarang, saya ingin melihatnya.
Anda ingin melihat saya tidur?
Bisakah itu diatur?
Itu tergantung.
Tergantung apa?
Anda bertanya pada saya berkencan?
Berlutut.
Ayo pergi, tim pro.
Apa yang kamu dapat, apapun?
Linebacker sisi yang kuat kena memar.
Dua malam lagi, dua malam sampai pertandingan.
Itu Jake Delgado,
akhir pertahanan terbaik mereka.
Bagaimana Anda tahu?
Karena ketika ibuku pindah ke Malibu,
Saya datang dan memandang beberapa sekolah di sini.
Saya memutuskan untuk tinggal di Beverly.
Hmm, beruntunglah kita.
Bung, apa masalahmu?
Masalahku? Sangat?
Hei, hei, kalian semua, mudah.
Anda semua terbang dengan tembakan
ke arah yang salah.
Kenaikan!
Itu musuh ...
Disana.
Ah, ini dia
Whoo! ah
Whoo!
Saya baik-baik saja
Wah, aku merasa ...
Saya kembali.
Hai. Apakah kamu mau air?
Saya sebenarnya di sini untuk menjadi sukarelawan.
Anda butuh bantuan?
Jujur, saya ... Saya hanya melakukan ini
Karena itu membuatku di tempat teduh.
Yah, aku tidak bermaksud meledakkan kedokmu.
Biarkan saya membantu Anda. Sini.
BAIK.
Bagaimana kabarmu semua?
- Hei. - Hai
Anda semua tetap terhidrasi, oke?
Terima kasih. Sampai jumpa!
Ha ha!
Apakah Anda yakin tidak mendapatkan getaran buruk
dari China?
Dengar, aku tahu kau berusaha sangat keras
untuk menemukan sesuatu yang salah dengannya,
tapi aku akan memberinya kesempatan.
Maksudku, ayahmu sepertinya menyukainya.
Nah, orang sulit berpikir lurus saat mereka sedang berduka.
Bukankah kamu masih berduka?
Temanmu Coop masih tidak ada di sini.
Dia akan berada di sini.
- Ya - Ya. tentunya.
Anda saling kenal?
Kami biasa bermain bola bersama.
Saya QB di South Crenshaw.
Oh Jadi, Anda benar-benar mengenal Spencer.
Ya. Tapi saya tidak berjalan semua seberang taman hot-ass ini
untuk berbicara tentang Spencer.
Saya datang ke sini untuk berbicara untuk gadis cantik
berdiri di sini di tempat teduh.
Saya pikir Anda datang untuk menjadi sukarelawan.
Ha ha! Lihat, lihat, sekarang Anda meniup penutup saya.
Ngomong-ngomong, aku Chris.
Olivia.
- Senang bertemu denganmu... - Senang bertemu denganmu juga.
Ms. Olivia.
Hei.
Anda melihat Coop? Dia tidak menjawab teleponnya.
Aku akan memberimu 3 tebakan dengan siapa dia.
Yo, kamu kalah?
Sobat, aku di sini bukan untuk memulai apa-apa.
Ini hari besar Coop.
Dia menginginkan putranya sisinya, itu saja.
Mengapa demikian?
Alasan yang sama Anda menginginkan saya di sini ...
Untuk memenuhi rekor Bung, kan?
Anda mengatakan dia gila terhubung.
Mungkin dia bisa membantu kita berdua.
Tidak tidak mungkin. Ini bukan untuknya.
Lihat, kamu harus pergi, kawan.
Oh, ada apa denganmu, Spencer?
Apa?
Anda tahu persis apa itu suka tumbuh di sini.
Dan Anda mengatakannya sendiri ...
Peluang seperti ini tidak pernah datang.
Anda benar-benar akan menghalangi jalannya?
Yo, satu-satunya orang yang berdiri Cara Shawn adalah Shawn, oke?
Selalu begitu.
Oh, begitulah?
Keren. Jika dia pergi, maka saya pergi.
Mengurung.
Crenshaw, Crenshaw, ada apa?
Hei, aku ingin berterima kasih kalian semua untuk keluar
dan mendukung kami.
Kita semua keluarga.
Tapi berapa banyak dari Anda semua anak Al?
Whoo!
Jadi aku juga, hanya aku yang menjadi favoritnya.
Benar kan, Alvin?
Itu tidak benar.
Hei, dengar, China Q akan keluar segera di sini.
Sementara itu, kalian semua dapat menikmati makanan gratis ini,
ini minuman gratis milik suamiku,
produser super duper Mr. J.P. Keating.
- Tuan Keating. - Yo.
Shawn Scott.
Sebuah kehormatan.
Baiklah. Baiklah.
Anda keberatan jika saya mengambil foto dengan Anda?
Tanpa keraguan. Tanpa keraguan. Tanpa keraguan.
Jadi saya sudah mengeluarkannya.
Ha ha ha!
Itu obat bius.
Sudah kubilang kau terbang dengan Mike itu.
Ada apa?
Dia semakin dekat dengan J.P.
Dia hanya melakukan pekerjaannya, kawan.
Seharusnya itu urusanmu.
Saya pikir ini seharusnya menjadi hal komunitas.
Anda tahu, sama saja komunitas Shawn dari.
Ayo, teman. Lupakan semua itu.
Kita harus mengadakan pesta
mm mm mm mm ...
Anda bodoh.
Hei, Cina.
Oh, hei.
Um, kamu harus membuka dengan "Cloud Dreams."
Itu favorit saya.
- Ya - Ya.
Saya suka yang itu juga.
Keren. Oh, Coop, kamu luar biasa hari ini.
Lihat?
Ya. Anda benar-benar tahu cara mengguncang rumah.
Maksudku, aku harus mengambilnya Anda tur dengan saya.
Hei, dengarkan, semua pergi lakukan adalah mengucapkan kata.
Alvin akan memiliki lubang berbentuk kandang
di toko tukang cukurnya, saya katakan.
Tunggu. Jadi Alvin dari anak-anak Alvin memilikinya
toko tukang cukur.
Ya. Tapi tunggu. Bukankah kamu dari sini?
Ayolah. Anda tahu saya adil bermain denganmu. Heh!
Aku akan berpakaian.
Tunggu. Apa?
Bagaimana kabarmu dari Crenshaw
tetapi Anda tidak tahu Alvin?
Ya, nyata.
Anda palsu, saya mengerti. Ya, baiklah.
Datang untuk melihat betapa nyata Pelatih menjalankan latihan?
Ha ha. Saya hanya ingin lulus dari rekaman game ini, bung.
Ah, simpan itu. Kami hanya butuh untuk fokus pada Spencer James,
meskipun ketika saya sedang melatih Beverly,
Saya tidak pernah merasa perlu mengadopsi anak
hanya untuk membuat tim saya lebih baik.
Tetapi, seperti yang Anda katakan, menang adalah kemenangan.
Sentuh.
Itu bagus, J.
Tapi kita harus berada di halaman yang sama
jika kita akan mengalahkan mereka.
Serius?
Bung, pasif-agresif ini omong kosong semakin tua.
Itu lebih baik daripada alternatif, oke, percayalah padaku?
Nah, apa yang sedang terjadi?
Aku belum melakukan apapun padamu.
Oh baiklah Saya sudah selesai mencoba.
Hei, jangan lewat padaku, jangan bicara padaku.
Saya tidak peduli, oke?
Ada di tanganmu sekarang.
Mungkin aku akan bicara dengan Leila.
Dan katakan apa?
Bahwa kau tidur dengan Olivia.
Dia saudara perempuan saya.
Bagaimana Anda bisa memanfaatkannya?
- Dengar, tidak seperti itu. - Benarkah? Apa rasanya?
Bukan seperti itu. Uh! Uh!
Apakah Anda bercanda, Bung?
Menurut Anda bagaimana Anda akan menang
ketika kamu bahkan tidak bisa kendalikan pemain Anda?
Hei. Hei.
Hei!
Bangkitlah dari tanah.
Bip-bip, buat cadangannya
Baringkan seperti truk semen
Diam. Kamu melakukan yang baik.
- Terima kasih. - Ha ha!
Hei, seluruh tempat goyang.
BAIK. Saya tidak melakukan apa-apa tapi berdiri dan berteriak.
Ya. Anda cukup pandai dalam hal itu.
Periksa.
Saya mendapat kartu anjing besar.
Dia bilang dia mungkin punya pekerjaan untukku.
Ledakan! Itu sakit. Oh man.
Mungkin Anda benar, Coop.
Tentang apa?
Mendapatkan uang dari Alvin.
Seharusnya tidak pernah ada di sana.
Ya, Anda tahu saya akan pergi dengan Anda.
Tidak Itu hanya sekitar blok.
Anda tinggal di sini, simpan pesta ini hidup, ya?
Hah?
Pasti menyenangkan kembali
ke lingkungan lama Anda seperti ini.
Ini spesial.
Anda berasal dari mana sebenarnya?
Crenshaw.
Saya pindah ketika saya masih kecil. Terus?
Jadi, Anda menggunakan komunitas untuk menjual catatan
dan Anda menggunakan ayah saya.
Tidak ada yang menggunakan siapa pun.
Saya tidak butuh bantuan siapa pun, kakak.
Dan seluruh sudut Crenshaw,
itu ide ayahmu.
Aku tidak percaya kamu
Nah, mengapa Anda tidak bertanya sendiri padanya?
Oh! Pergi taruh tanganmu naik, naik di langit
Angkat tangan, ke atas di langit
Katakan, "Pergi, Cina! Pergi, Cina! Pergi!"
Pergi, Cina! Pergi, Cina! Pergi!
Katakan, "Pergi, Cina! Pergi, Cina! Pergi!"
Langsung keluar dari Crenshaw
Cewek kecil gila bernama Cina ...
Tapi lupakan aku, dan aku pembenci datang dan menemukanmu
Tanpa latihan, kami mendapat akses
Tanpa jeda, atasi ...
Maaf, teman. Toko sudah tutup.
Kami tidak di sini tanpa potongan rambut,
tapi kita pasti akan memotong.
Ketika saya datang, Saya tidak punya banyak
Jadi saya suka hidup itu, bukan rata-rata
Saya suka perjalanan ke Spanyol, Dubai, Paris ...
Pergi saja dan biarkan aku ambil milikku.
Masalahnya adalah, apa Anda adalah milik kita sekarang.
Langsung keluar dari Crenshaw.
Mengurung!
Hei, Coop, Coop!
Kemana kamu pergi?
Aku akan mencari Shawn, kawan.
Dia bisa terluka, apa saja. Saya tahu dia keren.
Dia tidak keren. Itu sudah mati Tubuh di sana di toko Alvin.
Lihat, Shawn sedang berusaha untuk melakukan hal yang benar.
Kedua putranya adalah bertanggung jawab untuk ini.
Dengar, Shawn seharusnya tidak main-main dengan Alvin di tempat pertama.
Mengapa kau melakukan ini?
Apa yang akan saya lakukan, Spencer?
Anda tidak tahu
apa yang terjadi kap mesin sekarang.
Anda mengatakan kepada saya untuk pergi ke Beverly, oke?
Itu yang saya lakukan. saya perhatikan orang-orang saya.
Dan terlepas dari apa yang Anda pikirkan tentang Shawn ...
- Koperasi. - Percaya padanya ...
Dengan cara yang sama aku percaya padamu.
Dia adalah preman, oke? Dia adalah preman.
Untuk apa itu Anda akhirnya membiarkannya pergi?
Apa? Anda ingin berada di bawah salah satu lembar itu?
Karena apa pun yang terjadi padanya akan datang untukmu juga, oke?
Dan itu hanya masalah waktu saja sebelum mereka muncul di rumah saya,
menempatkan keluarga saya dalam bahaya, dan itu tidak bisa terjadi.
Aku tahu.
Saya akan pergi malam ini.
Jadi apa, jadi begitu?
Kau akan memilihnya daripada aku?
Atas ibuku? Lebih dari Dylan?
Spencer, kamu baik sekarang. Kamu tidak membutuhkan saya lagi
Tapi Shawn melakukannya,
dan aku tidak akan memunggungi dia.
Aku tidak pernah melakukannya padamu.
Anda benar-benar mengira dia akan membuat kita berjalan
semua jalan kembali?
Seperti 10 mil, kawan.
Apakah Anda akan saya jelaskan?
Apakah dia sadar?
Persis. Dan Anda tahu dia melewati masa sulit.
Kami berdua.
Kanan. Penerima lebar bintang, tinggal di rumah besar,
berkencan dengan gadis paling populer di sekolah.
Kedengarannya kasar.
Saya tidak tinggal di rumah besar.
Kami kehilangan rumah.
Dan kami bangkrut.
Ayah saya di-PHK tahun lalu,
dan kami kehilangan segalanya.
Itu sebabnya ibuku meninggalkannya.
Itu sebabnya dia meninggalkan kita.
Kenapa kau tidak memberitahuku saja?
Ini memalukan, kawan.
Saya ... saya tidak ambil keuntungan dari adikmu.
Saya merasa tertekan, dan dia juga,
dan itu baru saja terjadi.
Sekali. Itu adalah sebuah kesalahan.
Dan aku-aku minta maaf.
Jadi Anda baru saja mengadakan pesta besar itu
di rumah orang lain?
Dua DJ.
Hancur mobil mereka juga.
Ya Tuhan.
Ha ha!
Kalian baik-baik saja sekarang?
Ya. Kami baik-baik saja
Baiklah. Perjalanan panjang rumah bekerja setiap saat.
Masuk. Kami punya permainan untuk bersiap-siap.
Besar. Itu kabar baik.
Mari kita jadwalkan. Bayi?
Itu adalah reporter dari "Times."
Mereka ingin melakukan sesuatu ikatan Anda dengan Crenshaw.
Apa yang saya katakan, ya?
Anda tidak dapat membeli publisitas seperti itu.
Ayah?
Halo sayang.
Kenapa kau bahagia?
Seseorang bisa terluka, dan kamu merayakan?
Tidak seperti itu, Putri.
Tidak, kamu mau
pengalaman Crenshaw otentik.
Saya kira Anda mengerti, ya?
Kalian berdua layak saling menerima.
Semoga hidupmu menyenangkan.
Putri.
Aku tidak punya waktu untuk itu berurusan denganmu malam ini.
Saya tidak datang untuk bertarung, Shawn. Saya datang untuk berbicara.
Jadi bicaralah.
Dengar, aku tidak tahu apa yang sedang terjadi,
tapi sekarang kamu punya Coop yang terlibat di dalamnya.
Jadi Anda yang harus mengawasinya sekarang.
Dan jika Anda menyeretnya ke bawah dengan Anda ...
Kamu dan aku,
kita akan bersenang-senang percakapan yang berbeda,
Baiklah?
Percayalah itu.
Ya Tuhan, kuharap dia benar tentangmu.
Maaf kamu harus melakukannya berurusan dengan itu hari ini.
Tidak apa-apa. Aku hanya ... Ya.
Saya ... saya belum pernah yang dekat dengan tembakan.
Seperti pernah.
Itu tidak sedekat itu.
Oh ya?
Lalu mengapa Anda menempatkan lenganmu di sekitarku?
Lihat? Anda meniup penutup saya lagi.
Inilah saya.
BAIK.
Aku sebenarnya punya yang bagus waktu denganmu hari ini.
Saya juga.
Jadi, Anda akan memberi saya mereka digit atau apa?
Um ... Aku agak bersumpah off laki-laki untuk sementara waktu.
Saya mencoba fokus pada diriku sendiri, kamu tahu?
BAIK. BAIK. Baiklah, saya akan memberi tahu Anda apa,
catat nomor saya.
Dan begitu Anda mengetahuinya,
Anda beri tahu saya.
BAIK.
Selamat malam.
Hei. Berkendara aman.
Aku akan.
Hei.
Maaf tentang hari ini.
Mengapa?
Cina mendapat kredibilitas jalanan ayah saya sedang mencari.
Dia tidak bisa merencanakan itu lebih baik sendiri.
Anda tidak berpikir Anda sedang sedikit keras padanya?
Dia menggunakan anak-anak itu hari ini, Spencer.
Dia memanfaatkanmu. Dia menggunakan saya untuk mendapatkan Anda.
Apakah itu yang benar-benar membuat Anda marah?
Karena jika Anda bertanya kepada saya, sepertinya
ada banyak hal yang terjadi di sini.
Anda harus berbicara dengannya.
Dia mungkin setengah jalan toh bandara sekarang.
Dengar, aku tidak punya kesempatan untuk mengetahui pops saya, oke?
Dan kamu tidak mengerti dengan ibumu.
Tapi Anda harus membayarnya diri Anda jujur.
Yang benar adalah yang kita punya ...
Bahkan ketika itu menyakitkan.
Hanya dia yang tersisa,
dan aku tidak ingin kehilangan dia,
jika saya belum melakukannya.
Kamu belum.
Aku senang menemukanmu di sini.
Saya tidak ingin pergi hal-hal seperti itu.
Saya ingin mengucapkan selamat tinggal.
Nah, masalahnya Anda katakan selamat tinggal ketika ibu meninggal.
Aku hanya belum mengetahuinya.
Leila, sayang, aku ...
Dia dibawa, tapi ...
Anda memilih untuk pergi.
Aku mencintai ibumu, tapi ...
Saya adalah ...
Saya tidak pernah cukup baik untuknya ...
Atau kamu.
Selalu tentang saya.
Ibumu...
Dia mengisi setiap titik gelap
dengan cahaya.
Dan sekarang dia sudah pergi,
Anda akhirnya melihat saya apa adanya.
Anda melihatnya hari ini.
Dan saya minta maaf untuk itu.
Anda dan saya berdua.
Ini bukan untuk China.
Ini untukmu.
Saya membelinya untuk ibumu.
Itu adalah peningkatan hari jadi.
Saya tidak pernah memiliki kesempatan untuk memberikannya padanya.
Saya pikir Anda mungkin ingin memilikinya.
Dengar, aku, um ...
Aku ... aku tahu aku bukan orangnya
Anda pikir saya.
Saya bukan ayah yang layak Anda miliki,
tapi aku cinta kamu.
Saya mencintaimu putri.
Aku juga mencintaimu, ayah.
Hei. Jadi bagaimana hasilnya?
Yah, mungkin itu yang pertama
percakapan jujur ​​yang pernah kita miliki.
Kalian berdua berhasil?
Saya tidak yakin, tapi setidaknya sekarang aku tahu yang sebenarnya,
terima kasih untukmu
Kau satu-satunya pria dalam hidupku
siapa yang nyata dengan saya.
Saya tidak tahu tentang semua itu.
Ya saya lakukan.
Aku benar-benar bahagia memilikimu, Spencer.
Aku senang memilikimu juga.
Ayolah.
Maaf.
Bukan saya.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh martythecrazy - akumenang.c