Sebelumnya di "All American" ...
- Asher the Porsche. - Tidak! Tidak tidak tidak tidak!
Tidak sulit dikenali seseorang tanpa uang, kawan.
Saya kenal seseorang yang dapat memperbaikinya.
Terima kasih, Spencer.
Itu satu sekrup-up yang diinduksi obat.
Saya kehilangan Leila, dan saya punya hidup dengan rasa bersalah itu
untuk sisa hidup saya.
Bu, lihat aku. Aku gay.
Dan tidak ada jumlah doa itu akan mengubahnya.
Jika kamu tidak bisa mematuhi aturan kami,
kamu tidak bisa tinggal di rumah ini.
Kalau begitu, kurasa tidak tinggal di sini lagi.
Saya tidak punya tempat lain untuk pergi.
Mungkin ayahmu ...
Saya tidak punya ayah ...
Tidak lagi.
Corey pergi beberapa tahun yang lalu.
Dia pergi ke pelatih bola perguruan tinggi di Nevada.
Kami belum melihatnya sejak itu.
Saya pikir Spencer adalah saudara kita.
Apa?!
Ayah dan ibu Spencer digunakan sampai saat ini.
Dia juga menyetor uang
ke dalam rekening bank crenshaw.
Hai. Ini Laura tukang roti.
Saya menelepon tentang transfer kawat
dibuat ke bank Anda.
Anda harus menjadi panggilan pertama saya.
Jadi saya bekerja lembur malam ini,
dan Dylan memiliki tidur dengan seorang teman,
tapi aku menaruh sisa makanan di dalam kulkas
bagi Anda untuk melakukan pemanasan ketika kamu sampai di rumah.
- Seperti ... - Baik?
Nyata?
Ada yang salah, sayang?
Oh ya. Satu hal lagi.
¬ Selamat ulang tahun ¬
¬ untuk Anda ¬
¬ selamat ulang tahun untukmu-ou ¬
Kita semua akan berada di sini hari ini.
Hei, itu dingin.
Katakan padanya itu ideku!
Maafkan aku, sayang. Itu semua Dylan.
Dan jangan khawatir.
Ini hanya akan menjadi makan malam keluarga,
betapa Anda menyukainya.
Itu semua yang saya butuhkan.
Tapi saya berharap saya makan
salah satunya jagung manis muffin yang selalu Anda buat
di hari ulang tahun aku.
Periksa tas Anda.
Apa?
Yo, bagaimana kamu melakukan itu?
Aku mencintaimu sampai kapanpun.
Dan kami akan menemuimu malam ini.
Hai selamat pagi.
Apa?
Saya hanya menyapa.
Hai.
Kamu baik?
Mengapa? Apakah Jordan katakan sesuatu?
- Tentang apa? - Tidak ada.
Anda mendapatkan remah di lantai.
Maaf.
Hei, ada yang salah dengan Olivia?
Apa yang dia katakan?
Tidak ada. Dia hanya bertingkah aneh,
menatapku seperti ...
seperti yang Anda lihat saya sekarang.
Pagi.
Apakah kamu mendapatkan beberapa pancake, Spencer?
Tidak bu. Aku sudah makan.
Muffin jagung buatan ibu.
Mmm Biarkan saya ambil dari mereka.
Hei, hei, hei, hei. Kamu dapat memiliki setengah, oke?
Lihat, ibu hanya membuat ini setahun sekali.
Saya tidak bisa memberikannya.
Tunggu. Spencer, hari ini ...?
Itu bukan masalah besar.
Sangat?
- Kita harus merayakan! - Tidak.
- Rayakan apa? - Ulang tahun Spencer. Hei, mama.
Tunggu. Kamu tahu tentang itu juga?
Tentu saja saya tahu. aku melakukannya kertas transfernya.
Selamat ulang tahun, b.
- Terima kasih, pelatih. - Baiklah.
Baiklah, selamat ulang tahun.
Siapa yang harus kita undang?
Terima kasih, tapi saya sudah sedang makan malam
di rumah saya malam ini. Terima kasih.
Baik. Kita akan melakukannya besok.
Saya benar-benar tidak perlu sebuah pesta, Ny. Baker.
Itu tidak akan menjadi pesta.
Itu akan lebih dari, seperti, jenis makan siang.
Kami hanya akan ...
Kami hanya akan mengundang beberapa orang.
Dengar, kawan, ulang tahun adalah miliknya, jadi ...
Benar-benar tidak ada gunanya menolak.
Itu tidak akan benar-benar pesta.
- Sampai jumpa, bu. - Selamat tinggal.
Ada rumor yang beredar.
Ini hanya ulang tahun.
Baiklah, selamat ulang tahun,
tapi itu bukan rumor.
Rupanya kamu pria yang harus dihubungi
jika saya perlu sesuatu diperbaiki.
Terima kasih telah membantu Asher dengan mobil.
Itu keren dari kamu, terutama karena dia
bukan yang paling menyambut siswa
di Beverly.
Kami keren sekarang.
Yah, aku senang.
Dan dia memberitahuku yang sebenarnya
ayahnya dan kehilangan uang mereka.
Jadi kalian berdua baik-baik saja?
Uh, ya, kami baik-baik saja.
Tidak masalah bagi saya
berapa banyak uang yang dimiliki seseorang.
Jadi kita berdua akan ada di sana besok.
Besok?
Ya. Nyonya Baker mengirim sebuah Evite.
Saya bilang tidak ingin pesta.
Yah, yang pasti kata khusus
itu bukan pesta, apapun maksudnya.
Kawan, wanita itu tidak bisa menerima "tidak" untuk jawaban.
Nah, kapan saya bisa memberi Anda hadiah saya?
Apa? Anda tidak harus melakukannya belikan aku apa-apa.
Tidak, saya tidak membelinya.
Itu hanya sesuatu yang saya miliki,
dan sekarang aku ingin kamu memilikinya.
Jadi bagaimana dengan malam ini?
Saya makan malam di rumah.
Baik. Jadi setelah.
Saya tidak menerima "tidak" untuk jawaban juga.
Sampai jumpa nanti malam.
Baik.
Kamu tahu kamu tidak diizinkan untuk cemburu
Leila berbicara dengan Anda saudara laki-laki, kan?
Aku tidak cemburu. Dan berhenti memanggilnya begitu!
Baik. Bagaimana kabarmu? menyangkalnya?
Kaulah yang menelepon bank, Olivia.
Ayah menghasilkan setiap bulan pembayaran selama 17 tahun.
Ngomong-ngomong, berapa umurnya Spencer hari ini?
Itu tidak membuktikan apa-apa.
Baik. Jadi mari kita cari tahu siapa pembayaran bulanan
akan, maka.
- Tidak. - Olivia ...
pernahkah Anda memikirkannya?
apa yang terjadi jika itu benar,
bukan hanya untuk kita tetapi ke Spencer, ke ibu?
Kehidupan kita seperti yang kita tahu itu akan berakhir,
dan itu batu kita tidak bisa melepaskan ikatan.
Baik. Oh, dengar, kamu mungkin menjadi masalah mengubur ok ...
- Hmm. - ...Tapi saya tidak.
Hei, kawan.
Apa yang akan terjadi?
Jawabannya adalah tidak, Jordan.
Beberapa rahasia lebih baik Ditinggal sendiri.
Billy Saya sekitar untuk memanggilmu.
Oh Tentang apa?
Oh Hai, Laura. Saya pikir kamu ...
suami saya? Tidak, ini hanya aku. Maafkan saya.
Ya. Saya ... saya hanya ingin untuk mengingatkan Billy
hari ini Ulang tahun Spencer.
Aku tahu. Itu sebabnya saya menelepon.
Um, saya sedang berpikir untuk memiliki beberapa orang besok
untuk hari besar Spencer.
Dan saya sangat berharap itu Anda dan Dylan dapat berhasil.
Spencer setuju untuk itu?
Yah, dia bilang tidak ingin pesta.
Jadi, apa yang Anda undang dari kami?
Lebih seperti kecil pertemuan teman-teman.
Bagaimana itu bukan pesta?
Itu daerah abu-abu.
Tolong katakan saja bahwa Anda dan Dylan bisa datang besok.
Anda bilang ya?
Dia sangat meyakinkan.
Dia seorang pengacara.
Dia bilang itu bukan pesta.
Menerangkan bahwa.
Rupanya, ada area abu-abu.
Mungkin Anda harus menjadi pengacara.
¬ Selamat ulang tahun ... ¬
Hei, hei. Ayo, teman.
Kami sudah menyanyikan lagu itu.
Saya hanya mendapatkan satu lagu?
Anda mendapatkan satu lagu, satu keinginan.
Hancurkan mereka.
¬ Saya merasa hidup ¬
¬ Saya merasa hidup, hidup, hidup ¬
¬ Saya merasa hidup ¬
¬ Saya merasa hidup, hidup, hidup ¬
¬ jika Anda merasakan apa yang saya bernyanyi, bernyanyi ¬
Silahkan masuk!
¬ Jika Anda merasa apa yang saya nyanyikan, nyanyikan ... ¬
- Hei, terima kasih, bu. - Oh, sama-sama sayang, sayang.
¬ Jika Anda merasa apa yang saya nyanyikan, nyanyikan ... ¬
Beri aku topiku.
Kemari!
¬ Jika Anda merasa apa yang saya nyanyikan, bernyanyi ¬
¬ ow ... ¬
Hei, Coop. Tunggu.
Saya tidak mendapatkan kesempatan untuk berterima kasih
untuk membantu dengan mobil Asher.
Semuanya baik-baik saja.
Saya tidak melakukan apa-apa. Saya baru saja menelepon.
Saya tidak harus menyukainya.
Shawn benar-benar datang.
Jadi mungkin dia mendukung Anda,
tapi dia bukan aku, oke?
Dia selalu menginginkan sesuatu.
¬ Buat aku mabuk, sayang ¬
¬ jangan mencoba bersembunyi dariku ¬
Siapa yang tidak pernah keluar?
Saya lebih suka melakukan ini.
Mengapa? Apakah kamu malu saya atau sesuatu?
Karena aku ingin keluar,
tapi ... aku tidak tahu ... kamu selalu nongkrong
dengan Shawn selama seminggu,
dan Spencer aktif akhir pekan, jadi ...
Itu anak-anakku.
Baik. Dan aku pacarmu, atau aku bukan pacarmu?
Kamu adalah pacarku.
Baik. Jadi mari kita pergi.
Besok.
Saya punya rencana besok.
Hmm. Dengan Shawn atau Spencer?
Dengan toko tukang cukur. Saya mulai bekerja.
Jadi kapan Anda tersedia?
Saya tersedia sekarang.
Ya. Bukan saya. Bukan saya.
¬ Jadi kita sudah dari tanah ... ¬
Baiklah. Jadi saya akan pergi.
¬ Jadi kita sudah dari tanah ... ¬
Mawar Mawar, rumah bruin ucla.
Sobat, tempat ini ...
bersejarah.
Bagaimana Anda menghubungkan ini?
Um, ayahku menyumbang ruang ganti,
sehingga dilengkapi dengan fasilitas.
Lihat semua kursi ini!
90.000.
Psh. Yo, ini tidak bahkan tampak nyata.
Ha ha!
Nah, bayangkan kapan mereka
semua bersorak untukmu suatu hari
atau mencemooh, jika Anda bermain untuk usc.
Hei, aku tidak keberatan dengan itu ...
Selama aku disini.
Anda akan menjadi.
Ini hadiah terbaik Saya pernah mendapatkannya.
Oh Ini bukan hadiahmu.
Saya hanya berpikir ini tempat terbaik
untuk memberikannya kepada Anda.
Apa?
Bidang Vip diteruskan ke pertandingan besok.
Jangan khawatir. Ini pertandingan malam,
jadi kamu bisa datang
setelah pesta Anda hal di tukang roti.
- Ini terlalu banyak, Leila. - Tidak.
Um, kartu masuk datang dengan ruang ganti,
selamat ulang tahun.
Siapa yang mereka mainkan?
Eh, saya tidak tahu.
Nevada Timur.
Oh, apa aku menangkapmu? tiket untuk game yang buruk?
Dia akan berada di bidang ini besok.
Siapa?
Ayahku.
Dia pelatih linebacker untuk Nevada timur.
Saya tidak melihatnya dalam 6 tahun.
Yah, mungkin sekarang saatnya.
Set lain.
Wow.
Anda tahu ada perbedaan
antara berolahraga dan mengatasinya?
Sesuatu yang kamu butuhkan Berbicara tentang?
Ucla sedang bermain Nevada timur malam ini.
Ayahmu ada di kota.
- Apakah dia, uh, menjangkau? - Tidak.
Tidak seperti itu yang pertama waktu dia datang ke kota, kan?
Dia bilang dia harus pergi untuk mengambil pekerjaan ini,
tetapi Anda tidak akan meninggalkan keluargamu seperti itu.
Kamu tahu apa dia biasa memberitahuku?
Suatu hari saya akan keluar di bidang itu.
Dan sekarang aku mengerti lebih dekat ke mimpiku,
dia bahkan tidak tahu.
Tapi malam ini saya mendapat izin lapangan.
Aku bisa berjalan menghampirinya.
Dan katakan apa?
Itu yang saya lakukan.
Semua yang kami bicarakan ...
mimpi kita.
Saya melakukan semuanya sekarang tanpa bantuannya.
Saya belum berbicara dengan saya ayah bertahun-tahun.
Bukannya dia meninggalkanku di belakang atau apa pun,
tapi, um, dia memutuskan
bahwa aku bukan putranya yang dia inginkan.
Pikiran yang sama dengan Anda miliki sekarang,
yang terbaik adalah menemukan apa yang Anda butuhkan
pada orang-orang yang apakah ada untukmu,
bukan orang yang mengecewakan Anda.
Sumur ...
Mereka hanya ... mereka kering.
Baiklah?
Berapa banyak dari itu apakah kamu akan mengambil?
Anda baru tahu kapan melihatnya.
Ok, ayolah. Ayo pergi. Kami harus bersiap-siap.
Hei, apa yang kamu katakan ...
Mm-hmm?
Kami meninggalkan pesta ini malam ini,
kami tinggal di ...
hanya kau dan aku di sini sendirian sepanjang akhir pekan?
Ny. Yah, ayah saya datang besok
Dan saya yakin dia akan menginginkannya untuk masuk
sebanyak ayah-anak waktu yang dia bisa
sebelum pergi.
Anda tahu bagaimana keadaannya sejak ibuku meninggal.
Dan, selain itu, kamu tidak akan benar-benar mau
untuk melewati pesta Spencer setelah dia membantu
dengan mobil, kan?
Berapa lama kita akan membahasnya?
Secara harfiah baru saja terjadi.
Aku tidak akan berbohong.
Ini akan menjadi semacam aneh berkeliaran
Spencer sekarang ...
Dia mengetahui kebenaran tentang aku.
Saya tahu yang sebenarnya tentang Anda.
Apakah aneh berkeliaran di sekitar saya?
Ya sedikit.
Berapa lama kamu akan terus melakukan ini?
Berapa lama aku akan berbohong?
Saya tidak mengatakan itu.
Saya tidak tahu, Leila.
Saya tidak menandai hari "bersihkan"
di kalender saya.
Saya hanya tidak ingin berpartisipasi
dalam hiasan.
Jangan khawatir.
Aku tidak akan berhasil kamu berbohong untukku.
Hei, tidak. Lebih dari itu.
Aku ingin kamu mencari tahu siapa yang akan menjadi.
Aku, aku mencintaimu untukmu, uang atau tidak.
Tapi, hei, jika ini akan berhasil,
Aku ingin kamu merasakannya cara yang sama tentang dirimu.
Kamu pikir kamu bisa melakukan itu?
¬ Kamu ¬
¬ kenapa tidak? ayolah kesini ... ¬
Hei.
Hei. Ada apa?
Saya hanya ingin meminta maaf
untuk bertindak sangat aneh kemarin.
Kami baik.
Aku agak sibuk di sini.
Baik! Sekarang kaulah bertingkah aneh.
Dengar, aku minta maaf, oke?
Ini bukan kamu.
Leila memberiku tiket ke Game ucla-east Nevada malam ini.
Hadiah yang bagus.
Ya. aku tidak akan pergi.
Kenapa tidak?
Karena ayah saya adalah Pelatih untuk Nevada timur.
Dan Anda tidak ingin melihatnya.
Dia jelas tidak ingin melihatku
Kamu tidak tahu itu.
Mungkin dia hanya takut bagaimana Anda akan bereaksi.
Ayahmu benar. Dia yang pergi.
Saya harus fokus pada orang-orang
yang telah ada untukku.
Tunggu. Ayahku bilang tidak pergi?
Dia hanya berbicara kebenaran, kan?
Saya punya alamat.
Apa?
Saya punya alamat rumah crenshaw
untuk transfer kawat.
Apakah ini rumah Spencer?
Tidak. Tapi ini yang terjadi kamu inginkan.
Sekarang, mari kita cari jawaban.
¬ Tidak tahan patah janji ¬
¬ tetap nyata dengan kakaknya ¬
¬ tetap nyata jika Anda ¬
¬ bisa ¬
¬ kita semua mendengar ingkar janji ¬
¬ Aku menyimpannya dengan nyata Anda, pendek ¬
¬ tetap nyata dengan Anda ... ¬
Ini dia. Berhenti.
Ya ampun, tidak tahan ingkar janji ... ¬
Kenapa kamu punya sekotak permen?
Kita perlu alasan untuk itu mengetuk pintu.
Jadi, rencana besar Anda adalah berpura-pura
Anda berusia 8 tahun?
Anda tahu apa yang saya berarti? Drive-nya.
LeBron, laker terbaik yang pernah ada.
Kareem? Sihir? Syaq? Kobe?
Tidak! King James akan merokok mereka semua.
Hai.
Bukankah kamu agak tua untuk menjadi penjual permen?
Apa yang kamu dapat di sana, ada dengan kacang?
Um, ini bermacam-macam.
Apakah ini rumahmu?
Nah, boks Willie ini.
Sudah berapa lama kamu tinggal di sini?
Sejak ayahmu lahir.
Kamu kenal mereka?
Ini adalah cucu-cucu saya.
Ha ha!
Anda semua memberikan diskon keluarga?
Saya harus, seperti, 10 tahun di sini, ya?
Kira Anda menyerah sepak bola untuk sepak bola.
Saya telah mengikuti statistik Anda.
Anda terlihat baik tahun ini.
Saya menghargainya.
Saya merasa ngeri.
Saya tidak percaya ibu masih menggunakan foto ini.
Masih menari?
Tidak, tidak sebentar.
- Tidak? - Tidak. Ha ha!
Olivia, biarkan aku melihatnya.
Aku lupa aku bahkan menari.
Jadi mengapa sekarang sesudahnya semua tahun-tahun ini?
Saya sudah di sini sepanjang waktu.
Kami, eh, kami tidak melakukannya tahu kamu tinggal di sini.
Begitu...
Billy menjaga lelaki tua malangnya itu rahasia.
Hah. Saya kira itu berarti dia tidak tahu kamu di sini.
Dia bilang kami pindah ke Arizona.
Tapi kenapa tidak kalian berdua bicara lagi?
Uang mengubah Anda,
bahkan anakku.
Suatu hari dia hanya lupa
dari mana dia berasal
tetapi Anda menerima uangnya.
- Jordan! - Itu ... tidak apa-apa.
Dia benar.
Saya mengangkat Billy,
mendorongnya sangat keras untuk menjadi
sepakbola terbaik pemain dia bisa.
Dia tidak akan mengakuinya,
tapi dia berhasil NFL karena aku.
Jadi jika dia ingin mengirim saya cek terima kasih
sebulan sekali, saya menguangkannya.
Itu tidak mengubah fakta
anak laki-laki saya meninggalkan rumah dan tidak pernah kembali.
Mungkin karena dia tidak merasa diterima.
Apakah dia mengatakan itu?
Tidak, tapi itu mungkin.
Kita harus, um, kita harus keluar dari sini, Olivia.
Ya. Kita punya sebuah pesta ulang tahun di rumah kami.
Tapi ... tapi ... kita, um,
kami sangat ingin untuk melihatmu lagi.
Kapan saja Anda mau muncul di depan pintu saya,
Saya akan berada di sini.
Anda tahu, bagaimana jika Anda datang ke pesta hari ini
dan mencoba berbicara dengannya?
Saya tidak berpikir itu ide yang bagus, Nak.
Saya menghargai tawaran itu.
Ya. Kita harus pulang saja.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
¬ Saya berharap saya punya Perasaan ini setiap hari ¬
¬ dan saya kira hanya ada satu arah dalam ¬
Tetapi setiap hari, itu merasa seperti musim panas ¬
Dan ketika mereka memberi tahu saya "Tumbuh," aku tidak ingin ¬
¬ ini adalah getaran yang bagus kami selalu memimpikan ... ¬
Begitu banyak untuk pertemuan kecil.
Mereka membutuhkan Anda untuk membuka dan menutup pintu sepanjang hari?
¬ Rasanya senang ¬
¬ sesuatu yang Anda dapat memegang ¬
¬ Saya membuat Anda muncul sesuatu yang Anda tidak terbiasa
Tolong katakan padaku, kamu semua datang bawa aku pergi dari semua ini.
Ha ha!
Lebih seperti, dapatkan ini bersama.
- Sobat, Spencer sangat beruntung. - Hei, tutup mulut.
Ada apa? Ada apa?
Jadi dimana kamu tidur?
Di lantai atas, ruang kelima hak. Pergi memeriksanya.
Kamar kelima di sebelah kanan?
Aku tahu. Dibutuhkan beberapa membiasakan diri.
Saya rasa saya tidak mau Anda terbiasa dengan itu.
Dengar, aku akan tidur di crenshaw
atas tempat ini setiap hari.
Itu anakku.
¬ Lihat daftar putar kami ¬
¬ semua orang merasakan ini ?, kerumunan menjadi gila ... ¬
Di mana saya harus meletakkan Mac dan keju saya?
Eh, mungkin sudah lewat Truk Mac dan keju.
Oh ayolah!
Hei, kamu bilang ya untuk ini, oke?
- Aku akan memakannya. - Uh huh.
Siapa bilang kamu tidak bisa duduk?
Saya tahu Anda mengerti lelah berdiri di sana.
Eh, apakah Anda salah belok?
Saya melihat apa yang Anda lakukan di sana. Baik. Baik.
- Yo, Olivia. - Uh huh.
Ngomong-ngomong, Anda mendapat tempat tidur yang sakit.
Terima kasih. Halaman belakang bagian terbaik.
Aku akan memeriksanya,
tapi bisakah kamu tahu wanita itu dia bisa duduk?
- Kamu boleh duduk. - Hei, ayolah. Ayo pergi.
Apa?!
Kita akan bicara tentang gw?
Siapa?
Kakek Willie.
Kami sudah mengenalnya selama satu jam.
Kamu tidak bisa menggunakan singkatan sudah.
Oke, saya ingin tahu apakah dia tahu tentang Spencer.
Apakah Anda ... Apakah Anda bercanda?
Kami membicarakan hal ini.
Spencer bukan saudara kita.
Dan fakta bahwa gw adalah di alamat
membantah seluruh teori Anda.
Mungkin tidak.
Bagaimanapun, ayah masih berbohong tentang sejarahnya dengan rahmat,
dan kita harus mencari tahu mengapa.
Tidak, kami tidak.
¬ Dan sekarang terserah Anda, ayolah ¬
¬ kita pergi sepanjang malam ... ¬
Jadi Asher adalah segalanya, "Tidak! Tolong! Tidak!"
Baiklah. Kamu adalah sedikit melebih-lebihkan.
Itu gila.
Mobil terus berputar langsung ke jalan.
Itu karena kamu lupa nyalakan rem parkir.
Baiklah. Itu tidak masalah.
Mengapa kita berbicara? tentang ini? Sudah diperbaiki.
Berpindah.
Kemana kamu membawanya?
Saya kenal seorang pria.
Anda kenal seorang pria yang bisa memperbaiki
roadster Porsche 1959 dalam satu hari?
Saya tidak melihatnya.
Suatu hari, bung?
Hei. Pembicaraan uang, nak.
Aku mengeluarkan milik ayahku kartu hitam. Ledakan.
Hari berikutnya, bagus seperti baru.
Jadi, mengapa Anda tidak? bawa pacarmu?
Saya tidak tahu
Ya, benar.
Apa, kamu pikir karena kamu pindah ke Beverly Hills,
kamu tahu segalanya sekarang?
Tidak, aku hanya mengatakan, Baiklah?
Kamu menyukainya.
Kami berdua tahu mengapa Anda menahan diri.
Anda dan saya, kami dapat untuk berhenti khawatir
tentang orang tua yang menolak kita, kawan.
Ini tentang ayahmu ada di sini?
Ya. Ha ha.
Kanan? Anda bukan satu-satunya yang mengetahui beberapa hal, ok?
Ha ha.
Anda tahu saya mendapat tiket?
Kamu akan pergi
Tidak
Maksudku, pikirku tentang itu, tapi ...
Karena kamu harus bergaul dengan orang-orang
yang selalu begitu ada untukmu, benar,
yang selalu menerimamu untukmu?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Cucu-cucu saya mengundang saya.
Anda mengundangnya ke sini?
Bagaimana mungkin kamu marah pada kita sekarang?
Kaulah yang berbohong kakek kita seumur hidup kita.
- Lihat, ini rumit. - Bagaimana ini rumit?
Dia tinggal setengah jam lagi.
Mengapa Anda menyembunyikannya dari kami?
Lihat, ok. saya menyadari ini membingungkan bagi kalian berdua.
Saya harus membuat keputusan untuk keluarga ini, ok,
dan itu adalah keputusan yang tepat.
- Kata siapa? - Kataku, itu siapa.
Aku akan memberitahunya, dia harus keluar dari sini.
Apa? Tidak Memangnya kenapa apakah dia harus pergi?
Kamu takut sesuatu akan keluar, ayah?
Apa artinya itu?
Apakah Anda pikir saya menjaga rahasia dari kamu?
- Saya tahu Anda menyimpan rahasia. - Oh Hei...
apa yang kalian lakukan di sini?
Kemari. Disini.
Saya tidak tahu apakah Anda tahu ini, tapi ...
ya, Willie ada di sini, dan keduanya mengundangnya.
Itu adalah Olivia. aku sudah bilang itu adalah sebuah kesalahan.
Wha ... oh, oke, Sherlock Holmes.
Ini bukan ide besar saya. Itu milikmu.
- Ide besar saya? - Iya nih.
Kaulah yang memiliki naksir untuk Spencer.
Wah Apa? Tahan.
Anda keledai, Anda tahu itu?
Semua ini dimulai karena kamu
dan masalah ayahmu yang kacau.
- Ayahku ... - ya! Ayahmu bermasalah.
- Ya Ya- - OK cukup.
Bisakah seseorang tolong beri tahu saya apa-apaan ini
terjadi di sini.
Dan mengapa, demi cinta tuhan, adalah ayahmu
di ruang tamu kita?
Dugaanmu sebaik milikku.
Tumpahkan sekarang ...
Atau!
Jika kamu ingin tahu, Anda harus bertanya.
Apakah Spencer adalah saudara kita?
Kalian berdua berpikir bahwa aku Ayah Spencer?
Tidak, tidak.
Dan kemudian saya melakukannya.
Dan sekarang aku ... aku tidak tahu apa yang harus dipikirkan.
Itu adalah teori Jordan.
Bagus. Terima kasih banyak.
Cerahkan kami, Jordan.
Ok, Anda pindah Spencer ke rumah kami.
Lihat, tahan. Tahan.
Saya tidak punya pilihan karena Anda mencoba
untuk memblokir transfernya ke Beverly Hills.
Dan kemudian di toko tukang cukur,
Saya tahu Anda punya masa lalu dengan ibunya.
Maaf kamu harus mencari tahu lewat sini, ibu,
tapi ... tapi ayah, dia dan rahmat punya ...
Aku tahu. Mereka berkencan di sekolah menengah. Aku tahu.
Apakah itu bukti mengejutkan Anda?
Yah, maksud saya,
Anda melakukan pembayaran selama 17 tahun,
dan kami pikir itu adalah tunjangan anak,
tetapi alamat itu menuntun kami untuk kakek.
Persis. Dan dia di rumah saya sekarang.
Maaf.
Saya tidak dapat berkata-kata.
Kalian berdua adalah detektif terburuk Di dalam dunia.
Paling buruk.
Investigasi itu cacat.
Ok, kita mengerti. Jadi untuk memperjelas,
Anda bukan ayah Spencer?
Jordan, tidak.
Saya bukan ayah Spencer.
Aku sudah bilang.
Baik. Nah, um, Anda tahu,
Saya katakan kita letakkan ini sedikit kesalahpahaman di belakang kami
dan pergi mengambil kue.
- Ya. - Eh, tidak.
Mm-mm, mm-mm.
Kasing ini akan tetap terbuka
sampai kita menentukan
hukuman yang sesuai,
tetapi sampai saat itu,
kami punya tamu!
Jadi bisakah semua orang tersenyum?
Banyak yang aneh di sana, ya?
Kamu memberitahuku.
Spencer James?
- Betul. Apakah saya mengenal anda? - Heh heh!
Tidak, tapi saya kenal Anda.
Kalian semua berbicara tentang lingkungan hari ini.
Bintang crenshaw Selatan penerima lebar
memesannya ke Beverly.
Hmm. Salah satu dari Billy anak laki-laki sekarang, hmm?
Betul.
Jadi, Anda di sini untuk pesta?
Pesta untukku, sebenarnya.
Ini hari ulang tahunku, dan saya tinggal di sini.
Apakah itu benar?
Maafkan saya. Saya tidak tangkap namamu.
Willie, pembuat roti Willie.
Saya ayah Billy.
Saya pikir kalian berdua tidak berbicara.
Kami tidak. Tidak dalam waktu yang lama,
tidak sejak dia menikahi Laura.
Kalau saja dia bisa berpegangan pada ibumu.
Tunggu. Ibu saya dan pelatih baker?
Oh ya, bung! Mereka setebal pencuri
semua sampai sekolah menengah.
Pikir pasti mereka akan berakhir bersama.
Belum pernah melihat dua anak sangat cinta.
Hei.
Apakah kita sudah cukup lama di sini?
Saya tidak mengatur waktu kehadiran kami.
Yah, aku siap untuk pergi.
Apakah kamu yakin Bukan saya pikirkan semuanya
di pesta terdengar tentang kartu hitam ayah.
Saya katakan hari ini saya tidak ingin menjadi bagian dari ini.
Dan ... dan kamu tidak.
Ketika Anda memperindah dan ...
katakan saja.
Ketika kamu berbohong dan aku tahu tentang itu,
itu membuat saya terlibat dalam kebohongan,
dan memalukan untuk menonton.
Maaf hidup saya mempermalukan kamu.
Bukan itu yang saya katakan.
Lakukan apa yang kamu inginkan.
- Laura. - Hai, Willie.
Semoga Anda tidak keberatan dengan saya menabrak pestamu seperti ini.
Kita adalah keluarga.
Saya melihat Anda membeli rumah baru.
Tidak, tidak. Kita sudah di sini sebentar.
Hmm. Apa yang salah dengan yang lama?
Tidak cukup besar untukmu?
Tidak sabar untuk melihat yang berikutnya.
Ayahmu adil mengagumi rumah kami.
Saya dulu. Impresif.
Anda benar-benar menjalankan o.J. Hidup sekarang, bukan, Nak?
Anda tidak bisa membantu dirimu sendiri, bisakah?
Ha ha!
Anda harus melakukannya bangun dari sini.
- Hei, hei, hei, hei. SAYA... - ayolah, teman. Ayo pergi.
Saya baru saja sampai.
Ayo pergi.
Jadi saya kira keluarga tidak selalu diterima.
Ini pesta pribadi.
- Yo, mengapa kamu mengusirnya? - Spencer, jauhi ini.
Kamu tidak terlihat ayahmu bertahun-tahun,
dan sekarang dia di sini berusaha?
Anda tidak tahu sejarah kami, Nak.
Mari kita lurus ke sini, pelatih.
Apakah ini sejarahnya? Saya tidak tahu
atau yang kamu punya dengan ibuku?
Itu sudah lama sekali.
Jadi mengapa kamu tidak memberitahuku?
Aku tidak menginginkanmu untuk mengetahui itu adalah ideku,
Anda mentransfer ke Beverly.
Saya pikir jika Anda mengenal Billy dan aku punya masa lalu bersama ...
jadi kamu berbohong padaku?
Dan Anda tidak memberi tahu saya untuk pergi menemui ayah saya,
tapi itu karena dia telah memberitahuku
tentang kamu dan ibuku, benar,
bahwa dia akan melakukannya katakan padaku yang sebenarnya?
Kanan?
Kenapa tidak ada yang terlihat terkejut?
Saya keluar.
Kemana kamu pergi?
Ayah mungkin telah pergi,
tapi setidaknya dia tidak pernah berbohong padaku seperti ini.
Saya mendapat tiket ke pertandingan sepak bola.
Saya mencari Corey James.
Siapa yang bertanya
Anak laki-lakinya.
Dengar, jika kamu datang untuk mencoba dan hentikan aku
dari berbicara dengan ayah saya,
Anda bisa menyelamatkan perjalanan sendiri.
Dia tidak bekerja Nevada timur tidak lebih.
Pelatih memberi tahu saya dia pindah kembali ke L.A.
Jadi saya kira dia masih belum ingin melihat saya, ya?
Hei. Maafkan saya mendengarnya.
Anda bukan satu-satunya.
Spencer, tunggu sebentar.
Jadi bagaimana cara kerjanya?
SAYA...
Saya tidak di tempat kerja.
Saya pergi ke Spencer pesta ulang tahun
di Beverly Hills.
Maaf aku berbohong.
Kenapa kamu ingin melakukan itu?
Saya takut Anda akan meminta untuk pergi.
Bukan karena aku malu padamu,
tetapi karena saya malu pada saya.
Ibuku mengusirku karena siapa saya.
Dan jauh di lubuk hati di dalam, aku merasa seperti
mungkin dia benar tentang aku.
Saya menyadari malam ini bahwa Anda sudah
berada di sana untuk saya dengan cara
sangat sedikit orang pernah.
Dan saya tidak ... Saya tidak mau kalah
Kesabaran Anda.
Saya baru saja menemukan Anda.
Saya tidak ingin bersembunyi itu lagi.
Anda pikir Anda bisa
bantu saya dengan itu?
Ya. saya pikir saya dapat membantu Anda dengan itu.
¬ Go, sayang, terbang ke tempat ¬
¬ Saya tahu ¬
¬ siapa saya ... ¬
Anda tahu mengapa saya menginginkannya Datang kesini?
Saya ingin melepaskan ayah saya.
Saya ingin memberitahunya bahwa saya adalah lelaki saya sendiri
dan saya tidak perlu untuk tahu mengapa dia pergi.
Saya ingin memberitahunya bahwa saya melakukan semua ini,
bahwa saya menjadi pria itu bahwa saya sendiri.
Setidaknya saya pikir saya lakukan.
Dan Anda adalah lelaki Anda sendiri.
Dan kau sangat baik,
tapi kamu tidak bisa selalu lakukan sendiri.
Anda membutuhkan tim ...
Sebuah keluarga.
Dan saya berharap Anda memilih untuk menjadi
bagian dari milikku ...
Karena aku sudah memilihmu.
¬ Apakah Anda akan menjangkau ¬
¬ dan buat aku tetap waras? ¬
- Hai - Selamat pagi.
Dengar, um ...
Anda benar, Anda tahu?
Aku seharusnya adil tinggalkan itu sendiri.
Sebenarnya, kamu adalah orang yang benar.
Kebenarannya mungkin tidak selalu merasa baik,
tapi itu satu-satunya cara untuk bergerak maju.
Maaf kami tidak tutup lagi.
Tidak, itu ... itu salahku.
Tidak, tidak. Ini milikku.
Saya membiarkan Anda berpikir sebaliknya,
dan saya membiarkan orang lain pikirkan itu, bahkan diriku sendiri,
tapi akulah yang menarik diri.
Mengapa?
Karena apa yang saya lakukan.
Karena aku telah sangat takut kalah
orang yang saya cintai karena kesalahan
Aku bahkan hampir tidak bisa mengingatnya.
Tahun lalu, saya terbuang,
dan saya melakukan sesuatu Saya sangat menyesal.
Aku ... aku tidur dengan Asher.
Dia ...
tidak, Jordan! Tidak, ok
Hanya, itu salahku, oke?
Anda tidak bisa menyalahkannya begitu saja.
Olivia, ya, saya bisa.
Tidak, Jordan.
Tolong berjanjilah padaku bahwa kamu tidak akan mengatakan apa-apa.
Leila tidak tahu, dan jika dia pernah tahu ...
Tolong berjanjilah padaku.
Baik. Saya berjanji. Ya, Saya tidak akan mengatakan apa-apa.
Hei, lihat aku.
Ini memalukan.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
¬ Mm mm mm ¬
¬ Saya masih muda, dan aku bodoh ¬
¬ membuat keputusan yang buruk ¬
¬ Saya memblokir berita ¬
¬ membalikkan punggungku tentang agama ¬
¬ tidak memiliki gelar ¬
¬ Saya agak naif ¬
¬ Saya sudah sampai sejauh ini sendiri ... ¬
Aku tak bermaksud untuk melukaimu.
Tidak.
¬ ... belum pernah membuat saya lebih tinggi ¬
¬ Aku mengangkat kepalaku, dan dunia terbakar ¬
¬ dengan rasa takut di hati saya dan rasa takut di tulangku ... ¬
Saya siap membiarkannya pergi sekarang.
Saya punya segalanya Saya perlu di sini.
¬ ... berdoa, berdoa ¬
Kemari.
¬ Mungkin saya akan berdoa ¬
¬ Saya tidak pernah percaya di dalam kamu, tidak ¬
¬ aku akan berdoa ¬
Ayah? Hei! Ha ha!
Ha! Wah! Ha!
- Hai - Apa kabar?
- Oh, aku baik-baik saja. - Oh, maafkan aku.
Saya harap saya tidak membangunkan Anda.
Tidak tidak Tidak.
Kami baru saja masuk lebih awal.
Oh kita?
Ya. Aku ingin kau bertemu seseorang.
Baik.
¬ Anda tidak akan menemukan saya di gereja ¬
¬ tidak ¬
¬ membaca Alkitab ¬
¬ tidak ¬
¬ Saya masih di sini, dan saya masih muridmu ¬
¬ Aku berlutut ¬
¬ dan mohon Anda ¬
¬ Saya bangkrut, sendirian, dan takut ¬
¬ Saya bukan Orang Suci ¬
¬ Saya lebih berdosa ¬
¬ Saya tidak ingin kehilangan ... ¬
Tapi saya takut pemenang ¬
¬ ketika saya mencoba menjelaskan ¬
¬ kata-kata lari ¬
Itu sebabnya saya duduk di sini hari ini ¬
Ya.
Saya datang untuk berbicara.
Tentang apa?
Kenapa kamu muncul di rumah saya seperti itu
setelah bertahun-tahun?
Tidak tahu, sungguh.
Ketika anak-anak Anda muncul di sekitar sini,
Saya pikir ada harapan
kita bisa memperbaiki keadaan.
Harapan. Bagaimana bisa ada harapan
jika kamu masih tidak bisa terima istriku?
Dia bukan salah satu dari kita, Nak.
Saya dapat menerima Anda, cucu-cucu saya.
Oke, dengar, aku cinta Laura.
Dia adalah istriku. Dia adalah ibu dari anak-anak saya.
Jika kamu tidak bisa belajar untuk menerimanya,
maka tidak ada apa-apa tersisa untuk dibicarakan.
Saya kira kita sudah selesai di sini.
Saya kira begitu.
Bagaimana anak itu bertahan?
Anda sedang berbicara tentang Spencer?
Mm-hmm. Tidak mengambil itu tadi malam juga,
Apakah dia?
Itu hanya kejutan, itu saja.
Dia akan baik-baik saja.
Anda tahu, lama Anda teman Corey James,
dia datang ke sini
sebelum dia membagi kota tahun yang lalu.
Tentu banyak yang ingin dikatakan.
Dan jika itu benar Reaksi Spencer
untuk Anda berkencan dengan Gracie di sekolah tinggi,
bagaimana menurutmu dia akan melakukannya bereaksi ketika dia tahu
apa yang sebenarnya terjadi?
¬ Tidak pernah percaya di dalam kamu, tidak ¬
¬ tapi saya akan berdoa ¬
¬ ooh ooh ooh ¬
Greg, pindahkan hea Anda