SPENCER: Sebelumnya di "Semua Amerika" ...
Spencer James? Billy Baker,
Pelatih universitas, Beverly High.
Saya akan memotong untuk mengejar, Spencer.
Aku ingin kamu ikut bermain untukku.
Kami dapat menawarkan Anda sesuatu Crenshaw itu tidak bisa ...
Pendidikan yang lebih baik di sekolah yang lebih aman.
Aku bisa memberimu jalan keluar.
GRACE: Kamu pikir aku tidak mendengar tentang penembakan itu
di Crenshaw malam itu,
bahwa saya tidak mendapat telepon tentang pertarungan kecilmu?
Anda keluar masuk masalah
di sekolah itu selama bertahun-tahun.
KOPERASI: Pikirkan tentang Dillon, ibumu.
Anda benar-benar bisa mendapatkannya mereka kehidupan yang lebih baik.
SPENCER: Jadi, Anda berguling dengan gangbangers sekarang.
Saya sudah ditangani.
Tidak, Anda mendapatkannya memutar adalah apa yang Anda dapatkan.
DILLON: Kemana Anda pergi?
Untuk memastikan Shawn pergi Anda sendiri.
Anda bilang sudah ditangani.
Aku pikir aku melakukannya.
Saya ingin memastikan bahwa Anda dan saya berada di halaman yang sama.
Tidak ada "kamu dan aku."
Itu adalah salah satu dari penyalahgunaan obat-obatan.
Kami terjebak pada saat ini,
dan aku harus pergi sahabatku karenanya.
Dengar, aku bisa bermain dua arah, Pelatih, pelanggaran dan pertahanan.
Anda membakar itu di keduanya berakhir di luar lapangan.
Aku tidak bisa membiarkanmu melakukannya itu di lapangan juga.
JORDAN: Ada yang tidak beres. Saya pikir dia sakit.
Tekan saja penerima Anda.
Jangan khawatirkan aku, Saya memukul semua orang
siapa tahu buku pedomannya.
["LAHIR UNTUK INI" OLEH 7KINGZ MAIN]
Sesuatu akan datang
sesuatu akan datang
- Dashes, ayo pergi. - [MENiup Bunyi]
Ooh
Berhenti menyeret.
Anda hanya membuatnya lebih buruk untuk dirimu sendiri.
Kami akan terus melakukan dua hari ini
sampai Anda menunjukkan kepada saya bahwa Anda dapat bekerja bersama sebagai sebuah tim.
[Mendengus]
Saya belum merasakannya.
- Ayo pergi. - [MENiup Bunyi]
Ganti itu.
Bung, dinginkan. Ayahku selalu membuat kita sulit
setelah kami kalah. Kamu tahu itu.
Ya, kami tidak kehilangan game itu. Dia melakukan.
Dengar, aku belum punya yang baik tidur malam sepanjang minggu
karena homeboy di sini tidak bisa pegang bola sialan itu.
Dia bukan satu-satunya yang membuat panggilan buruk minggu lalu.
Dengar, teman-teman, kita menang juga sebuah tim dan kami kalah karena ...
Ya, kami tahu, oke? Kita tahu.
Rasanya tidak banyak sebuah tim sekarang,
dan itu semua berkat seorang pria yang bahkan bukan salah satu dari kita.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh martythecrazy - akumenang.com
JEMAAT: Ini sedikit cahaya milikku
Aku akan membiarkannya bersinar
cahaya kecil milikku ini
Aku akan membiarkannya bersinar
cahaya kecil milikku ini
Aku akan membiarkannya bersinar
biarkan bersinar, biarkan bersinar, biarkan bersinar
Baiklah, itu cukup bagus.
Kalian tidak akan bisa mempermalukan saya pada hari Minggu.
[TAWA]
Keluar dari sini.
- Sampai jumpa. - Lanjutkan.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Terima kasih.
'Sup, bu?
Halo sayang.
Apa kabar?
Saya baik-baik saja. Beri saya gula.
Jam berapa kamu dan ayah berencana menuju retret?
Mengapa, Anda mencoba memiliki pesta rumah atau sesuatu?
Setidaknya aku akan memberinya satu jam.
Jangan merusak barang bagus saya.
Tak pernah.
Kami akan mengejarmu keluar dari sekolah.
- Baiklah. - Ayolah.
Omong-omong, jangan terlambat.
- Cinta kamu. - Sampai jumpa.
- Jangan terlalu bersenang-senang. - Mm-hmm.
Tamia.
Tidak ada anak laki-laki di rumah setelah kita pergi.
Setidaknya pastikan kita jangan dengar tentang itu.
BAIK.
[CHATTER INDISTINCT]
Oh, ya, itu dia, di sana.
[TAWA]
Hei, teman, ada apa?
Anda keberatan jika saya melihat ponsel Anda?
Um, telepon ini?
Ya.
Saya tidak menciptakan mereka, saya bersumpah.
Itu baru saja muncul di obrolan grup saya,
lalu orang lain mulai meneruskannya.
Anda tahu bagaimana segala sesuatu menjadi viral.
[TAWA]
Dia baru saja menjatuhkannya.
Spencer, Spencer, Spencer, Spencer.
Wah satu pertarungan,
Principal Landon menendangmu keluar. Ayolah, Anda tahu itu.
Jadi saya tidak seharusnya membela diri sendiri?
Asher dan anak-anak lelakinya berbicara dengan keras
dan menarik omong kosong seperti ini sepanjang minggu,
dan aku hanya harus menjaga membalik pipi yang lain, ya?
Tidak, mereka hanya menjadi mereka.
OK, mereka melakukan ini untuk semua orang kapan
mereka mengacaukan permainan, bahkan aku.
Itu bukan pribadi.
Bukan pribadi?
Mereka membuat meme saya meraba-raba 40.
Tapi, ya, itu bukan masalah pribadi.
Saya kira Anda akan melihatnya seperti itu.
Itu orang-orangmu.
Spence, ayolah.
[Bersorak]
- 44! - [MENiup Bunyi]
[MAINAN MUSIK HIP-HOP]
- 8! - [MENiup Bunyi]
- 10. - [MENiup Bunyi]
Ayo pergi. Spencer, masuk.
- 24. - [MENiup Bunyi]
- 7. - [MENiup Bunyi]
Baiklah.
Hei, hei!
Ash, keluar dari lapangan!
Keluar dari ladang saya!
Saya tidak memanggil nomor Anda!
Anda melewati batas.
Ayo, kamu tahu lebih baik.
- Apakah kamu serius? - BAKER: Hei, hei!
Apa, untuknya?
Hei, cukup, cukup.
[WHISTLE BLOWING]
BAKER: Anda seharusnya untuk menjadi tim, keluarga!
Sekarang kamu bukan apa-apa lebih dari memalukan.
Kalian semua merasa ingin menyerah musim ini?
Kalian sudah siap untuk itu? Bukan saya.
Dan saya menolak untuk membiarkan Anda menyerah pada masa depan Anda.
Mencari tahu dengan cepat,
Karena jika kalian tidak terikat seperti lem pada hari Senin,
minggu terakhir dua-hari ini adalah akan terasa seperti liburan sial.
Jijik.
[CHATTER INDISTINCT]
Pelatih benar.
Ini bukan siapa kita.
Besok, pertemuan wajib, 8:00 A.M.,
perjalanan zoomer, oke? Kamu teman-teman tahu kesepakatannya.
Kami akan bekerja bersama, kami akan bicara omong kosong ini bersama-sama,
dan ketika matahari terbenam, kami akan kembali bersama.
BOY: Ayo kita lakukan.
Hei, kemana kamu pergi?
Sobat, saya harus naik bus.
Ini hari jumat. saya sedang pergi kembali ke Crenshaw.
Saya akan kembali hari Senin.
JORDAN: Hei, hei, tunggu sebentar.
Hei, kamu benar-benar meniup ini?
Anda benar-benar tidak akan melakukannya muncul untuk tim Anda?
Sobat, saya sudah muncul,
setiap pertandingan, setiap latihan, setiap hari tim pantai.
Apa lagi yang kamu inginkan dariku, dawg?
Saya ingin Anda ingin berada di sini,
ingin menjadi bagian dari tim ini.
Itu lebih dari sekadar permainan dan praktik.
***, aku baru saja bertarung denganku teman terbaik untukmu.
Saya tidak meminta Anda untuk membela saya.
Saya tidak meminta semua ini.
Akhir pekan adalah satu-satunya waktu saya bisa melihat keluarga saya.
Anda tahu ini lebih baik daripada siapa pun.
Jadi kalian semua bisa melakukan tim Anda apapun tanpa aku.
Lagipula, aku bahkan tidak salah satu dari kalian, kan?
["LARI UNTUK HIDUP ANDA" DENGAN BERMAIN SIEGE]
Ya
Aku tidak mencoba menjatuhkanmu
tapi sebenarnya, kamu mungkin juga menyerah sekarang
hidupku baik dan buruk dan semua di sekitar
semakin banyak hal yang hilang, semakin saya temukan
satu hal yang saya pelajari untuk dilakukan sendiri
tidak peduli masalahnya, menolak untuk kalah, jadi
lari untuk hidupmu
Jadi seberapa hebat ini?
Seperti masa lalu, kan?
Ya.
Jadi mengapa tepatnya Ms. Bench menempatkan kami
bersama-sama untuk proyek bahasa Inggris?
Mengalahkan saya. Ketika saya mencoba berbicara dengannya tentang hal itu,
dia baru saja mengatakan partner tugas bersifat final.
Beruntung kami.
Hei, mari kita coba dan lakukan yang terbaik.
Maksudku, aku tahu itu pekerjaan rumah,
tapi siapa tahu, mungkin menyenangkan.
[CHATTER INDISTINCT]
Mengapa ini sangat sulit? Nya satu pertanyaan sederhana ...
Siapa itu Shakespeare?
Maksudku, serius, ada, seperti, seratus
teori konspirasi tentang siapa pria ini sebenarnya.
Nah, sebutkan nama, siapa dia datang dalam karyanya,
itulah sebabnya saya mencoba untuk fokus pada itu, jadi ...
Dengar, aku tahu aku ...
ASHER: Ada apa, nona?
Hai sayang.
Apa yang kalian lakukan di sini?
JJ dan saya juga bekerja pada hal bahasa Inggris,
jadi saya pikir 4 otak lebih baik dari dua.
JJ: Uh, buat 3 otak itu.
Bung Shakespeare ini tidak benar-benar hal saya.
Tapi, hei, makanan ada pada saya.
[PELUIT BERBUNYI]
KOPER: Jadi apa, kalian tidak pernah saling mengolok-olok
ketika kalian semua mengacau di sini?
Itu bukan hanya meme yang mendera
atau perpeloncoan.
Mereka tidak menerima saya.
Maksudku, teman, penerimaan berjalan dua arah.
Anda harus jujur. Tidak seperti kamu semua tangan terbuka.
Ya, baiklah, Iyanla.
[Mencemooh] Man, tutup mulut.
Anda tahu fakta Anda ceramah saya tentang kejujuran
dan penerimaan itu lucu, kan?
Apa yang kamu coba katakan?
Anda akhirnya jujur ​​dengan Anda orang tua dan memberi tahu mereka Anda gay?
Maksudku, dengarkan, bukankah mereka bertemu denganku?
Bagaimana saya bisa menjadi yang lain?
Serius, aku tidak bertanggung jawab untuk kebutaan mereka.
Tapi usaha yang bagus, bro. Kita belum selesai berbicara tentang kamu.
Man, apakah Anda selalu cerewet ini?
Yang saya katakan adalah, man,
secara fisik, Anda dengan Beverly,
tapi di hatimu, kamu dengan seluruh tim nother.
Anda pikir anak-anak kaya tidak sadar
Anda masih goyang Selatan Anda Cincin sepakbola Crenshaw?
Serius, bung.
Dan jika Iyanla ada di sini,
dia mungkin akan mengatakannya Anda, "anak, dengarkan."
Apakah kamu tidak berani.
"Tidak bisa diterima di satu tim
sampai Anda melepaskan yang lain. "
Sobat, saya baru saja datang untuk melihat beberapa teman lama, oke?
Mm-hmm. dan intip pengganti baru Anda.
Ya, mungkin itu juga.
Ya, saya juga tahu itu.
Kamu tidak licin.
- Aku lebih licin darimu. - Ya, baiklah.
Anda melihat itu, bukan?
Hei, boo.
Astaga, lihat siapa yang kembali menjelekkannya di kap mesin.
Hei, ada apa, teman? Kalian merindukanku?
Ada apa, nak?
- Apa kabar? - Bersantai, chillin '.
Hei, kamu masih datang ke masak mama saya nanti?
Dia masih membuatnya Mac dan keju terkenal?
- Hanya benar. - Kalau begitu, ya.
Hei, kalian memanggil Cameron Wilson untuk menggantikanku, ya?
Hei, setidaknya saudara bersedia untuk mengguncang Jersey Crenshaw Selatan.
Oh, seperti itu?
Seperti itu, dawg.
Baiklah. BAIK. BAIK.
Saya akan memeriksa Anda di cookout.
- Saya bertaruh. - [PELUIT BERBUNYI]
Baiklah, saya siap bersihkan sistem
dan kemudian tekan ronde kedua. Siapa yang mau lebih banyak makanan?
Anda tahu, Anda tidak perlu mengumumkan
setiap kali Anda perlu menjatuhkan deuce.
Mengapa saya tidak mendapatkan makanan dan kamu pergi mengurus itu?
Adakah yang menginginkan sesuatu?
Tidak, saya baik-baik saja.
Ya, saya akan minum.
Teh es persik dan jahe
dengan dua percikan air soda.
Tentu saja saya ingat tujuan Anda.
Mengapa saya lupa?
Saya tahu apa yang Anda lakukan.
Berusaha tidak gagal bahasa Inggris?
Ini tidak lucu.
Saya sudah setuju untuk menyimpannya hookup bodoh rahasia.
OKE, pacarmu yang sempurna penutup tetap utuh. Senang?
Ini bukan tentang menutupi pantatku.
Ini tentang tidak menghancurkan kehidupan
dari 3 orang yang paling saya sayangi.
Leila akan hancur,
dan Jordan akan membenci saya karena melibatkan Anda.
Dan biar kutebak, orang ketiga kamu.
Sebenarnya itu kamu.
Aku serius.
Anda mengalami perjalanan yang sulit tahun lalu,
dan Anda benar-benar baik membalikkan keadaan.
Saya tidak ingin mengacaukannya untuk Anda.
SPENCER: Anda pasti bercanda.
Siapakah pria yang kelihatan seperti El ini?
Jordan,
apa yang kamu lakukan di sini?
Mereka disana.
Sepertinya dia bajingan
mereka hijau miskin seperti apa.
Anda belum pernah ke dapur sebelumnya?
Jordan cukup manis untuk membantuku
sementara dia menunggumu.
DILLON: Saya tidak tahu bahwa "bantuan" akan menjadi kata yang akan saya gunakan.
OK, semua orang punya lelucon hari ini, ya?
- [TERTAWA] - Mengapa kamu di sini?
Untuk berbicara tentang tim.
Tidak, teman, sekarang bukan waktu yang tepat.
Dengar, kita tidak berdiri kesempatan musim ini
kecuali kita semua bekerja sama.
Atau apakah kamu tidak peduli tentang menang lagi?
Dengar, aku akan bermain, aku akan berlatih,
dan aku yakin akan melakukannya bagian saya di lapangan.
- Tapi tidak lebih? - Saya datang ke Beverly
untuk bermain sepakbola, bukan memaksakan diri
dalam persahabatan palsu dengan orang-orang yang ingin tidak ada hubungannya dengan saya.
Pertemanan palsu?
Saya menyambut Anda di rumah saya.
Baiklah, lihat, tidak ada naungan. Kamu keren.
Tetapi jika kita jujur, kamu tidak tahu apa-apa
tentang saya, dawg, atau dari mana saya berasal.
Kamu tahu apa? Saya di sini sekarang.
Mari kita perbaiki itu.
Nah, nah.
Dengar, aku punya rencana, aku punya teman datang.
Aku tahu, ya, ibumu sudah bilang aku bisa tinggal untuk memasak.
Dan Anda tahu, Spence, saya tidak bisa pikirkan cara yang lebih baik untuk benar-benar
untuk mengenal Anda dan Crenshaw.
- Hei, Jordan. - Bisakah kamu?
Jordan. Jordan, aku tidak bermain.
Jordan.
Anda ingin memberi tahu saya apa yang terjadi?
Ini akan menjadi hari yang panjang.
["LIVING THE IMPIAN" OLEH TONY REDZ DAN MR. BERMAIN UTAMA]
Baru saja menelepon ibuku hari ini
Saya tidak berbicara dengannya cukup, tapi semuanya baik-baik saja
pasangan tertawa, bercanda, berbicara tentang anak-anak
Saya tidak melihat anak itu masuk berbulan-bulan, jadi Anda tahu apa itu
ya, total tanda flex, dan Saya akan menulis semua hit ini
Saya akan mendapatkan mereka cek
katanya yang ingin menjadi n-s-h-a-s
tetapi apakah ini benar-benar bagus? Dan Saya bilang dia yang terbaik, ya
[CELL PHONE RINGS]
Tapi biarkan ceritanya terungkap
Saya adalah seorang muda gemuk ...
Tidak hari ini, kawan.
Saya hanya berusaha menikmati makanan lezat ini,
perusahaan ini baik-baik saja.
Ya ampun.
[TERTAWA]
Ayo, teman, duduk.
Kita bisa keluar nanti.
- Silahkan duduk. - Baiklah.
Saya tidak mengatakan apa-apa.
Ada apa, Beverly Hills?
Sobat, jangan keringat. Saya akan berbicara dengan Anda.
Hei, bukankah kalian berdua a melihat untuk sakit mata?
- Hei, Leila. - Hai, Pelatih Baker.
- Apa kabar? - Ayah, jangan aneh.
Aku benar-benar baru saja melihatmu pagi ini.
Oh, aku hanya mengatakan sudah lama
sejak aku melihat kalian berdua bersama.
Dan pada catatan itu,
kami memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan, jadi ...
Baiklah, baik, apa tugasnya?
- Mungkin saya bisa membantu. - Ayah, tidak.
Oh, kami sedang melakukan potret simbolik
William Shakespeare,
jadi gunakan cat, kolase,
kutipan dan sebagainya membedah identitas aslinya.
Wow. BAIK.
Ha. Kembali pada hari saya,
kami hanya biasa menulis makalah,
tapi, eh, pernahkah kamu melihat film "Anonim"?
Film penipuan Shakespeare?
- Itu dia. - Ya, jadi mengapa tidak
Anda istirahat dan menonton itu?
Anda tahu, kalian berdua selalu mencintai
hari film yang bagus.
Saya akan membuat popcorn.
Keren.
[CHATTER INDISTINCT]
Saya tidak tahu cara memainkan ini.
Saya akan tunjukkan pada kalian. Jangan khawatir tentang itu.
Jadi mengapa kita melakukan ini?
Karena aku ingin tahu cara bermain.
- KOPERASI: Nak, tutup mulut. - Tunjukkan saja padaku.
Aku mendapatkanmu.
Ini seperti sembilan. Saya tidak tahu
Saya tidak mengerti. Saya tidak tahu
BAIK.
Lihatlah dia.
Sudah saatnya Anda bergabung dengan kami, babyface.
Itu Jordan.
Lihatlah dirimu, teguh pada dirimu sendiri.
Hei, Jordan. Aku mungkin menyukaimu.
Dari mana asalmu, Jordan?
Oh, dia Beverly Hills sepanjang hari.
Keluargaku dari sekitar sini.
Oh ya? Di mana nenekmu tinggal?
Dia, uh ... Saya tidak tahu alamatnya.
Kami belum kembali ...
Uh-uh, kamu bukan dari sekitar sini.
Hei, ini kerugianmu.
Ada yang spesial orang-orang di sekitar sini.
Ah, ada apa?
- Big dawg, bagaimana kabarmu? - Saya baik.
- Bagaimana perasaanmu? - Saya baik, saya hidup.
Anda kenal semua orang, bukan?
Ya. Ada apa?
Oh, kawan, kuharap itu keren. Saya membawa anak laki-laki saya, Cam.
Ya tentu saja. Apa kabar kawan?
Hei, kalian dapatkan kursi, nyaman.
Berhenti.
Apakah kamu serius masih menangis di akhir setiap film?
Tidak, kontak saya kering.
Kanan. sama seperti itu adalah kontak Anda
ketika kami melihat "Black Panther,"
"Step Up", "Step Up 2," "Coco".
Tidak, kamu juga menangis di "Coco".
[TERTAWA]
Hei, um, ingat musim gugur yang lalu
pada titik malaikat?
Sebenarnya, tahun lalu agak kabur bagi saya.
Tidak, kamu ingat.
- Tidak terlalu. - Di Taman...
Anda tahu, kita harus benar-benar mendapatkannya kembali ke proyek bahasa Inggris.
Serius?
Jadi saya tidak ingat setiap hal kecil.
Saya tinggi sekali waktu itu, oke?
Aku agak berusaha untuk tidak mengingatnya semua omong kosong gila yang saya lakukan.
Um, wow.
Uh, aku harus pergi.
Mengapa?
Ini sebuah kesalahan.
Seharusnya aku tidak pernah bertanya pada Ms. Bench
untuk menempatkan kita bersama.
Ya, itu aku.
Saya hanya berpikir mungkin jika kita menghabiskan beberapa waktu bersama itu ...
Lagi pula, tidak apa pun yang saya pikirkan.
Saya tidak ingin memaksakan siapa pun ke dalam hidupku
yang tidak ingin berada di sana.
Saya hanya ... saya akan selesaikan ini sendiri.
Hei, bung, kau tahu, kawan, Nas adalah sampah.
- Apa? - Tahan.
Sekarang kamu hanya trolling, kawan.
Maksudku, apa yang dia katakan?
Dia tidak mengatakan apa-apa benar-benar sedalam itu.
Baiklah, jadi siapa yang mendapatkannya tempat nomor satu ...
Biggie atau Pac? Cameron: Biggie, mudah.
Man, kau di pantai yang salah, dawg.
Lurus, bung. Pac adalah seorang aktivis, seorang penyair.
Dia bukan rapper yang lebih baik.
Siapa yang memiliki aliran yang lebih baik?
Rakim. Tangan ke bawah.
Dia adalah seorang jenius liris, teknik mic gila,
aliran halus asli. Ayolah teman-teman.
"Dibayar penuh." Tidak ada yang datang hampir menyentuh album itu.
Terbaik sepanjang masa.
Apa?!
Tidak, kamu tidak.
Yo apa?
Whoo! BAIK.
OKE, babyface.
Bung berbicara tentang ...
Lihatlah Carlton yang menjatuhkan pengetahuan, kalian semua.
Siapa yang tahu?
Ya, berikan untuk anakku!
Berikan untuk anakku!
Salah! Anda tahu betul bukan itu masalahnya.
- Jawabannya. - 3 selamanya evers.
KEDUA: "Outkast", "Ms. Jackson", "2000".
KOPERASI: Terima kasih!
Whoo!
Poin lain untuk Carlton.
KOPERASI: Terima kasih.
"Di sebuah gereja hitam,
"Berapa lama pujian dan ibadah berlangsung?
"1 ... 30 menit, 2 ... satu jam, atau 3 "...
OKE, OKE, tidak mungkin Beverly Hills mendapatkan yang ini benar
kecuali dia menonton pesta "Pengkhotbah L.A."
JORDAN: Astaga, apa masalahmu?
- Yo, Chris, dinginkan, teman. - KOPERASI: Anda tersandung.
Jawabannya adalah 3.
Setiap kali direktur paduan suara
merasa seperti sudah selesai.
Baiklah.
Sekarang berhenti mengacaukan permainan.
Cam, kartu baru. Giliranmu.
Baiklah. "Di kulit hitam-itu,
"Jika orang kulit hitam pergi Amerika seperti Inggris
meninggalkan UE, siapa yang akan kita ambil? "
Saya memilih kita membawa Carlton di sini dan Eminem.
Orang-orang kulit putih dapat menjaga Dash Spencer dan Stacey.
Yo, kamu benar-benar tidak menghargai saya di rumah saya sendiri?
Saya hanya bercanda, dawg. Bersantai.
Tidak, bro, sekarang kamu muncul.
Ugh, kapan kamu jadi sensitif?
Kira Beverly Hills punya Anda semua lunak sekarang, ya?
Hei, kau dan bocah yang cantik
dapat kembali kapan saja jika terlalu panas.
Jangan biarkan kami menghentikanmu.
Yo, man, jika Anda punya sesuatu untuk dikatakan,
katakan saja.
Anda tidak punya bisnis mengenakan cincin Crenshaw itu tidak ada lagi.
Anda tidak seharusnya berada di sini.
Karena Anda merasa seperti itu untuk meninggalkan kita untuk sukses,
Anda seharusnya tetap pergi.
Lagi pula, kami mendapat peningkatan.
Benar kan, Cam?
Anda tahu, jujur, saya ragu Cam
bahkan bisa menyentuh Spencer di lapangan.
Cukup yakin kami mendapat peningkatannya.
CHRIS: Baiklah, eh, kita akan sampai jumpa di babak playoff.
Oh, tunggu, itu benar.
Beverly Hills belum pernah ke playoff di tahun.
Oh, mereka akan melakukannya tahun ini. Mereka menangkap saya.
Kenapa menunggu?
Anak laki-laki kita bisa berada di sini di 45
Mengapa Anda tidak mengambil pasukan Anda?
Mari kita selesaikan ini sekarang.
Aku akan memberitahumu apa,
kalian semua menang,
Anda dapat mengambil Crenshaw ini tutup jari saya untuk selamanya.
Biarkan game dimulai, biarkan game dimulai
hanya bermain untuk menang, ya, aku akan masuk
biarkan game dimulai, biarkan game dimulai
pergi dan biarkan catatan menunjukkan saya masih di
Anda tidak perlu menelepon sisa orang di sini.
Saya sudah ditangani.
Sangat terlambat.
Ambil jalan kembali
Saya katakan ini ada dalam darah saya
Anda dapat mendengar saya datang jika Anda mendengarkan drum
Saya mendapatkan pemutaran ...
Terimakasih telah datang.
Itu yang kami lakukan.
Ayo pergi.
Saya terkejut Anda muncul.
Kami sedang bertarung.
Bukan berarti aku tidak mendukungmu.
Aku ingin kamu memegang sesuatu untukku.
Anda yakin tentang ini?
Sekarang sudah terlambat.
["LARI UNTUK HIDUP ANDA" DENGAN BERMAIN SIEGE]
Aku tidak mencoba menjatuhkanmu
tapi sebenarnya, kamu mungkin juga menyerah sekarang
pikir kamu punya kesempatan, tapi saya tidak mengerti caranya
mendapat pegangan yang sangat ketat ketika saya memegang mahkota itu
hidupku baik dan buruk dan semua di sekitar
semakin banyak hal yang hilang, semakin saya temukan
satu hal yang saya pelajari untuk dilakukan sendiri
tidak peduli masalahnya, menolak untuk kalah, jadi
bagaimana kamu menginginkannya Man, kamu bisa memilih
jika Anda tidak bisa menahan panas, jangan nyalakan sekring
lihat, saya berjalan lambat dan nyalakan ruangan
seperti api, semuanya Ii sentuh saya konsumsi, saya
bangun sementara kamu hanya tidur sebentar
saat kamu membuat sarapan, ***, aku sedang bepergian
Saya yang pertama masuk dan yang terakhir
siapa pun yang memiliki tempat itu harus menyeretku keluar
dalam diriku aku percaya
ya, saya berbau seperti kesuksesan, elon musk ini, ya?
Semua orang ingin seperti kita
kami tidak berhenti karena atas tidak cukup, ya?
Apakah kalian pikir saya tidak akan memperhatikan
semua orang mulai menghilang?
Ahh
Oh, sudah cukup ini.
- Saya hentikan ini. - Tidak tidak tidak tidak.
Ms. Grace, Ms. Grace, dengan segala hormat,
mereka juga melawannya di sini di lapangan
atau di jalan.
Jadi 7 kita. Anda membuat ini mudah.
Oh, jadi sekarang kau akan menjagaku, ya?
Kenapa tidak? Saya sudah mengambil tempat Anda.
Anda tidak akan pernah menjadi saya.
JORDAN: Turun, atur, tapi!
Semua orang ingin seperti kita
kami tidak berhenti karena itu hanya tidak cukup, ya
Saya tidak pernah memberi tidak Aku tidak takut, kawan
Anda tahu pria kulit hitam tidak memerah, ya
datang ke sini siap bertarung
pada malam ini kamu lebih baik saja
lari untuk hidupmu
7-7.
JORDAN: Kami turun 7-14.
Anda akan kehilangan cincin itu kecuali Anda menggunakan tim.
Biarkan orang lain bermain pertahanan.
Saya mengerti. Saya tahu permainan mereka.
Sobat, bukankah kita pergi begitu saja melalui minggu terakhir ini?
- Tim... - Ini bukan tentang kalian semua.
Ini tentang saya dan mereka. Saya mengerti.
[BACKGROUND SOUNDS FADE]
[Mendengus]
[Bersorak]
MAN: Hei, apa yang kamu lakukan?
- Ayo pergi! Ayo pergi. - Ayolah.
Apa yang kamu pikir kamu lakukan?
Mari kita potong lampu lapangan.
Saya mendapatkannya.
GUARD: Chris, Spencer.
Ayo, teman, kalian semua tahu lebih baik dari ini.
Jangan suruh aku memanggil polisi.
Lihat, teman ...
Mari kita akhiri ini, oke?
Kita adalah keluarga.
Anda bercanda, bung.
Anda bercanda.
ANICA: Anda mengatakan bahwa Anda takut
dari apa yang kamu lihat
Anda mengatakan bahwa saya telah robek hatimu dalam dua ...
Penguntit banyak?
Jika Anda tidak menginginkan orang mengetahui di mana Anda berada,
mungkin berhenti insta-storying roti bakar alpukat Anda.
Lalu kenapa kamu tidak ...
Jadi saya bisa mulai dengan daftar seratus alasan
mengapa saya begitu tertangkap di drama saya sendiri,
atau kita bisa langsung melompat ke bagian itu
dimana aku idiot.
Perlu saya satu menit untuk mengingatnya
akhir pekan ini yang kedua ulang tahun kematian ibumu.
Aku sangat menyesal.
Aku merasa tidak enak.
Dan tentu saja saya ingat kita memperingati dia di taman elevasi. Dan...
Saya sangat senang Anda ingat,
tapi aku tidak butuh belas kasihanmu.
Aku baik-baik saja, jadi kamu bebas.
Biarkan pikiranku yang lelah berjalan bebas ...
Jadi mengapa saya belum melihat Anda dengan ada gadis di sekolah sebelumnya?
Karena saya tidak pernah merasakan kebutuhan untuk menempatkan bisnis saya di luar sana,
itu sebabnya.
BAIK. OK, jadi kapan yang pertama kali Anda mengucapkan kata-kata,
"Aku gay," suka keras-keras?
Saya tidak pernah mengatakannya. Saya hanya.
Anda tidak pernah mengucapkan kata-kata?
Tidak, itu hanya sebuah kata.
Maksudku, ini jelas seperti gadis.
Saya tidak menyembunyikannya.
Saya tidak berusaha menyembunyikannya. [Terkekeh]
Maksudku, aku menyukaimu.
Ya?
Ya.
Saya tidak tahu, sesuatu memberi tahu saya
kamu penuh kejutan, meskipun.
[Terkekeh]
Apa, Anda punya rencana atau harus digantung?
Maksudku, itu keren. Kamu bisa masuk ke dalam, dinginkan, tendang itu.
Terserah.
Ya. ya saya pasti turun untuk menggantung.
Atau terserah.
Hahahaha!
Ahh, ahh
Dengar, kawan, aku tahu semuanya ada sedikit intens kembali ke sana,
tetapi di sisi positifnya, Anda Tim muncul untuk Anda.
Bahkan dengan semua milik kita BS internal, mereka muncul.
Itu harus terasa enak.
Mereka muncul untukmu
dan menempelkannya ke South Crenshaw.
Bukankah itu yang kamu lakukan?
Hanya karena kamu menaruh kita dalam situasi itu.
Kita seharusnya tidak pernah memainkan game itu.
Sekarang rekan tim lama saya bahkan tidak mau bicara padaku.
Kenapa kamu harus datang ke sini, kawan?
Jadi biarkan saya meluruskan ini.
Saya muncul di dunia Anda dan meledakkan semuanya?
Kedengarannya tidak asing, bukan?
[SIREN BLEATS]
Apa apaan?
[POLISI RADIO CHATTER]
Apakah ada masalah, Petugas?
Lisensi dan registrasi, tolong?
Mengapa? Saya tidak ngebut atau apa pun.
Anda membuat ilegal nyalakan lampu merah.
Lisensi dan registrasi.
Apa? seberapa jauh ke belakang? Gilirannya apa?
Apa yang kamu lakukan? Hanya berikan apa yang dia minta.
Apa yang kalian lakukan di lingkungan ini?
Apakah kamu serius sekarang?
Kami tidak melakukan kesalahan, kawan.
Jordan.
Ini pelecehan.
Oke, ibuku pengacara.
Silakan keluar dari mobil.
Apa?
Aku ingin kamu berhenti melawan
dan keluar dari mobil sekarang.
BAIK.
Saya tahu hak saya, oke?
Tolong berdiri di samping.
JORDAN: Saya tidak percaya ini.
Tunggu saja sampai ibuku mendapat beban dari Anda, pria besar.
Aku akan menelepon ibuku ...
OPSIR: Anda melakukan apa yang saya perintahkan.
Aku tidak peduli siapa ibumu.
SPENCER: Petugas, Tuan. Petugas.
OPSIR: Keluar dari mobil.
Saya menunjukkan tangan saya, oke?
Saya tidak bersenjata.
Hei, lihat, menahan dia tidak perlu, oke?
Kami bekerja sama. Hei, santai. Tenang, bung.
Berhentilah menolak.
Bukankah aku pernah menangkapmu sekali?
[KLIK HANDCUFFS]
Hei, teruslah mencari padaku, oke?
Terus menatapku.
Saya punya Petugas Trishell nomor badge sudah.
Saya ingin berbicara dengannya Petugas Pengawas.
Yah, dia bisa bicara padaku sekarang atau dia bisa menghadapiku
di pagi hari ketika saya mengajukan gugatan
terhadap seluruh departemennya.
Apakah kalian baik-baik saja?
JORDAN: Bagaimana Anda bisa tidak pergi pada polisi itu?
Mengapa kamu tidak memiliki punggungku?
Aku mendukungmu.
Aku membuatmu pulang.
Mengapa Anda bahkan berdebat seorang polisi di tempat pertama?
Mengapa Anda menempatkan diri Anda sendiri? dalam bahaya semacam itu?
Saya melakukan apa yang diajarkan kepada saya.
Saya berdiri sendiri, OK, ayah?
Saya akan memeriksanya.
Yo, bisakah aku bertanya sesuatu padamu?
Mm-hmm.
Kenapa kamu tidak pernah berbicara dengan Jordan
tentang berurusan dengan polisi?
Pada saat saya berusia 8 tahun, ibu saya menjelaskan.
Polisi seperti itu, mereka lihat kegelapan saya sebagai senjata,
Anda tahu, jadi Anda berbicara lambat,
Anda melakukan apa yang mereka minta, Anda menjaga tangan Anda terlihat,
dan kamu tidak pernah lari.
Kenapa kamu tidak memberitahunya tentang itu?
Saya kira saya pikir saya punya waktu.
Aku berjuang sangat keras bangun kap mesin.
Sejujurnya aku berpikir bahwa dengan semua ini ...
Sejujurnya aku memikirkan itu Saya telah membeli Jordan
hanya sedikit lebih banyak waktu sebelum ...
Dia harus menghadapi ...
Sisi buruk dari menjadi pria kulit hitam di Amerika.
Tidak ada yang bisa melindungi anaknya dari itu.
Mm-mmm.
[BERMAIN KEYBOARD]
[SERANGGA SERING]
Um, mengapa kamu membuang-buang waktu
di pantat berantakan ini lorong-lorong Crenshaw Selatan
kapan kamu bisa, aku tidak tahu,
membuat Drake kabur demi uangnya?
Apapun itu. Saya tidak tahu
Apakah Anda memerah?
Apa, adalah Tamia Cooper memerah sekarang?
Anda tersandung, gadis. Kamu tahu orang kulit hitam tidak memerah.
Jadi, hanya karena Anda tidak bisa melihatnya bukan berarti itu tidak terjadi.
Mm-hmm.
Pasti hangat.
Pasti memerah.
CLASSIK: Apakah Anda milikku?
Karena aku tidak mau buang waktu
Saya tidak bisa menyangkal
Saya akan menunjukkan cinta
tapi menurut saya Anda tidak keberatan
setelah sekian lama...
Jadi, apakah Anda akan memainkan saya lagu lain?
Tapi sepertinya bagi saya Anda tidak keberatan ...
Sial ya
aku milikmu
Pimpin jalan seperti orang Mars
ayo ganti gamenya
aku milikmu
melalui hujan dan salju
[PINTU TERTUTUP]
[Berbisik] Kesabaran, ayolah.
Kamu harus bangun. Bangun.
OK, beri saya satu detik.
Tidak, kamu tidak punya waktu.
Oh, hei, Sabar.
Hai.
Mungkin kamu harus pulang
sebelum ibumu khawatir.
Ya Bu.
Selamat pagi, Tamia.
Sarapan pagi jam 10.
BAIK.
[TERTAWA]
Jadi, Anda ingin memberi tahu saya alasannya sudahkah saya memanggil semua orang di sini?
Dengar, aku minta maaf tentang kemarin.
Agak kacau butuh tertelungkup
dengan Anda di beton untuk mewujudkan ...
Kita tidak jauh berbeda.
Dan saya mungkin akan melakukannya menyadari itu lebih cepat
jika aku tidak mendorong kalian semua.
ASHER: Ada apa dengan pertemuan dadakan?
Spencer punya sesuatu untuk dikatakan.
Hei, terima kasih sudah datang.
Dan maksud saya bukan hanya pagi ini,
Maksud saya kemarin juga.
Hei, yo, tim terakhirku, kami seperti keluarga,
dan aku hanya berasumsi kamu tidak semua didorong oleh ikatan yang sama,
dan itu salahku.
Tapi kalian semua muncul untuk saya kemarin
menunjukkan kepadaku jenis apa tim kalian semua sebenarnya,
dan saya ingin itu.
Crenshaw akan selalu menjadi bagian dari siapa aku,
tetapi menjadi Beverly Eagle,
itulah bagian dari siapa saya menjadi.
Dan lihat, kawan, saya tahu saya kalah di pertandingan minggu lalu.
Tidak, kamu tidak. Saya melempar intersepsi kuartal ketiga.
Anda tidak kehilangan game itu sendirian.
Gagal meleset, kuarter kedua.
Lulus gangguan, kuartal keempat.
Penilaian kabur.
Kekasaran yang tidak perlu.
Anda bahkan tidak bermain minggu lalu.
Itulah yang membuat saya tidak bermain.
Saya kehilangan kami permainan di depan Anda bahkan menginjak lapangan.
Baiklah, mari kita hancurkan, nak.
Dapatkan di sini.
Elang di tiga. 1, 2, 3.
ALL: Eagles!
JORDAN: Baiklah.
KOPERASI: Tidak, serius, Dillon kalahkan dia di kartu domino lagi.
Anda seharusnya melihat Mr. Roundtree menghadapi. Saya pikir dia akan ...
Saya tidak ingin Anda berkeliaran gadis Kesabaran itu lagi.
Sudah ada gemuruh di Gereja.
Dia bermasalah.
Begitu...
Anda pikir Kesabaran itu masalah karena dia gay?
Karena itu akan membuat saya kesulitan sejak ...
Karena saya juga gay.
Kamu bukan gay.
Anda bingung.
Dan itu gadis-gadis seperti Kesabaran itu membingungkanmu.
Bu, lihat aku, kumohon.
Aku gay.
Dan tidak ada jumlah doa itu akan mengubahnya.
Percayalah, saya sudah mencoba.
Aku sayang kamu, Tamia.
Ayahmu dan aku bekerja sulit mengangkatmu dengan benar.
Tapi saya minta maaf. Saya ... saya tidak bisa memaafkan ini.
Jadi, jika Anda tidak dapat mematuhi aturan kami,
kamu tidak bisa tinggal di rumah ini.
Kalau begitu, kurasa ... aku jangan tinggal di sini lagi.
[PINTU TERTUTUP]
[CHATTER INDISTINCT]
Hei, ada apa?
Saya pikir saya membuat diri saya jelas
Anda tidak lagi diterima di sini.
Anakmu, Cameron, dia cepat di kakinya,
tapi dia mengirim telegraf ke tempat dia akan pergi dengan matanya.
Setiap bermain.
Anda membuatnya berhenti melakukan itu,
Anda mendapat lurus baris ke babak playoff.
Hei, yo.
Mengapa Anda membantu kami?
Karena apa pun yang kamu katakan,
ini komunitas saya,
ini keluargaku, dan inilah saya.
Saya bermain untuk Beverly tidak akan mengubahnya.
Keluarga, kami saling membantu, kan?
Plus, saya ingin bermain yang terbaik versi kalian di babak playoff.
BAKER: Jordan, saya perlu Anda ketahui
tidak ada yang terjadi kemarin adalah salahmu.
Kemarin kamu bilang ...
Saya tahu ... saya tahu apa yang saya katakan.
Um, saya takut. Aku marah,
dan saya salah.
Ibumu dan aku, seharusnya kita miliki
bicara dengan Anda sejak lama
tentang kenyataan menghadapi polisi,
dan itu pada saya. Itu salahku.
Lihat, aku akan memperbaikinya hari ini,
karena hal yang paling penting bagi kami
membuat Anda dan kakak Anda tetap hidup.
Jika saya terlihat seperti Spencer,
Anda akan memiliki bicara dengan saya sebelumnya?
Mungkin.
Ya, saya ... saya pikir saya akan melakukannya.
Kenapa kamu tidak pernah mengambilnya saya ke Crenshaw, ayah?
Kami tinggal 30 menit dari tempat Anda tumbuh dewasa,
dan pertama kali saya menghabiskan waktu real time ada kemarin.
Apakah Anda malu pada saya? Itu saja?
Jordan, tentu saja tidak malu kamu. Aku cinta kamu.
Sekarang, saya tidak menghabiskan waktu di Crenshaw, tapi itu ...
Itu lebih berkaitan dengan ... dengan masa laluku.
Tapi, Anda tahu, Anda benar,
Aku seharusnya tidak menjagamu dipisahkan dari bagian mana pun
siapa Anda.
Dan saya punya ide tentang tempat yang bagus untuk memulai.
["PERANG DINGIN" DENGAN BERMAIN CLAY CAUTIOUS]
Lensa berwarna kuning dan gelato merah muda
jatuh keluar jendela, pukul saya kembali besok
kami akan selalu menjadi satu tindakan sulit untuk diikuti
Karena kita mengincar bintang-bintang dengan titik dan berongga
merasakan lagu-lagu ini, mengejek lelucon dan Carols
memulai penjualan pekerjaan ini batu dan panah
Karena mereka hanya menggesek ke kanan jika Anda ... untuk mengikuti
[DOORBELL RINGS]
Selamat datang di hari-hari bangkrut dan dangkal ...
Saya tidak tahu harus pergi ke mana lagi.
Tetapi jika kita hanya berbicara seperti yang kami maksudkan
maukah anda referensi
bagian terbuka saya ini?
Begitu saya tahu, waktu yang kami habiskan di
datang diperbaiki
dalam anatomi saya
MAN: Ini dia. Ini dia.
Dan cucunya lurus up mengambil semua uangnya.
Aku sudah bilang. Aku sudah bilang.
- Heh heh! - Saya mencoba memberitahunya.
- Aku yakin begitu. - Dan tidak ada yang membantu beberapa orang.
- Tukang cukur: Ha ha! Ya. - Nak.
Ini dia, nak.
Terima kasih.
Membuatnya terlihat tajam.
BARBER: Terlihat sangat bagus.
Ya, senang melihatnya ayahmu lagi.
Ya, sudah cukup lama.
- Ya pak. - Ooh-wee.
Bocah itu hanya suka mendapat masalah.
- OK, mudah. - Ya.
- Dia pernah menceritakan kisah itu padamu? - Tidak pak.
- Lanjutkan. - BAKER: Ini dia.
Ya, dia adalah pria mentah saat itu.
Pemain sepak bola. Ya, dia adalah sesuatu.
Ya, dia seperti setan Tasmania.
- BAKER: Apa yang Anda lihat? - Heh heh heh!
Dan itu tidak sampai dia mulai berkencan dengan Grace James ...
Sebenarnya, itu adalah Grace Harper saat itu.
Ya. Bagaimanapun, itulah yang terjadi akhirnya menenangkannya.
- Ayahku dan ... ayahku dan Grace James? - Oh ya.
Itu mereka di sana.
Ya, tidak terpisahkan seperti mereka semua sampai SMA,
Saya hanya tahu mereka akan berakhir menikah.
Ya, tapi kurasa aku sedang pergi.
Lucu bagaimana keadaannya cara berolahraga,
putranya tinggal bersama kalian dan semua.
[Terkekeh] Ya, itu mereka.
Mm-hmm.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh martythecrazy - akumenang.c