Sebelumnya di "All American" ...
Jadi, apa yang kamu lakukan di penjara?
PREACH: Baca buku. Perang Trojan itu keren.
Mereka membangun kuda kayu
sehingga mereka bisa mengambilnya turun dari dalam.
Sepertinya mereka pintar.
Mereka tidak sepintar itu mereka mengira begitu.
Anda memiliki rumah yang besar dan kosong
hanya duduk di sini.
Ayahnya mengusirnya.
Dia tinggal di mobilnya.
Anda tahu di mana kamar tidur tamu.
Siapa ini?
Spencer, ini Micah.
- Hei. - Anda berkencan dengan semua siswa Anda?
BILLY: Apa yang sedang terjadi aktif dengan Spencer hari ini?
Ayahnya ada di sini.
COREY: Saya tidak akan mengatakan yang sebenarnya kepada Spencer.
Saya hanya ingin berada dalam hidupnya. Sudah waktunya.
[Napas] Nak.
Anda tidak bisa memanggil saya itu.
- ANGGUR: Spencer. - COREY: Tidak.
Tidak apa-apa. Cukup adil.
Spencer.
Keberatan jika kita bicara sedikit?
Anda sudah kembali di L.A.
sejak Anda meninggalkan Nevada Timur,
dan sekarang kamu mau bicara?
10 menit. Itu semua yang saya butuhkan.
10 menit.
Itu seharusnya membuat selama 8 tahun terakhir?
Itu bukanlah apa yang saya maksud.
Hei, Spence, lupakan dompetmu, kawan.
- [DROPS DOMPET PADA TABEL] - Corey.
Billy
Kalian baik-baik saja?
- ANGGUR: Kami baik-baik saja. - SPENCER: Saya keluar.
- COREY: Spencer. - KASIH: Biarkan dia.
BILLY: Lihat, ini banyak baginya.
Mungkin Anda harus pergi untuk malam ini.
COREY: Anda tidak bisa melakukan panggilan itu.
GRACE: Ya, tapi saya lakukan,
dan sekarang, kalian berdua harus pergi.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh martythecrazy - akumenang.com
KOPERASI, SUARA-SUARA: Anda membuat saya takut.
SHAWN: Bukan apa-apa untuk ditakuti.
Ada jalan keluar, bahkan bagi saya,
tapi aku berhutang budi padamu, Coop.
Membuatmu percaya padaku
bagi saya untuk percaya pada diri saya sendiri.
Aku akan membuat hidup baru untuk Maya. Mulai lagi dari awal.
MAN: Shawn.
Tidak, Shawn! Shawn!
- COOP: Shawn! - KESABARAN: Bangun. Tidak, ini hanya aku.
Hanya saya.
Bernapaslah ... Bernapaslah, Coop,
- bernafaslah. - [COOP BREATHING HEAVILY]
OK, bagus dan mudah.
Apakah ada sesuatu itu? Anda perlu memberi tahu saya?
Hei, kamu terlihat baik pagi ini.
- Koperasi. - Aku serius.
Ada sesuatu tentang jalannya
matahari sedang menggigit wajahmu.
- Astaga. - Kamu terlihat seperti Janet
dari "Keadilan Puisi."
KOPERASI: Bagus. Hanya...
KESABARAN: Tidak, tidak, karena selama seminggu terakhir,
Anda sudah mengalami ini mimpi buruk tentang Shawn.
Jadi, Anda ingin memberi tahu saya mengapa sekarang?
Apakah sesuatu yang baru terjadi?
Bagaimana saya bisa tahu?
Saya bukan dokter.
Saya ... saya kira saya adil merindukannya, itu saja.
[SIGH] Ugh. Saya hanya menginginkan ini
semua harus berakhir, bung.
- _ - Ada lelaki saya yang lain.
Kemenangan playoff yang bagus tadi malam.
Pilih, karung, dan 3 gol?
[Menjepit jari]
Aku melihatmu, sayang.
Terimakasih Ibu.
Hei, Jordan juga melakukan hal itu.
Upaya tim di sekitar.
Apakah ini yang saya pikirkan?
- KASIH: Mm. - SPENCER: "The Dillon James
daftar keinginan ulang tahun yang menyenangkan dan permainan. "
BAIK. Kami punya rumah goyang,
gumbo, senjata pop ibu.
Tunggu. Tahan. Apakah daftar ini bertambah?
[DILLON GIGGLING]
DILLON: Bu, beberapa orang
cukup beruntung untuk dimiliki
70 ulang tahun seumur hidup mereka.
Anda harus menghitung masing-masing.
Hei, aku punya kamu, pria kecil.
Anda akan mendapatkan semuanya
daftar ini, oke?
Dan kami menyesuaikan semua itu
di halaman belakang apa?
Bersiaplah.
Dan Anda membayar semua ini bagaimana?
Sepupu Flip mendapat toko pesta.
Katanya dia akan menghubungkan saya.
Pernahkah Anda mendengar kabar dari ayah Anda?
Sudah seminggu.
Tidak. Tapi itu M.O. nya, kan?
Jatuhkan saja permukaan bumi
kapan saja dia mau?
Sampai kita tahu apa niatnya,
Saya pikir itu yang terbaik kami tidak memberi tahu Dillon
bahwa Corey mampir.
Saya tidak ingin dia terlalu berharap.
Bagaimana jika dia datang ke pesta?
Jika dia melakukannya, kita akan melakukannya hadapi saja.
[Kicau Burung]
GADIS DI TV: Senang mungkin? Senang mungkin?
Senang mungkin! Bangun!
- LAKI-LAKI DI TV: Aah! Uhh. - [CHIMES TELEPON SEL]
GADIS DI TV: Sekarang!
BOY ON TV: Itu adalah hari pertama bulan Mei.
- Jika Anda bertanya-tanya, "adalah tanggal itu - _
penting bagi cerita? " Yah, tidak juga.
LEILA: Kartun dan sereal. Lucunya.
Itu bukan kartun. Itu anime.
- Benarkah, Asher? - [SUSU SLOSES]
Salahku.
Saya pikir saya cukup meninggalkan di sana.
Untuk siapa? Seekor kucing?
Sejak kapan Anda mulai menyukai
susu almond, toh?
Karena hanya itu yang kami miliki.
- Hei, kita perlu bicara. - [TOMBOL PRESSES ON REMOTE]
Ada 4 kata seorang pria tidak pernah suka mendengar.
Saya kawatir dengan kamu. Sudah beberapa minggu
dan kamu tidak bisa mengabaikan
situasi ini dengan Anda orang tua tanpa batas.
Anda tidak perlu khawatir tentang saya, oke?
Aku punya rencana.
KOPERASI: Anda tahu, saya harus memberi tahu Anda.
Meskipun waktunya menyebalkan,
Saya suka itu Ms. Grace punya pacar baru.
Kawan, jangan panggil dia seperti itu.
Kamu benar. Boo nya.
Namanya Micah, aight?
Nah, boo mendapat lebih banyak berat di atasnya. [TERTAWA]
Jika Anda tidak berhenti bermain.
Hei, dengar, aku tahu bagaimana caranya
ketika Anda mengambil waktu Anda
memproses sesuatu, tetapi
Saya di sini untuk Anda jika Anda mau
bicarakan pop Anda.
Tidak ada yang perlu dikatakan.
Tidak mungkin aku akan memaafkannya.
Jadi, apakah Anda masih membawanya
pendingin ke pesta Dillon?
Ya pak. Besok siang.
Anda sudah menetap di suatu tempat?
Taman Essence Square.
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
Anda tahu mengapa. Tyrone?
Lihat, membersihkan taman
dan mendorong anak-anaknya keluar adalah satu hal,
tapi mengadakan pesta keras,
tepat di wajahnya?
Anda pikir itu langkah yang tepat?
Coop, ini pesta anak-anak.
Kue lembar, tag beku, senjata pop.
Tyrone tidak memeriksa kami.
Baiklah.
SPENCER: Balik.
FLIP: Apa yang baik dengan Anda, kekasih?
- SPENCER: Bagus, homie. - FLIP: Ah, nak,
kamu pergi di Tarzana kemarin.
3 TDs pada kuartal pertama.
- SPENCER: Ya, tuan. - FLIP: Anda memiliki pertahanan mereka
di sepatu semua permainan.
Bisa bekerja pada Jumat malam ...
Oh, begitukah Anda menyebutnya? BAIK.
Jadi ada apa? Saya pikir kita
bertemu di toko pesta sepupu Anda.
Oh, ini dia. Anggap saja sebagai
pertemuan swap terbuka.
Hanya di Crenshaw.
Kamu tahu bagaimana kami melakukan.
TYRONE: Spencer James.
Mengutuk.
SPENCER: Apa yang Anda lakukan di sini?
Ini trotoar gratis, bukan?
Terus bergerak, Tyrone.
Kata-kata di jalan adalah perencanaan Anda
pesta di taman.
Itu adalah taman umum.
Nah, saya dapat ini, Spence.
Apa yang penting bagimu?
Kamu tidak diundang
Pulang, Balik. Ini tentang saya
dan homie kecil di sini.
FLIP: Oh, OK, saya mengerti.
Jadi, Anda masih asin
yang lebih muda membuatmu keluar dari taman?
Tapi pahamilah ini.
Anda datang ke pesta itu,
Anda dan saya akan memiliki masalah nyata.
Oh, seperti itu?
Ketika datang ke keluarga James,
sial, ya, seperti itu.
Tidak ada yang bisa menyentuh mereka.
Dengar, mungkin kita harus pindahkan pestanya.
Tidak. [Mencemooh]
Mendengarkan. Tyrone mungkin banyak hal,
tapi satu hal yang tidak dia lakukan
cukup bodoh untuk melewati saya.
Pesta tetap.
Ayo, teman, dimana kita?
[SUARA INDISTINCT DI JARAK]
[VIDEO GAME SOUNDS]
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa yang salah denganmu?
Tidak ada.
TYRONE: Saya, Malik, dan Khotbah
baru saja menendangnya dengan Pendeta
di Gereja itu pada tanggal 39.
Rupanya, seseorang terus menerobos masuk
dan mencuri dari piring koleksi.
Dan mereka membutuhkan perlindungan kita?
Baik kita atau mereka anak laki-laki dari Hoover.
Tunggu. Pendeta mendapat dua set
menawar untuk perlindungannya?
Hanya karena dia abdi Tuhan
jangan membuatnya sempurna, Coop.
Dia memiliki kekurangan dan rahasianya
seperti kita semua.
Anda benar-benar cerewet tiba-tiba.
TYRONE: Fokus, Kandang.
Anda tumbuh di Gereja, kan?
Aku ingin kamu pergi ke sana
dan pertahankan agar kepala Pendeta itu benar.
Baiklah. Itu keren.
Baik.
Ini untuk pesta Dillon?
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
Seperti apa?
Seperti saya akan menembak a pesta anak-anak atau sesuatu.
Saya tidak melakukan itu selama bertahun-tahun.
[TERTAWA] Saya sedang bermain. Mengutuk.
Selain itu, tidak seperti Ty
mencoba kencing besar homie Flip, kamu merasakanku?
Apa kamu bilang?
Saya tidak peduli tentang Flip
atau anak sepak bola keledai kecil itu.
Saya akan mengatasinya ketika waktunya tepat.
[TERAS]
[BATUK]
[PINTU TERTUTUP]
MAN: Lemparkan harga diri Anda ke angin
Lihat saya memulai tren
Anda rusa di lampu depan
Eh, seperti ini
Anda tidak punya kesempatan dalam tarian ini
Anda lebih baik menari ini, maksud saya itu
Ingin melihat tangan Anda dalam hal ini
Punya tentang grand pergelangan tangan saya, Anda lihat itu
Waktu juga menerbangkan rekan saya
Saya tidak perlu pembenaran, Saya mendapat pujian dari kru
Saya phat, notifikasi dari gram datang
Memberitahu saya apa yang Anda suka ketika saya tahu itu tidak benar
Mereka hanya mengawasiku ...
Hei.
Anda serius mengubah rumah saya
ke kasino pribadi?
It-itu hanya beberapa teman.
Teman-temanmu sebaiknya keluar dari sini
dalam 10 menit atau saya akan memanggil polisi.
Pergi.
PRIA: ... Diam, bayi kecil
Jadi, ini rencanamu.
Sekuel "Game Molly"?
Saya pikir itu akan menjadi cara yang cukup cepat
untuk mengambil sedikit uang tunai.
Asher, kamu bawa orang asing ke rumah saya.
Maafkan saya.
K-Kukira kamu tidak keberatan,
karena Anda melempar epik pesta di sini sepanjang waktu.
Dengar, kenapa kamu tidak bertanya saja
untuk izin saya?
Saya takut Anda mengatakan tidak.
Tapi, hei, itu berhasil.
I-i membersihkan cukup uang
untuk sewa bulan pertama dan terakhir
di tempat saya sendiri.
Asher, bahkan jika Anda menemukan tempat,
kamu masih harus membayar sewa bulan lainnya.
Bagaimana Anda akan membahasnya?
Dengar, aku pikir kamu harus
menjangkau ayahmu.
Jika Anda memperpanjang cabang zaitun pertama ...
Dia sudah menjangkau saya, Leila.
Saya kembali ke tim pemenang
membuat lari untuk negara.
Tentu saja dia ingin aku kembali sekarang.
Cintanya adalah ...
Bersyarat.
Saya tidak membutuhkannya.
Saya akan memikirkan hal lain.
[BEATBOXING]
KOPERASI DAN KASIH: Selamat ulang tahun, selamat ulang tahun
Selamat ulang tahun Selamat Ulang Tahun
- COOP: Selamat ulang tahun - KASIH: Senang, bahagia
KOPERASI DAN KASIH: Selamat ulang tahun, selamat ulang tahun
Selamat ulang tahun, selamat
- [GRACE TERTAWA] - SPENCER: Saya akan mendapatkannya.
GRACE: Selamat ulang tahun, Selamat ulang tahun
- KASIH: Senang, bahagia - Selamat ulang tahun.
- [GRACE TERTAWA] - COOP: Ulang tahun anak laki-laki.
GRACE: Selamat ulang tahun!
COOP: Dia, seperti, 20 sekarang?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Mudah, Spencer. Saya tidak
datang ke sini untuk semua itu.
Saya hanya ingin memberikan Dillon hadiahnya.
Ayolah, kawan, jangan kawan itu.
- Teman apa? - Hadiah lebih dari kehadiran?
Kami tidak membutuhkan hadiah Anda
di sekitar sini, aight? Kami baik.
Adikmu mungkin berpikir secara berbeda.
Dia bahkan tidak tahu kau kembali.
Dan itu mungkin yang terbaik kita tetap seperti itu.
Dengar, aku tahu aku seharusnya tidak pergi.
Maafkan saya.
Jam berapa yang kamu bicarakan?
Kapan Anda meninggalkan kami 8 tahun yang lalu?
Ketika Anda kembali ke L. Setahun yang lalu
dan masih tidak menelepon?
Atau ketika Anda kembali beberapa tahun yang lalu
untuk wawancara untuk kepala posisi pelatih di Beverly?
- Kau akan membiarkan aku bicara? - Tidak!
Jika Anda benar-benar peduli pada kami,
kamu tidak akan berada di sini hari ini.
Jadi, biarkan Dillon
punya hari istimewanya, aight?
- COREY: Teman. - SPENCER: Sekarang, silakan, teman.
MAN: Mari kita bersenang-senang, mari kita bersenang-senang
Mari kita bersenang-senang, mari kita bersenang-senang
Jika ada yang memberitahumu berbeda, mereka bohong
Saya pikir Jordan seharusnya di sini.
Dia adalah. Dia hanya ingin
untuk mampir dan melihat ayahmu ...
- Apa? - Pertama.
Tidak apa-apa, hanya ...
Biarkan saja, oke?
- BILLY: Ya. Hey-hey-hey-hey! - Hei!
- Ini anak laki-laki yang berulang tahun. - Selamat ulang tahun.
Terima kasih!
Jadi, apakah saya goyang atau tidak?
Pasti tidak goyang.
Jangan goyang.
Mahal, ya?
[LAURA DAN BILLY TERTAWA]
Itu dia.
Hei, hei, hei.
Wow. Untuk seseorang yang tidak seperti pesta ulang tahun,
ini sangat menakjubkan.
BILLY: Saya mendengarnya.
Mari kita letakkan itu.
DILLON: Oke. Ya.
MAN: ... Mari kita bersenang-senang
Mari kita bersenang-senang, mari kita bersenang-senang
Ada apa, pelatih?
Kamu baik. Saya hanya ingin
periksa dirimu.
Saya tahu Anda sudah sering juggling
dengan pop kamu kembali dan semuanya, jadi ...
Ya, dia mampir hari ini.
Nyata? Bagaimana itu?
Itu singkat. Anda kenal saya.
Saya tidak menyerah dengan omong kosong.
Benar, dengarkan.
Jika Anda ingin berbicara tentang dia,
dan tidak begitu ...
Tidak banyak yang bisa dibicarakan.
Tahan. Saya mengerti.
Anda tahu saya di sini untuk Anda, bukan?
Aku mendapatkanmu.
Kanan? Dengarkan aku?
Ya pak. Terima kasih.
BILLY: Baiklah.
Sangat mengesankan.
_
Baik. Saya melihat Anda muncul ... Permisi.
_
Apakah ini koran?
Saya belum pernah melihatnya selama bertahun-tahun.
Anda masih mendapatkan ini?
Apa lagi yang tidak kamu lihat?
Nama Anda di judul.
"Spencer James bersinar
sebagai Beverly Trounces Tarzana. "
Jangan salah sangka.
Spencer memiliki permainan yang bagus,
tapi kaulah yang melemparnya.
OK, tapi Spencer yang melakukannya
di kedua sisi bola.
BAIK? Dan dia divisi pemain terbaik tahun ini.
Kau quarterback, nak.
Itu posisi yang paling penting
di lapangan.
Langkah pertama dari rencana kami
membuat Anda mengenali itu.
Langkah kedua adalah memilikinya.
Se dinamis Spencer mungkin,
ini tim kamu, Jordan.
Tidak ada "Aku" di tim, G.W.
[MENDESAH]
Anda terlalu nyaman, Nak,
dan itu bukan salahmu.
Anda dibesarkan seperti itu,
diberi tempat duduk di meja.
Spencer, di sisi lain,
harus berjuang untuk kursinya,
seperti kebanyakan dari kita yang berkulit hitam.
Dari Kerusuhan Watts, ke Vietnam,
untuk keberadaan saya sehari-hari.
Anda berada di Kerusuhan Watts?
Seperti apa itu?
Hah. Berapa banyak waktu yang Anda punya?
Saya pikir Anda punya pesta untuk pergi.
Tumbuh di Beverly Hills,
kita tidak diajar banyak tentang sejarah hitam kita.
Jadi ya. Pesta bisa menunggu.
Ini dia. Itu milikmu.
Ah, kamu mau ... Ini milikmu. Anda ingin biru ...
Kemana hadiah pergi?
Mikha! Hei! Anda disini!
Saya. Dillon mengundang saya.
Yang, jika aku harus menebak sekarang,
Anda tidak tahu.
Ny.
Jika terlalu banyak untukmu, aku akan pergi.
Mikha? Kau berhasil!
Kita kekurangan satu orang.
Seberapa baik Anda di pop gun?
Mengapa Anda tidak membawanya dan mencari tahu?
Iya nih! Ayo pergi.
Ayolah teman-teman. Ini akan menjadi epik.
Aww. Saya suka senyumnya.
Uhh. Seseorang dalam perasaan mereka?
Tidak, nyata, karena, seperti,
banyak hal telah berubah sejak itu kami punya waktu istirahat.
Telah keluar masuk sekolah.
Dan mimpi buruk itu, kawan,
seperti, itu yang terburuk.
Saya tidak bisa bersama mereka.
Mimpi buruk?
Ya, tentang pembunuhan Shawn.
Apa, dia tidak mengatakan apa-apa?
Sepertinya dia punya semacam PTSD.
KESABARAN: Lihat, mereka tidak melakukannya mulai sampai minggu ini.
MAN: Ya, oke
Pump it up, pump it up, pump it up
Jalankan, jalankan, lompat
Potong satu, potong dua, jumlahkan ...
Mikha.
Hei, Spencer.
Dengar, kawan, aku minta maaf tentang caranya
semuanya terjadi malam itu
di rumah.
Saya kira saya hanya jahat.
Putra...
Aku seperti itu dengan ibuku.
SPENCER: Dia suka itu di setiap pesta.
Tidak akan berhenti sampai dia tahu
semua orang diurus.
Ehh. Kamu yakin?
Saya pikir saya ada di sini dia merasa tidak nyaman,
jadi itu caranya menghindari saya, Anda tahu?
Undangan datang dari Dillon.
Ah. [Terkekeh]
Hei, dengarkan, tunggu di sana
dengan ibuku, oke?
Dia menyukaimu. Percayai itu.
Dan ... Buat dia tersenyum,
dan itulah yang penting bagi saya.
Permisi.
Hei, kamu sudah pergi?
Kami baru saja selesai bernyanyi "Selamat ulang tahun."
Ya, selamatkan aku sepotong kue.
Anda tidak harus melakukan ini, Coop.
Dengar, aku mengerti, Spence.
Pekerjaan ini akan saya lakukan bukan apa-apa.
Mimpi buruk bukan apa-apa.
Mimpi buruk pasti akan terjadi.
Ya, tapi mengapa sekarang?
Dia ada hubungannya dengan itu?
Nah, bung, berkhotbah keren.
Berhenti berbohong.
Dengar, aku bisa melihatnya di wajahmu, Coop.
Cukup sudah.
Kita bisa mencari cara lain
untuk berurusan dengan Tyrone, aight,
dan kamu tahu aku benar.
Itu tidak mudah.
Nah, tahukah Anda apa yang tidak mudah?
Mengetahui kehidupan sahabat saya
menuju kotak.
Baik sel pinus atau sel 6-kali-8.
Anda benar-benar menginginkannya untuk diri sendiri?
PREACH: Ayo, Coop!
Tidak mencoba berada di sini sepanjang hari.
Waktunya untuk mendapatkannya.
Coop, ayolah, teman.
Ya, benar. Saya mendapatkannya.
Benar-benar nyata kali ini.
Saya berjanji kepadamu.
Saya tidak bisa, Mengkhotbahkan.
Tidak bisa apa?
Saya tidak bisa bergerak dengan Anda.
Jika Anda tidak melakukan pekerjaan ini untuk Tyrone,
Saya tidak bisa memberi tahu Anda bagaimana dia akan bereaksi.
Tidak ada jalan untuk kembali dari itu, Coop.
Saya akan berurusan dengan Tyrone.
LAURA: Oke. Ingin saya bantu?
Aku akan datang membantumu. Ya.
Hei, Ms. Baker. Um ...
Hei, Coop. Semuanya baik-baik saja?
Ya. Apakah D.A. Kantor
masih mencari jalan
untuk menjatuhkan Tyrone?
Ya, saya tahu pasti mereka memang begitu.
Apakah itu keren jika saya datang
dan berbicara denganmu malam ini?
Ya tentu saja.
BAIK. Terima kasih.
Ahh!
Saya akan mengambilnya.
- Oh - Terima kasih.
- Oke. Ya.
Sepertinya seseorang tertangkap
- dalam limbah permen. - Ha ha ha!
- SPENCER: Siap? - LEILA: Ya.
Yo, Spence.
Ada apa, pria kecil?
Terima kasih untuk ulang tahun terbaik yang pernah ada.
Selalu.
Begitu...
Begitu?
Anda yakin tidak bisa bertahan sebentar?
Itu tergantung.
Apakah nira masih di sini?
Tidak lama.
Asher meninggalkan pintu
buka lagi.
Ya Tuhan.
Saya telah dirampok.
LEILA: Mereka memilih melalui seluruh tempat.
Mereka mengambil seni, perhiasan, dan TV.
Mereka bahkan mengambil brankas ayahku.
Sepertinya keamananmu kamera mati.
Mereka? Tidak,
Saya selalu meninggalkan mereka.
Tidak terlihat seperti mereka dirusak.
Seluruh sistem keamanan tidak aktif.
Apa yang telah terjadi?
Tempat dirampok.
Kamu tinggal disini?
Agak.
Uh, ya, dia ... Dia tahu.
OPSIR: Salah satu tetangga Anda berpikir
dia melihat 3 pria Afrika-Amerika
nongkrong di daerah sebelumnya.
Dia mendapatkan deskripsi?
Semua 3 medium build.
Salah satunya mengenakan kaos merah.
Dua lainnya memakai hoodies.
Permisi.
Sayang, aku benar-benar minta maaf, tapi
Saya harus keluar dengan sangat cepat.
Apa? Sekarang juga?
Saya tidak akan lama. Saya berjanji.
[CIUMAN]
Jangan tinggalkan sisinya.
Coop, aku perlu bicara denganmu.
Begitu banyak untuk membuatnya ke pesta, ya?
Ya, itu ... Itu salahku.
Anda sudah bersama kakek Willie selama ini?
Baiklah, ini dia lagi.
Jangan lakukan itu, jangan lakukan itu.
Sekarang, Anda membuat komitmen
itu penting untuk Dillon dan Spencer.
Dan tidak berhasil.
Belum lagi, pria itu
sengaja menyakiti Spencer,
teman Anda, agar
untuk memberi Anda sedikit tembakan Anda.
[Mencemooh] Ayah, kakek Willie
sudah menjelaskan semua itu, oke?
Dia tidak bermaksud menginjak Spencer.
Di situlah Anda salah.
Pria itu bersungguh-sungguh.
Semuanya turun
persis seperti yang dia inginkan.
Sekarang, Anda harus bertanya pada diri sendiri ...
Apakah ini yang Anda inginkan? dapatkan kemenangan dalam hidup Anda?
Dengan menginjak teman-temanmu? Hah?
Tanyai dirimu sendiri itu.
Saya harus keluar dari sini.
Jadi, berikan padaku.
Mengapa Anda ingin memilikinya?
pertemuan ini di kantor saya?
Ada saat ketika ini sudah hampir kantorku.
[Mencemooh] Jadi, apakah Anda mendapatkan pekerjaan itu,
Anda akan dihubungi anak-anakmu?
Saya tidak bangga dengan cara saya
hantu pada keluarga saya.
Namun mengingat keadaan pada waktu itu,
rasanya satu-satunya yang harus dilakukan.
Rasanya membiarkan anak-anak Anda
satu-satunya pilihan?
Bukannya aku berutang penjelasan,
tapi saya masih muda.
Saya terluka.
Saya tidak mengatakan saya benar.
Kenapa kau kembali sekarang, Corey?
Saya merindukan keluarga saya. Selalu punya.
Sepertinya tidak pernah temukan waktu yang tepat
untuk mengangkat telepon.
Dan ketika Willie menelepon,
Saya menyadari bahwa jika saya
terus menunggu waktu yang tepat,
Saya akan menunggu selamanya.
Anda dan anak saya miliki sudah sangat dekat.
Dia mempercayaimu.
Dia mendengarkanmu.
BAIK. Kemana perginya ini?
Saya hanya ingin duduk dengannya.
Baginya untuk mendengarkan saya.
Nah, jika Spencer tidak
ingin duduk denganmu,
Saya tidak bisa membuatnya.
Anda pasti lupa bahwa saya memiliki kekuatan
untuk mengubah hidup bahagia Anda.
Lebih dari yang kamu tahu.
Ketika datang ke Spencer,
Saya tidak akan memaksanya
untuk melakukan apa pun yang bukan
demi kepentingan terbaiknya.
Dan jujur ​​... Jika Anda benar-benar menginginkannya
untuk memperbaikinya,
maka Anda akan membiarkan semua ini berhasil
pada waktunya sendiri.
Anda bisa melihat jalan keluar Anda.
LAURA: Jadi, saya mencari semuanya nama yang kamu berikan padaku.
Ini lembar rapnya Cordell "Mengkhotbahkan" Sims.
Sebenarnya punya janji berkarir di bola basket
sebelum diikat menjadi kehidupan kejahatan.
Ada hubungan antara dia dan Tyrone?
Tidak ada yang bisa saya temukan,
tapi aku menemukan koneksi ke Shawn.
Shawn-ku?
Saudara laki-laki Shawn, sebenarnya. Brandon Scott.
Ternyata Berkhotbah dan Scott menghabiskan waktu bersama
pada dua contoh terpisah.
Sudah ada catatan Khotbah ditawari kesepakatan
untuk bersaksi melawan Brandon dan menolak.
KOPERASI: Jadi, khotbahkan pria setia.
Senang mendengarnya.
Sebenarnya tidak terlalu bagus.
Membuatnya menyalakan Tyrone
tidak akan mudah.
Mungkin tidak. Tapi terima kasih.
- Sama-sama. - Saya menghargainya.
Terus kabari saya, oke?
Hei.
SPENCER: Hei, Ms. Baker. Ada apa?
Baik. Kamu masih di sini. Kita harus bicara.
- KOPERASI: Ada apa? - SPENCER: Tyrone dan teman-temannya
merampok rumah Leila.
Apa?
Anda menyebutnya, Coop.
Kamu bilang dia akan mengejarku
jika saya mengadakan pesta itu.
Ini dia yang mengejarku.
Bagaimana kamu tahu itu Tyrone?
Tersangka utama adalah pria hitam,
tubuh sedang, dengan kaus merah.
Itu dia?
Ini bukan ilmu roket, Coop.
Apa lagi yang saya butuhkan?
Saya tidak tahu Mungkin yang sebenarnya
deskripsi nyata.
Perampokan bukanlah hal Tyrone.
Terutama di Beverly Hills.
Mereka memukul rumah Leila, Coop,
dimana dia tinggal sendirian.
Anda masih mendapatkan Tyrone setelah itu?
Saya tidak akan pernah memiliki punggungnya Anda dan Anda tahu itu.
Saya hanya menunjukkan fakta.
Mengutuk! Anda pernah berada di Beverly Bukit sebentar,
dan kamu sudah membuat profil orang Anda sendiri?
Hei, aku Crenshaw, naik atau mati, dan kamu tahu itu.
Sialan sepertinya tidak seperti itu.
Kemana kamu pergi?
Anda tidak akan berbicara dengan Tyrone, saya akan!
Anda ada hubungannya dengan kamera keamanan saya mati?
Dengar, aku minta maaf, Leila.
Ini poker dengan taruhan tinggi. Itu tidak sepenuhnya legal.
Saya tidak bisa mengambil risiko bocor.
Jadi, karena itu, tidak hanya itu
pencuri masih berkeliaran,
kemungkinan besar akan mencuri kamu dibawa ke rumah ini
untuk poker bodohmu apa pun?
Leila, aku tidak akan pernah membawa sesuatu seperti itu ke rumahmu.
- LEILA: Tapi kamu melakukannya. - ASHER: Tidak!
Saya memiliki permainan poker dengan teman-teman.
Jadi Anda mengatakan Anda tahu setiap satu orang yang ada di sini?
Jadi, apakah kita akan mengabaikan yang sudah jelas sengaja di sini? Hmm, mari kita lihat.
Spencer telah berkelahi dengan geng di lingkungannya. Spencer ...
Tidak. Jangan berani-berani. Spencer tidak pernah
membawa bahaya ke rumah saya. Bisakah Anda mengatakan hal yang sama?
Mungkin sudah saatnya kamu kemasi barang-barangmu, Ash.
Apakah Anda mengusir saya?
Maafkan saya. Ada yang gelap, sisi kasar Crenshaw,
tapi ada yang gelap, kasar sisi ke Beverly Hills, juga,
dan teman-temanmu baru saja membuktikannya.
SPENCER: Hei!
Ty!
Anda harus tersesat, homie.
Aku harus bertanya sesuatu padamu, kawan, kawan
Rumah gadis saya dirampok hari ini.
Anda tahu sesuatu tentang itu?
Leila pacarmu, kan?
Tulang merah, rambut panjang,
buaian fly-ass di Beverly Hills?
Hei, satu hal lagi mengancam saya, tetapi gadis saya?
Itu bukan cara kita menangani masalah, homie ...
- [COCKS GUN] - Anda membuat saya bingung, kawan.
Saya bukan Shawn. Saya akan meletakkan pantat Anda seperti anjing dan tidak akan berpikir dua kali.
Sebenarnya...
Anda bukan apa-apa tapi masalah belakangan ini.
Kita akan mengakhirinya sekarang.
COREY: Hei!
Saya sudah menelepon polisi, jadi jika kamu akan membunuh anakku, Anda harus membunuh saya juga.
Semoga beruntung menjelaskan keduanya dari tubuh kita menjadi 5-0.
Anda beruntung kali ini.
Jauhkan tanganmu dariku, kawan.
Saya tidak butuh bantuan Anda, oke?
Bagiku tidak seperti itu.
Bagaimana Anda menemukan saya?
Coop menyebut ibumu takut kamu datang ke sini.
Ibumu memanggilku. Itu betapa khawatirnya dia.
Orang normal akan berkata terima kasih sekarang!
Kurasa aku tidak normal, kalau begitu.
- Hei. - [PINTU TERTUTUP]
Saya mendengar tentang Leila.
Dengar, aku tidak ingin pergi dia sendirian malam ini, oke?
Jadi jika tidak apa-apa dengan Anda, Aku akan tidur di sofa itu.
Whoa ... Saya juga mendengar tentang Tyrone.
Adakah yang perlu saya khawatirkan?
Hari ini pada saya. Saya sangat fokus
pada melempar Dillon pesta ulang tahun yang sempurna
bahwa saya merasa terlalu nyaman.
Saya membiarkan daging sapi saya dengan Tyrone memengaruhi Leila.
Yah, Anda tidak tahu pasti itu Tyrone atau siapa pun yang Anda kenal.
- SPENCER: Anda terdengar seperti Coop. - BILLY: Heh heh!
Beberapa kata yang tak pernah terpikir akan kudengar.
Saya tidak tahu. Mungkin Anda berdua benar.
Saya tidak tahu harus berpikir apa lagi.
Itu tidak mengejutkan, mengingat minggu yang Anda miliki.
Ayolah, ini tidak punya apa-apa harus dilakukan dengan pops saya, oke?
Tentu saja. Nak, kamu seperti poster berjalan untuk penolakan.
Anda jelas kesal dengan Corey.
Itu sebabnya kamu memilih berkelahi dengan Tyrone,
Karena kamu tidak bisa melawan siapa Anda benar-benar marah.
Lihat, jika Anda tidak menghadapi Anda setan, mereka akan memakanmu hidup-hidup.
jadi apa yang kamu katakan?
Saya harus berbicara dengan pops saya? Nyata?
Um, saya pikir ini demi kepentingan terbaik Anda.
Jangan menjadi seperti saya dan ayah saya.
MAN: Begitu banyak untuk cinta, kawan, Saya mencari fitur
Tubuhmu menggedor, itu onomatopoeia
Jika saya melukis gambar, maukah kamu menjadi Mona Lisa saya?
Halo? Ini Leila.
Oh oke. Itu keren. Terima kasih.
Polisi menemukan pencuri.
Beberapa cincin bling lokal yang telah memukul
lingkungan selama sebulan terakhir.
Saya berutang Coop permintaan maaf.
Hei, sebagai catatan, aku tidak pernah pikir ini terhubung dengan Anda.
[CINCIN BELL SEKOLAH]
Hei, aku minta maaf tentang akhir pekan ini.
Emosi saya menjadi lebih baik saya dan saya bereaksi berlebihan.
Ya, semuanya baik-baik saja.
Saya seharusnya tidak pernah berkompromi keselamatanmu seperti itu.
Sebenarnya, bukan kamu.
Beberapa cincin bling.
Jadi, toh, pintuku terbuka.
Jika Anda ingin kembali, Anda bisa tinggal dua minggu, sebulan, apa pun.
Saya menghargai tawaran itu, tapi ...
Anda agak memberi saya tendangan di pantat yang saya butuhkan.
Memberi suntikan lagi dengan ayah saya.
Saya tidak akan tahu apakah dia berubah sampai aku pulang,
tapi ... aku memberinya kesempatan kedua.
Eh, itu ... Itu luar biasa.
Bagus untukmu.
Anda akan baik-baik saja dirimu di rumah itu?
Tentu saja. Apakah kamu sedang bercanda?
Akhirnya dapatkan kedamaian dan tenang kembali, susu almond saya.
Hai ayah.
Hei bro.
Saya memikirkan apa yang Anda katakan.
Oh oke. Dan?
Ya, dia pria yang rumit
dan sering melakukan kesalahan hal-hal untuk alasan yang benar.
A ... Sifat seorang tukang roti, Saya mencari tahu.
Heh!
Dengar, aku tidak bisa memotong kakek Willie.
BAIK? Bukan seperti yang kau inginkan,
dan sebelum Anda mengatakan apa pun, itu bahkan tentang sepak bola.
BAIK? Ini tentang memiliki koneksi ke akar saya, ayah.
Lihat, Anda membuat keputusan untuk memotong Crenshaw keluar dari hidup Anda karena Anda merasa
itu yang Anda butuhkan kepala kamu benar dan selamat,
dan saya mengerti, oke? Ya, tapi ...
Saya merasa saya perlu koneksi ini ke Crenshaw untuk meluruskan kepalaku.
Dan kakek Willie adalah koneksi itu untukmu?
Ya, benar.
BAIK.
[TAHU TENTANG PINTU]
Coop, kau satu, berjalan di sekitar 'Hood
seperti Tyrone tidak akan datang untukmu.
Bukan dia...
Karena kamu tidak memberitahunya tentang saya tidak mengambil pekerjaan itu.
Dengar, aku tahu kamu hidup dengan kode, Berkhotbah,
tidak seperti Tyrone, yang mendapat Shawn ... miliknya Nak ... Terbunuh, semua karena dia ingin keluar.
Tidak bisa datang padaku dengan bom sebesar itu, bukan tanpa bukti.
Tyrone tahu Ray membunuh Shawn,
dan dia masih membiarkan orang itu berjalan-jalan di sini bernapas?
Itu masuk akal bagi Anda?
Anda tahu saudara laki-laki Shawn, Brandon?
Tidak hanya kalian semua berbagi tempat tidur di County,
tapi kalian semua memainkan AAU basket bersama.
Lihat, Tyrone mungkin teman serumahmu,
tapi Brandon adalah keluarga,
yang berarti Shawn juga keluarga.
Dan jika ada satu hal yang saya belajar tentang Anda, Berkhotbah,
itu kesetiaan.
Semakin kuat loyalitas, semakin dalam ikatan.
Tyrone membunuh keluargamu.
Anda bermaksud memberi tahu saya kamu keren dengan itu?
Hei.
Tampan, Coop.
Jadi bagaimana sekarang?
Anda melakukan bagian Anda.
Saya dan homies mendapatkannya dari sini.
Apa artinya?
Tepat seperti yang Anda inginkan.
Tyrone tidak akan menjadi masalah siapa pun.
Tidak lagi.
- KASIH: Hei, sayang. - SPENCER: Hei, bu.
Ah. Terima kasih lagi untuk menontonnya saudaramu malam ini.
Kapan saja. Jadi, bagaimana kabar Mikha? Semuanya baik?
Lebih baik dari baik. [TERTAWA]
Bagaimana dengan kamu?
Saya sudah berpikir.
Mm-hmm?
Mungkin sudah saatnya aku berbicara dengan ayahku.
Saya punya banyak pertanyaan, bu.
Dan Anda pikir dia punya jawabannya.
Dengar, jika kamu tidak berpikir itu ide yang bagus, saya tidak akan melakukannya.
Hal terakhir yang ingin saya lakukan adalah menyakiti Anda.
Anda mendapat dukungan saya, sayang.
Kamu yakin?
Saya yakin.
Anak laki-laki membutuhkan ayah mereka.
Jika tidak apa-apa denganmu, aku masih ingin menunda
pada memberitahu Dillon sampai kita tahu niat penuh ayah.
Baiklah.
Tunggu. Bayi.
Ada sesuatu yang ingin aku katakan padamu.
Itu sesuatu yang harus saya miliki sudah lama bilang.
Saya tidak sepenuhnya jujur mengapa ayahmu pergi.
MAN: Saya sudah merasa seperti tidak mungkin untuk mengatakan semuanya
Dan saya kehilangan semua kendali
Karena aku berharap aku bisa istirahat jatuh dan simpan semuanya
Tapi aku sudah memegangnya terlalu dekat
Seandainya saya tahu apa yang Anda pikirkan
Kata-kata tidak mudah
Kami mungkin rusak oleh desain
- [KNOCK ON DOOR] - Mencari cara lain
Cara lain, cara lain
Untuk membuatnya aman hari lain
Lain hari, lain hari, lebih mudah untuk ...
Saya tahu bagaimana perasaan saya jika ini terjadi pada saya,
jadi ... saya pikir kamu mungkin butuh perusahaan kecil.
... untuk mengatakan, katakan, katakan
Daripada tahu harus berkata apa
Mencari yang lain cara, cara lain ...
Masuklah.
Berapa biayanya aku untuk mengeluarkanmu
hidup anak saya untuk selamanya?
... hari lain, hari lain ...
Sebutkan harga Anda.
Lebih mudah lari, lari
Lari daripada tahu harus berkata apa
Katakan, katakan
Kamu baik-baik saja?
Satu-satunya alasan aku di sini
adalah karena semua orang yang mengkhianatiku,
Anda percakapan termudah untuk saya miliki sekarang.
Jadi, kucing mengeluarkan tasnya.
Cara saya melihatnya, Anda datang kembali karena salah satu dari 3 alasan:
Entah Anda secara sah menginginkan kesempatan
pada hubungan yang nyata dengan saya dan Dillon,
atau Anda ingin kembali dalam hidupku karena semuanya Tiba-tiba, saya mendengar semua berita 917 004104997004108031 dan Anda menyadari putra Anda ditakdirkan untuk kebesaran. 918 004110678004112019 Atau... 919 004114642004118176 Anda ingin meledakkan ibuku dan kehidupan Billy sebagai imbalan 920 004118472004122019 karena berselingkuh sementara mereka menikah dengan Anda dan Laura. 921 004126205004128910 Itu sebabnya kamu meninggalkan semuanya tahun-tahun yang lalu, kan? 922 004131443004133141 Benar. 923 004134734004137394 [MENANGIS] Jadi yang mana? 924 004141634004143443 Kenapa kamu kembali? 925 004150019004157067 - Disinkronkan dan dikoreksi oleh martythecrazy - akumenang.c