Sebelumnya di "All American" ...
Bu, lihat aku. Aku gay.
Dan tidak ada jumlah doa
itu akan mengubahnya.
NYONYA. COOPER: Aku mencintaimu, Tamia.
Ayahmu dan aku bekerja sulit mengangkatmu dengan benar.
Tapi saya minta maaf, saya ... saya tidak bisa memaafkan ini.
OLIVIA: Saya baru saja menempuh jalan yang buruk
dan mencoba menenggelamkannya dengan pil.
Orang tua ketakutan, dan inilah saya.
Anda juga punya anak perempuan baru saja keluar dari rehabilitasi,
dan satu-satunya orang yang Anda fokuskan,
satu-satunya orang yang Anda mencoba menyelamatkan, adalah Spencer.
JORDAN: Kita harus datang dengan buku pedoman yang sama sekali baru,
karena seseorang memberi kami milik Malibu.
Hidupku berantakan,
dan di saat kelemahan ...
Saat kelemahan lainnya.
Berapa kali Anda akan menggunakannya
maaf-pantat alasan untuk menutupi diri?
Tunggu sebentar. Anda ingin saya melakukan apa?
OLIVIA: Tunawisma Asher,
dan Anda memiliki rumah besar yang kosong
hanya duduk di sini.
Ayahnya mengusirnya.
Dia tinggal di mobilnya.
Ini rumahmu, dan aku percaya padamu.
SPENCER: Atom dalam suatu elemen
memiliki cangkang valensi penuh yang ...
Um, un ... tidak mungkin terikat.
Pembusukan inti yang tidak stabil dalam atom yang stabil ...
- Radioisotop. - Booming.
Baiklah, yang terakhir.
- Mm-hmm. - Formula yang tepat untuk barium klorida.
Ooh. Uh, uh, B ... B-a-C-L 2.
- Iya nih. - Iya nih! BAIK.
Sudah kubilang kami siap untuk menendang
ujian ini besok.
Itu keajaiban mengingat betapa sulitnya
sudah menemukan tempat yang tenang untuk belajar.
Di sekolah, selalu ada seseorang menarikku ke sesuatu,
dan sekarang Asher tinggal di tempatku.
Jadi, berapa lama dia tinggal?
Spencer, dia baru saja sampai.
[Terkekeh] Ya, well, untungnya,
ibuku dan Dillon memilikinya hal orangtua-guru malam ini.
Mm-hmm. Amin ke tempat yang tenang untuk belajar.
Ya. Dan lakukan hal lain.
[TERTAWA]
Kemarilah, gadis.
Ny. Kita seharusnya belajar kimia.
Kita. Mempelajari kimia kita.
Oh! Itu norak sekali.
- Ya Membuatmu tertawa. - Itu kalimat Anda?
[BUKU TETAP LANTAI]
MAN: Dapatkah saya berada di dekat Anda
Saya perlu pandangan yang jelas
Hanya dari momen ini
Kami bisa mematuhi
Saya tidak ingin membuang waktu Anda
- [KLIK KUNCI PINTU] - Kita tidak harus bicara, itu baik-baik saja
- KASIH: Hei. - LEILA: Hai.
Hai ibu.
GRACE: Bagaimana proses belajarnya?
- KEDUA: Hebat. - SPENCER: Bagus, bagus.
- LEILA: Ya. Itu sangat bagus. - SPENCER: Ya. Mm-hmm.
Baik.
Pecah
PEREMPUAN: Pergi tentang saya hari melalui mata Anda
Aku merasa kamu berpikir ...
PEREMPUAN: Jordan, sudah selesai?
- JORDAN: Ya ... - OLIVIA: Pagi.
JORDAN: Ya, oke, tapi kita memiliki deets pada pelanggaran mereka.
BILLY: Kita harus siap untuk memberi mereka
sesuatu yang baru yang berbeda.
Lihatlah.
JORDAN: Tapi itu di sana ...
Hai ibu.
Ibu
Bisakah kau ... sayang, tunggu sebentar.
Saya harus ... saya harus dapatkan panggilan telepon ini.
- MAN ON PHONE: Hei, ada apa? - LAURA: Hei, Finn.
Eh, kampanye iklan baru itu benar-benar membosankan.
BILLY: Anda tahu caranya cepat dia datang menabrak
dari tepi? Gelandang belakang itu?
JORDAN: Ya, oke, jadi bagaimana kita mengubahnya?
Playoff dan kampanye.
Waktu kesukaan saya tahun ini.
LAURA: ... selesaikan dulu Saya masuk ke kantor.
[BERBICARA JORDAN SECARA INDISTINCTLY]
Hei. Kamu baik?
Ya. Semuanya bagus.
PEREMPUAN: Kau milikku, semua milikku, milikku semua
Aku suka kamu...
Apa yang ...
[EFEK SUARA GAME VIDEO]
Bagaimana kamu bisa masuk ke sini?
- Saya punya kunci. - Ya, saya ingin kembali.
Anda tidak bisa begitu saja menggulung di tempat tidur orang seperti itu.
Persetan aku tidak bisa.
Semua yang Anda dapatkan adalah milikku,
termasuk tempat ini.
Meskipun sepertinya Anda mungkin tidak berada di sini lebih lama.
_
Nah, tambahkan ke tumpukan orang lain.
Tuan tanah sialan menendang saya keluar.
- Anda kekurangan kertas atau apa? - Tidak, aku kekurangan tahun.
Mereka tidak akan membiarkan saya mengambil atas sewa Shawn
karena saya di bawah 18 tahun.
Beberapa B.S. tentang tidak menyewakan kepada anak di bawah umur
kecuali saya dibebaskan atau sesuatu.
- Saya tidak tahu. - Lupakan hal-hal emansipasi itu.
Bawa kembali pantatmu ke rumah keluargamu. Memperbaiki semuanya.
Anda dibebaskan, Anda muncul,
Anda turun sebagai orang dewasa.
Kamu tidak baik juga saya melakukan 20 untuk hidup.
Saya kira saya lebih baik tidak muncul kemudian.
[MENDESAH]
[PILLS RATTLING]
PORTUGAL, MAN: Tidak bisa jaga tanganku untuk diriku sendiri
- _ - [TAK TERBATAS DALAM JARAK]
Kupikir aku akan membersihkannya, letakkan Mereka kembali di rak
Dalam kasus kecilku bayi perempuan sangat membutuhkan
Apakah saya keluar dari bidang kiri?
Ooh woo, saya seorang pemberontak hanya untuk iseng, sekarang
Biarkan saya menendang seperti itu tahun 1986, sekarang
Mungkin sudah berakhir sekarang, tapi aku masih merasakannya
Mungkin Anda sudah kenyang, tetapi Anda masih merasakannya
PEREMPUAN: Olivia! Anda akan terlambat!
[RATUSAN PIL]
- Disinkronkan & diperbaiki oleh MementMori - akumenang.com
Kamu serius menonton itu
lagi dan lagi?
- JJ: Uh, sial ya. - JORDAN: Ya.
Ini epik.
Apakah kamu bercanda? Siapa yang melakukan itu?
Saya ada di sana, kawan.
Maksudku, aku memberimu itu.
- Ini ... sangat tolol. - Tangkapan yang indah.
Yah, jangan bertindak seperti aku belum menangkapmu.
Membalasnya di rumah juga.
Tidak. Anda bicarakan Spencer James yang lain.
- Ya, baiklah. - Hanya memastikan
Spencer James yang lain muncul
untuk pertandingan playoff minggu depan, oke?
Kita akan membutuhkannya.
- SPENCER: Saya mengerti. - JORDAN: Oke!
GADIS: Tangkapan bagus di gabungannya, Spencer.
Tangan yang mengesankan.
Leila lebih baik hati-hati.
Leila tidak punya apa-apa untuk itu khawatirkan, oke?
JJ: Anda benar-benar baik-baik saja dengan
Asher pindah ke tempatnya?
Saya tidak punya pilihan, oke?
Selama dia menempel di kamarnya
dan keluar dari jalan kita, kita lurus.
Selain itu, saya percaya pada Leila.
Anda pria yang lebih baik dari saya.
Spence, hanya, um, pastikan kamu
awasi punggungmu bersamanya, oke?
Anda tahu itu buruk ketika bahkan JJ
masih kesal padaku.
Anda adalah teman sebelumnya kamu adalah rekan satu tim.
- Dia akan datang. - Saya mengkhianati tim saya.
Hampir menghabiskan biaya mereka untuk pertandingan mudik.
- Saya punya banyak untuk menebus. - Dan kamu akan.
Hei.
Anda semua naik bersama?
Uh, ya, aku harus menjatuhkan mobilku
di dealer, jadi, Asher memberiku tumpangan.
Apakah itu masalah?
Tidak, semua baik-baik saja. - BAIK. - Ayolah. Kami akan terlambat ke kelas.
LEILA: Hei, Anda biasanya pendiam.
Apakah Anda yakin semuanya baik-baik saja?
Iya nih. Perlu fokus untuk ujian, Anda tahu.
Bukankah seharusnya Olivia ada di sini sekarang?
[RATTLING GATES]
Aku ingin berbicara denganmu.
Maafkan saya.
Hei. Saya sponsor Anda.
Untuk inilah saya di sini.
Saya tidak mengerti. Saya baik-baik saja.
Itulah sifat dari binatang buas, Anda tahu?
Anda memegang kendali, semuanya berjalan dengan baik,
dan tiba-tiba, sesuatu muncul entah dari mana
dan bam.
Tapi mengapa sekarang?
Saya pernah ke pesta,
Saya sudah sekitar narkoba dan alkohol,
dan kemudian hari ini, saya benar-benar menemukan
satu botol pil, dan rasanya seperti
Saya kembali ke 2017 saya lagi, begitu saja.
Ini adalah bagian di mana Anda harus menggali lebih dalam,
mencari tahu setan apa yang digerakkan
untukmu hari ini dan mengapa.
OLIVIA: Jadi, Ibu dan Ayah pada akhir pekan staycation
atau apa pun, yang berarti waktu pesta
untuk kita di rumah.
Tidak, Liv, itu bukan ide yang bagus.
Anda selalu mengatakan itu, lalu Anda selalu bersenang-senang.
JJ! Pesta tukang roti Chez malam ini. Sebarkan berita.
Hei! Anggap itu menyebar.
JJ, tidak. Apakah kamu tidak berani.
Hei, maaf, teman, ratu telah berbicara.
Dapatkan kamar.
- [LEILA GIGGLES] - ASHER: Sangat cemburu?
Selamat tinggal sayang.
Mari kita cari masalah. [TERTAWA]
[TERTAWA]
[KETUKAN]
[DOOR UNLOCKS]
Saya meninggalkan Anda, seperti, 3 pesan.
Ya. Uh, ahem. Saya baik-baik saja.
Aku hanya, uh, mengalami masa sulit pagi adalah segalanya, jadi.
Definisikan kasar.
Saya menemukan beberapa pil di kamar saya.
- Apa? - Saya tergoda
tapi itu ... tidak apa-apa. Aku ... aku membuangnya
dan bertemu dengan sponsor saya, jadi.
Oke, jadi, apa yang bisa saya bantu?
Anda dapat berbicara tentang hal lain.
Ada yang lain.
- Tidak, teman, ayolah. - Silahkan? Silahkan?
[SIGH] Tolong?
Um, bagaimana ... bagaimana kabarmu dan Leila?
Dengar, aku minta maaf kalau
semuanya Asher menyebabkan masalah.
Saya benar-benar tidak bermaksud memulai apa pun.
Aku tahu. Aku tahu. Hanya saja
kami baru saja melompat semuanya begitu cepat, sobat.
Aku hanya tidak ingin itu berakhir
bahkan sebelum didapat mulai, itu saja.
Maka jangan biarkan itu.
[CINCIN BELL SEKOLAH]
_
Waktu latihan.
Hei, kamu pasti mau jaga helm itu tetap kencang.
Aku akan benci untuk mengetukmu di depan Kia.
Kenapa kamu tidak fokus saja berpegangan pada bola sialan itu
dan jauhkan nama gadisku dari mulutmu?
Saya bisa menjaga namanya keluar dari mulut saya
tapi aku tidak bisa berjanji tentang hal lain.
Apa kamu bilang?
[SHOUTING INDISTINCT]
Kantor kepala sekolah. Sekarang.
Kemana kamu pergi, kawan?
Kelas saya!
Aku bilang jangan bergerak.
Membawa seorang siswa ke atas kantor Kepala Sekolah sekarang.
Semuanya kembali ke kelas!
Kembali ke kelas!
Apa sih yang salah dengan Anda?
Dia akan mengatakan omong kosong seperti kalian berdua sudah bersama
dan aku seharusnya membiarkan slide itu?
Anda seharusnya percaya saya dan tidak mengambil umpan!
Sesuatu terjadi padamu, Spencer.
Ya, Anda pernah berkelahi sebelumnya,
tapi itu, yang baru saja terjadi, gila.
Seperti tiba-tiba,
Anda mencoba mendorong saya menjauh,
dan saya tidak mengerti mengapa.
- Aku harus pergi ke Kepala Sekolah ... - Spencer.
Entah kita memiliki percakapan ini sekarang
atau kita tidak memiliki tidak lebih banyak percakapan.
[PERINGKAT KUNCI DI LOCK]
Jadi, di mana teman sekamarmu?
Asher mungkin masih di sekolah.
Iya nih?
Jadi, saya minta maaf saya sudah sedikit
terganggu akhir-akhir ini.
Saya benar-benar berpikir "jauh"
adalah kata yang Anda cari.
Aduh. BAIK.
Jadi, Asher punya rencana permainan, benar,
untuk kapan dia pindah?
Anda bilang Anda baik-baik saja dengan dia tinggal di sini.
Saya. Saya hanya mengatakan
dengan semua yang telah terjadi,
Anda dan saya, kami benar-benar tidak punya waktu sendirian.
Atau ruang untuk hanya fokus pada kita.
Dan saya ingin mengubahnya.
Kamu tahu apa?
Aku akan mengajakmu berkencan.
Kencan nyata.
Saya suka suara itu.
Bagaimana dengan malam ini?
Ya, kita bisa menonton film atau ...
Oh, tidak, tidak, tidak.
Saya punya sesuatu yang sedikit lebih spesial dalam pikiran.
Saya mencari tahu. Beri aku beberapa jam
dan aku mengejutkanmu.
- BAIK. - Mm-hmm.
- Kedengarannya luar biasa. - [PINTU TERBUKA]
Ahem.
- LEILA: Hei. - ASHER: Hei.
[CLATTERING]
- OLIVIA: Apakah Anda punya waktu sebentar? - LAURA: Menurutmu yang mana?
Biru atau krem?
Apakah kamu pergi ke suatu tempat?
Eh, jika ayahmu pernah membuatnya pulang, ya.
- BILLY: Sayang! - LAURA: Di sini!
Mengapa ada tanggal di kalender saya
untuk klub laut Laura untuk malam ini
dan saya tidak ingat menaruhnya di sana?
Karena kamu tidak menaruh di sana, saya lakukan,
dan kencan kita tidak bisa dinegosiasikan,
- jadi, lebih baik kamu berpakaian. - Oh ...
Plus, saya akan meninggalkan kota besok.
- BILLY: Katakan apa? - OLIVIA: Tunggu, serius?
Ya, hanya beberapa hari.
- Aku harus bertemu klien baru. - BILLY: Oh.
Oh, dan saya mendapat booster Acara kickoff besok juga.
- BAIK. - Makanya malam ini.
- Tanggal kejutan. - Benar. BAIK.
Oh, itu sebenarnya terdengar agak seksi.
Kemari. Ny.
Baiklah. Keren. Saya akan turun dalam 20.
Hey gadis. 20 menit.
BAIK. Oh, uh, maaf, Olivia, sayang, apakah ...
apakah kamu perlu bicara kepada kami tentang sesuatu?
Ya tidak Saya baik.
BAIK.
Kalian bersenang-senang malam ini, dan kenakan krim.
KOPERASI: Oh, Anda sangat baik
anak laki-laki tua semuanya di tempat tidurnya?
Berbagi ruangnya?
Maksudku, mereka sarapan sereal bersama.
Saya mencoba menjadi orang yang lebih besar, oke?
Naik apa? Tidak jujur ​​padanya?
Dengan tidak bertindak gila seperti aku yang dulu,
dan sebaliknya, merencanakan hari istimewa
untukku dan Leila.
Anakmu mendapat "Halo, Dolly! "Tiket malam ini.
Bagaimana bisa kau dapatkan "Halo, Dolly!" tiket?
Dan mengapa kamu mau?
Ayah JJ mengaitkannya, oke?
Leila suka musikal, jadi,
ini tanggal yang sempurna. Apa?
Ya, jika Anda 60 dan putih.
Man, tutup mulut.
- Tapi Anda seorang pria kulit hitam. - Ha ha ha!
Dengar, aku di sini mencoba untuk mencari tempat tinggal,
dan kamu sibuk semua Keith Nelson pada saya.
Siapa?
***, Keith? Watts, Amanda?
Anda tidak pernah melihat "Beberapa Agak Luar Biasa "?
- Tidak. - Dengar, kawan, Leila tidak butuh
tidak ada mangkuk Hollywood.
Saya pikir tanggal yang sempurna
harus menjadi sesuatu yang istimewa
untuk kalian berdua.
"Semacam Luar Biasa," ya?
Jangan tidur di atasnya film remaja, kawan.
- Mereka bagus. - MAN: Coop!
Oh, cepat.
- SPENCER: Sial. - COOP: Ayah!
Ha!
[TERTAWA] Man. Begitu, kapan kamu kembali?
Beberapa hari yang lalu.
Bayi perempuan, lihat. Saya minta maaf
Aku tidak membalasmu lebih cepat.
Tidak, saya mengerti.
Saya bukan trippin '. Saya hanya ...
Saya memang berharap Anda akan menelepon.
Saya tidak tahu harus berkata apa.
Saya tidak setuju dengan itu apa yang ibumu lakukan, tapi
saat dia dengan senang hati menunjukkan,
Saya bukan orang di tanah
membesarkan Anda dari hari ke hari.
Tapi saya di sini sekarang.
Saya mengubahnya.
Apa ini?
Makalah emansipasi. Tentang apakah ini?
Saya perlu membuatnya ditandatangani,
jika saya ingin tinggal di sini.
Anda tahu, jaga diri saya.
Atau apakah Anda dan Ma ingin saya pulang?
Tidak, kami ingin kamu pulang. Untuk kita.
Apakah kamu belum bertemu istrimu, Ayah?
Anda tidak akan percaya ini, tapi ibumu,
dia memiliki perubahan hati.
Dia merindukanmu,
dan dia siap menerima Anda.
Kalian semua.
Anda berbicara tentang sama Janelle Cooper?
Kenapa kamu tidak melihat saja untuk dirimu sendiri, hmm?
Sarapan. Besok.
MAN: Bernafas dan aku bersumpah aku sudah
Aku senang kau ada di rumah, Ayah.
PRIA: Lihat wajahmu sebelumnya
LEILA: Hei.
Saya sudah menelepon dan mengirim SMS.
Ya. Eh, sesuatu muncul.
Tidak apa-apa. Um, sebenarnya saya
punya sesuatu untukmu.
Saya tahu Anda sangat menyukai remake itu.
Saya akan menunggu sampai besok, tapi
itu untuk merayakan keberanianmu.
- Leila ... - Tidak. Biarkan saya selesai.
Besok adalah tanda ketenangan satu tahun Anda.
Tentu saja aku ingat. aku sangat bangga padamu
dan seberapa keras Anda berjuang
untuk mendapatkan hidup Anda dan semua itu ...
[RATUSAN PIL]
MAN: Momen pucat
Saya menemukan mereka pagi ini.
Apakah Anda sudah mengambilnya?
Tidak, belum.
Tapi sudah, um ... sudah sangat sulit.
Anda tahu, setiap hari
Saya membuat pilihan aktif untuk tetap sadar.
Satu hari pada suatu waktu.
Dan hari ini, ... itu tidak bekerja.
Liv, kamu tidak harus lewati ini sendirian.
Aku disini Untukmu.
Ya. Ya.
Saya berharap bisa mengatakan hal yang sama untuk keluarga saya, Anda tahu?
Anda satu-satunya yang bahkan ingat
itu adalah ketenangan satu tahun saya yang muncul.
Saya yakin mereka ingat.
Tidak. Tapi saya ... saya mengerti. Seperti, mereka sibuk.
Dan saat ini tahun selalu buruk
karena playoff dan ...
ibuku punya gelar D.A. kampanye.
Anda perlu memberi tahu orang tua dan Jordan Anda
bagaimana perasaan Anda sebenarnya.
Tidak, itu hanya akan menyakiti mereka.
Itu menyakitimu.
Mereka tidak bisa memperbaikinya kecuali mereka tahu.
Dan Anda tidak bisa sembuh kecuali kamu jujur ​​dengan mereka.
Tidak ada lagi berjuang dalam keheningan.
[CHIMING TELEPON]
Ahem.
Halo sayang. Anda tutup?
Tentang malam ini.
Ayolah. Jangan katakan.
Saya minta maaf.
Biar kutebak. Apa yang dibutuhkan Asher sekarang?
Serius? Saya berlari ke Olivia,
dan dia mengalami masa sulit,
jadi, saya tinggal bersamanya.
Dengar, aku minta maaf, oke?
Tentu saja. Itu keren.
Tidak, saya harus pergi.
Oh, tidak, tidak.
Saya punya beberapa kata untuk Anda.
Ditangguhkan dari sekolah? Serius?
Dengar, Bu, itu bukan salahku, oke?
Tahun lalu kelas itu mulai menipis.
Tahun ini semua perkelahian ini.
Ini salahmu.
Anda mengendalikan tindakan Anda.
Tidak peduli siapa yang mengatakan atau melakukan apa,
Anda bertanggung jawab atas apa yang terjadi selanjutnya.
Ini tidak bisa terus terjadi.
- Ya. - Permisi? Kemari.
Anda memiliki sesuatu yang ingin Anda katakan?
Segala sesuatu tentang hidupku adalah perkelahian, Bu.
Dan itu semua karena satu orang
yang tidak pernah cukup peduli untuk tinggal bersama keluarganya.
Saya mengerti bahwa Anda marah bahwa ayahmu pergi,
tetapi itu tidak berarti Anda harus melakukannya
buang masa depanmu
Anda pikir saya suka marah sepanjang waktu?
Bukan apa-apa yang bisa saya lakukan sekarang.
- Tunggu, sayang. - Tidak, Bu!
Anda tidak dapat memperbaikinya!
Ini dia.
Kemana kamu pergi?
- Spencer. - Tidak, saya menyerah.
[SLAM PINTU]
[CHIMING TELEPON]
Terima kasih. Gracie.
Saya membutuhkan bantuan Anda.
BAIK. [MENDESAH]
Itu lucu. Dia tidak terlihat seperti Olivia bagiku.
- LEILA: Permisi? - ASHER: Bung, bukan seperti apa kelihatannya.
Saya tidak ingat bertanya kepada Anda, dawg.
LEILA: Hei, Spencer.
Di sini, jadi kamu bisa masuk rumah.
Jalan untuk pergi.
Dia mengunci diri, FYI.
Hei, kecemburuan tidak baik untukmu.
Ya, gadis saya berbohong kepada saya
juga bukan penampilan yang bagus.
Aku tidak pernah berbohong padamu.
Aku tidak akan melakukan itu.
Dan fakta yang Anda asumsikan
bukannya bertanya padaku apa yang terjadi sakit.
Apa yang harus saya pikirkan? Hah?
Anda pindah rumah ke rumah Anda.
Waktu berkualitas pertama adalah masalahnya.
Sekarang Asher tinggal bersamaku.
Yang mana, karena sepertinya
Anda hanya mencari masalah.
Dan tidak, sebagai catatan,
Saya bertanya, 100 kali
jika Anda baik-baik saja dengan Asher pindah dengan saya,
dan bukannya Anda mengatakan yang sebenarnya,
- Anda berbohong kepada saya. - Ayolah. Buka matamu.
- Apa yang kamu harapkan? - Aku berharap kamu percaya padaku.
- Dengar, aku percaya padamu. - Tidak, kamu tidak percaya padaku.
Anda ingin percaya itu kata-kata ketika Anda mengatakannya,
tetapi kenyataannya adalah Anda tidak. Dan apa yang sakit adalah
Aku tidak pernah memberimu alasan untuk tidak melakukannya.
Leila. L ...
GRACE: Ini Spencer. Dia telah
masuk ke banyak masalah di sekolah belakangan ini.
Masuk dan keluar dari perkelahian.
Dia hanya diskors lagi.
Anda seorang pelatih di Beverly.
Saya pikir perubahan lingkungan,
pergi ke sekolah yang bisa menawarkannya
lebih dari sekedar sepak bola,
sebuah sekolah yang tidak ingatkan dia tentang Corey
setiap hari
mungkin satu-satunya cara untuk menyelamatkannya.
Datang saja saksikan dia bermain
begitu dia kembali ke sekolah.
- GRACE: Mungkin itu akan ... - BILLY: Ada aturannya.
Ada aturan dan ... dan saya,
Aku hanya tidak dalam posisi untuk ...
menekuk mereka.
Apa?
Butuh banyak bagi saya untuk memanggil Anda,
dan saya tahu Anda memiliki keluarga sendiri
dan masalah Anda sendiri untuk dikhawatirkan,
tapi kami berhutang budi pada Spencer.
MAN: Nyalakan, ayo semuanya tahu apa bisnisnya
Nyalakan, ayo semua tahu apa ...
Li-li-li-nyalakan, biarkan mereka semua tahu
Apa bisnisnya?
Nyalakan, ayo semuanya tahu apa bisnisnya
Berapa banyak jari yang saya angkat?
Memegang?
Anda di dalam gedung ketika kita membuangnya
Lempar ke atas
Aku masuk, kunci pintunya
Asap nomor, ini dan meskipun
Apa yang Anda duduki, cawan ini baru saja menangkapku
[DEEP VOICE] Selipkan dan geser
Ya, saya tolol, punya perasaan itu
Semua orang ingin tahu apa yang membuatku merasa ...
Iya nih! Ya teman
Iya nih!
QB telah tiba!
Sudah waktunya untuk pesta, bangsat!
[CROWD CHEERING]
Aku merasa ingin, tapi kamu sangat sakit untukku
- Bagaimana perasaanmu? - Saya merasa saya ingin
Tapi kau sangat sakit untukku
- Bagaimana perasaanmu? - Saya merasa saya ingin
Tapi kau sangat sakit untukku
Nyalakan api lain karena nyala api membuat pesta pergi
Nyalakan, ayo semuanya tahu apa bisnisnya
Nyalakan, ayo semua tahu apa ...
Li-li-li-nyalakan, ayo semua tahu bisnisnya apa
Nyalakan, biarkan mereka semua tahu ...
OLIVIA: Dia bahkan tidak ingin memiliki lebih banyak orang
dan entah bagaimana, dia masih kehidupan pesta.
Anda tidak akan lari dan cium cincin itu
seperti orang lain?
Tidak
Bug apa yang merayapi pantat Anda?
[SNIFFS] Baru saja mendapat hal-hal keluarga terjadi.
Bayi yang malang. Bergabung dengan klub.
Tunggu. Kemana kamu pergi?
Tunggu, tunggu, tidak, jangan pergi, jangan pergi.
Maafkan saya. Keluarga menyebalkan.
Kita bisa bersulang untuk itu.
Ini untuk keluarga kita yang sial.
Tepuk tangan.
Ahh.
[TERTAWA]
Ahh.
[TERTAWA]
Haruskah Anda mencampurnya
dengan apa pun Anda berada di?
Ohh
Anda mengkhawatirkan saya?
PEREMPUAN: Menetes pada Anda bibir, di pundakmu
Ketika Anda mengikuti lekuk tubuh saya
Saya lupa bernapas
Ketika Anda memindahkan saya begitu saja ...
- Hei, mungkin kita ... - Kenapa kamu masih bicara?
PEREMPUAN: Jika Anda mengenal saya, Anda akan tahu bahwa saya dapat terus berjalan
Saya bisa terus berjalan
Anda tidak pernah bertemu seseorang seperti saya sebelumnya
Dan Anda tidak pernah melihatnya seseorang melakukan apa yang bisa saya lakukan
Lakukan, lakukan, lakukan
[CHATTER INDISTINCT]
LAURA: Apa, uh ...
- BILLY: Jordan. - LAURA: Apa yang terjadi, sayang?
Apakah Anda tahu betapa sedihnya itu
bahwa saya harus mengirim 911 teks
hanya untuk membuat Anda semua di sini berbicara dengan saya?
OK, apa yang kamu bicarakan?
Saya sedang berbicara tentang fakta
bahwa saya merasa tidak terlihat di keluarga saya sendiri.
- LAURA: Olivia ... - OLIVIA: Biarkan saya menyelesaikannya.
Ahem.
Kalian semua sangat berorientasi pada tujuan.
Anda hidup di masa depan,
selalu fokus pada game berikutnya,
kemenangan berikutnya, kampanye berikutnya.
Sepertinya Anda tidak melihat detail di masa sekarang.
Kecuali saya hidup di masa sekarang.
Bayi perempuan, jelas, kami melihatmu.
Apakah kamu? Maksudku, kenapa menurutmu
Saya mulai menggunakan narkoba di tempat pertama?
Menjadi gadis pesta di Setidaknya memberiku sesuatu,
dan kemudian, Anda tidak menyadarinya
sampai aku hampir selesai.
Dan kemudian Anda baru saja melempar uang pada masalah.
Mengirim saya ke rehabilitasi, dan puf,
Saya diperbaiki secara ajaib.
Itu bukan perbaikan magis.
Tidak ada yang memikirkan itu.
Sayang, ini ... itu ... itu yang kamu butuhkan.
Ya, tapi tidak semua yang saya butuhkan.
Pasca rehabilitasi, Spencer adalah satu-satunya orang
yang bertanya apakah aku benar-benar baik-baik saja.
Kalian semua hanya berasumsi Saya dan pindah.
Kami sangat, sangat, maaf,
tapi kamu sudah sangat kuat.
Kamu benar.
Kita seharusnya memperhatikan lebih dekat.
Aku hanya tidak ingin kita menjaga membuat kesalahan yang sama.
Maksudku, lihat apa yang terjadi dengan Jordan.
- JORDAN: Liv ... - OLIVIA: Dia merokok gulma,
tinggal sepanjang malam,
dan tidak ada konsekuensi dari kalian.
Yang kamu pedulikan adalah jika dia
siap untuk pertandingan besar atau tidak.
- BILLY: Benar. Um ... - LAURA: Saya minta maaf.
Apa?
Apa yang dia bicarakan, Billy?
Maafkan saya. Aku ... aku ...
- Saya pikir dia tahu. - Tidak, saya tidak tahu.
Jadi, seseorang lebih baik mulai berbicara. Sekarang.
[SNIFFS] Ahh.
Terima kasih sudah datang saya untuk melihat orang tua saya.
Tentunya. Di mana lagi saya akan berada?
Saya tidak tahu Mungkin di suatu tempat
mengambil yang hancur potongan kehidupan cinta Anda.
Sudah mencoba menelepon gadis tua?
Saya ragu Leila berusaha dengar dariku sekarang.
Jadi, buat dia mendengar dari Anda.
Berjuang untuk hubungan Anda.
Anda tahu ini adalah Kia lagi.
Kia putus denganku karena aku ...
Karena dia berpikir kamu tidak percaya padanya.
Dan sekarang ini terjadi lagi dengan Leila.
Dan bagian yang menyedihkan adalah itu bahkan tidak tentang mereka.
Jadi, apa, kau peramal sekarang?
Tidak, saya bukan psikis,
dan aku tidak harus menjadi sosok tahu siapa ini sebenarnya.
Lihat, pop kamu pergi,
jadi, apa pun yang mendekati cinta,
ya, aku berkata "cinta,"
Anda mendorong orang itu menjauh karena
Anda mengharapkan mereka untuk meninggalkan Anda juga,
dan sekarang kamu menggunakan Asher ini
mengulanginya lagi dengan Leila.
Lihat, hanya karena kamu meninggalkan Crenshaw
dan mengendalikan kemarahan Anda
bukan berarti Anda tidak menerima iblismu bersamamu.
Baiklah, baiklah, aku mencintaimu.
Kenapa saya tidak pernah mencoba mendorongmu?
Persetan kamu tidak. Heh.
Setiap hari di kelas empat.
Anda hanya beruntung saya tidak bergerak.
KOPERASI: Anda tahu mengapa?
- SPENCER: Mengapa? - 'Karena saya mencintaimu.
Aku juga mencintaimu, Coop.
- Aku mencintaimu lebih. - Sebaiknya turunkan pantatmu.
- Atau apa? - Dengar, itu tidak aman, kawan.
Mengurung.
Hei, Liv.
Jordan, um ...
Aku sangat menyesal telah mengoceh kamu keluar tadi malam.
Sebenarnya, saya datang untuk meminta maaf.
Karena tidak membuat Anda rooting.
Dengar, Liv, aku kenal kamu menggunakan, OK, banyak,
dan saya tidak mengatakan apa-apa tentang itu.
Saya kira saya pikir saya sedang
saudara yang baik dengan melindungimu.
Mungkin jika aku akan melakukannya mengatakan sesuatu lebih cepat,
- kamu tidak akan ... - Anda mungkin masih menemukan saya
pingsan setelah pesta.
Sejauh ini saya sudah pergi.
Kau membuatku takut sampai mati hari itu, Liv.
OKE, dan mungkin itu sebabnya
Saya mencoba melupakan hal itu pernah terjadi,
tapi itu benar.
Dan tidak satupun dari kita harus melupakan itu.
Selamat untuk membuatnya omong-omong satu tahun, omong-omong.
[Terkekeh]
Anda melakukannya ... Anda berhasil, bukan?
Ha ha!
Kamu sibuk malam ini?
Tidak lagi.
[TAWA]
Serius. Dia tidak peduli
jika dia membagi celananya di tengah.
Tamia ... Dia terus menari.
SPENCER: Oh. Saya ingat itu.
Untuk itulah Anda mendapatkannya mencoba melakukan split.
Hei, teman, dengarkan.
Kami Coopers mengambil milik kami penari sangat serius.
Heh. Benar kan, Ma?
Jadi, bagaimana kabar ibumu, Spencer?
SPENCER: Ya, dia baik-baik saja.
Sibuk, kamu tahu. Kerja dan Dillon
dan sekolah malam sekarang.
Nah, Anda memberi tahu dia jika dia butuh bantuan dengan Dillon,
- Aku disini. - Saya turun untuk membantu juga.
- SPENCER: Ya, saya tahu. - KOPERASI: Oh.
[CHIMING TELEPON]
[CLATTERING SILVERWARE DI PLAT]
SPENCER: Anda baik-baik saja, nona Janelle?
Saya tidak bisa melakukan ini. Aku tidak bisa melakukan ini.
Itu bukan putri yang saya besarkan.
SPENCER: Ya, benar.
Ada apa dengan kalian?
Coop masih Coop.
Jadi, itu tidak cukup untuk istirahat hatiku pertama kali?
Anda harus membawa saya kembali untuk melakukannya lagi?
Bayi perempuan, bukan itu apa yang sedang terjadi disini.
Dengar, aku minta maaf, Tamia,
tapi saya percaya apa yang saya yakini,
dan tidak ada, bukan ayahmu atau temanmu Tyrone,
akan membuat saya merasa berbeda.
Tyrone? Apa yang harus dia lakukan dengan itu?
- Janelle, jangan lakukan ini. - Tidak, aku tidak akan hidup
sebuah kebohongan di rumahku sendiri, Reggie.
Satu-satunya alasan kamu ada di sini hari ini
karena Tyrone punya hubungan
di perusahaan truk ayahmu,
dan jika ayahmu tidak membawamu pulang,
dia akan kehilangan pekerjaannya.
Kamu lebih buruk dari Ma.
Anda membiarkan saya berharap hal-hal akan berbeda.
Kamu tahu apa? Aku bodoh,
dan kalian semua akan menyadari itu suatu hari.
Bagian yang berantakan?
Mungkin akan terlambat.
PRIA: Saya stres, sippin 'ini
Saya sussed keluar hidup, sekarang Saya kedinginan dengan tim saya
Dan mimpi itu, untuk pastikan, menang
Saya tidak tergelincir di beamer tapi percayalah itu awalnya
Hidup akan berbalik pada Anda begitu cepat, kepala Anda berputar
Hei, salahku.
Kupikir aku punya tempat untuk diriku sendiri.
SPENCER: Tidak, saya sudah selesai.
Ini semua milikmu.
Hei, Spencer, kamu adalah teman bagiku
ketika Anda tidak punya alasan untuk menjadi.
Anda membantu saya dengan itu gila situasi dengan Porsche
dan Anda tidak meniup penutup saya.
Saya ingin mengembalikannya nikmat dengan beberapa saran.
Aku mendengarkan.
Jangan membuat kesalahan yang sama seperti saya
dan kehilangan yang terbaik itu pernah terjadi padamu.
Saya tahu ini akan terdengar gila datang dari saya ...
tapi kamu bisa mempercayai Leila.
Itu sama sekali tidak terdengar gila.
Saya tahu saya bisa mempercayai Leila.
Orang yang saya tidak percayai adalah diri saya sendiri.
Kamu tahu, kamu dan aku tidak semua itu berbeda.
Dan saya pikir saya dapat membantu Anda kembali dengan tim.
Cukup yakin kapal itu sudah berlayar, kawan.
Kita perlu beberapa drama baru untuk naik
melawan Logan, oke?
Pelatih mengatakannya sendiri.
Jadi, jika Anda punya waktu, saya tidak tahu.
Mungkin kita bisa keluar di lapangan.
Lihat apa yang kami temukan.
Mungkin membawa sesuatu kembali yang sebenarnya membantu tim.
Ya.
PEREMPUAN: La-da-da, da-da, da-da-da-da
ASHER: Saya punya waktu.
[CLATTERING]
PEREMPUAN: Aku bersumpah demi Tuhan hampir setiap malam
Anda dan saya, kami mulai terbang
Aku tidak akan membiarkanmu masuk
Dengar, aku ingin kau mengerti.
Tyrone bukan alasan aku membawamu kembali ke rumah.
Itu selalu rencananya.
Tapi aku tahu ibumu butuh lebih banyak waktu.
Tyrone mengancam pekerjaanku,
itu hanya memudahkan saya
untuk memaksa tangan ibumu.
Itulah satu-satunya alasan Saya ikut saja.
Anda benar-benar mengharapkan saya untuk percaya kamu tidak
- Hanya berusaha mempertahankan pekerjaanmu? - Saya berhenti dari pekerjaan saya pagi ini.
Tetapi Anda menyukai pekerjaan itu.
Saya lebih suka kehilangan pekerjaan daripada kehilangan putriku.
Makalah emansipasi saya?
Dicetak yang baru.
Ibumu dan aku menandatanganinya.
Kami memberikan apa yang Anda inginkan
sehingga Anda bisa menjaga atap di atas kepala Anda.
Sekarang, itu hanya kertas.
Kamu masih putriku.
Dan aku tidak akan berhenti berjuang
sampai aku menyatukan kembali keluargaku.
PEREMPUAN: Sudah berakhir?
Apakah sudah selesai?
SPENCER: Seharusnya saya jujur ​​denganmu,
bahwa Asher pindah adalah memicu hal-hal untukku.
Memicu?
Ada kata terapi untuk Anda.
Ya, saya tidak punya terapis,
tapi aku punya Coop,
dan ... bukannya mengatakan yang sebenarnya,
bahwa aku tidak ingin Asher tinggal di sini,
dan percaya bahwa kita bisa lakukan percakapan itu
dan itu tidak berakhir dengan Anda meninggalkan saya,
Aku berbohong.
Saya membuatnya tentang segala sesuatu yang lain
dan biarkan menumpuk sampai aku patah,
dan itu tidak adil bagimu.
Mengapa kamu berpikir kamu tidak bisa jujur
dengan saya tentang perasaan Anda?
Bahwa aku akan pergi hanya karena
kami memiliki perbedaan pendapat?
- Lihat. - Kamu ... ayahmu.
Itu karena dia pergi.
Ini gila. Setelah bertahun-tahun,
dia masih memegangi saya.
Hei, aku tidak ke mana-mana.
Ada banyak dari kita yang tidak kemana-mana.
Fakta bahwa ayahmu pergi
tidak punya apa-apa harus dilakukan dengan siapa Anda
dan semua yang harus dilakukan dengan siapa dia.
Anda luar biasa, baik, dan membuat frustrasi.
Anda orang baik, Spencer,
dan orang yang sangat mudah untuk dicintai.
Percaya itu.
Saya sedang mengerjakannya.
Kami akan mengerjakannya bersama.
Ya.
PEREMPUAN: Ohh
Ohh
Ooh
Aku mencintaimu juga.
PEREMPUAN: Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
KODALINE: Lebih sulit dilihat melalui mata orang asing
Sangat mudah untuk mencintai ketika dunia tidak membencimu
Ketika Anda mencoba mengirim tapi tidak ada yang mendengar sepatah kata pun
Lebih aman berenang kapan air pasang tidak melawanmu
Liv, hei, hei, hei, hei, hei.
Hei, ayolah, ayolah, hei, ayolah.
Seseorang, Bu, seseorang, hei, hei, hei,
datang ke sini, ke sini, Bu, Ayah.
LAURA: Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?
JORDAN: Bangun dan dia seperti ini ...
LAURA: Apa yang kamu lakukan?
JORDAN: Kami ...
KODALINE: Aku akan meneteskan air mata untukmu
Dapatkan airnya.
Buka matamu, aku di sisimu
Aku tidak pernah meninggalkanmu
Darkness to light, menginap sepanjang malam
Saya berjalan di sepatu Anda
Apakah Anda tahu itu kebenarannya?
Ketika tidak ada orang di sini untukmu
Biarkan saya jelaskan ...
Olivia.
Menetes air mata, Menetes air mata, mencucurkan air mata, menumpahkan air mata
Kami merayakan kejujuran Anda
dan komitmen Anda untuk diri sendiri
dan yang kamu cintai,
dan kami memperingati hari ini
dengan medali ketenangan satu tahun Anda.
KODALINE: Saya yang akan disalahkan
Kamu berhasil.
[TEPUK TANGAN]
KODALINE: Buka mata, aku di sisimu
- [CROWD CHEERING] - Aku tidak pernah meninggalkanmu
Kegelapan atau terang, menginap sepanjang malam
Saya berjalan di sepatu Anda
Jadi, Anda tahu bahwa itu ...
Saya pikir kalian punya rencana.
Seseorang yang lebih penting muncul.
KODALINE: Biarkan saya memperjelasnya
Saya akan menumpahkan, saya akan meneteskan air mata
Menetes air mata, menumpahkan air mata
Saya akan menumpahkan, saya akan meneteskan air mata
Meneteskan air mata
Saya akan menumpahkan, saya akan meneteskan air mata
Menetes air mata, menumpahkan air mata
Saya akan menumpahkan, saya akan meneteskan air mata
Meneteskan air mata
Saya akan menumpahkan, saya akan meneteskan air mata
Maaf saya tidak memberi tahu Anda tentang Jordan, sayang.
Anda tahu, kami sudah pergi melalui ini dengan Olivia.
Dan menanganinya ... buruk.
Ya, saya tahu, tapi ini ...
ini bukan hal yang sama.
Kita sudah tahu apa yang dimiliki Olivia kepribadian yang adiktif.
Bagaimana kita tahu bahwa bukan itu masalahnya
untuk Jordan juga?
Maksud saya adalah, apakah itu
kita seharusnya bersama.
Kita seharusnya menjadi mitra.
Kamu benar. Kamu benar.
Kita harus jujur ​​satu sama lain,
tidak peduli biayanya.
Ya. Tidak masalah biayanya.
Ada sedikit lebih banyak cerita.
Aku, uh ...
Aku melakukan sesuatu yang, uh,
bahwa saya tidak dapat mengambil kembali,
dan jika keluar,
tidak hanya itu bisa membuat saya kehilangan pekerjaan,
itu bisa kompromi Anda ... kampanye Anda
dan kelayakan Jordan.
Apa yang kamu lakukan, Billy?
Saya menukar sampel urin Jordan
di tes narkoba.
Dia akan gagal,
dan saya hanya ingin
lindungi putra kita.
[Napas]
Aku tahu.
BAIK. BAIK.
Kami akan mencari tahu ini bersama-sama.
- Disinkronkan & diperbaiki oleh MementMori - akumenang.com
MAN: Greg, pindahkan hea kamu