Sebelumnya di "A Million Little Things" ...
Ayah yang tinggal di rumah ini pernah menjadi penyanyi utama dalam sebuah band
yang membuka untuk Raja Leon ...
ALL: Di sebelah sana.
Ayah.
Anda pernah merasa sedih ...
selama lebih dari beberapa hari?
Semua orang merasa sedih, Nak.
Itu hanya bagian dari kehidupan.
Ini Hunter.
Hei bro. Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu.
Jika ada yang lain ini orang-orang tahu apa yang saya ketahui,
mereka ingin Anda mendapatkan perawatan.
Gary, mereka tahu.
Dan mereka semua mendukung keputusan saya.
Apa? Kalian tidak bisa serius.
Delilah mengacungkan jempolnya,
tapi, kamu tahu, dia makan untuk dua orang.
Ini milik Jon.
Dia hamil dengan bayi Jon.
[Mendesah]
Anda terlihat seperti Anda bisa menggunakan minuman.
[EXHALES SHARPLY]
Ohh! [TERTAWA]
Dia bahkan tidak membuka matanya.
[CLAPS]
- Baik. - Periksa.
Oh!
- Dan pow! - Whoo!
Cara untuk menemukan cerita itu.
Gary, kau sadar kita memulai permainan, kan?
ROMA: Kau lihat seberapa banyak dia berkeringat?
Dia tahu kita mulai.
Baiklah, masuk.
Dengar, aku tidak ingin membuatnya banyak dari ini,
tapi saya baru tahu Saya menderita kanker payudara.
Kanker payudara?
Saya bilang kekuatan itu Bar hanya untuk wanita.
Bung, satu-satunya hal lebih buruk dari alasan itu
adalah pertahananmu.
Ya, dan pelanggaranmu, temanku.
Saya akan pergi dengan celana pendek.
Saya suka celana pendek.
- [TERTAWA] - Apa, kamu akan ...
Anda akan berada di saya sepanjang hari?
Tunggu sebentar.
Apakah kamu serius?
PEREMPUAN: Hei, apa yang terjadi di sana?
Um, saya ... sedang berusaha mencari tahu
mengapa Anda memiliki keriting besi dan besi datar.
[Terkekeh]
Bukankah itu kontraproduktif?
[TERTAWA]
[Berbisik] Selamat ulang tahun.
- Disinkronkan dan diperbaiki oleh VitoSilans - akumenang.com
Jadi, tadi malam berakhir jauh lebih baik daripada itu dimulai.
- Terima kasih untuk itu. - Sama-sama.
Dan untuk kepentingan pengungkapan penuh,
Saya mungkin telah meraih pasangan gesekan deodoran Anda.
- [Mendengus] - [TERTAWA]
Kamu, uh ...
[Mendengus]
Anda ingin tahu sedikit rahasia?
Apa itu?
Saya dalam remisi satu tahun hari ini.
Aku tahu.
Menurut Anda siapa yang mengatur kalender Jon?
Jadi dia bisa pergi ke setiap sesi dengan saya.
Bingo.
Baiklah, uh ...
Oh, kamu akan pergi?
Aku akan membuatkan kita frittata
dan saya pikir kita bisa hanya berbaring di tempat tidur dan berpelukan
saat sedang memanggang.
Oh, uh ...
Saya mengacaukan Anda, kawan.
Singkirkan pantat pucatmu dari sini.
[KEDUA TERTAWA]
- Hei bro. Pantatku tidak sepucat itu. - [TERTAWA]
Saya berdiri di sana,
terlibat dalam pertarungan besar ini tentang siapa Abe Froman
dan jika dia, pada kenyataannya, Sosis Raja Chicago.
Oke, tunggu, saya bingung. Dalam mimpi itu, apakah Anda Ferris
atau kamu Sloane?
Saya pikir saya matre d '.
[TERTAWA]
Ah, sayang. Wastafel saya.
Apa pun yang ada di sana mengalikan.
Ingat untuk memanggil super?
Mengutuk. Maaf.
Saya sudah menguasai skrip saya.
- Bagaimana kabarnya? - Ini baik.
Saya ingin melewati tindakan pertama hari ini, meskipun.
Ya, benar. Saya akan memanggil orang itu.
Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukan semuanya, sayang.
Saya benar-benar tidak.
Meluncurkan restoran baru, merawat rumah ...
Dan mengingatkan Anda untuk mengambil obat Anda.
Yang sudah saya lakukan.
Tidak, kamu tidak.
Tidak, tidak. Sial.
[MENGETAHUI PINTU]
- Hei. - Hai
Kenapa ... ooh ... Apa aku bertemu denganmu di sini
dan tidak di luar di mobil Anda?
Karena aku wanita hamil
yang tidak mau buang air kecil di mobilnya.
Oh Aku tidak menginginkanmu kencing di dapur saya.
- Kamar mandi lewat sini. - Cara ini? Terima kasih.
- Ya. - Terima kasih.
Aku harus berterima kasih padamu.
Kaulah yang mengemudi saya sampai ke Misa barat.
Saya suka perjalanan.
Pernahkah Anda berbicara? di perguruan tinggi sebelumnya?
Tidak, belum,
tapi sudah ada di daftar ember saya.
- [TOILET FLUSHES] - Daftar ember, ya?
Apakah kita berurusan dengan apa yang baru saja Anda katakan
atau membelokkan?
Membelokkan.
Membelokkan itu.
Saya sudah menantikan ini.
- Ya. - Hari ini semua tentang kesenangan.
Kami akan kembali ke perguruan tinggi.
Apa ... Eh, apa Anda bicara tentang apa?
Uh ...
berkabung yang rumit.
Hah.
Apakah kita menghadapinya atau membelokkan?
- Membelokkan. - Membelokkan itu.
[Terkekeh]
[Bip]
Hei, Eddie.
Keith. Oh!
Oh! Lihat dirimu.
Apakah ini jaketnya? Anda beli di Heathrow?
Apakah Anda ingin bertemu saya masuk orang hanya membuatku cemburu?
Jujur.
Satu-satunya alasan aku harus melakukannya berinvestasi dalam pakaian bandara
adalah karena pantat mabuk Anda meninggalkan koper kami di taksi.
Ny. Kedengarannya seperti saya. Ayolah.
Bagaimana kabar teman-teman?
Ya, mereka baik-baik saja. Sangat bagus.
Sebenarnya, itu sebabnya saya di sini.
Kata di jalan adalah Anda manggung lagi.
Kudengar kamu menghancurkannya
di Langdon malam itu.
[TERTAWA]
Yah, itu hanya 100 kursi,
tapi ya, itu menyenangkan kembali ke panggung.
Itu teman sekamar saya.
Jaket Anda aman.
[Terkekeh]
Mendengarkan.
Pembuka Lumineers ditebus,
dan mereka membutuhkan band untuk melangkah.
Mereka ingin itu menjadi Pakis Merah.
Bung, itu luar biasa!
Apakah kamu akan melakukannya?
Yeah, well, masalahnya adalah, kita butuh penyanyi.
Saya tidak tahu apakah saya bisa pergi keluar di jalan lagi, bung.
M-Anakku membutuhkanku.
Melihat. Saya datang karena orang-orang perlu tahu
jika Anda siap untuk tur.
Kamu berdiri pasangan kaki dari botol
dan kamu tidak meminumnya.
Ini bisa sangat besar.
Ya Tuhan, Keith, aku menghargainya, tapi ...
Eddie.
Ini adalah kesempatan untuk melakukannya dengan benar.
Tunjukkan pada diri sendiri bahwa Anda dapat melakukannya.
Pikirkan saja itu.
[BREATHES DEEPLY]
Tidak, Bu, aku seharusnya untuk memiliki sore hari libur,
tetapi sesuatu muncul, dan aku-aku tidak bisa melewatkannya.
Apalagi dengan saya yang mendukung pasangan.
Benarkah, T? Wafel dan saus tomat?
Kecapnya keluar rasa blueberry.
Oke, eh ...
Mm, cukup bagus.
Kanan?
Mm, jadi, um ..
Eh, itu akan terjadi untuk beberapa jam.
Saya akan mengatur tanggal bermain untuk Theo ...
Tanggal main.
Chingu gache narayo.
Bu, aku tidak ingin bertanya pada Eddie,
karena ini adalah waktuku dengan Theo.
Aku tahu kamu tidak berpikir begitu seharusnya, tapi kita punya.
Anda tahu, Bu?
Saya hanya akan bertanya kepada orang lain, oke?
Tidak apa-apa.
Hanya butuh acar.
Kamu tahu apa? Itu apa yang saya pikirkan.
[Mendesah]
[PENYIAR BERBICARA TENTANG DI TV]
- Tuan-tuan. - Hei, Gare.
Maaf jika apa yang saya katakan membuatmu kesal, bung.
Saya hanya berusaha menjaga kedamaian saat mencicipi.
Bung, tidak apa-apa. Kita semua pria dewasa.
Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan.
Maggie dapat melakukan apapun yang dia inginkan.
Dan saya dapat melakukan apapun yang saya inginkan.
Sebenarnya, saya melakukan sesuatu sebelumnya
bahwa saya mungkin atau mungkin tidak menyesal nanti.
Halo. Halo, ini aku.
Anda akan memberi tahu kami apa itu?
Ingat teman kita Jon punya asisten yang sangat seksi
bahwa saya akan sesekali
pikirkan tentang memiliki hubungan seksual dengan?
[TV MATI]
Anda berhubungan seks dengan Ashley?
[Berbisik] Apakah itu buruk?
Jon mengatakan bahwa dia terlarang.
Dia juga mengatakan hidup ini singkat, bahagia.
Maksud saya, ini banyak sekali pesan yang bertentangan
terjadi di sini.
Ya, tapi, maksudku, asisten Jon?
Anda berhubungan seks dengan istrinya.
- Anda memang berhubungan seks dengan istrinya. - [Mendesah]
Apakah Anda khawatir tentang ini?
Tidak. Ashley keren.
Dia tidak berbicara tentang Ashley.
Dia berbicara tentang Maggie.
Yah, jangan.
Dia mengakhiri semuanya denganku, ingat?
Dia bukan hanya milikmu ex. Maggie adalah teman kita.
Betul.
[Terkekeh] Kalian kenal Maggie
untuk, apa, 10 menit,
dan sekarang kamu ... Anda semua adalah teman baik.
Itu keren.
Saya mendukungnya.
Eh, saya hanya punya satu pertanyaan untuk grup teman.
Jika Anda begitu bertekad untuk memiliki punggung Maggie,
bagaimana mungkin Anda hanya duduk di sana
dan mengawasinya mati?
Maksudku, kan sudah kehilangan satu teman seperti itu?
Saya tidak akan memberikan pidato ini lagi.
Tidak, tuan.
Dan tahukah Anda?
Itu tidak masalah,
karena kita punya permainan malam ini.
Kami akan mengubur ini, adil seperti kita mengubur semuanya.
Sial, kita akan bercumbu
sebelum Pastrnak mencetak gol pertamanya.
Hei, Gary.
Saya tidak akan bisa untuk membuatnya malam ini.
Saya harus mengajar pelajaran gitar.
- Apa? - ROMA: Sama di sini.
Gina membelikan kami tiket Dave Matthews.
Saya juga tidak mengerti.
Ini seperti menunggu tiga berjam-jam untuk mendengar "Semut Berbaris."
Apa kalian bercanda?
10 tahun, kami melewatkan satu pertandingan,
dan itu karena kau punya bayi,
dan saya masih belum sepenuhnya memaafkan Theo untuk itu.
Ya, teman, kami ... Ini bukan masalah besar.
Ada pertandingan lain minggu depan.
Ya, dan saya tidak sabar untuk melakukannya dengar alasanmu untuk itu.
[Mencemooh]
Apakah Anda pikir mungkin, mungkin saja,
reaksi Anda tidak proporsional?
Tidak, Ed, saya pikir mungkin Anda Reaksi tidak proporsional.
Ketika Jon masih hidup, kami tidak pernah melewatkan pertandingan.
Sekarang kita akan merindukannya Anda bisa pergi ke konser
Anda bahkan tidak ingin pergi ke
dan Anda dapat mengajar beberapa
berjerawat 12 tahun "Wisaya Pinball."
Wow.
Satu hal baik tentang Jon yang tidak hidup
adalah bahwa dia tidak harus melihat ini.
[EXHALES SHARPLY]
[SNIFFS]
[Mendesah]
JON: Di sini.
[TERTAWA]
Ya.
- [TERTAWA] - Baiklah, pakai,
Karena kalau tidak Anda terlihat seperti Seal putih.
Penyanyi, bukan hewan yang menggemaskan.
Yah, Seal tidak memiliki jenggot baja.
Bisakah Anda percaya hal ini? masih belum rontok?
Saya tidak berambut di tempat lain.
Oh Maaf untuk visual itu, Linda.
Linda? Bagaimana dengan saya?
[TERTAWA] Gelas.
- Oh! - Ah!
Dixon pergi rebound, ke kanan.
2 poin, dan kerumunan menjadi liar!
- [IMITASI CROWD] - KEVIN: Hei, Jon.
Hei, Kev.
Oh, tidak ada untukku hari ini. Saya sedang mengemudi.
Ya baiklah. [TERTAWA]
- Apa yang baru? - Ah, tidak banyak, Anda tahu.
Oh, ayolah, Kev.
Anda tahu saya tidak akan bisa pingsan,
yang berarti saya akan duduk di sini
untuk bagian yang lebih baik dari tiga jam
menatap dinding kosong.
Bagaimana kalau Anda memperindah ini hanya sedikit mungil?
Kamu tahu apa? Bagaimana tentang...
- Tidak. Kev ... - Kami hanya mendengarkan ...
- Oh ya. Berikan padaku. - ... untuk beberapa musik.
Tidak tidak Tidak.
Oh, jangan lagu ini lagi.
- KEVIN: Yap. - Jika aku mati,
Saya meninggalkan Anda semua musik saya.
- Ini dia. - Saya tahu apa ini.
Saya sudah mati. Ini adalah neraka.
Permisi, Gary.
Berusaha tetap positif di sini.
Apakah kamu, Linda?
Karena semua yang kamu lakukan
tampaknya sangat negatif bagi saya.
Oke oke oke. Datang di. Kev, nyanyikan ini bersamaku.
- Ini dia. - KEDUA: Bisakah kita kembali?
Inilah saatnya
Malam ini adalah malam
Kita akan berjuang sampai akhir
Jadi kami mengangkat tangan
Seperti langit-langit tidak bisa menemukan kita
Apa itu? Mengapa kamu melakukan itu?
Seperti langit-langit tidak bisa menahan kita
Inilah saatnya
Malam ini adalah malam
Kita akan berjuang sampai akhir
[VOMIT]
Baiklah baiklah. Ya, benar.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
[Mengerang]
[CELANA]
Tidak.
Anda akan mengalahkan ini.
GARY: [Mendesah]
Maggie: Apa yang kamu bicarakan?
Hall dan Oates jelas duo terbaik sepanjang masa.
Kata siapa pun yang tidak pernah mendengarkan Simon & Garfunkel.
- saya ... - "Jembatan di atas Air Bermasalah,"
"50 Cara Meninggalkan Kekasihmu" ...
Keduanya ditulis oleh Simon, bukan Garfunkel,
- jadi kamu kalah. - [TERTAWA]
"Sound of Silence," "Old Friends"?
ANDREW: Saya pikir bahkan Oates akan mengakui
bahwa Simon & Garfunkel lebih baik.
Maaf, saya tidak bermaksud menguping.
Saya ... saya hanya besar Simon & penggemar Garfunkel.
[TERTAWA]
- Benarkah? - Ya.
[KEYPAD Bip]
Jika Anda harus memilih hanya satu lagu,
apa yang akan terjadi?
Uh ... "Maneater," tidak ada pertanyaan tentang itu.
[KEDUA TERTAWA]
Hei, um, saya tidak tahu apa yang kamu lakukan nanti,
tapi aku punya ini, uh, bar sekolah tua di pusat kota.
Ini disebut Blind Dog Whiskey,
dan saya pikir Anda akan menyukainya apa yang ada di jukebox.
Dan jika Anda turun, itu Babak pertama akan menjadi pada saya.
Oh
Aku, um ...
Oh, wah. Maaf.
Saya tidak ... Saya tidak menyadari Anda sudah menjadi bagian dari duo.
Ya.
Ya saya tidak tahu siapa Garfunkel Anda,
tapi dia pria yang beruntung.
Wow.
[DOORBELL RINGS]
Ada apa, Ayah? Apa yang kamu lakukan di sini?
Menantu perempuan saya memanggil saya.
REGINA: Hei.
- Mwah. - Mwah.
- Bagaimana kabarnya, cantik? - Hebat, cantik.
Jadi, di mana wastafel yang perlu diperbaiki?
Anda memanggil ayah saya?
Saya pikir Anda akan memanggil super.
Yah, itu kurang aneh ketika aku memeluk ayahmu.
Baiklah, saya akan pergi.
Jangan ragu untuk membicarakan bagaimana caranya hebat saya ketika saya pergi.
[TERTAWA]
- Aku cinta kamu. - Cinta kamu. Selamat bersenang-senang.
Oke, eh ...
Ini wastafel di kamar mandi utama,
dan aku akan keluar jika kamu butuh sesuatu.
Oh, aku di sini bukan untuk memperbaiki wastafel, Nak.
Saya di sini untuk membantu Anda memperbaiki wastafel.
Jangan buang waktu.
DELILAH: Saya tidak tahu.
Sebagian diriku bertanya-tanya apakah aku harus melepas cincin itu.
- Uh huh. - Dan bukan karena orang itu.
[Terkekeh] Berhenti.
Hanya karena semua yang terjadi.
Jika saya teruskan,
Saya merasa seperti membuat pernyataan
bahwa pernikahan saya sempurna.
Namun, jika saya melepasnya,
Saya merasa itu hanya contoh lain
saya tidak setia kepada Jon.
Begitu...
Jadi kita tidak akan bertemu Pump 6 untuk minum.
[Terkekeh]
Apa itu?
Anda mengatakan kepada saya untuk mendapatkan alat saya.
Bagaimana Anda tidak memiliki kotak alat yang tepat?
Anda pria dewasa dan pemilik rumah.
Namun, entah bagaimana, saya berhasil sampai hari ini.
Hari belum berakhir.
Turun ke sini.
Saya tidak menjadi lebih kotor dari Anda.
Baik. Hal pertama yang pertama.
Lepaskan unit saluran lama.
Apakah ini titik di mana saya memberi tahu Anda
bahwa saya tidak tahu apa perakitan saluran adalah?
Itu ada di sana di tangan Anda.
Oh
Baik.
Ibu bilang kau berhenti dari iklan.
Anda memenangkan lotere dan tidak memberi tahu ayahmu?
Saya sedang menulis.
Mengarahkan iklan tidak membuatku bahagia.
Itu pekerjaan. Ini bukan seharusnya membuatmu bahagia.
Longgarkan itu sementara saya mendapatkan ular.
Oh!
[BERBAGI]
Oh!
Kita seharusnya punya ember.
Dan sekarang Anda tidak akan pernah lupa.
Saya akan mendapatkan ular. [TERTAWA]
[Mendesah]
[MENGETAHUI PINTU]
Halo?
Ayah!
- Sobat! - Hai
- Hei. - Hei.
Siapa ini?
Ini teman baruku, Jack.
Mendongkrak. Apa yang terjadi?
Hei, dimana Bu?
Eh, dia harus pergi kerja.
Oh Nah, apakah Nenek ada di sini?
HUNTER: Baiklah, nak. Kita mulai.
Dua pesanan TIE keju panggang berbentuk tempur.
- Hei, Eddie. - Terima kasih.
- Hei. - Hunter.
Ya. Aku ingat.
Ya, Katie hanya ingin aku melakukannya tutup sampai ibunya tiba di sini.
Bisakah saya menarik minat Anda pada TIE keju panggang berbentuk tempur?
Tidak, terima kasih.
GARY: Tidak!
- Hei, hei. - Kevin.
- Ini kamu? - Kamu membunuhku.
- Inilah yang akan membunuhku. - Ya
Ayo pergi!
Tidak, biarkan ... jangan pergi. Mari berhenti.
Baiklah.
Baiklah, oke
Unh, baiklah, oke
Baiklah, oke
Itu tidak baik. Nya tidak ... itu tidak baik.
[RAPPING] Kembalinya Mack, tangkap mereka, apa itu
Apa yang dilakukannya, apa itu adalah, apa yang bukan
Mencari yang lebih baik cara untuk bangun dari tempat tidur
Alih-alih mendapatkan di Internet
Dan memeriksa a baru pukul aku, bangun
Toko barang bekas, pimp-strut walkin '
Sedikit rendah hati, sedikit hati-hati
Antara lain seperti Rocky dan Cosby
- Anda idiot. - Game sweater, tidak, tidak
Oh! Dan kerumunan semakin menggila.
KEVIN: [TERTAWA]
Ah, ah, ah, ah.
Linda. Cermat.
Anda hampir tersenyum.
[MENCETAK]
Ledakan.
Bagaimana itu untuk dilihat?
Itu adalah sisi Cambridge dari Charles,
jadi kamu bisa berpura-pura pergi ke Harvard dengan saya.
Oh, Kev, apakah Anda mendengar itu?
Jon pergi ke Harvard.
Oh benarkah?
Dia ingin kamu tahu bahwa dia pergi ke Harvard.
Ini Har ... Harvard.
Oke, dua hal.
Satu, kamu tidak menatap di dinding kosong lagi.
Dan dua, kamu akan mengalahkan ini.
- Mm. - Kamu adalah.
Hanya melihat. Anda akan hidup lebih lama dari saya.
Anda akan berada di sini lama setelah saya pergi memberitahu orang-orang ...
Anda pergi ke Harvard.
Orang perlu tahu.
Jadi lebih baik, oke?
Segera setelah Anda melakukannya, kami akan menyewa salah satu kapal itu,
dan kita akan keluar di atas air itu.
Satu-satunya yang akan membuat Anda muntah adalah mabuk laut
atau satu terlalu banyak mimosa.
Donny, jika kamu menarik pemicu sekarang, Anda tidak mendapatkan apa-apa.
DONNY: Bagaimana saya tahu itu? Saya akan mendapatkan sesuatu?
Tidak, saya katakan, itu suara subway kembali menyala.
Saya tidak sabar untuk itu, Ashley.
Oh benarkah? Bagaimanapun bisnis
bahwa Jon telah melempar jalanmu,
kamu hanya akan, apa,
duduk di sana dan mengacaukan keluarganya?
Biarkan saya ... Biarkan saya melihat apa yang bisa saya lakukan.
Ya, "lihat apa yang bisa kamu lakukan."
[BEEPS CELLPHONE]
Hei.
Anda ingin minum?
Ya. Ya tentu.
[KONVERSI INDISTINCT]
Hei.
Eddie. Eh, apa yang kamu lakukan di sini?
Eh, pertanyaannya adalah, apa apa yang kamu lakukan disini
Anda seharusnya memperhatikan putra kami.
Sebaliknya, saya menemukannya di rumah dengan pacar barumu?
[SCOFFS, SIGHS]
Pertama-tama, Hunter bukan pacarku.
Dia adalah seorang kolega
yang dengan ramah membantuku.
Kedua, inilah waktuku dengan Theo.
Yah ... saya pikir intinya
bahwa kita perlu berkomunikasi dengan lebih baik.
Seperti bagaimana saya tahu Apakah Delilah hamil?
[Mendesah]
Dengar, aku tahu bayi Jon.
Saya ingin sekali telah mendengar itu dari Anda.
Kamu benar,
dan saya minta maaf.
Tapi Theo membutuhkan kita, terutama sekarang,
dan ketika dia tidak bisa bersamamu,
Saya ingin dia bersama saya.
Apa?
Yang saya inginkan adalah bersamanya.
Hei. Saya harus kembali bekerja.
[Mendesah]
Kesedihan itu rumit,
dan itu sering diperburuk oleh faktor eksternal.
Setiap negara bagian, kecuali Utah,
adalah, um ...
Anda tahu, ...
Ini bukan tentang, um ... studi.
Um ...
[Mendesah] Ketika saya berusia 22,
Aku kehilangan teman terbaikku...
Abang saya.
Dia seusiamu.
Salah satu dari kalian bisa telah menjadi temannya,
bisa menjadi satu
untuk menghentikannya minum dan masuk ke dalam mobil itu,
tapi kamu tidak.
Dan aku juga tidak.
Saya malu mengakui ini,
tetapi ketika saya pertama kali menerima panggilan itu,
Saya merasa lega.
Saya tidak harus terus memeriksa telepon saya,
bertanya-tanya apakah itu akan menjadi rumah sakit
mengatakan bahwa dia melukai seseorang atau dirinya sendiri,
dan bantuan itu ...
uh, hanya membuatku merasa lebih buruk.
Saya punya banyak perasaan yang belum saya proses
karena aku...
[Mendesah]
... terlalu malu untuk mengakui bahwa saya memilikinya.
Dan itu adalah kematian yang rumit.
[KNOCK ON DOOR]
Uh huh.
Blazer mitra.
Oh itu benar. Itu wawancara besar hari ini.
Jadi, ketika mereka menaruh namamu di pintu,
kamu masih akan berbicara dengan saya?
[Mendesah]
Oke, apa yang terjadi? Kemana kamu pergi?
[Mendesah] Eh, saya tidak tahu.
Setiap hari sejak sekolah hukum,
Saya sudah bekerja begitu sulit untuk membuat pasangan,
dan sekarang di depan pintu saya.
Bagaimana saya mengambilnya,
mengetahui itu akan menarik saya jauh dari Theo bahkan lebih?
Anda tahu apa yang akan saya lakukan?
Percaya instingmu.
Itu terus membuatku takjub.
[Mendesah]
Itu sudah cukup.
Jika saya membuat pasangan, Saya masih akan berbicara dengan Anda.
GARY: Baiklah, mari kita lakukan ini.
Kami akan berpesta!
Bebas kanker, satu tahun, manusia.
Terima kasih banyak.
Maaf kalau itu terlalu banyak informasi,
tapi itu benar.
Serius, mari kita menjadi gila.
Oh, apa yang sebenarnya gila?
Menari di bar?
Mm, tidak dengan tumit itu,
dan tidak dengan tubuh ini.
Apa lagi yang kita dapat?
Tembakan? Apakah tembakan masih menjadi masalah?
Bisakah kita mendapatkan dua suntikan tequila?
Sesuatu yang bagus?
Oh, sebenarnya, bidikan untuk semua orang.
[CHEERS DAN Tepuk Tangan]
Wow, suaraku benar-benar terdengar.
Mungkin, um, turun a rak untuk sisa kelompok?
Terima kasih sobat.
Dan...
- Kepada? - Remisi.
- [KLAS KACA] - Hidup.
[KONVERSI INDISTINCT]
- Kamu tahu... - Mm.
Ketika saya sedang menjalani kemoterapi,
Saya cukup yakin bahwa saya akan mati.
Tapi Jon sangat bertekad.
Tidak pernah melihatnya berkelahi lebih sulit untuk menutup kesepakatan.
[Terkekeh]
Memberitahu saya bahwa saya akan hidup lebih lama darinya,
bahwa saya akan ada di sekitar lama setelah dia pergi
mengingatkan orang bahwa dia ...
Ya Tuhan.
- Gary. - Ya Tuhan.
Apakah Anda pikir dia memberi tahu saya?
Tidak mungkin Jon merencanakannya selama itu.
Itu setahun yang lalu. Itu gila.
Kanan?
Apakah dia mencoba memberitahuku?
Saya bertanya pada diri sendiri hal yang sama setiap hari.
Apa yang kita lewatkan, Ashley? Apa yang tidak kita lihat?
Apakah ada sisi untuk Jon bahwa kita tidak tahu,
atau setidaknya saya tidak tahu?
Maksudku, kau ada di setiap panggilan. Kamu melihat semuanya.
Sial, Anda tahu kemo saya Jadwalkan lebih baik daripada yang saya lakukan.
Apakah ada sesuatu, pertanda?
Apakah dia memiliki masalah keuangan?
Apakah ... Apakah Anda pikir ...
Pikir dia berselingkuh?
Saya tidak akan mengatakannya apa saja, dan ... dan lihat,
mungkin ini bukan apa-apa untuk memulai.
Tapi apakah Jon pernah melakukannya? sebutkan Barbara Morgan?
Tidak.
Di luar Delilah,
kaulah satu-satunya wanita dalam hidupnya.
Siapakah Barbara Morgan?
Saya tidak tahu
Sangat.
Dia ... Dia baru saja menendang suatu kali saya membuat panggilan,
dan dia hanya selesai itu beberapa kali.
Saya yakin itu bukan apa-apa.
Aku ... Hanya ... aku mencari jawaban juga.
Baik.
Istirahat saja, oke,
Karena para Bruin akan ambil es dalam 15 menit.
Orang-orang memberi jaminan pada saya.
Apakah Anda ingin pergi ke permainan?
Saya melihat gantungan kunci Anda.
Saya tidak menyadari Anda adalah penggemar.
Ya.
Ya, tentu. [Terkekeh]
- [BUZZ CELLPHONE] - Luar biasa.
Terima teleponmu.
Aku akan bocor.
Kecuali Anda berpikir itu menjijikkan,
dalam hal ini, adil berpura-pura aku tidak mengatakannya.
Katakan apa?
Halo?
Ya, aku bersamanya.
Suka.
Sobat, saya makan pisang. Saya penuh potasium.
Apa rencana pelajaran selanjutnya, Pop?
Apa ini?
Ayah...
Saya mencoba, bung.
Aku ... aku mencoba menjadi pria yang kamu ajari aku untuk menjadi.
Saya mencoba untuk tidak meminta bantuan ...
Bantuan untuk apa?
Terkadang saya benar-benar mengerti sedih tanpa alasan.
Sebenarnya, banyak kali.
Saya mengalami depresi klinis.
Saya sudah memilikinya untuk sementara waktu.
Aku tahu kamu ... kamu ...
Anda ingin mengajari saya cara memperbaiki wastafel,
tapi aku meminum pil itu,
berhenti dari pekerjaan saya,
itulah saya mencoba untuk memperbaiki saya.
Apakah mereka membantu?
Y ... Dokter saya mengatakan ini suatu proses,
tapi mereka ... I-sepertinya begitu.
Jadi Anda melihat psikiater?
Iya nih.
Itu sesuatu yang harus saya lakukan.
Kerja bagus dengan wastafel.
Saya tidak tahu tentang saudaramu.
Apakah dia alasan mengapa kamu tidak mengemudi?
Anda tahu, saya butuh waktu hampir enam tahun
bahkan bisa mengatakannya hal itu dengan lantang.
Ada hal-hal yang tidak saya pikirkan
Saya akan pernah bisa mengatakan dengan lantang.
Ketika saya pertama kali bertemu dengan Anda,
Anda mengatakan apa yang Anda butuhkan adalah mesin waktu.
[Terkekeh]
Kemana Anda akan pergi jika Anda memilikinya?
Saya ... saya akan kembali dua tahun yang lalu.
Itu ...
Saat itulah aku kehilangan dia,
saat dia menjadi jauh
dan mengubur dirinya dalam pekerjaan.
Dia menutup saya.
Semua orang berpikir bahwa saya selingkuh pada Jon,
tapi...
Dia meninggalkan ku.
Dia meninggalkan saya dua tahun lalu karena alasan saya hanya ...
Saya masih tidak mengerti.
Dan kemudian dia hanya ...
Dia meninggalkan saya lagi tujuh minggu yang lalu,
bukan untuk seseorang, hanya untuk apa-apa.
Ketika Anda bertanya kepada saya mengapa saya tidak siap
untuk melepas cincin saya sebelumnya ...
Karena aku harus memiliki keduanya melepasnya dua tahun lalu
atau berjuang untuknya.
HENRY: Jadi, Katherine, Saya akan membuat ini cepat.
Kami tidak bisa lebih senang menyambut Anda
sebagai mitra terbaru di Newman, Duffy, dan Han.
- Selamat. - Itu mengagumkan.
Saya sudah lama menginginkan ini.
Saya akan senang menerima.
Besar.
Saya hanya punya satu permintaan.
Saya tahu ini tidak biasa, tapi itu tidak bisa dinegosiasikan.
Setiap malam, dari pukul 6:00 hingga 8:00,
Saya harus keluar dari jaringan.
Saya akan bekerja lama malam, setiap hari,
seperti yang saya miliki selama sembilan tahun terakhir.
Tapi aku harus pulang makan malam dengan putra saya setiap malam.
Baik...
Kita perlu membahasnya dengan komite mitra.
Tentu saja.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
[PINTU TERTUTUP]
[CAR DOOR OPEN]
GARY: Sekarang Rask tidak akan ada di gawang malam ini.
- Terima kasih. - Itu luar biasa.
Anda tahu, itu tidak masalah.
Tidak masalah. Kami masih akan menang.
Anda harus mendukung nilai B Anda, apakah saya benar?
Kenapa kita ada di tempatku?
Saya hanya perlu berhenti sebentar.
Oh, Ash, aku ...
Maafkan saya. Kamu tahu apa?
Saya pikir saya telah menyesatkan Anda tentang apa ini dan ...
Oh Oh, Gary, tidak.
[TERTAWA] Saya pikir saya mungkin telah menyesatkan Anda.
ALL: Kejutan!
EDDIE: Baiklah! Satu tahun kanker-fr!
Whoo!
DELILAH: Ambil itu, kanker!
[TERTAWA]
- Selamat remisi! - Baiklah!
- Satu tahun bebas kanker! - Selamat remisi!
[Mencemooh] Oke, tunggu ... tunggu sebentar.
Tunggu sebentar.
Kamu ... Kamu bilang punya pelajaran gitar.
Iya nih. "Wisaya Pinball."
Itulah pelajaran ini.
Dan selama ini, Anda sudah mengatakan
Anda harus pergi ke Dave Matthews?
Mari kita perjelas.
Saya tidak akan pernah melihat Dave Matthews.
[TAWA]
Wow. Ini ... Ini luar biasa.
Yang luar biasa adalah menyatukan kita semua
untuk akhirnya merayakan sesuatu yang bahagia.
Anda tidak harus melakukan semua ini.
Itu yang membuatnya gerakan yang manis.
Selamat.
EDDIE: Benar?
Ngomong-ngomong, Roma, aku mencintai Dave Matthews.
Dave Matthews sebenarnya berbakat.
ROMA: Aku benci mengenal Dave Matthews.
Pidato. Pidato!
- Pidato! - Apa?
[TEPUK TANGAN]
[CLINKING GLASSES]
[Mendesah]
Uh ... Aku hanya, uh ...
Permisi.
[Mendesah]
Tidak yakin apa yang terjadi di dalam kepala Anda itu.
Tapi saya hanya ingin katakan bahwa aku mencintaimu,
dan aku senang kamu masih di planet ini.
Terimakasih.
Tapi dia juga harus di sini.
Ya.
Kata di jalan adalah
Anda telah menyerbu keluar dari kamar banyak hari ini.
Apa? Tidak.
Saya hanya berusaha mendapatkan 10.000 langkah.
[Terkekeh]
Anda diizinkan untuk marah.
Anda diizinkan merasakan apa pun ...
Apa pun yang Anda rasakan.
Jadi, ini janda membantu teman berduka?
[Mencemooh]
Ini bukan momen terbaik saya.
Yang saya katakan adalah,
kita semua memiliki cara mengatasi yang berbeda.
Ini milik saya.
Ya Tuhan.
[CLEARS THROAT] Oke, kalian ingin pidato?
Kita mulai. Ini pidato.
Terima kasih banyak untuk pesta ini.
Luar biasa.
Mungkin sepertinya aku tidak bermaksud seperti itu,
tapi aku benar-benar melakukannya.
Aku hanya ... Rupanya, aku marah sekarang, kan?
Lebih mengejutkan.
Dan saya.
Aku ... aku ... aku benar-benar marah,
tapi tidak sama kamu.
Kalian semua luar biasa.
Maksudku, haruskah kita miliki scalped tiket Bruins?
Mungkin. Kau mengerti.
[MEMBERSIHKAN tenggorokan]
Katherine, kamu pergi kerja. Itu tidak pernah terjadi.
Terima kasih.
Ini semua ...
[Mendesah]
...sangat romantis.
Tapi saya sangat marah pada orang yang tidak disini.
Saya sangat marah pada Jon.
Dan kamu ... ya, kamu ...
Anda memberi pidato itu, dan itu gila,
karena semuanya tahu bahwa saya lebih lucu.
Tapi ... itu indah,
dan Anda membuatnya keluar dari taman.
Dan aku senang itu Anda karena, Anda tahu ...
Anda tahu apa yang akan terjadi terjadi jika itu aku?
Saya akan melakukan ini.
EDDIE: Gary, tidak!
Saya akan melakukan itu!
Dan saya akan bicarakan
bagaimana Jon berjuang sangat keras untuk membantuku hidup
dan bagaimana dia sampai pada pusat perawatan begitu sering
bahwa pasien lain berpikir bahwa dia menderita kanker juga.
Kamu, Jon, kamu ...
Anda melewati semuanya dengan saya,
dan Anda meyakinkan saya ...
Anda meyakinkan saya untuk hidup,
dan kemudian Anda meninggalkan saya.
[SUARA BREAKING] Kami seharusnya untuk pergi bersama perahu-perahu kecil ini.
Itu sangat bodoh.
[Sambil menangis]
Kami membuat rencana,
dan saya pikir itu adalah rencana yang sama,
dan ternyata mereka tidak.
[Mendesah]
Itulah yang saya dapatkan untuk membuat rencana.
- Maafkan saya. - Tidak masalah.
[Sambil menangis]
Tidak masalah.
[SNIFFLES]
Apa yang sedang kamu lakukan?
Oh maafkan saya.
Saya tidak menyadari Anda tidak dapat dihubungi.
Hei, dua pemain. Ayolah.
Baiklah.
Anda mungkin telah mengalahkan kanker hari ini, Gary,
tapi kau tidak akan mengalahkanku.
Koreksi...
Kami mengalahkan kanker.
[KAKI KAKI]
Sebenarnya, saya mengalahkan kanker.
Anda baru saja kurus dan botak.
[MENYARANKAN PENYIAR] Ya Tuhan, Tuhan!
Game bahkan belum dimulai,
dan sudah ada perkelahian pecah.
- Whoa! - [SUARA NORMAL] Aah!
[TERTAWA]
Saya lupa, Anda berada di tim bantal di Harvard.
Tidak, saya ada di tim gulat di Harvard.
Anda adalah kapten dari pertarungan bantal ...
Oh, oh, apa ini?
[IVAN & ALYOSHA "THE FOLD" MAIN]
[Mendesah]
Semua tahun yang telah Anda buang
Sekarang Anda ingin mereka kembali
REGINA: Cukup bagus.
Kanan?
Lain kali, saya akan memanggil super.
Dulu, Anda berhenti menghitung
Terima kasih.
Bagaimana perasaanmu?
Karena Anda tidak dapat melacak
Kamu tahu...
Saya bertemu dengan pria paling menakjubkan dalam hidup saya
ketika saya berumur 30 detik.
Dia tidak mendapatkan hidupku.
Dan itu sulit, Anda tahu, karena ...
Sebuah oasis di padang pasir
... Aku ingin dia baik-baik saja dengan ini,
dan dia tidak.
Di mana air mengalir jernih
[BREATHES DEEPLY]
Saya telah menghabiskan seluruh hidup saya ...
Dan satu-satunya cara untuk melihatnya
... bangga menjadi putranya, dan ...
Adalah untuk percaya bahwa itu ada di sana
Saya hanya ingin dia bangga menjadi ayahku.
Baiklah, kita semua harus bertarung dalam pertempuran kita
Ini kesepakatannya, sayang.
Saya mengerti bahwa Anda ingin dia menghormati Anda.
Tidak masalah dari mana Anda datang
Tapi dia tidak akan bisa melakukan itu
sampai Anda menghormati diri sendiri.
Dan Anda melakukannya hari ini.
Itu akan datang tepat waktu.
Aku sangat bangga padamu.
Anda satu-satunya yang bisa disalahkan
Jangan dilipat
Saat gunung itu tinggi
Saat sungai itu lebar
Jangan dilipat
Ketika Anda keluar dari pikiran Anda
Ya, saat Anda berjalan-jalan
Dan selama ini
Saya hidup dalam kebohongan
Saya tersesat dan ketakutan
Tapi aku tahu itu
Bisa berubah waktu
Semua tahun impian dapat dibeli
Antara hati dan pikiran
Tapi jangan Anda lipat
Saat gunung itu tinggi
Saat sungai mengering
Jangan dilipat
KATHERINE: Terlalu lengket.
THEO: Hanya perlu lebih banyak tepung.
Ah, sempurna, sempurna.
Theo, kau diizinkan menjadi asistenku.
Ketika Anda berjalan di garis
Suara Chewbacca terbaik didapat untuk mengaduk adonan terlebih dahulu.
Siap? Pergi.
[SEMUA CHEWBACCA YANG MENULIS]
- Saat sungai melebar - THEO: Bagus.
Apa yang bisa kukatakan?
Kekuatan itu kuat dalam diriku.
Ya.
- Jangan lipat - [TERTAWA]
[BUZZING CELLPHONE]
Apakah ini panggilannya?
- Ya. - Semoga berhasil.
Ya, ketika Anda berjalan di garis
Hai, Henry.
Katherine, tentu saja senang membuat Anda pasangan.
Itu hebat.
Tetapi kami tidak dapat menerima kondisi Anda.
Kami membutuhkan seseorang berkomitmen penuh untuk pekerjaan itu.
Sekarang, Anda memikirkannya malam ini,
beri tahu saya di pagi hari?
Aku akan.
Terima kasih.
Jadi, apa yang dia katakan?
Dia bilang aku tidak berteman.
Lalu mengapa kamu tersenyum?
Karena aku baru saja mendapatkan hidupku kembali.
[MENDAPATKAN CHEWBACCA]
[SEMUA CHEWBACCA YANG MENULIS]
[TAWA]
[Mendesah]
[BEEPS CELLPHONE]
Hei, Keith.
Sudah saya pikirkan.
Ayo lakukan.
[BUZZ CELLPHONE]
[MENGHORMATI SECARA BERLANGSUNG]
Hei, kamu terlihat baik.
Beri tahu saya jika Anda membutuhkannya ada yang lain, oke?
Na-na, na-na, na-na-na
Terima kasih.
Mack-le-eh-eh-eh-eh-lebih
Bisakah kita kembali?
Inilah saatnya
Malam ini adalah malam
Kita akan berjuang sampai akhir
Jadi kami mengangkat tangan
Seperti langit-langit tidak bisa menahan kita
- Disinkronkan dan diperbaiki oleh VitoSilans - akumenang.c