Sebelumnya di "A Million Little Things" ...
Ash, apa yang kamu lakukan di sini?
Hanya mengikat peluang dan berakhir.
Anda harus suka peluang dan berakhir. - Matikan itu. - Apa?
Kata John secara spesifik "Jangan berhubungan seks dengannya."
K-Jika saya tidak melakukan apa-apa ... Tidak ada perawatan ...
Berapa lama saya miliki?
Anda tidak akan hidup lebih dari setahun.
Pemenang mengambil semua.
Jika aku mengalahkanmu, kamu akan melawan kanker.
Jika saya menang, saya tidak mendapatkan perawatan,
dan Anda tidak bisa menyebutkannya lagi untuk saya atau siapa pun.
Game aktif.
Saya menang!
Berani aku melakukan apa saja, dan membuatnya sangat sulit.
Saya menantang Anda untuk mendapatkan kemoterapi.
Game sudah berakhir. Saya tidak bisa percaya kamu mengatakan itu.
- MASALAH: Itu bayi Anda. - [Terkekeh]
Berpura-pura kau bukan ayah ...
Saya tahu ini tak tertahankan.
Itu pasti yang paling sulit hal yang pernah saya lakukan dalam hidup saya.
Aku hanya ingin yang terbaik untukmu.
GARY: Sepertinya pria yang baik.
Kami sedang mengerjakan kasus bersama.
Yah, aku harap kamu menang.
Kamu pantas bahagia, Katherine.
[THE CURE'S "LOVESONG" BERMAIN]
Sangat indah di sini.
Aku hampir bisa melupakan bahwa aku menggantung
12.000 kaki di atas ditumbuk dalam tabung logam kecil.
[Terkekeh]
Anda terlalu khawatir.
Ny.
Aku menyukainya.
Saya bisa meninggalkan semua milik saya masalah di tanah di bawah ini.
- [RUMBLING] - [Mengerang] Oh! Apa itu tadi?
Udara hanya berombak.
Jangan khawatir.
[ENGINE REVVING, ALARM BLARING]
[Mengerang]
Apa yang dapat saya?
Chad, aku tidak bisa membantumu jika kamu tidak akan membiarkan aku.
Tenang, aku dapat ini.
Saya tidak punya waktu untuk ini, Saya harus pergi ke bioskop.
Lalu pergi. Siapa yang menghentikanmu, Mags?
Bagaimana saya bisa pergi jika Anda tidak bisa bahkan tahu jalannya naik?
Mags, Mags, tidak apa-apa.
- [RUMBLING, ALARM BLARING] - Oh! Kita akan jatuh.
- Tarik keatas! - SUARA ELEKTRONIK: Tarik! Menarik!
Chad, tolong angkat!
[BLARING CONTINUES]
Chad, tarik!
- Tarik! - Tarik!
Tolong, Chad, tarik!
[TERAS]
[TERENGAH-ENGAH]
[Mendesah]
- Disinkronkan dan diperbaiki oleh VitoSilans - akumenang.com
[EXHALES SHARPLY]
Aku menyukainya.
Saya menyukainya lebih lagi untuk kedua kalinya.
Built-in, ya?
Siapa yang tidak suka built-in?
Wajah poker yang bagus.
Anda pasti bisa untuk menegosiasikan harga.
Berjalan kaki ke sekolah Theo.
Itu juga berjalan kaki dari pekerjaan yang tidak Anda miliki.
Dia bercanda. Saya mengajar gitar.
Tidak pernah di sini
Saya benar-benar tidak peduli.
Saya hanya peduli dengan kredit Anda skor, yang diperiksa.
Oke, Gary, bagaimana menurutmu?
- Haruskah ini kamarku atau Theo? - [CHIMES SELULER]
Hei. Tunas. Lepaskan telepon Anda.
Bung, aku meledak di sini.
Aku tidak tahu harus berkata apa, kawan.
Saya kembali ke pasar, dan para wanita suka berbelanja.
Halo, Natasha.
Itu baju monyet yang bagus.
Oke, Anda harus menggunakan telepon itu untuk memanggil Maggie.
Sudah kubilang aku tidak ingin membicarakan hal itu.
Saya ingin berbicara tentang Eva,
Karena jika dia hanya bisa tiga hal di pulau terpencil,
mereka akan menjadi vodka, vermouth, dan shaker.
Oke, wanita ini mengatakan Anda dia memiliki masalah minum.
Ups. Dia juga punya tiga anak.
Mungkin dia sudah menikah.
Aku akan menugaskannya untukmu.
AGEN: Hal-hal dalam ini lingkungan cepat.
Jika Anda suka, saya akan merekomendasikan
Anda meletakkan deposit secepatnya.
Sangat setuju.
Segera setelah Anda pindah, Commando Gary bergerak kembali.
Apa gunanya memiliki a sofa suede jika aku tidak bisa merasakannya?
- Periksa, oke? - Ya.
Ini kontraknya.
Ini komitmen minimal satu tahun.
[CHIMES SELULER]
Oh Satu tahun.
Standar.
Gina, baunya sangat enak.
Jika aku muntah, ingat saja itu penyebabnya
Saya menderita mual pagi hari sepanjang hari.
Ya, jika aku muntah,
itu karena aku di tempat yang sangat rentan.
Restoran hidup atau mati dengan menunya.
Membatasi muntah bicara ... Itu mungkin bisa membantu.
Sayang, jangan khawatir. Itu sebabnya kami melakukan yang kecil,
mencicipi intim untuk teman dekat.
Hanya kita.
- Hei. - Abu.
Hei.
Saya, uh, mengambil sisa linen.
Oh, luar biasa.
Terima kasih.
Beri aku beberapa hari lagi untuk pinjaman.
Saya mencoba untuk mengerjakannya.
Oke, well, saya selalu bisa menggunakan
sebagian uang asuransi jiwa.
Oh tidak. D, jangan gunakan uang itu.
Mengapa? Saya yakin John akan menginginkan itu.
- Ngomong-ngomong, Ashley akan mencari tahu ... - Ya.
... dan kita bisa fokus pada pestanya.
Jadi, apakah ketiga tabel ini cukup? Siapa yang datang?
Kamu, Gina, Gary, aku ...
Ashley, Eddie, Katherine mengirimi saya pesan mungkin.
Yang, mengingat semua yang terjadi,
Kedengarannya seperti sangat sopan "Tidak dalam sejuta tahun."
Saya tidak menyentuh itu.
- Aku juga tidak. - Eh, tidak.
Bagaimana dengan Maggie? Kamu dengar dari Maggie?
Saya menelepon, tetapi dia belum menelepon saya kembali.
Mungkin dia mengira dia tidak bisa berteman dengan kami
Karena dia dan Gary putus.
Apakah dia tidak tahu itu dokter yang penuh kasih sayang
truf berjenggot laki-laki setiap kali?
[TAWA]
Apa yang terjadi? putusnya mereka, sih?
Gary terjadi.
- Oh Ya. Yakin. - Mm-hmm.
Bagaimana kamu tidak mengambil apartemen ini?
Saya hanya tidak yakin.
Maksudku, penyewa sebelumnya punya kucing.
Aku harus memeriksanya dengan ahli alergi Theo.
Anda akan memeriksa dengan alergi tentang apartemen?
Apakah itu tampak seperti hal yang dilakukan orang normal?
Anda tahu, Theo menghabiskan banyak uang malam di sini bersama Colin.
Dia selalu baik-baik saja.
Colin bukan kucing. Colin seekor anjing.
Apa yang bertelur?
- [Terkekeh] - Berbicara tentang ayam,
apakah Anda takut untuk berkomitmen untuk sewa satu tahun?
Saya?
Anda bahkan tidak dapat membuat komitmen untuk hubungan tiga minggu.
Gary, keluarlah dari kencan itu aplikasi dan hubungi Maggie.
Jangan mengacaukan yang ini seperti biasa.
Percayalah kepadaku. Kamu tidak tahu keseluruhan cerita.
Oh, namun saya lakukan.
Gary bertemu gadis, Gary terhubung, Gary bosan.
Sobat, saya telah melihat film porno
dengan lebih banyak plot twist dari kehidupan cintamu.
Anda sedang menonton film porno untuk plot?
[Terkekeh] Lihat, intinya adalah, Gary,
Anda menemukan masalah dengan para wanita ini,
tapi mungkin masalahnya denganmu.
Oh, kata pezinah yang mabuk
tinggal di futon sahabatnya.
Anda tahu, kawan?
[GEMERINCING]
Mungkin Anda harus berhenti menembak saya
dan dapatkan Maggie kembali.
Atau rencanamu hanya berdiri di sana
dan tidak melakukan apa pun dan kehilangan dia selamanya?
[Mendesah]
Bagaimana dengan ini, Ed?
Bagaimana kalau alih-alih memberitahuku apa yang harus dilakukan,
coba punggungku?
Saya yang memberi Anda kesempatan lagi
setelah Anda mengacaukan Delilah.
Saya yang membawa Anda setelah Katherine mengeluarkanmu.
Anda selalu begitu cepat berasumsi bahwa itu salahku.
Yah, coba tebak ... Anda tidak tahu!
Kami perlu memeriksa temuan
dari laporan dampak lingkungan
dan menyelesaikan daftar saksi ahli potensial.
Atau kita bisa menyelinap ke seberang jalan menuju food court
dan isi wajah kita dengan kentang goreng.
Ah.
Sulit untuk menagih kentang goreng.
Maksudku, aku sudah melakukannya.
Sudahkah Anda?
Tidak, saya tidak pernah meninggalkan gedung ini.
Serius. Maksudku, mengapa tidakkah kita pergi kapan-kapan?
Suatu tempat yang lebih menarik daripada toko mie,
dan mungkin kita tidak berbicara tentang pekerjaan.
Oh
Dengar, aku tahu kita rekan.
Tidak, uh, ini ...
[Mendesah]
Bukan ... Bukan itu.
Hanya saja ... dengan semuanya dengan Eddie, dan ...
Saya m...
Anda tidak yakin apakah Anda siap.
Saya yakin saya belum siap.
Bruschetta itu.
[KONVERSI INDISTINCT]
[Mendesah]
Hei.
Ini aku.
Brengsek yang berani kamu melakukan kemo.
Itu bodoh.
Jika Anda di sana, bisakah kita bicara?
Mungkin Anda tidak di rumah.
Mungkin Anda di rumah dan tidak ingin berbicara dengan saya,
yang jelas tidak.
Anda belum menjawab panggilan saya atau teks saya.
Tapi siapa yang menghitung?
Saya. Saya sedang menghitung.
[Terkekeh]
Saya tahu saya tercatat sebagai mengatakan bahwa emoji itu bodoh,
tapi saya bersedia menerima jempol dari Anda
sekarang juga.
Jika Anda di sana, maukah Anda ketuk tiga kali saja, tolong,
jadi aku tahu kamu masih ... hidup?
Dengar, aku minta maaf.
Saya mencoba.
Saya tidak peduli.
Hei, aku di dermaga. Saya mengambil makan siang.
Saya mendapat salad Anda dengan saus tambahan
karena saya sekarang tahu itu selada tanpa berpakaian
hanya hiasan.
Saya belajar banyak pada sesi-sesi ini.
[Terkekeh] Maaf untuk melakukan menit terakhir ini,
tapi aku tidak bisa hari ini.
Baik.
Tapi sekarang aku hanya berdiri di sini
dengan jumlah yang konyol peternakan buttermilk,
yang, jika saya dapat menasihati Anda, tidak cocok dengan Nicoise.
Uh, masalahnya adalah, Roma, um ...
Saya tidak bisa bertemu dengan Anda lagi sama sekali.
Karena Gary?
Jadi, a-apa, pada awalnya,
Anda tidak bisa menjadi non-terapis saya karena kamu berkencan,
dan sekarang Anda tidak bisa menjadi non-terapis saya
karena kamu putus?
Tidak, ini tidak ada hubungannya dengan Gary.
Maka saya tidak mengerti.
Tepat ketika saya mulai merasa lebih baik,
saat itulah Anda menarik karpet?
Apa yang terjadi, Maggie?
Eh, lihat, kamu baik-baik saja tangan dengan Dr. Heller,
dan Anda membuat kemajuan besar,
dan saya akan mengirimkan Anda referensi ke psikolog lain.
[Mendesah]
Maafkan aku, Roma.
[BEEPS CELLPHONE]
EDDIE: Jenis Anda run-of-the-mill kamar mandi,
bak cakar-kaki.
Lihat ini.
Ini di sini adalah kamar tidur Theo
dengan lemari berdedikasi sendiri.
Lantai kayu ... Lihat itu.
Eddie, kamu tidak punya untuk menunjukkan kepada saya semua ini.
Ini tempat kamu.
Oh, aku mau.
Dengar, aku, uh, sudah membuatnya banyak salah langkah dengan Anda.
Saya tidak ingin membuat kesalahan lagi.
Bagaimanapun, mereka, um ... Mereka ingin sewa setahun,
dan saya tidak ingin membuat keputusan
sampai saya berbicara dengan Anda tentang, Anda tahu ...
dimana kita.
Ah.
Gary memberitahumu, bukan?
Lihat, itu hanya sebuah karya makan malam. Itu bukan kencan.
Apa yang kita bicarakan?
Jangan lakukan ini.
Gary jelas memberitahumu dia melihatku dengan Hunter
di toko mie.
[Mendesah]
Gary tidak mengatakan apa-apa kepadaku.
Jelas tidak disebutkan ada yang bernama Hunter.
Maaf, apakah itu namanya yang diberikan?
Dia seorang pengacara. Kami pada kasus bersama.
Sidang naik, jadi kami menghabiskan banyak waktu.
Lihat, ini sangat ketat profesional, tidak lebih.
Anda tidak perlu menjelaskan.
Katherine.
Bahkan jika itu lebih,
Aku akan senang untukmu
Bukan berarti Anda membutuhkan izin saya, tapi kamu layak untuk bahagia.
[Mendesah]
Terima kasih.
[KONVERSI INDISTINCT]
Silahkan masuk.
Saya-saya pikir, uh ...
Dimana Maggie?
Oh Um, Dr. Bloom tidak bekerja di sini lagi.
Mereka bilang dia mencoba menjangkau semua pasiennya
- sebelum dia pergi. - [Napas Goyang]
Apakah Anda memerlukan referensi?
Tuan?
[KNOCK ON DOOR]
Dengar, aku minta maaf membuatmu kembali,
tetapi jika Anda baru saja membeli ganti ekstra pertama kali,
kita tidak akan berada dalam situasi ini.
Kita perlu bicara.
Gina, kamu tidak mengerti.
Tidak, saya tidak mengerti.
Suamiku menoleh Anda di saat-saat tergelapnya,
dan Anda setuju untuk melihatnya, dan sekarang dia tergantung padamu,
Anda memotong umpan?
Tidak, bukan itu yang saya lakukan sama sekali.
Saya memberinya nama tiga terapis
- siapa yang sangat baik ... - Tidak.
Tidak, dia mempercayaimu.
Dan begitu juga aku.
Itu ... Itu masalah.
Hanya itu saja. Saya tidak bisa ...
Saya tahu Anda berdua, dan sebagai terapis,
Saya harus menetapkan batasan, yang berarti tidak ada persahabatan.
Oh, aku menolak menerimanya.
Anda memberi saya satu alasan bagus
mengapa kamu tidak bisa terus melihat suamiku.
[Mendesah] Karena aku sekarat.
A-Apa?
[Mendesah]
Hei, kamu teman Maggie. Saya Tom.
- Saya Gary. - Senang bertemu denganmu.
Tolong bawa saya ke bandara.
Oke, masuk.
[Mendesah]
Dia tidak memberi tahu kami karena dia takut kita akan melakukannya
perlakukan dia seperti "gadis kanker" dan mendorongnya untuk mendapatkan perawatan.
Kita harus mendorongnya dalam mendapatkan perawatan.
Tidak.
Itu sebabnya dia dan Gary putus.
Kami semua menyalahkan Gary.
Dia hanya melindungi rahasianya.
Dia seharusnya tidak mendorong kita pergi ketika dia sangat membutuhkan kita.
Tidak, seharusnya tidak.
Kami tidak akan membiarkannya.
Pernahkah Anda mencintai seseorang?
Anda hanya memberi mereka semua yang mereka inginkan
Aku hanya ingin memelukmu erat-erat
Bahkan jika itu hanya untuk satu malam
- Hai! - Hai ini adalah...
Hei, maaf untuk dadakan itu mengunjungi. Kami baru saja datang ke ...
Saya tahu mengapa Anda semua di sini.
Ini, eh, bagian di mana kamu beri aku pidato besar, kan?
"Jangan menyerah, Maggie!
Dapatkan perawatan. Pilihan hidup."
Saya sudah memikirkan ini melalui, dan saya memutuskan.
Ya, uh, kami tidak datang untuk melakukan itu.
- Tidak. - Tidak?
Tidak, tidak, kami datang karena kami butuh bantuan memilih anggur
untuk besok malam pesta, dan aku tidak minum,
- dan saya tidak percaya seleranya, jadi ... - [TERTAWA]
Lihat, kami punya anggur, dan bermacam-macam keju.
Ya, dan mari kita jujur.
Kami membeli keju begitu kami tidak akan merasa seburuk itu
tentang hari-minum.
- Itu benar. - Mm-hmm.
GINA: Oh, dan roti ... Kami tidak membawa roti.
Apakah kamu punya roti?
Saya lakukan.
Baiklah, ayo masuk.
Baik.
[TAWA]
Oh! Tom!
Tom.
Hei. [Terkekeh] Hei!
Kamu adalah teman Maggie, uh, uh, Gary, kan?
- Ya. - Ya, apa yang kamu lakukan di Chi ...
- Ya Tuhan. - Tidak tidak Tidak. Tidak.
Dia hidup.
Bisakah saya ... [Mendesah] Bisakah saya berjalan dengan Anda?
Ya, ya.
EDDIE: Ini luar biasa.
Dia tidak memiliki kunci atau apa pun,
namun dia kembali ke dalam.
THEO: Atau mungkin dia menyelinap masuk
Anda tahu apa yang dia lakukan? Dia sangat kecil.
Saya pikir moral para Namun, cerita adalah itu
meskipun Penasaran George pindah ke tempat baru,
dia merasa nyaman tinggal di kota baru.
George itu, dia sangat penasaran.
Lihat itu.
- Kurasa tidak. - Hmm?
Karena jika dia, dia tidak akan memanggil temannya
"Pria Di Topi Kuning."
Dia akan berkata, "Hei, siapa namamu?
Hanya penasaran."
Itu poin yang sangat bagus.
Saya akan menambahkannya ke daftar surat kami.
Sebenarnya, kamu tahu, bud?
Aku, um, aku ingin bicara kepada Anda tentang sesuatu.
Uh oh. Itu suara seriusmu.
Tidak, ini tidak serius sama sekali.
Ini sebenarnya berita yang sangat bagus.
Anda dan saya akan pindah.
- Kita? - Mm-hmm!
Apakah ibu tahu kita akan pulang?
Tidak ... [Terkekeh] Bud.
Kita tidak akan tinggal bersama Ibu.
Ayah mendapatkan apartemennya sendiri.
Apartemen kita sendiri.
Apakah Paman Gary tidak mau kita disini lagi?
Tidak, sobat, Paman Gary mencintaimu.
Bahkan, dia membuatku berjanji bahwa dia bisa datang
dan kunjungi kapan saja dia mau.
Lalu dimana dia?
Kami seharusnya bergulat
untuk Kejuaraan Dunia malam ini.
Itu tadi malam?
Ya malam ini.
Yah, dia jelas kehilangan karena dia seekor ayam.
Dan kita semua tahu apa Anda lakukan dengan ayam!
Ubah mereka menjadi nugget!
- Ah, ayolah, ayolah! - [TERTAWA]
[DENGKUR]
Satu untuk mu.
- Mmm. Terima kasih. - Satu untuk mu.
Masih tidak ada untukmu.
Saya seorang wanita Prancis dekat keju lembut dan anggur.
Ini tidak adil!
Mengapa Anda memiliki semua kotak pemindahan?
Oh, saya hanya meletakkan beberapa barang dalam penyimpanan.
[SNIFFS] Ini adalah, um, bertubuh sedang, kompleks, kering ...
Mm-hmm.
Dengan, seperti, petunjuk gooseberry.
- Gooseberry. - Mm-hmm.
Anda hanya berbaikan nama makanan sekarang, Maggie?
- [TERTAWA] - Kamu tahu apa?
Tangan ke bawah, saya akan memasangkan Sauvignon Blanc
dengan kerang.
Besar. Bisakah kita beralih ke merah?
- Mm-hmm. - Tidak, tunggu.
Saya tidak bisa melanjutkan sampai saya tahu
apa gooseberry, serius.
[TAWA]
DELILAH: Gooseberry adalah buah hijau dan tidak jelas.
Tunggu, "angsa" ... Apakah itu berasal dari angsa?
Ya Tuhan, Maggie, apa yang terjadi?
Hei.
[SENYUM, SHUDDERS]
Tidak, hanya saja ...
kita sudah bicara tentang anggur selama dua jam,
dan Anda belum membawanya sekali.
Kami pikir itulah yang Anda inginkan.
Tidak itu bagus. Nya baik. Saya lakukan. Saya hanya ...
[Mendesah] Ini tidak seharusnya terjadi.
Ya sayang, aku tahu.
Kanker menyebalkan.
Bukan kanker.
[SUARA BREAKING] Ini. Ini tidak seharusnya terjadi.
Aku seharusnya begitu pergi ke grup pendukung
dan menjalani hidup saya ke sepenuhnya sampai aku tidak bisa,
dan kemudian saya bertemu Gary.
Aku hanya tidak ... [TERTAWA]
Saya tidak berpikir itu pria yang saya hubungkan
di kamar mandi gereja akan membawaku ke teman
siapa yang akan mendukung saya menjalani sisa hidupku
cara saya ingin menjalaninya.
[SNIFFLES]
Lalu mengapa Anda mendorong kami pergi?
Karena saya tidak bisa melakukan ini.
Aku tidak bisa ... Aku tidak bisa menyakitimu.
Dengar, kamu harus memilih
apakah Anda ingin melakukan kemo atau tidak,
tetapi Anda tidak bisa memilih
apakah kami di sini untuk Anda atau tidak.
Ya, kami ... kami memilih itu,
Karena kami temanmu,
dan itu hanya harga tiket masuk.
Ya. Ya, saya kehilangan seseorang, um, [SNIFFLES] beberapa waktu lalu,
dan itu...
seseorang yang saya coba selamatkan, dan itu masih sangat menyakitkan.
[SNIFFLES]
Dan saya tidak bisa menempatkan siapa pun melalui rasa sakit semacam itu.
Anda pikir saya tidak merasa rasa sakit itu setiap hari?
Itu ... Itu yang teman lakukan.
Malam aku bertemu denganmu, Anda memegang tangan saya ketika ...
Ketika saya menguburkan suami saya.
Dan itulah sebabnya Saya tidak tahan dengan pikiran itu
Anda berada di pemakaman saya.
[Mendesah]
Dia tidak mau bicara denganku, kawan.
Aku bahkan tidak bisa membuatnya membuka pintu.
Saya membutuhkan Anda untuk membantu saya merobohkan pintu itu
dan membawanya kembali ke kemo.
Itu tidak akan terjadi, kawan.
Pintu itu tidak turun,
dan tidak ada yang seperti itu Anda atau saya dapat melakukannya.
Itu sudah disiapkan jauh sebelumnya Anda dan saya bahkan bertemu dengannya
oleh beberapa pria bernama Chad.
- Chad? - Ya.
Tidak, saya tidak pernah ...
Ya, dia tidak membicarakannya.
[Mendesah] Percayalah, saya sudah mencoba.
Dia ... melakukan nomor padanya.
[Mendesah]
Jadi, apa yang harus kita lakukan? I-Itu dia?
Terus? Kami menyerah?
Saya punya profesor psikologi di sekolah pascasarjana
yang dulu berkata, "Kamu tidak bisa menyelamatkan seseorang
jika mereka tidak ingin menyelamatkan diri. "
Ya, saya pernah mendengarnya. Kamu tahu apa?
Saya kehilangan sahabat saya baru-baru ini,
dan tidak ada hari itu berlalu dimana saya tidak heran
jika ada sesuatu aku bisa dilakukan untuk menyelamatkannya.
Itu sebabnya saya di sini. Ini sangat sederhana.
Saya perlu tahu saya lakukan semua yang saya bisa untuk menyelamatkannya.
Jadi aku bertanya padamu.
Tolong, Tom, naik pesawat.
Kembalilah bersamaku ke Boston.
Masalahnya, saya sudah terbang ke Boston
untuk mencoba meyakinkannya.
Saya tidak bisa melakukan penerbangan pulang lagi.
Setiap kali aku sendirian denganmu
[KERONCONGAN]
[SWITCH CLICKS]
Mengapa Anda beralih off pilot otomatis?
Karena kita tidak menuju arah yang ingin saya tuju.
Oke, itu akan terjadi lebih sulit dari yang Anda pikirkan.
- [RUMBLING] - Ya Tuhan.
- Kecepatan udara saya menurun. - [ENGINE REVVING]
- [ALARM BLARING] - Ya Tuhan.
Tetap awasi mata Anda.
Menarik. Menarik.
Alihkan kembali ke pilot otomatis.
Tidak.
Tidak!
[BLARING CONTINUES]
Apa yang kamu lakukan di sini?
Roma, kamu seharusnya tidak berada di sini. Itu hanya akan menjadi lebih buruk.
Aku mendapatkanmu.
[Terengah]
- Tarik ke atas. Menarik. - Aku tidak ingin kamu terluka.
Kita bersama dalam hal ini.
[Terengah]
[TERENGAH-ENGAH]
[CELLPHONE VIBRATING]
[BEEPS CELLPHONE]
Eddie? Semua baik-baik saja?
Tidak, tidak.
Pernahkah Anda mendengar dari Gary?
Tidak Memangnya kenapa?
Yah, dia tidak pulang tadi malam.
Dia tidak menjawab teks saya.
Saya seharusnya membuat final keputusan tentang apartemen saya hari ini,
tapi aku harus mengajak anjingnya berjalan tiga kali.
Tanpa terlalu grafis, D,
Kotoran Colin proporsional dengan ukuran tubuhnya,
dan tubuhnya adalah ukuran kuda kecil.
Oke, pelan-pelan. Berhenti. Apa apa...
Saya mencoba meminta maaf pertarungan kecil ini, tapi ...
Apa yang kalian pertengkarkan?
Saya mengatakan kepadanya bahwa dia sedang idiot karena kehilangan Maggie,
bahwa dia yang terbaik wanita yang pernah dia kencani.
[Mengerang]
Eddie, ini, uh ...
Dimana kamu
[CELLPHONE VIBRATING]
[BEEPS CELLPHONE]
Halo?
Hei.
A-Aku tahu kamu mungkin tidak akan,
tapi saya hanya ingin menelepon dan memberi tahu Anda
berapa banyak Delilah dan aku mau Anda di pesta malam ini.
Berjanjilah padaku kau akan memikirkannya.
Saya akan berpikir tentang hal ini.
Itu saja yang saya minta. [Terkekeh]
Coba pikirkan ...
di dalam mobil ... dalam perjalanan.
[Terkekeh] Oke.
[BEEPS CELLPHONE]
Semua baik-baik saja?
Ya.
Kamu yakin?
Ya.
[MEMBERSIHKAN tenggorokan]
Apa yang kamu lakukan malam ini?
Katakan pada saya.
Ugh. Aku merasa seperti orang bodoh.
[Mendesah]
Kenapa Gary tidak mengatakan apa-apa?
Maggie tidak ingin ada yang tahu.
Berapa lama?
[Mendesah]
Kurang dari setahun.
[EXHALES SHARPLY]
Ya Tuhan, kamu pikir kamu punya seluruh hidup di depan kamu ...
Maka Anda pergi untuk minum kopi ...
...semua berubah.
Ini sangat bagus.
Terima kasih.
Saya selalu memikirkan yang berikutnya apartemen saya akan menyewa
akan untuk kita.
Saya tidak bisa ... Saya tidak bisa kehilangan orang lain.
Tidak masalah.
Tidak.
[SNIFFLES]
Tidak tidak Tidak. Kita tidak bisa. Tidak...
Tidak peduli seberapa banyak aku ingin.
Tidak jika kita mengatakan bahwa ...
Bahwa bayi ini adalah milik Jon.
[Napas Goyang]
[KNOCK ON DOOR]
Tidak mengatakan saya tidak suka itu celana olahraga dengan lubang di dalamnya,
tetapi Anda mungkin sedikit underdressed
untuk pesta pencicipan ini.
Ada apa dengan semua kotak?
Aku sudah bilang. Saya hanya menempatkan beberapa barang dalam penyimpanan.
Ya, saya tidak membelinya pertama kali Anda mengatakannya, baik.
Bisakah Anda mengatakan yang sebenarnya?
[Mendesah]
Um, yah,
Saya tidak ingin ibu dan ayah saya
harus berkemas setelah aku pergi,
jadi saya melakukannya sekarang selagi masih bisa.
Bagaimana dengan pestanya?
Pesta bisa menunggu.
Tadi malam, Anda menyebutkan seseorang yang kamu hilangkan,
seseorang yang tidak bisa kau selamatkan.
Saya hanya ingin Anda tahu, siapa pun itu,
kamu mungkin tidak punya bisa menyelamatkan mereka,
tapi Anda yakin menyelamatkan saya.
[MUSIK UP-TEMPO]
Hmm.
Mmm
Eh, permisi.
Regina, saya gila untuk Caprese ini.
Dan mac truffle ini ... Benar-benar mendera.
Saya heran bahwa Anda yakin dua wanita tidur dengan Anda.
[Mendesah] Dia tidak datang?
Ini masalahnya, Anda tahu ...
[TERTAWA] Dia.
Ta-da!
[Bersorak]
Aaaah!
Senang kamu datang.
Saya juga.
Hai.
Mag. Selamat datang. Hei.
Terima kasih.
Dan biarkan rasa dimulai.
Baiklah.
Tolong, jangan lupa untuk berbagi pemikiran Anda tentang kerang.
Bersikaplah brutal.
Tapi bukan berarti brutal ... brutal yang bagus.
[BILL WITHERS '"LOVELY DAY" MAIN]
Oh, hai, Katherine! Kau berhasil!
KATHERINE: Hei.
Lihat plus-satu nya.
Ini temanku Hunter.
Ya itu. [TERTAWA]
Senang bertemu dengan mu.
Hai. Regina.
Hai.
Hai, saya Delilah.
Terima kasih, Katherine, untuk datang.
Bisakah saya mengambilkan segelas anggur untuk Anda?
[Terkekeh]
Enak, enak.
Pria itu enak sekali.
Itu tidak lucu.
Dia seperti cokelat George Clooney
dengan pusat Gosling karamel.
Oke, dia hanya seorang pria yang bekerja di perusahaannya.
Ya, semuanya tentang dia memang tampak tegas.
Bawa itu.
Anda tidak sampai ke saya.
Lihatlah dirimu menjadi pria yang lebih besar.
Maksudku, pria yang lebih kecil lebih besar.
Itu ...
- Dia lebih tinggi. - Saya mengerti.
Itu lucu.
Serius, bung.
Bagaimana kabarmu dengan semua ini, Ed?
Nah, Anda mendapatkan apa yang pantas Anda dapatkan.
Dan saya layak menerima ini.
Baik...
Hai teman-teman.
Eddie.
Ini Hunter.
Hei bro. Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu.
Guys, saya sangat merekomendasikan kue kepiting.
Aku akan mencoba itu ... sekarang.
Hei.
Bisakah kita bicara?
Eh, tergantung.
Apakah Anda akan mendapatkan perawatan?
Gary, apakah kita benar-benar membutuhkan untuk mengulangi ini sekarang?
Nggak.
Karena aku tidak akan peduli lagi tentang hidup Anda daripada Anda.
Hei, Mama.
Ohhhh!
Peluklah tubuh ini.
Apa yang ada di mulutku?
- Makanan enak. - Sangat bagus!
Hei, syal.
Hei, menyelinap.
Lihat kamu juga berdandan.
Ceritanya panjang.
Hei, aku minta maaf.
Saya mengatakan banyak hal-hal yang seharusnya tidak saya miliki.
Aku akan beri kalian waktu sebentar.
Dan mereka mungkin bodoh.
Dan, Anda tahu, Anda benar.
Saya mungkin tidak tahu keseluruhan cerita.
Mari kita jujur ​​... bahkan jika Anda sudah tahu keseluruhan cerita,
Anda masih akan melakukannya mengatakan hal-hal bodoh, Ed.
Itu adalah standarmu.
- Itu adil. - [Terkekeh]
Dan saya akan meminta maaf Anda.
Bagaimana perburuan apartemennya?
Apakah Anda mendapat persetujuan dari ahli alergi Anda?
[Terkekeh] Saya belum sampai sejauh itu.
Sulit untuk menandatangani kontrak satu tahun
ketika Anda masih baik jenis hidup sehari-hari.
Ini sebuah ide.
Mengapa Anda tidak hidup sehari-hari dengan saya
selama Anda perlu?
Bukan karena aku akan merindukanmu.
Aku akan merindukan bocah Asia yang manis itu
Anda tetap bersikeras milik Anda.
[CELLPHONE RINGING]
[Terkekeh] Apa ini?
Apa yang terjadi malam ini?
Yo. Dimana kamu
Maggie: Hei, maaf,
tetapi Anda tidak akan berbicara dengan saya dengan cara lain, jadi ...
[Mendesah] Aku berutang permintaan maaf padamu.
Aku mendengarkan.
Tidak adil membiarkannya Anda mendekati saya.
Tidak.
[Mendesah] Yang tidak adil adalah pilihan ini
Anda telah dibuat untuk tidak melawan ini.
Saya mengerti mengapa Anda merasa seperti itu.
Jangan membuatnya tampak seperti Saya orang aneh di sini, oke?
Saya tidak biasa.
Jika ada dari orang-orang ini tahu apa yang saya tahu, percayalah,
mereka ingin Anda melakukannya dapatkan perawatan, Maggie.
Gary, mereka tahu.
Dan mereka semua mendukung keputusan saya.
Apa yang kamu ... Apa? Apa maksudmu mereka tahu?
Tidak, tunggu, tidak. Waktu habis.
Apa? Tidak mungkin. Kalian tidak bisa serius.
Apakah kita benar-benar hanya akan berdiri saja
dan menonton wanita ini bunuh diri?
Semua kami katakan satu sama lain setelah Jon meninggal
adalah, uh, "Bagaimana mungkin kita tidak melihatnya?"
Kanan? Bagaimana mungkin kita tidak tahu?
Bagaimana mungkin kita tidak tahu? Ya, kita tahu!
Dia berdiri di sini di depan kita, dan dia sakit!
Dan kita tahu !!
Kalian semua memalukan!
Kalian semua memalukan.
Tapi tahukah Anda? Tidak penting, kan, Maggie?
Tidak.
Karena kau akan ditebus pada mereka seperti kamu ditebus
pada semua teman Anda di Chicago.
Benar kan?
Ke mana Anda akan pergi selanjutnya?
Saya mendengar itu indah Baltimore sepanjang tahun ini.
Gary, berhenti.
Semua karena beberapa pecundang bernama Chad mematahkan hatimu?
[SUARA BREAKING] Jangan pernah katakan nama itu lagi.
Anda tidak tahu apa itu sih yang kamu bicarakan.
Kamu benar. Saya tidak tahu apa yang saya bicarakan.
[SNIFFLES]
Aku tidak mengenalmu
[Mendesah]
[PINTU TERBUKA]
[PINTU TERTUTUP]
Anda baik-baik saja?
[Mendesah]
Tidak.
Tidak, saya kebalikan dari oke.
Sebagai catatan, saya setuju dengan Anda.
[Mendesah]
Setelah apa yang terjadi pada Jon,
kita harus berjuang untuk teman-teman kita.
[Mendesah]
Anda terlihat seperti Anda bisa menggunakan minuman.
Tidak, saya sudah berkeringat dan berteriak pada orang-orang.
Mungkin bukan ide yang bagus.
Bahkan satu untuk gadis yang berulang tahun?
Hari ini ulang tahunmu?
Ya, lihat, aku tidak bilang apa pun karena saya tidak mau
untuk menghilangkan sorotan dari Regina dan Delilah.
Saya punya rencana yang berbeda.
Saya tahu Anda tidak suka ulang tahun.
Tidak, saya tidak suka hari ulang tahun saya.
Saya ... [Mendesah]
Saya berhubungan baik dengan orang lain.
Begitu...
Anda ingin minum?
Tentu, asalkan itu bukan anggur.
Terima kasih.
Begitu...
Jadi, itu teman saya.
[Terkekeh]
Saya berhutang budi padamu.
Tidak semuanya. Mereka terlihat keren.
Mereka hanya kebetulan berurusan dengan banyak saat ini.
Jika saya jujur ​​...
... Saya menggunakan Anda malam ini.
Saya merasa ditolak oleh Eddie,
dan sebagian dari diriku suka
menyuruhnya melihat saya dengan orang lain.
Orang lain yang sangat cerdas dan tampan.
Permintaan maaf dan pujian diterima.
[Terkekeh]
Hei, dan percayalah,
Saya tahu perceraian itu bisa rumit.
Ingin membuat mantan Anda cemburu tidak membuat Anda menjadi orang jahat.
Itu hanya membuat Anda menjadi manusia.
Terima kasih.
Dan jika kita pernah keluar,
Saya ingin itu karena alasan yang tepat.
Dan jika kita pernah pergi keluar,
mungkin kita bisa membatasi ...
- tiga atau empat temanmu, atasan? - [TERTAWA]
Saya bisa bekerja dengan itu.
Nah, malam ini, uh ...
Ya.
Baiklah, terima kasih.
Saya tidak tahu
Berkendara aman.
Jika dia melarikan diri, jika dia melarikan diri
Eh, satu hal lagi.
Hmm?
Pulang saja
[Mendesah]
Eh, dia adalah saudaraku.
Dan dia berusia 19 tahun.
Dan dia sedang minum,
yang merupakan sesuatu itu dia melakukan pengobatan sendiri
untuk depresinya.
[Mendesah]
Dan saya telah menghentikannya berkali-kali sebelumnya.
Malam itu, temanku ingin pergi ke bioskop,
jadi saya memilih untuk pergi bersama mereka.
Dan...
[Mendesah]
... Aku hanya bisa berpikir bahwa jika aku tidak pergi,
[BREAKING SUARA] Chad masih ada di sini.
Aku sangat menyesal.
Anda tahu, paramedis mengatakan bahwa dia, um,
dia meninggal begitu dia menabrak pohon, jadi ...
sejak itu, saya cantik banyak menghabiskan hidupku
t-berusaha menjaga orang dari menabrak pohon.
Anda tidak bisa menyalahkan diri sendiri.
Anda tidak bisa mengatakan itu.
Kamu tidak tahu.
Saya tidak menghentikannya.
[SNIFFLES]
Dia membutuhkanku, dan aku tidak ada di sana.
Dan sekarang dia pergi.
Apakah itu sebabnya Anda tidak akan menyelamatkan diri?
[TERTAWA]
Oh ...
Namun jauh sekali
Aku akan selalu mencintaimu
Betapapun lama saya tinggal
Eh, sampai ketemu Jumat jam 1:00?
Ganti ekstra.
Aku akan selalu mencintaimu
Hei, Regina.
Saya kembali karena Saya ingin mengucapkan terima kasih.
Sangat menyenangkan berada di sini
dan merasa seperti bagian dari geng lagi.
Asal tahu saja, malam ini
seharusnya memuncak dalam kue ganache cokelat.
Tapi jauh lebih manis kurang dramatis, finale
dari apa yang ada di menu Gary.
[Terkekeh]
Ingin mencobanya, katakan padaku apa pendapatmu?
Makanan penutup yang manis?
Aku menyukainya.
Mm-hmm.
Mmm
Delilah mengacungkan jempolnya,
tapi, kamu tahu, dia makan untuk dua orang,
jadi saya ingin pendapat ketiga.
Apa?
Delilah ...
Oh Maafkan saya.
Saya pikir kamu tahu.
Tidak. Eh ...
Ini milik Jon.
Dia hamil dengan bayi Jon.
[Mendesah]
Wow.
Dan saya pikir hidup saya rumit.
Namun jauh sekali
Aku akan selalu mencintaimu
Betapapun lama saya tinggal
Teman sekamarku tidak ada di rumah. Tidak masalah.
Itu sempurna.
Sempurna.
Kata-kata apa pun yang aku katakan
Aku akan selalu mencintaimu
aku akan selalu
Cinta kamu
[Mengerang]
[Mendesah]
Sesuatu yang salah?
Tidak.
Setiap kali aku sendirian denganmu
[Guntur Guntur]
Maafkan aku, Chad. saya tidak bisa ... saya tidak bisa melakukannya.
Tentu kamu bisa.
Tidak, tidak ada gunanya! Kita akan jatuh!
Tidak, kamu tidak, Mags.
- Tarik ke atas. Menarik. - Ada satu hal yang perlu kamu ketahui.
Tidak ada kamu bisa dilakukan untuk menyelamatkan saya.
Ya Tuhan.
[TERTAWA] Kami baik-baik saja.
Kami baik-baik saja
Kemana kamu pergi?
Hei, kemana kamu pergi?
Di sinilah saya meninggalkan Anda.
Kata-kata apa pun yang aku katakan
Aku akan selalu...
- Disinkronkan dan diperbaiki oleh VitoSilans - akumenang.c