Sebelumnya di "A Million Little Things" ...
GARY: Saya akan melakukan apa saja dibutuhkan untuk membuat Anda sembuh,
dan kita akan bertarung bersama ini.
Saya tidak membuat pasangan.
Lalu mengapa kamu tersenyum?
Karena aku baru saja mendapatkan hidupku kembali.
Bisakah kita bicara tentang semalam?
Anda harus mengakui, ada beberapa kelebihannya
bagi saya sedang dari meds saya.
Pinjaman komersial yang diambil Jon
untuk beberapa properti dia di bawah air.
Berapa dia berutang?
$ 18 juta. Dan itulah yang Anda berhutang.
GARY: Kita harus kehilangan sesuatu.
Jon yang saya tahu tidak akan melakukannya
telah meninggalkan keluarganya seperti ini ... tidak mungkin.
KATHERINE: Seseorang sedang membuat pembayaran ke pinjaman Jon sejak dia meninggal.
- Ashley? - Saya sedang melihat akun sekarang.
- Rutledge Trust. - GARY: Rutledge ...
Itu istilah kami datang dengan sebagai steno.
- Untuk apa? - Jaga keluargaku.
Tolong jangan katakan siapa pun tentang tempat ini.
Rahasiamu aman bersamaku.
- Kita perlu bicara. - Tidak, Ashley, kami tidak.
Anda berhutang ini padanya! [Mendesah]
Selamat pagi, Gus.
Pagi.
- Di mana kawan-kawan? - Nah, Marty memanggil kamar mereka.
- Kurasa mereka ketiduran lagi. - Itu menarik.
Orang-orang yang masih bangun tiga jam yang lalu ketiduran.
[Terkekeh]
[CELLPHONE VIBRATING]
Semua baik-baik saja?
Uh, ya, itu hanya Theo.
- Apakah dia terluka? - Tidak.
Dia belum bertindak seperti dirinya sendiri akhir-akhir ini.
Saya pikir ada sesuatu yang terjadi di sekolah.
Terima kasih.
Nyonya Cleary mengatakan itu
dia belum digantung dengan teman-temannya.
Anda tahu, dia sudah pergi ke perpustakaan saat istirahat.
- Ya kamu tahu lah... - Bahkan lebih dari biasanya.
Sudahkah Anda bertanya kepadanya tentang hal itu?
Ya, dia tidak benar-benar berbicara.
Saya pikir dia perlu waktu ayah.
Yah, kita akan datang hari ini,
dalam perjalanan ke Connecticut.
Jika Anda siap untuk itu, mungkin Anda bisa bertemu dengan kami
dan Theo bisa menghabiskan malam bersamaku.
Seorang anak berusia 7 tahun di bus wisata?
Saya akan berbicara dengan teman-teman.
Saya janji mereka akan pada perilaku terbaik mereka.
Ada apa, brengsek ?!
Apakah dia baru saja mengatakan ...
Saya akan ... saya akan ... saya akan ... Saya akan berbicara dengan teman-teman.
ASHLEY: Ini Ashley. Silakan tinggalkan pesan.
- [Bip] - Ashley, tolong telepon aku kembali.
Katherine bilang kamu sudah telah melakukan pembayaran
pada pinjaman bisnis Jon?
- Saya harus tahu apa yang terjadi. Silahkan. - SOPHIE: Hei, Bu.
- Kita akan kehilangan rumah kita. - Apakah kita melakukan pelajaran mengemudi ini?
Bu, kamu bilang akan membawaku untuk pelajaran mengemudi saya hari ini.
Anda tidak bisa membuat saya terkunci di rumah ini selamanya.
[FOOTSTEPS DEPART]
Dengar, aku tahu kamu memakai wig itu hari ini untukmu,
tapi bagaimana denganmu? kenakan malam ini untukku?
[GETARAN SELF]
Bisakah Anda ceritakan apa yang dikatakan,
karena SMS dan mengemudi sangat berbahaya.
Oh, kata pria yang dulu makan semangkuk sereal
empat menit yang lalu.
Eh, ini dari Delilah.
Dia masih belum mendengar kabar dari Ashley.
Sesuatu sedang terjadi.
Saya meninggalkan Ashley tiga pesan
dan dia masih belum menelepon saya kembali.
Ooh, tanda berhenti.
Cepat, saya akan menghabiskan susu Froot Loop saya.
[SLURPS]
[Mendesah]
Apa? Kamu bilang kamu tidak mau.
Bukan saya. Aku hanya tidak mau terlambat untuk pemutaran film saya.
Percayalah, aku akan mendapatkannya Anda ke dokter tepat waktu
untuk membayar $ 28 untuk parkir. [SNIFFS]
- Hei, ini akan baik-baik saja. - Kamu tidak tahu itu.
Jadi, tolong, hanya n-tidak ada lagi teks pesan, tidak ada lagi susu manis.
Dan tidak ada falsetto yang bernyanyi semua bagian wanita dari "Hamilton."
Dan, ya, saya sadar saya hanya mengatakan "bagian wanita."
[Terkekeh] Oke, saya tahu kamu tidak marah padaku.
Tidak, aku marah padamu.
Anda membuat saya peduli.
[REGISTER BIP]
[Mendesah]
Apakah ini salah saya? Apakah saya yang menyebabkan ini?
Anda mengatakan kepadanya bahwa suara kereta bawah tanah tidak aktif.
- Hari berikutnya dia melompat. - Apa yang dapat saya?
Nah, Anda tidak bisa menyelamatkannya,
tetapi Anda masih bisa menyelamatkan keluarganya.
Dapatkan suara kembali di atas meja.
[KONVERSI INDISTINCT]
Kamu terlambat.
PEREMPUAN: Secara teknis, saya seharusnya tidak ada di sini sama sekali.
[MENGHASILKAN PENAWARAN]
Saya melakukan penghitungan kepala. 5-4.
Kami memiliki suara.
Itu yang kau katakan terakhir kali.
Satu-satunya suara ayun adalah Frank Jordano,
dan orang-orang yang mau untuk dimasukkan ke dalam perhentian kereta bawah tanah
memberi terlalu banyak uang untuk kampanyenya
baginya untuk memilih dengan cara lain.
Anda lebih baik berharap itu benar.
Keluarga Jon tergantung padanya.
- Disinkronkan dan diperbaiki oleh VitoSilans - akumenang.com
Oke, teman-teman, dengarkan.
Malam ini, anakku, Theo, akan bergabung dengan kami.
- Bagaimana dengan... - Dan sebelum kamu mengatakan sesuatu, Jared,
Saya tahan dengan Jasmine dan vapingnya
sepanjang jalan naik dan turun New Hampshire.
Jadi Anda bisa tahan dengan Theo untuk satu malam.
- Baik. - Terima kasih.
- Oke, beberapa aturan. - Anda harus menjadi ...
Tidak akan ada sumpah.
Tidak akan merokok. Tidak akan ada obat.
Obat atau lainnya.
Malam ini, kita bukan Pakis Merah.
Malam ini, kami adalah The Wiggles.
THEO: Goyangan?
- Hei. Tunas. [Mendengus] - Hi Ayah.
- Hai kawan. - Senang melihatmu. Merindukanmu.
- Anda ingat semua orang, bukan? - Keith Gila!
[SIREN WAILS IN DISTANCE]
Hei.
Either way, aku di sini untukmu.
- Kamu tahu itu. - "Either way"?
Anda mengatakan itu akan baik-baik saja.
Tentu saja itu akan terjadi baik. Nah, kalau begitu katakan itu.
Baik.
Apakah saya melakukannya lagi?
- Sedikit. - Maaf
- [PINTU TERBUKA] - Tidak masalah.
Selamat pagi teman-teman.
Maggie, saya punya hasil Anda.
Oke, um, sudah ada
pengurangan delapan persen pada tumor.
Jadi kemo tampaknya efektif.
Jika kita bisa menyusut setidaknya delapan persen,
maka kita bisa menghapusnya tanpa mempengaruhi jaringan sehat.
- [Mendesah] - Ya Tuhan. Sialan, ya?
Kami belum keluar dari hutan.
Kita perlu melanjutkan kemo
jadi tumornya cukup kecil operasi itu adalah suatu pilihan.
Kanan. Baik. Baik.
Tapi sejauh pemutaran ini pergi, ini menggembirakan.
[Terkekeh]
Anda melakukan hal ini di mana Anda naik
dan kemudian kamu turun, dan kemudian kamu naik, dan ...
Apakah kita akan berakhir?
Karena kami akan sangat sangat ingin berakhir.
Kita berakhir.
Tapi kita masih punya cara untuk pergi.
Ya, jadi Anda ... Anda bahkan tidak sadar
- bahwa kamu melakukannya. - [CELLPHONE VIBRATING]
Permisi sebentar.
[TERTAWA] Nah, ini kabar baik.
Jangan katakan apa yang akan Anda katakan.
Anda tahu apa yang Anda butuhkan melakukan. Anda harus memanggil mereka.
- Tidak, saya tidak akan memanggil mereka. - Oke, kamu perlu menelepon orang tuamu.
Tidak, saya tidak memanggil mereka sampai setelah operasi.
- Bagaimana jika aku... - Kamu juga tidak bisa.
- [FALSETTO VOICE] Tapi bagaimana jika, Pak ... - Dan tidak ada yang bisa
- dari perusahaan tur "Hamilton." - Tapi, Tuan ...
[KEDUA TERTAWA]
[GETARAN SELF]
- Oh Hei kau. - PEMBURU: Hei.
Jadi saya periksa dengan teman di bank.
Bahkan jika Delilah tidak tahu tentang itu,
semua yang dilakukan Ashley adalah legal.
Jika itu legal, mengapa dia pergi dari grid?
Saya tidak tahu
- Terima kasih sudah memeriksa. - Tidak masalah.
Beri tahu saya jika ada apa pun yang bisa saya lakukan.
Ya, ada satu hal.
Apakah kamu ingin makan malam?
Saya suka makanan.
Anda nama tempat itu, saya akan melakukan pemesanan.
Bagaimana dengan tempat saya?
Yakin.
- [Bip] - [Terkekeh]
Oh sial. Panggilan Carter. Aku harus pergi.
Sampai jumpa jam 8:00?
- Ini kencan. - Baik. Uh, ya.
Ya Tuhan. Astaga Allah. Apa yang baru saja saya lakukan?
Ya Tuhan. Ya Tuhan. Silahkan katakan padaku ini diklik.
- Carter? Tukang gerobak? - Kamu terlihat baik.
Carter, sangat cepat. Um, masuk ke Mode Teman.
Aku-aku baru saja mengundang Hunter ke tempat saya untuk makan malam.
[Jeritan, Tertawa]
[BATUK]
[MEMBERSIHKAN tenggorokan]
Pasti mau belanja banyak waktu untuk itu ...
Baik sebelum dan sesudah.
- Ya kita akan. - [CHIMES KOMPUTER]
- Ya Tuhan. - Apa?
Saya baru saja mendapat email.
Anda bertanya-tanya mengapa Jon membayar lebih untuk bangunan?
[Mendesah]
Saya baru saja mendapat jawabannya.
Saya akan ada di sana.
Semua orang [CLEARS THROAT] kami memiliki berita.
- Kamu mengatakan itu. - Tidak, kamu mengatakannya.
- Ini berita kamu. - [Terkekeh]
Oke, saya akan mengatakannya.
Kemo telah menyusut tumornya.
- [Terkekeh] Oh, ya. - Itu luar biasa.
- Wow. - Itu mengagumkan.
- Ini luar biasa. - Selamat.
Hanya sebesar delapan persen.
Hanya? Delapan persen, kalian.
Kapan saya menjadi positif satu dalam hubungan ini?
Selamat. Itu luar biasa.
SOPHIE: Ya, benar.
Dan, Anda tahu, jika kita ingin melanjutkan
di jalur yang menakjubkan ini,
kita bisa mengajar seorang wanita muda untuk mengemudi.
Itu segue yang sangat bagus.
Terima kasih. Bu, bisakah kita melakukan ini?
- [RING DOORBELL] - Satu detik.
- Disimpan oleh bel. - Di mana Gina?
Dia pergi untuk mengambil album pernikahan kami.
Pernikahan alb ... Belum kalian sudah menikah
- selama empat tahun? - Namun saya merasa seperti saya telah mendengar tentang
album ini selama 40 tahun.
Negatif, Gary sudah kembali.
- Selamat datang kembali. - Ah.
- Tidak pergi lama. - Ya.
Jadi tawaran? A-aku ... aku tidak mengerti.
Ternyata, saat itu Jon pertama kali membeli bangunan,
ada rencana untuk perhentian kereta bawah tanah untuk masuk.
Dan jika itu, sifat-sifatnya akan dua kali lipat nilainya.
Itu sebabnya dia membayar lebih untuk mereka.
Dia akan menghasilkan banyak uang.
Tapi sekarang, kereta bawah tanah kembali ke meja,
dan ada investor yang yakin pemungutan suara akan berlalu.
Kami mendapat pepatah email dia akan mengajukan penawaran.
Itu bagus. Kanan? Kita tidakkah Anda terdengar lebih bersemangat?
Karena kereta bawah tanah berhenti bukan hal yang pasti,
jadi tawaran itu tidak akan besar.
Kemungkinan besar, Anda akan melakukannya masih terbalik.
- Seberapa banyak? - Saya tidak yakin.
Aku ingin kita masuk telepon dengan pengacara mereka
secepatnya.
Kami harus bergerak cepat karena
pemungutan suara kereta bawah tanah besok pukul 3:00,
dan jika tidak lulus, mereka akan menarik tawaran itu.
Baik.
Biarkan saya, eh ... Biarkan saya beri tahu Soph.
[MENGKLIK]
GARY: Anda perlu membuat album
tentang pembuatan album pernikahan Anda.
- Bu, apakah kamu siap? - Eh, sayang,
Aku dan Katherine perlu melakukannya lakukan sesuatu sekarang.
Jadi ... Anda tahu? Sakit mengajari Anda cara mengemudi.
Dan kemudian aku akan mengajarimu cara mengemudi dengan benar.
[Terkekeh]
Oke, di mana kuncinya?
Oh, kamu tidak akan mengemudi hari ini.
Kuncinya adalah manual ini,
dan itu membuka pengetahuan Anda perlu mengendarai mobil ini.
- [Mendesah] Anda siap untuk keluar? - Ya.
- [CAR DOOR OPEN]
Dengarkan. [Mendesah] Banyak orang,
mereka akan mencoba mengajar Anda cara mengemudi dengan benar.
Tolong biarkan saya menjadi salah satu dari orang-orang itu.
Aku akan mengajarimu bagaimana orang benar-benar mengemudi.
- [SCOFFS] - Kamu akan mendengar banyak teriakan
tentang menjaga tangan jam 10:00 dan 02:00.
- Itu banyak sampah. - Benar-benar tidak.
- Saya t... - Oh sial. Itu Gina.
Saya tahu saya seharusnya pergi.
Hai sayang.
REGINA: Saya di studio bersama Berge.
Ada masalah dengan album.
Dia ingin berbicara dengan "pria itu."
- Ya Tuhan. - Jadi, ini, Berge.
Inilah "pria itu."
Berge, apakah Anda benar-benar mengatakan itu?
- Halo, Jerome. - Berge, apa yang kamu ...
Bagaimana saya bisa menerangi situasi hari ini
- Dengan wanita ini, yang sangat sulit ... - Berge, dengarkan aku.
Tidak, telinga Anda yang perlu untuk mendengarkan saya, Roma, karena ...
Berge, berhenti bicara.
Saya tidak bisa ... Saya tidak bisa berhenti berbicara
- Karena dia membawa ke ruang kreatif saya ... - Anda hanya memperburuknya.
- ... polusi emosi. - [Mendesah]
Berge, berhenti.
Apakah Anda melihat albumnya?
Saya melihatnya. Itu sangat menggairahkan.
Saya yakin begitu.
Buka ke halaman pertama. Katakan apa yang kamu lihat.
Baik. Saya melihat Nona Gina masuk gaun yang sangat lezat.
Tidak, yang Anda lihat adalah gambarnya satu-satunya orang di dunia
- Bahwa saya diizinkan berhubungan seks. - Ooh.
Jadi, apa pun yang diinginkan Gina terjadi adalah apa yang akan terjadi.
Jika Gina berkata, "Beri Berge tambahan seratus dolar, "
Anda pergi dengan Benyamin.
Jika Gina berkata, "Katakan Berge untuk mendorong
seluruh album ini ... "
Aku bahkan tidak berpikir ini cocok di sana.
Baiklah, aku akan memberitahumu apa yang tidak akan terjadi
Pertarungan ini tidak akan meninggalkan studionya.
- [Mendesah] Mata di jalan. - [MESIN MULAI]
[Terkekeh] Beri dia sedikit gas.
- [PERSEDIAAN BAN] - Wah, mudah!
Wah! Lebih sedikit gas! Lebih sedikit gas!
Banyak. Jauh lebih sedikit gas.
- [Terkekeh] Maaf. - Ya ampun.
Hei, Carter, baru saja menelepon periksa apakah kami mendapat tawaran itu.
Anda tahu saya akan memberi tahu Anda.
Jadi ... Jadi alasan sebenarnya Anda menelepon
apakah Anda khawatir tentang kencan Anda.
Lihat, ini satu-satunya orang yang pernah bersama saya
sejak Theo dilahirkan berselingkuh.
Bagaimana saya tahu saya yang dia inginkan?
Nyonya, Anda adalah perokok.
Anda sedang menguji batas orientasi seksual saya.
Jika Anda bukan bos saya dan seorang wanita, aku akan ...
- Carter. - Apa?
Anda perlu tahu nilai pasar Anda,
karena kamu akan pergi di pasar malam ini.
Dia punya otot dan tato.
Bagaimana kamu tahu dia punya tato?
Saya hanya tahu itu. Saya tahu itu di hati saya.
Hei, aku hanya mengatakan, jika kamu harus melompat pertengahan pelajaran
untuk kemarahan jalanan, Anda mungkin tidak menjadi instruktur mengemudi terbaik.
Apakah itu yang kamu bicarakan? Atau manualnya?
[KONVERSI INDISTINCT]
- [PINTU TERTUTUP] - Bagaimana pelajarannya?
Oh, itu tergantung.
Apakah saya seharusnya belajar cara mengemudi
atau cara mengidentifikasi, dan saya kutip, "po-po"
dari 50 kaki jauhnya?
Saya akan mengajukan beberapa pertanyaan lanjutan.
Ya, itu berjalan dengan baik.
Setidaknya semua orang menjauh darinya.
Dimana roma?
Dia pulang. Tapi lihat siapa yang mampir.
Delilah, aku tahu kamu kesal, tapi ...
semua yang saya lakukan, saya lakukan untuk Jon.
Maksud kamu apa? Apa yang kamu lakukan?
Anda tidak bisa menjual bangunan itu.
Bagaimana kamu tahu tentang itu?
Bagaimana kalau alih-alih kami bertanya,
Anda memberi tahu kami apa tepatnya apa yang sedang terjadi?
Jon meningkatkan keseluruhannya bisnis melawan sesuatu
dia pikir itu hal yang pasti.
Terus memindahkan uang, meminjam dari berbagai kesepakatan.
Itu sebabnya dia mengeluarkan hipotek di rumah.
Untuk membeli waktu. Dan itu berhasil.
Kami berpikir bahwa kami meyakinkan semua orang
untuk mengaktifkan kembali suara subway.
Tapi sehari sebelum dia meninggal ...
Ayo, Jeri! Kamu mengatakan Anda memiliki suara!
ASHLEY: ... dia dapat kabar bahwa kereta bawah tanah berhenti
tidak akan terjadi.
Dia berada di atas kepalanya tanpa jalan keluar.
Kalian berbicara tentang bagaimana kamu seharusnya sudah tahu.
Bagaimana seharusnya Anda melihat tanda-tandanya.
ASHLEY: Saya akan menelepon pemberi pinjaman.
Saya akan meminta mereka untuk ekstensi lain.
- Mereka memberi kami setidaknya ... - Tidak. Tidak, Ashley. Ini sudah berakhir.
ASHLEY: Saya melihat mereka.
Mereka ada di sana. Saya hanya ...
Aku hanya tidak tahu apa maksudnya.
Pagi itu, katanya
dia harus menutup kesepakatan restoran hari itu.
Dan kemudian selama panggilan, dia mengganti pakaiannya
seperti dia pergi ke suatu tempat.
Tetapi jika dia pergi ke suatu tempat,
maka saya akan tahu tentang itu.
Dan kemudian dia ...
Saya mengerti. Kenapa tidak kamu makan siang yang panjang?
Dia mengirim saya ke makan siang lebih awal
- agar aku tidak menjadi orang yang menemukannya. - Terima kasih, Ashley.
Ashley Morales?
JON: Jika Anda bisa melakukannya apapun dengan hidupmu ...
...apa yang akan kamu lakukan?
ASHLEY: Saya akan pergi ke Barcelona.
Tapi saya sudah terlambat.
Tidak!!
Saya terlambat 12 detik.
Saya pikir sebagian dari dirinya tidak ingin saya mendapatkan lisensi saya
karena dia tidak mau kehilangan aku seperti dia kehilangan ayah.
Saya mengerti, percayalah.
Sejak kakakku meninggal,
orang tua saya telah terlalu protektif gila.
[Terkekeh]
Pada akhirnya, Anda tahu,
orang tua hanya ingin tahu bahwa anak-anak mereka baik-baik saja.
Aku yakin taruhanmu sangat lega bahwa kemo bekerja.
Sebenarnya, saya belum memberi tahu mereka.
Ini berita bagus, bukan?
Maksudku, Anda mengatakan jika menyusut 10% lebih banyak,
maka mereka dapat beroperasi.
Tidak, maksudku...
Saya belum memberi tahu mereka bahwa kanker saya kembali.
Ah, Anda tidak ingin mereka khawatir.
Hei, bagaimana kalau aku memberi Anda pelajaran besok?
Sangat? Tapi saya pikir Anda belum mengemudi
sejak ... saudaramu.
Yah, saya tidak sedang mengemudi. Kamu adalah.
Dan ada yang cantik peluang bagus saya mengalahkan ini,
jadi saya sebenarnya akan membutuhkan Anda mengemudi dengan hati-hati.
Ya, biarkan saya melihat apa yang bisa saya lakukan.
[Terkekeh]
Kenapa kau tidak memberitahuku semua ini?
Karena 11 minggu yang lalu,
Saya meminta mereka untuk meletakkan memberikan suara kembali di atas meja.
Bagaimana?
Koneksi Jon.
Saya pikir jika saya tidak bisa menyelamatkannya,
mungkin aku bisa menyelamatkan warisannya.
Jadi saya menggunakan uang itu dari asuransi jiwa
untuk membayar bangunan sampai pemungutan suara kembali.
Bagaimana? Pinjaman itu atas nama saya.
Bank tidak akan membiarkannya kami menyentuh uang.
Jon tahu itu akan terjadi, jadi dia mengeluarkan kebijakan lain.
Jadi mengapa tidak ke bank membekukan uang itu juga?
Karena dia tidak menyerahkan uang itu padamu.
Dia menyerahkannya kepada teman-teman.
Dia tahu kamu akan tahu apa yang harus dilakukan dengan itu
Rutledge.
Anda benar, Gary. Dia punya rencana selama ini.
Apa itu?
Saya seharusnya memberikan ini kepada Anda lebih cepat.
Dia meninggalkannya di balkon.
- [Mendesah] - Ya Tuhan.
Keluar dari rumah saya.
Delilah, bangunan-bangunan itu akan bernilai banyak uang.
Anda hanya harus bertahan ...
Keluar. Keluar dari rumah saya.
[EXHALES SHARPLY]
Keluar!
[Mendesah]
[PINTU BUKA, TUTUP]
Baik. Temukan kumis.
Tidak bisa menjadi bagian dari janggut.
Um ... wanita itu memilikinya.
- Berhenti menunjuk. Berhenti menunjuk. - [TERTAWA]
- Ya. Ya. [Terkekeh] - Kumis.
Jadi, bagaimana sekolahnya?
Tidak masalah.
Hmm? Apa yang terjadi?
Yah, Max bilang padaku dia tidak mau
sahabatku lagi.
Apa? Tapi kamu sangat keren.
Anda harus mengatakan itu. Kamu ayahku.
[BEL BERDERING]
[SNIFFS]
Yah, kamu tidak akan percaya ini, tapi Jared,
dia mengatakan hal yang persis sama kepada saya.
Itu membuat saya merasa tidak enak.
Jadi bagaimana yang dikatakan Max Anda membuat Anda merasa?
Tidak hebat.
Ya. Itulah yang saya rasakan.
- Kamu tahu, Ayah? - Hmm?
Jika Jared tidak mau untuk menjadi sahabatmu,
mungkin aku bisa menjadi teman terbaik Jared.
Hmm.
[Terkekeh]
Baik.
Rompi kulit.
Rompi kulit?
Itu akan terjadi saya di tahun 90-an, kawan.
[UKURAN]
Mmm Baunya enak.
Itu ayam.
[Terkekeh] Saya tidak pernah punya ayam sebelumnya.
Apakah rasanya seperti ayam?
- [Terkekeh] - Haruskah saya menuangkan anggur?
Ya silahkan. Ayo pasti minum anggur.
Melakukan langkah baru
[MEMBERSIHKAN tenggorokan]
Dapatkan langkah terbaik
Eh, aku melihatmu berbicara kepada Henry pagi ini.
Apakah hal-hal menyala pada kasus Waverly Steel?
Jangan bicara soal pekerjaan.
Ya. Kamu benar. Maafkan saya.
Dan Anda tidak akan pernah takut akan kejatuhan
[KLIK KACA]
EDDIE: Anda bersenang-senang hari ini, kawan?
- Ya. - Ya.
Aku senang kita membicarakan hal-hal.
Dan Anda tahu Anda bisa selalu bicara padaku atau Bu
tentang apa pun itu mengganggumu, kan?
Ya.
Apa?
Aku hanya tidak ingin mengganggumu.
Kalian punya cukup masalah.
Ya, kami punya banyak terjadi sekarang, sobat.
Tapi tidak ada apa-apa lebih penting darimu.
Baik?
Baik.
Selamat malam, sobat. Lampu padam.
- Selamat malam. - [KLIK CAHAYA]
Terbuka atau tertutup?
- Tutup. - Tutup.
- Cinta kamu, sobat. - Cinta kamu.
Hei, itu ... Anak itu hebat.
Dengar, orang tuaku bercerai,
dan saya dapat memberitahu Anda, sebanyak ...
Seperti dirimu dan Katherine dalam limbo, Theo juga.
Anda harus berbicara dengannya.
Cari tahu di mana kepalanya berada.
Anda benar, teman.
Terima kasih.
[CLATTER SILVERWARE]
Terima kasih sudah memasak.
Terima kasih telah membantu membersihkan.
Ya, kami cukup tim.
Hmm. Ya.
Anda tahu orang miskin butuh uang
- Ya, benar - Ya.
Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Anda tahu bunganya butuh hujan untuk tumbuh
[Mendesah] Saya minta maaf.
Um, saya belum pernah dengan satu ... Seseorang ...
Dengar, jika Anda tidak yakin tentang ini, mari kita tunggu.
Sayang, aku membutuhkanmu
Baik.
GARY: Anda tidak bisa terus membacanya, D.
Saya harus.
Saya sangat marah padanya karena tidak mengucapkan selamat tinggal,
sepanjang waktu ini bertanya-tanya bagaimana dia bisa meninggalkan kita ...
Tinggalkan Sophie dan Danny tanpa banyak catatan.
Dan sekarang saya memegangnya,
dan itu hanya [EXHALES SHARPLY] tidak masuk akal.
Dia sangat kesakitan.
Untuk hal-hal yang dia bahkan tidak akan katakan.
Dia tidak bisa ... dia tidak bisa bicara padaku tentang mereka.
Tidak berbicara dengan siapa pun.
[Mendesah]
Dia sangat bermasalah, D.
Dengan cara yang bahkan kita tidak sadari.
Dia mencintaimu. Saya tahu itu.
Bahkan di saat-saat tergelapnya,
dia selalu berusaha untuk merawatmu.
Itu yang ini.
Kepercayaan ini.
Maksudku, ini ... Ini Rutledge.
Dia meninggalkan saya dan teman-teman semuanya uang itu karena dia tahu
bahwa kita akan menggunakannya untuk berhati-hati ...
Anda kenal seseorang bernama Barbara Morgan?
Ashley bertanya padaku tentangnya.
Ya, dia juga bertanya padaku tentang dia.
- Siapa dia? - Saya tidak tahu.
Tapi Jon pasti punya,
Karena dia membuatnya penerima manfaat keempat.
Kemudian hari ini, ada suara,
dan itu bisa menyelamatkan keluargamu.
Jadi saya pikir kita harus ada di sana.
[Napas BERBAGI] Ya.
[TAWA]
Mmm
Jadi, Anda, eh, menyimpan ini untuk nanti?
[KEDUA CHUCKLE]
Hei, jadi, ada sesuatu Aku ingin memberitahumu.
Henry menawari saya partner.
- Apa? - [Terkekeh]
- Kapan? - Kemarin.
Itulah kami bicarakan di kantor.
Apakah Anda akan menerimanya?
Ya, saya pikir saya akan melakukannya. Maksudku, sudah.
Dan kamu baru saja memberitahuku sekarang?
Maksudku, tadi malam sangat menyenangkan.
Saya tidak ingin merusak suasana.
Maksud Anda, Anda tidak melakukannya ingin menghancurkan kita berhubungan seks.
- Tidak. - Iya nih.
Apakah kamu marah terhadap saya karena saya membuat pasangan?
[Mendesah] Tidak.
Saya marah dengan cara Anda bilang kamu membuat pasangan.
Saya pikir kamu harus pergi.
[Mencemooh] Benarkah?
Sangat.
Oke, Katie ...
Uh, kumohon.
Yakin. Ya. Um, saya akan jaga saja ...
Eh, tinggalkan saja mereka.
Tolong pergi.
[Mendesah]
DELILAH: Jadi, aku mendengarmu akhirnya mendapat album pernikahan Anda.
Ya. Terima kasih untuk pria ini.
[Terkekeh]
Ada masalah, tapi saya berbicara kepada Berge dan menanganinya.
Ya, benar. Mmm
Apa masalahnya?
- Saya tidak punya ide. - [SCOFFS]
Apa? Tetapi Anda berbicara dengannya.
Ya, tapi tidak biarkan dia bicara.
Karena aku mendukungmu.
Di mana ciuman saya?
Saya tidak ingin Anda hanya mendukung saya.
Saya ingin Anda setuju saya karena Anda mendengar sisi saya
dan Anda setuju dengan argumen saya.
Andai saja Anda memiliki buku pedoman pernikahan.
Bayi.
Oh maafkan saya. Kursi ini diambil.
KATHERINE: Delilah.
Hei.
- Pemungutan suara dalam 20 menit. - Mm-hmm.
Terlepas dari apa yang dikatakan Ashley,
satu-satunya hal yang pasti Anda miliki sekarang adalah penawaran ini.
Jadi, jika Anda ingin mengambil itu, kita harus melakukannya sekarang.
[Mendesah]
Saya butuh waktu sebentar.
[Mendesah]
Apakah Anda Delilah Dixon?
Maaf, apakah saya mengenal Anda?
Tidak.
Tapi aku kenal suamimu.
Nama saya Jeri Huntington,
dan saya seorang anggota dewan wanita di sini di Cambridge.
Saya menelepon Jon sehari sebelumnya ...
[Mendesah]
Saya adalah orang yang memberitahunya kami tidak bisa mendapatkan suara.
[SUARA BREAKING] Maafkan saya.
Anda tidak dapat melakukan apa yang Anda lakukan.
[TERTAWA, Mendesah]
Saya sudah melakukan hal yang sama hal sejak itu terjadi.
Anda tidak bisa menyalahkan diri sendiri.
Anda seharusnya tidak tahu ini, tapi ... Anda memiliki suara.
Halte kereta bawah tanah sedang terjadi.
Jangan jual bangunan itu.
[PINTU TERTUTUP]
[Mendesah]
Bagus. Sangat bagus.
Kamu jauh lebih dingin daripada anak laki-laki.
- Anda baru saja menyadari ini? - [Terkekeh]
[CELLPHONE VIBRATING]
Orang tua saya. Saya akan menelepon mereka lagi nanti.
Anda tahu, jika ibu saya sedang merancang mobil ini,
akan ada rem tangan di sini
di depan kompartemen sarung tangan,
dan yang harus dia lakukan hanyalah katakan, "Awas, awas!"
Dan itu akan terlibat.
Nah, Anda tahu, jika memang begitu ibuku mendesain mobil ini,
pintu hanya akan membuka untuk membiarkan saya keluar untuk kuliah.
[Terkekeh]
Dia hanya ingin melindungimu.
Seperti orangtuamu?
Tonton atau aku akan memberi tahu ibumu
bahwa dia harus kuliah denganmu.
Hei.
KATHERINE: Apakah Anda yakin?
Ya saya yakin.
Baik. Saya akan memberi tahu mereka.
Maggie: Eh, Anda memotong terlalu jauh.
Memotong terlalu jauh. Ooh.
Anda tahu, sebenarnya tidak disebut parkir tegak lurus.
- Ooh. Hoo-hoo. - [Mendesah]
Ya Tuhan, aku tidak bisa melakukan ini.
Seharusnya ayah saya ajari aku cara mengemudi.
S-Seharusnya mengajari saya bagaimana melakukan semua ini.
Taruh di taman.
[DEMAM]
[GEAR SHIFTS, BELT CLICKS]
Menyendok.
Tunggu. Tapi saya pikir Anda tidak mengemudi.
Cepat, sebelum saya berubah pikiran.
SEKRETARIS MADAM: Itu empat suara menentang kereta bawah tanah,
tiga suara untuk kereta bawah tanah.
Anggota Dewan Huntington, bagaimana Anda memilih?
Saya memilih mendukung kereta bawah tanah.
Baik.
Catatan akan ditampilkan kita sekarang terikat, 4-4.
Anggota Dewan Jordano, ini akan turun kepadamu.
Bagaimana Anda memilih, Frank?
Yah [CLEARS THROAT] setelah banyak perdebatan
dan mendengar orang berbicara hari ini,
kedua belah pihak, uh, buat argumen yang sangat bagus.
Namun pada akhirnya, saat itu datang atau tidak dimasukkan ke dalam
halte Griffin Street ...
... suara saya tidak.
[PEMBUATAN SPEKTOR]
- [GAVEL BANGS] - SEKRETARIS MADAM: Pesan! Memesan!
Mosi untuk Griffin Street
pemberhentian kereta bawah tanah ditolak.
Hal ini dengan ini ditutup.
[GAVEL BANGS]
- [SCOFFS] - Ya Tuhan.
[Mendesah] Tidak apa-apa.
Saya menjual bangunan.
Kamu melakukan apa?
Saya menjual bangunan.
Bagaimana kamu tahu?
Saya tidak. Saya hanya ...
Saya tahu saya harus menjaga keluarga saya.
Dan saya menyadari bahwa saya perlu untuk mempercayai naluriku,
jadi itulah yang saya lakukan.
Terima kasih.
Maggie: Sejajarkan bumper belakang Anda.
Ketika pos tengah Anda
melewati bumper belakang mereka, Anda memotong ke kanan.
Dan saat hidungmu lewat bumper, Anda memotong ke kiri.
Dan Anda langsung masuk.
Ya.
[GEAR SHIFT]
- [Mendesah] - [Terkekeh]
Apa? Saya bilang saya tidak mengemudi.
Saya tidak mengatakan bahwa saya adalah pengemudi yang buruk.
Giliranmu.
[Terkekeh]
- Selamat datang kembali! Begitu?! - Luar biasa, Bu!
Kita harus benar-benar berpikir tentang tinggal di bus.
Hah. Baiklah, saya akan memberi tahu Anda apa,
Anda membuat saya daftar pro dan kontra,
dan aku akan membuatkanmu makanan kecil, oke?
Baik.
Sesuatu dengan kangkung.
Jared membuatku terlibat.
Dia memakannya, tidak merokok, kan?
EDDIE: [Terkekeh]
Sepertinya kalian bersenang-senang.
Itu menakjubkan.
Itulah yang kami berdua butuhkan.
Jadi bagaimana malam mu?
Eh, bukan bintang rock kehidupan yang terbiasa dengan Theo.
Uh, ya, ya. Itu, uh ...
Kita semua tidak bisa menjadi bintang rock.
[Terkekeh]
[GEAR SHIFT]
[Terkekeh]
[Mendesah]
Dia akan sangat bangga padamu sekarang.
Kamu tahu apa?
Saya pikir yang paling sulit bagian tentang kehilangan dia
sedang mencari tahu semua rahasia yang dia simpan dari kami.
Yah, dia hanya menyimpan alasan mereka dia tidak ingin melukaimu.
Ya.
T-Tapi, jujur ​​saja, aku hanya berpikir itu membuatnya lebih buruk.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Anda harus memanggil mereka ...
[BERBUNYI]
... dan beri tahu mereka apa yang terjadi.
[RINGING]
[MAIN KECEPATAN 'STEVENS']
[Mendesah]
PEREMPUAN: Halo?
- [PENUTUPAN PINTU CAR] - Maggie?
- Masalah - Halo?
- Apa itu kamu? - Oh, masalah, bebaskan aku
Ibu
Saya telah melihat wajah Anda
Dan itu terlalu banyak, terlalu banyak untukku
Apa yang sedang terjadi?
Ayo duduk, sayang.
Kesulitan
Oh, masalah, tidak bisakah kamu melihat?
- Apa itu? - Kau memakan hatiku
Ini surat dari Ayah.
Dia menjelaskan bahwa dia mencintai kita.
Tapi itu, uh ...
Aku hanya ... Aku menginginkanmu teman-teman untuk mengingatnya
cara Anda mengingatnya.
Jadi kita tidak ... Kita tidak harus membacanya.
Eh, tidak, saya ingin membacanya.
Saya juga.
Aku tidak menginginkanmu lagi
JON: Delilah, saya tahu tidak ada yang bisa saya katakan
itu bisa membuatmu memaafkan saya untuk apa yang telah saya lakukan.
Tetapi saya membutuhkan Anda dan anak-anak tahu bahwa itu tidak ada hubungannya
dengan salah satu dari kamu.
Saya tahu saya belum pernah suami yang sempurna.
- Masalah - Sudah begitu lama, aku belum
pria yang menurutmu aku.
Pria yang saya inginkan.
Yang benar adalah, pria itu meninggal jauh sebelum aku bertemu denganmu.
Saya mencoba menemukannya lagi, tapi aku sudah sangat kesakitan.
- Saya mencoba mendorong. - Masalah
Tetapi saya tidak bisa hidup dengan itu.
Saya tidak bisa hidup dengan rasa bersalah.
Tapi ketahuilah ini.
Anda membiarkan bagian yang lain saya hidup begitu bahagia
selama aku bisa.
"Dan terlepas dari semua yang telah saya lakukan,
Aku tidak pernah berhenti mencintaimu,
dan saya berharap suatu hari nanti kamu bisa memaafkan aku. "
[SNIFFLES]
"Cintai semua orang seperti aku mencintaimu."
Saya dikalahkan, saya terkoyak
Hancur dan terlempar dan aus
Terlalu mengejutkan untuk dilihat
Saya punya sekelompok teman di sini siapa yang akan membuatku melewatinya.
Anda tidak perlu khawatir tentang saya.
Oh, masalah, pindah dariku
Saya tidak ingin berkelahi
Dan saya tidak punya banyak waktu
[MENANGIS] Ya, aku juga mencintaimu.
Apakah kamu benar-benar melihat di album tanpaku?
- Saya pikir kamu mengatakan ... - Saya hanya bercanda.
Bergeser. [Terkekeh]
[SEBAGAI BERGE] Saya suka melihat diriku dalam kesempurnaan airbrushed.
[SEBAGAI BERGE] Anda terlihat lezat.
[TERTAWA]
[SUARA NORMAL] Maaf.
Saya seharusnya mendengar sisi Anda.
Dan kemudian setuju dengan Anda setelah saya mendengarnya.
[KEDUA CHUCKLE]
[SUARA NORMAL] Tidak apa-apa.
Saya orang yang harus meminta maaf.
Saya kesal dengan Anda untuk mendukung saya tanpa syarat,
dan saya pikir saya kesal karena aku kesal pada diriku sendiri
untuk mendukung Anda tanpa syarat.
Maksud kamu apa?
Saya pikir Anda tidak harus lepas antidepresan Anda.
Dan aku tahu itu kamu terus katakan kamu baik-baik saja,
dan mungkin sekarang kamu, tapi ...
Tapi sejak kau pergi mereka, aku belum baik-baik saja.
Anda tidak mengambil pil hanya untukmu.
Anda mengambil mereka untuk kami berdua.
[RINGING]
- Hei. - ASHLEY: [MENANGIS] Maafkan aku.
- kamu dimana - Aku seharusnya jujur ​​padamu.
Aku ingin memberitahumu segalanya
di bar itu malam itu.
Tapi [TERTAWA] saya tidak melakukannya tahu jika Anda mengerti.
Apakah Anda menemukan Barbara Morgan?
Tidak tidak.
Ada ... Ada beberapa hal tentang Jon bahwa Anda tidak akan pernah tahu.
Oh ya? Seperti apa? Hal apa?
Hal-hal yang bahkan tidak saya ketahui.
Gary, aku-aku seharusnya memberitahumu.
Itu ... Gedung itu, semua bangunan itu ...
itu bukan hanya kesepakatan bisnis.
Maksud kamu apa? Apa mereka?
Saya hanya ingin mengucapkan selamat tinggal, Gary.
Apa maksudmu selamat tinggal?
Katakan pada Delilah aku minta maaf. Saya minta maaf.
Tidak, Ashley, jangan tutup telepon. SAYA...
[BERBUNYI]
[TIDAK BICARA SECARA INDISTINCT.]
[BERBUNYI]
[Mendesah]
- Siapa yang kamu panggil? - Katherine. Hei.
Tagihan hipotek itu pergi ke tempat yang salah.
Apakah Anda memiliki alamat itu?
Ya, saya akan minta Carter mengirimkannya.
Eh, apa yang kamu katakan?
[Terkekeh]
Saya hanya mengatakan bahwa saya pikir ...
yang telah kita pertahankan untuk Theo.
Dan mungkin tidak hal terbaik untuknya.
Eh, mungkin ... hal terbaik
bagi kita berdua hanya untuk melanjutkan.
K-Kukira kita harus bercerai.
Baik.
THEO: Siapa yang siap melihat daftar pro dan kontra saya?
Saya datang!
[SOBS]
Yang tinggal di sini?
Saya tidak punya ide.
[MENGETAHUI PINTU]
[PINTU TERBUKA]
Eh, apakah kamu mencari Jonny?
Saya pikir dia sedang berlibur. Dia belum di sini selama berminggu-minggu.
Eh, eh, tanya Jonny kita menyirami tanamannya.
Kamu tidak akan terjadi punya kunci cadangan, kan?
Karena kita ... Kita lupa milik kita.
Yakin.
Ada kamera.
Apakah Anda pikir dia meninggalkan pesan?
Jika dia melakukannya, itu tidak ada di sini. Tidak ada kartu memori.
Saya menduga foto-foto itu bukan dari kita.
Saya tidak kenal orang-orang ini.
Ini sebelum saya bertemu dengannya.
Ya Tuhan.
Apa?
Ini pemandangan dari lukisan itu.
JON: Anda tidak sedang menatap di dinding kosong lagi.
Itu adalah sisi Cambridge dari Charles,
jadi kamu bisa berpura-pura pergi ke Harvard dengan saya.
Ledakan.
Bagaimana itu untuk dilihat?
Dia bilang itu pemandangannya sejak dia di Harvard.
Apakah Anda pikir itu apartemen kuliahnya?
Maksud saya, itu sebabnya dia membeli bangunan itu?
Siapa yang melukis ini? Jon ... Jon tidak melukis.
[Mendesah]
B. Morgan.
Barbara Morgan.
- Disinkronkan dan diperbaiki oleh VitoSilans - akumenang.c