♪ ♪
Maaf, Barbara.
Anda layak keseluruhan cerita.
Jon, Anda mengatakan segala sesuatu terjadi karena suatu alasan.
Saya tidak dapat menemukan alasan untuk ini.
JON: Anda berhak kebenaran.
Itu indah.
Anda pernah mengatakan kepada saya bahwa kita tidak bisa mengubah masa lalu.
Kami hanya dapat mengubah reaksi kita untuk itu.
Karena meskipun masa lalu menyakitkan,
Anda tidak pernah tahu kapan itu akan menyebabkan sesuatu yang indah.
Tapi, Barbara, setelah apa yang terjadi bertahun-tahun lalu,
Saya rasa saya mengerti sekarang.
Jadi jika saya bertanya pada diri sendiri hari ini
jika saya akan mengubah masa lalu atau reaksi saya untuk itu ...
Seseorang!
...secara jujur,
- ... Aku akan mengatakan keduanya. - Bantuan!
♪ ♪
[Payung'S "PUTIH OUT HARI" memainkan]
♪ ♪
♪ Rewind rekaman itu ♪
♪ Dan tidak pernah membiarkan hal itu bermain ♪
♪ Merobek keluar halaman ♪
♪ Dan berharap perubahan cerita ♪
♪ Anda putih keluar hari ♪
- ♪ Anda tahu bahwa Anda tidak bisa menghapus ♪ - [BIP]
JERI: Jon, saya mendapat pesan Anda.
Anda harus berhenti memanggilku.
Maafkan saya. Aku tidak bisa melakukan apa yang ingin saya lakukan.
[Erangan]
- [gedebuk] - ♪ Dan putih keluar hari ♪
[Gemerincing]
Terima kasih telah menelepon saya kembali.
- Saya baru saja pindah ke kota, dan saya ... - Oh.
- Dapatkah Anda mendaftar ini untuk saya, tolong? - Iya nih.
[Terkekeh] ada, secara harfiah saja pindah ke kota.
Itu penggerak saya.
Jadi, onkologi saya di Chicago direkomendasikan Dr. Gordon.
Ya.
Ya, aku sudah berada di remisi selama enam bulan.
Um ...
Telah di remisi.
Terima kasih terima kasih.
Tidak tidak Tidak. Ini adalah saat yang tepat untuk berbicara.
Yah, aku bisa melakukan Jumat pukul 1:00.
- Maksudku, aku ... - Ada gadis saya.
♪ Ketika tidak cukup untuk memperbaiki ♪
Uh, uh, uh, saya menelepon Anda kembali.
Ini ... tidak ... Bukan waktu yang baik ini.
[Terkekeh]
Ayah.
♪ Apa yang telah robek di berat hati Anda ♪
Aku di lates malam ini dan besok,
jadi saya akan menelepon Anda hari Sabtu? Aku benar-benar ingin melihat
film Bradley Cooper baru.
Uh huh. Apakah ini salah satu hal di mana dia foreplay?
Tidak, tetapi bahkan jika itu terjadi,
akan Anda memiliki masalah dengan itu?
Sebenarnya tidak.
Selain itu, aku tahu bagaimana Anda tidak suka berbicara.
Ooh, aku suka di mana kepala Anda ada di.
Hei, kau lupa charger ponsel Anda.
Oh, aku hanya akan meninggalkannya.
Saya punya satu di rumah, jadi saya akan meninggalkan satu ini di sini
'Menyebabkan plugging dan kemudian mengambil itu
dan menghubungkannya kembali lagi,
itu hanya semua ini.
Tidak, itu benar-benar hanya ini.
- [CLICK LIDAH] - [Terkekeh]
Lucu.
[Smooches] Aku akan melihat Anda pada hari Sabtu.
Uh huh.
Sebenarnya, Kendra ...
mari kita bicara.
- [SMOKE DETECTOR celetuk] - Oh, sialan.
kicau itu, itu membuatku gila.
Aku akan mengganti baterai malam ini.
- [mencemooh] - [SMOKE DETECTOR celetuk]
[Mencemooh]
[SMOKE DETECTOR celetuk]
Oh, ayolah, D. Itu berbahaya.
Aku bilang aku akan memperbaikinya.
Kami masih pada untuk malam ini?
[Mendesah] Aku membuat reservasi di L'Epine.
- Ini 18:00 saya katakan tentang hal itu pada ... - Yeah.
- ...pada hari Senin. - Senin, kami berbicara, ya.
Um ... yeah.
Aku baik untuk itu.
Aku tak sabar untuk itu.
Jon, saya bilang. Kami ... Kami benar-benar perlu bicara.
Ya. sangat setuju.
[Mendesah]
L'Epine. 06:00.
Saya berjanji.
♪ ♪
[OPEN DOOR, menutup]
♪ ♪
[Mendesah]
♪ ♪
Hei.
Bagaimana hasilnya?
Dia berjanji dia akan berada di sana.
Kami benar-benar melakukan hal ini, ya?
- [tidak jelas BERBICARA DI JARAK] - [Mendesah]
Aku akan melihat Anda segera.
- Aku cinta kamu. - Saya juga mencintaimu.
♪ ♪
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh akumenang.com
Anda menyukainya,
atau Anda benar-benar menyukainya.
- Apa? - Atau kamu...
Apa? Tidak Itu ... Itu saya, um, copy
untuk lapangan saya. Hari ini.
Oh.
Saya pikir Anda benar-benar berbicara kepada saya
bukan bekerja di lapangan.
Nah, ini lebih dari sekedar komersial, oke?
Ini adalah komersial Super Bowl,
dan itu ... Ini tanda-air yang tinggi
dari segala sesuatu yang pernah mencoba untuk melakukan dalam karir saya.
Saya harus mendapatkan pekerjaan ini.
Sebenarnya, aku hanya cemburu.
Maksudku, Anda tinggal mimpi,
dan aku pergi untuk memberi makan elit Boston farmasi besar.
Apa itu tentang tenaga penjualan? Mereka tidak bisa mendapatkan cukup
clam chowder dalam gelas?
[Terkekeh] Mengapa Anda tidak ter
salah satu hidangan fusion Anda untuk atasan Anda?
Itu, um, polenta panggang
- dengan bawang hijau kecil ... - Landai.
Lezat. Anda harus menikmati pekerjaan Anda, bukan?
Kanan.
Tapi sampai saat itu, pekerjaan adalah pekerjaan.
- Good luck pada Anda ... - D-Jangan sial itu.
Jangan ... Jangan, silakan.
Permainan basket?
Nah, jangan sial yang baik.
Mwah!
Mengapa Anda mengulur-ulur?
Kami ... kita harus sampai ke sana.
Ayah, Anda tidak harus terbang sepanjang jalan di sini
hanya untuk membantu saya membongkar.
Aku takut kau akan mulai tanpa aku.
[Mendesah] Freshman tahun, tirai Anda naik
sementara aku masih parkir truk.
Dimana itu?
[Mendesah]
Apakah kita benar-benar melakukan hal ini?
Sebaiknya kamu percaya. Baik. Bawa kesini.
- Baiklah. - Hati-hati.
[Peluit]
Manis.
- [ "REM'S "SHINY SELAMAT ORANG" memainkan] - Ada kita.
♪ ♪
[LAUGHS]
Anda tahu bahwa Anda suka lagu ini.
Saya benar-benar. Saya benar-benar.
♪ ♪
♪ orang bahagia Shiny tertawa ♪
♪ ♪
♪ Temui aku di keramaian ♪
♪ People, orang ♪
- Bagaimana penjualan Anda cari? - Nice. Kamu?
[Mendesah]
Oh! Hei!
Apa sih yang Anda pikir Anda lakukan?
Maaf?
Jangan "maaf" saya. Anda meraih pantatku.
- Relax. - Apa?
Saya tidak tahu apa masalahnya adalah.
♪ ♪
Pria. Ooh-hoo. charger telepon, benar-benar?
Dude, saya pikir Anda menyukai gadis ini.
Ini bukan tentang charger telepon.
Ini tentang apa yang charger telepon mewakili.
- [BASKETBALL thuds] - Baterai yang terisi.
Jadi, itu Stacey dengan perjalanan yang direncanakan terlalu jauh ...
Stacey berencana Natal
sementara aku masih mengenakan celana pendek.
Dan Melanie dengan pijat pasangan ...
Ia mengatakan "pasangan" dalam nama.
Dan sekarang sudah Kendra dengan apa yang pengisi mewakili?
Ayolah. Saya tanggal Kendra selama dua minggu.
- Hubungan terpanjang Anda pernah. - [Mendesah]
Hei, Tuan-tuan. Apa yang saya lewatkan?
Nah, rupanya, aku diadili karena membuat
keputusan kencan sangat rasional.
Apa yang terjadi denganmu? Kenapa Anda tidak dapat melakukan
untuk sesuatu yang lebih dari dua minggu?
Uh ...
Maaf, Jon. Saya belum menemukan jodoh saya seperti yang Anda lakukan.
Saya kira saya bisa mulai trolling Logan Airport,
ya, mencari satu.
Tidak, ini bukan tentang seorang wanita, Gary.
- Ini tentang Anda. - Benarkah?
Karena jenis rasanya seperti Anda datang pada saya, dude,
karena aku tidak hidup sampai
untuk versi potensi penuh saya.
Itu akan menyeramkan kalau bukan menghina.
Orang. Hei, aku terbuka. Bawa itu.
[Tertawa] Anda tidak bahkan di timnya.
Semacam terasa seperti setiap orang untuk dirinya sendiri sekarang.
Anda pergi untuk skrining besok.
Kau pikir aku tidak tahu itu?
Anda berpikir bahwa tidak sepenuhnya mengkonsumsi hidupku
setiap tiga bulan? Keluar dari sini, man.
Saya tidak tinggal di sisi Anda dan Rutledge Anda melalui kemoterapi
sehingga Anda bisa kencing hidup Anda pergi.
Wow. Saya tidak menyadari
bahwa ketika Anda duduk dengan saya di teluk kemo,
- itu adalah surat hutang. - Pria.
Anda telah menjaga scorecard mental yang sepanjang waktu ini
bahwa aku tidak menyadari?
- Berapa yang harus saya berutang untuk tiket Bruins? - EDDIE: Gary!
Anda hanya menghabiskan tahun lalu dan kanker setengah pertempuran!
Apa gunanya hidup jika Anda tidak akan hidup?
- Hey. Ayolah. - Baik. Mudah. Mudah.
- Tuan-tuan, mudah, mudah, mudah. - Ayo, Jon.
Mari kita semua mengambil napas. - Ambil nafas, man.
Tidak Kau tahu apa, Jon? Anda pergi ke neraka.
♪ ♪
Luar biasa.
♪ ♪
JON: Anda baik-baik saja?
Apa yang sedang terjadi?
Uh, Delilah mendapat tiket.
- [Mendesah] - Um, mereka dikirim ke sini
'Menyebabkan mobil terdaftar untuk bisnis.
Ini dari kamera lampu merah.
Ya, kita ... Kita tidak bisa melawan itu.
Lanjutkan. Bayar lah. Ini dia, kan?
Ya. Hanya saja...
[PONSEL bergetar]
Hi, Jeri.
Ya, saya mendapat pesan Anda.
Saya tidak mengambil jawaban tidak yang satu ini.
Aku tidak bisa.
Ashley, beri aku satu menit.
- Di sini Anda pergi. - Terima kasih.
Aku tidak mengerti, manusia. Mengapa...
Mengapa Jon akan memilih bertengkar dengan saya?
II tidak tahu, dude. Sepertinya
itu mendapat sedikit dipanaskan di kedua sisi.
- Hey. Kamu lapar? - Maksudku, aku bisa meraih sesuatu
dengan Anda setelah lapangan ini.
Tidak, aku berbicara dengan anjing ini.
- [DOG merengek] - Dia terlihat sedikit kasar.
Hei, dengar, aku harus pergi, man. Maaf.
Man, anjing ini mengikuti saya.
Ya, mungkin 'menyebabkan, tidak seperti saya,
dia punya apa-apa lebih baik untuk dilakukan. Selamat tinggal.
Roma? Mereka siap untuk Anda.
Baik.
♪ ♪
Dan sekarang Anda ingin hang out, ya?
- [DOG menggeram] - Ha!
♪ ♪
Kita mungkin bisa mendapatkan banyak masalah bersama-sama,
Anda dan saya, saya bertaruh.
Saya menduga ada Mrs. Dog di rumah, kan?
Tidak.
Oke, bud. Ayo kita ke tempat penampungan.
ROMA: Dan Agen TSA mengatakan kepadanya,
Anda juga membuang botol
dan membuat penerbangan ke teman terbaik Anda pernikahan,
atau menyimpan peternakan dan kehilangan pembantunya judul kehormatan.
Jadi Emily, baik, dia melakukan satu hal yang dia bisa.
[TAWA]
Dia kiat botol kembali dan chugs itu
tepat di garis keamanan.
"Hidden Valley Ranch ...
Anda menyukainya atau Anda benar-benar menyukainya."
[TEPUK TANGAN]
Wow, Roma.
Saya pikir saya berbicara bagi kita semua
ketika saya mengatakan kita terpesona.
[Terkekeh] Terima kalian.
Ini bisa menjadi besar, game changer.
Apakah Anda siap untuk itu?
Aku sudah menunggu untuk ini seluruh hidup saya.
[DOOR derit]
Apakah kita yakin kita membutuhkannya? Kita harus sampai ke nenek.
Aku harus mendapatkan T-Rex.
Saya berjanji Nenek saya akan menunjukkan kepada malam ini.
Tanpa itu, diorama saya hanya sebuah kotak.
[Terkekeh]
Bisakah kita pergi ke museum minggu depan?
Ada sebuah pameran di periode Cretaceous.
Benar. Mari kita pergi Rabu.
- Anda keluar awal. - Tapi aku ingin Ibu pergi.
Dia pikir dinosaurus punah dari wabah,
tapi saya pikir itu adalah komet.
Aku hanya ingin melihat siapa yang benar.
Hei. Apa ada yang terjadi dengan Anda dan tamu?
Sebenarnya ya.
Ini adalah klien besar, Regina.
Anda tidak dapat membuat adegan seperti itu.
Orang itu meraih pantat saya, Cal.
Dengar, aku tidak melihat apa yang terjadi.
Semua yang saya lihat adalah akibatnya.
Tapi aku memberitahu Anda apa yang terjadi.
Aku mengerti kau marah, tapi bottom line,
kita tidak bisa kehilangan akun ini.
Bahkan jika itu berarti menyerah keselamatan karyawan Anda sendiri?
Gina, jangan seperti itu.
♪ ♪
[Mencemooh]
♪ ♪
Ayo, Jeri!
Kau bilang kau memiliki penilaian!
- Sial! - [denting]
Apa yang terjadi?
Tutup pintu.
♪ ♪
Mereka tidak akan mengambil kereta bawah tanah suara sesi ini.
Ini akan mati dalam komite.
♪ ♪
Ini sudah berakhir.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Kita bisa memanfaatkan proyek Franklin.
Atau kita dapat melikuidasi sifat Somerville,
dan yang akan membeli kami setidaknya beberapa minggu.
Saya menjual Somerville bulan lalu untuk membayar Oktober,
bersama dengan Franklin dan Court Street.
Tunggu, tapi saya tidak melihat dokumen tersebut.
Kami over-leverage sudah.
Tidak ada yang tersisa untuk menjual.
Bahwa suara kereta bawah tanah adalah satu-satunya hal yang membuat kita mengapung.
Dengar, aku akan ... aku hanya akan memanggil pemberi pinjaman.
Aku akan meminta mereka untuk ekstensi lain.
- Mereka memberi kami setidaknya ... - No. Ashley.
Ini sudah berakhir.
♪ ♪
[Mendesah]
Kamu tahu apa? Pergi menyelesaikan.
Kami mengambil malam off.
W-Mengapa?
Saya ingin menunjukkan sesuatu.
Baiklah. Di atasnya.
♪ ♪
[Pintu tertutup]
♪ ♪
[PEN clatters]
♪ ♪
[KEYS JINGLE]
♪ ♪
[Hembuskan TAJAM]
Jon.
Apa yang kita lakukan di sini?
Saya bukan orang yang semua orang berpikir saya.
♪ ♪
[LOCK BERUBAH]
♪ ♪
Tidak, tunggu sebentar. Aku bisa ... aku tidak bisa, eh ...
- Ya Tuhan. - Tidak, itu tidak ...
- Tidak, yeah, aku ... - Itu tidak mengapa aku membawa Anda.
- Saya minta maaf. Saya harus pergi. - Tidak, sungguh, Ash,
itu ok ... Ini salahku.
Ini kesalahanku. II seharusnya lebih jelas.
- Saya minta maaf. - [Mendesah]
Mendengarkan. Kau luar biasa.
Setiap orang akan beruntung memiliki Anda dalam hidupnya,
dan aku beruntung memiliki Anda di tambang.
Oke, tapi aku-bisa tidak ...
Ya.
Aku hanya ingin menunjukkan tempat ini.
Saya tidak pernah membawa siapa pun di sini sebelumnya.
Ini, eh ...
[Hembuskan perlahan]
Ini sangat istimewa bagi saya.
♪ ♪
Ya.
[PERCAKAPAN tidak jelas]
♪ ♪
[DOOR BUKA]
♪ ♪
Selamat malam.
♪ ♪
Anda yakin bisa tidak Anda mulai dengan segelas anggur?
Kami memiliki indah Chenin Blanc.
- Ini baru ke daftar anggur. - Terima kasih,
tapi saya pikir saya masih menunggu ... untuk suami saya.
Dia harus berada di sini setiap ... Sebentar lagi.
Ini akan membawa saya setidaknya empat menit
untuk mendapatkan kaca yang di sini.
Jadi saat itu, mungkin dia akan berada di sini dan Anda tidak akan minum sendiri.
Atau, jika dia tidak di sini, mungkin Anda akan ingin menjadi.
Nah, Anda membuat titik yang sangat baik.
[Terkekeh] Oke.
- Ya Tuhan. - Jadi itu dari Orientasi Freshman.
Oh, ya, itu.
- Mm-hmm. - Wow.
Oke, dalam pembelaan saya,
mullet itu semua kemarahan kembali era 80-an.
Oh, apakah itu? [LAUGHS]
Jon.
Ya.
Ya. Lihat, ketika aku masih usia Anda,
Aku, uh ... Aku dulu tinggal di sini.
- Di apartemen ini? - Mm-hmm.
Ya. Beberapa waktu terbaik dalam hidup saya terjadi di sini.
Ini sebabnya saya membeli tempat.
Tahan. Selama ini,
Saya pikir Anda membayar lebih untuk blok ini
karena kereta bawah tanah, tapi itu untuk ini.
Anda membeli seluruh blok ini untuk menyelamatkan apartemen ini.
Yah, aku tidak suka memikirkan hal itu dibuldozer
untuk membuat jalan bagi pusat perbelanjaan lain.
Tapi saya kira itu masalah waktu sekarang.
♪ ♪
[Mendesah]
Aku ingin kau melihatnya.
Aku ingin kau melihat apa yang kita bekerja keras untuk ...
Sebelum terlambat.
Sesuatu seperti itu.
♪ ♪
Oh.
[Mendesah]
♪ ♪
Siapa itu?
♪ ♪
[BUKU Menutup]
- Cukup hari mullet saya. - [BUKU thuds]
Mari kita bicara tentang Anda.
Ayah, saya pikir saatnya untuk membalik pancake.
Saya tahu bahwa Anda tidak mempercayai penilaian gelembung saya.
Tapi percayalah ketika saya mengatakan
bahwa kita tidak memiliki cukup tepung untuk batch lain, oke?
Ayah?
♪ ♪
Anda masih memilikinya.
♪ ♪
Ya, aku masih berpikir tentang
hari itu di karnaval sepanjang waktu.
Anda lakukan?
Kau tahu, dia tidak benar-benar menang bagi saya.
Mereka kaleng susu tidak jatuh ke bawah.
[LAUGHS]
Chad melihat saya menangis,
dan ia berbaris saya kembali ke bilik itu,
karena dia tahu permainan dicurangi.
Dan dia naik di atas meja,
dan ia mencurinya.
[LAUGHS]
[Tertawa] Saya tidak pernah melihat seseorang lari begitu cepat.
- [LAUGHS] - [Terkekeh]
Ah.
Dia membuat saya berjanji tidak akan memberitahu Anda atau Mom.
Nah, sementara kita fessing up,
Saya dibayar carny bahwa 50 dolar untuk membiarkan Anda tetap beruang ini.
Tunggu. Kamu...
- Anda tahu seluruh waktu ini? - Mm-hmm.
Nah, saya kira itu sangat bagus untuk melihat
Anda dua memiliki rahasia kecil.
Anda mungkin tidak ingat ini, tapi ...
Anda digunakan untuk melawan seperti kucing dan anjing ketika Anda masih anak-anak.
Ada sesuatu tentang malam itu. Seperti...
Anda akhirnya menyadari bahwa Anda berada di tim yang sama.
[Mendesah]
Aku tidak pernah mengatakan kepada ibumu.
- Mengapa? - Yah ...
dia lebih bahagia tidak mengetahui kebenaran.
♪ ♪
Apakah yang membuat saya orang jahat?
Tidak.
Itu hanya membuat Anda seseorang yang mencintai dirinya.
Jangan terlalu keras pada ibumu.
Kita semua mengatasi dengan cara yang berbeda.
Saya pikir dalam beberapa hal, saya mungkin melimpahi Anda.
♪ ♪
Hanya saja...
[Hembuskan TAJAM]
[VOICE BREAKING] Ide bahwa saya tidak bisa melindungi ...
anak saya...
Hei, tidak apa-apa.
♪ ♪
[VOICE BREAKING] saya mencoba.
[Hembuskan TAJAM]
[Mendesah]
Jika Anda bisa melakukan apa saja dengan hidup Anda,
apa yang akan kamu lakukan?
[Mendesah]
Maksudku, tidak menjadi cheesy, tapi ...
Aku ingin menjadi Anda satu hari.
Raja Boston real estate.
Ya, Anda ... Anda tidak ingin menjadi diriku.
Serius, meskipun, Anda harus memiliki beberapa mimpi.
Apa itu?
Aku akan pergi ke Barcelona.
kakek-nenek saya berasal dari sana.
Saya selalu ingin melihat kapel mereka menikah di.
Saya, eh, orang tua berusaha sangat keras untuk mengasimilasi.
Dan saya hanya berpikir ...
Aku bahkan tidak bisa berbicara bahasa Spanyol.
[Terkekeh]
Ini salah satu penyesalan terbesar saya.
Jadi pergilah.
Ya. Well, yeah, II mungkin.
No Anda akan. Kamu harus.
Atau Anda akan menyesal selama sisa hidup Anda.
Jika Anda bisa melakukan apa saja, apa yang akan Anda lakukan?
Secara jujur?
Ya.
♪ ♪
Aku akan kembali dan tidak pernah membeli sebotol anggur.
Sangat?
♪ ♪
Saya kira apa yang saya maksud adalah, eh ...
Kadang-kadang Anda membuat pilihan kecil dalam hidup ...
dan mereka ... Anda tidak menyadari karena Anda membuat mereka
berapa banyak mereka dapat mempengaruhi segalanya.
[PONSEL bergetar]
[Corkscrew clatters]
Maaf. Satu detik.
[Mendesah]
Hei, Regina.
REGINA: Hey. Sesuatu terjadi di tempat kerja.
Gina, apa yang salah?
Aku hanya benar-benar perlu untuk berbicara dengan seseorang.
Baiklah baiklah. Bicara padaku.
- [BALL berderit] - EDDIE: Gary. Mengapa Anda memiliki anjing?
Saya tidak punya anjing.
- Hey sobat. - Itu Colin.
Secara teknis, dia tamu saya untuk malam,
karena ia mengikuti saya pulang.
Penampungan ditutup sampai pagi, tapi dia tidak anjing saya.
Tapi Anda, uh ... Kau menamainya Colin?
Yah, dia tampak seperti Colin, kan?
Dia punya martabat tertentu, Anda tahu,.
Dengar, Gary. Saya berharap untuk berbicara dengan Anda tentang saya dan Katherine.
Katherine?
Istri Anda? Istri Anda, Katherine?
Aku tahu persis apa yang Anda akan mengatakan.
- Tidak, Anda tidak. - Dude, mendengarkan.
Tidak semua orang dapat memiliki apa
Jon dan Delilah memiliki, oke?
Ed, tak seorang pun harus memiliki apa yang Anda dan Katherine memiliki.
Anda pantas seseorang
bahwa Anda sangat antusias, man.
Itu hanya itu.
Saya pikir saya...
[PONSEL bergetar]
♪ ♪
Oh.
Biar kutebak.
Katherine telah kecewa lagi.
Wh ... Uh, yeah. Dia, eh, terjebak di tempat kerja.
Ah, ah, ah, ah! Hei, tidak ada!
Aku memasang wajah saya di sana. Ayolah!
_
[PERCAKAPAN tidak jelas]
♪ ♪
[PONSEL bergetar]
♪ ♪
[Mendesah]
♪ ♪
_
♪ ♪
Dan ketika itu terjadi, aku merasa begitu ...
[Mendesah] ... tidak berharga dan digunakan.
Dan dengan si brengsek itu, yakin, tetapi juga oleh bos saya.
Semua harus ia lakukan adalah berada di sisi saya.
Maaf, Gina.
Hanya saja...
- frustasi. - Dengarkan.
Apa yang terjadi padamu hari ini adalah salah.
Y-Anda layak lebih baik daripada harus merasa tidak aman di tempat kerja.
Anda perlu untuk mendapatkan tempat Anda sendiri lagi.
Ya aku tahu. Saya akan suatu hari nanti ...
Tidak tidak.
Anda bisa suatu hari nanti diri Anda keluar dari kehidupan.
Percayalah kepadaku.
- Terima kasih. - Selalu.
Hei, aku senang kau menelepon.
Saya juga. [Pilek]
Bye, Jon.
♪ ♪
Mm-hmm.
Baik. Abu. Besok,
kita harus menutup pada bangunan Griffin Street.
Saya ingin restoran itu.
Mereka telah menyeret kaki mereka selama satu tahun.
Anda benar-benar berpikir kita bisa menutup dalam satu hari?
Aku bisa sangat persuasif ketika saya ingin menjadi.
[Kait KLIK]
Um, hey, sementara kita sedang memeriksa hal-hal dari daftar to-do,
Anda dapat sign ini untuk saya nyata cepat?
- Apa itu? - Eh, pengacara saya sudah mengganggu saya
untuk menyelesaikan bentuk kepercayaan ini.
Anda membuat saya wali?
Ya.
Mengapa?
'Penyebab Saya percaya Anda dengan hidup saya.
♪ ♪
[PEN SCRATCHING]
♪ ♪
- Haruskah kita pergi? - Eh, ya. Hanya perlu satu detik.
Baik.
[Pintu tertutup]
♪ ♪
- Hey. - Whoa! Tuhanku!
Apakah kamu mengerti? - Anda bertaruh saya lakukan!
Kami pergi ke Super Bowl karena manusia Anda,
- dia mendapatkannya. - Whoo!
Aku sangat bangga padamu.
[Tertawa] Oh, saya ... Anda benar-benar melakukannya.
Jadi ... Jadi apa yang akan kau miliki?
YY-Anda ingin memiliki cokelat gourmet?
Anda ingin memiliki ... Oh, bagaimana dengan keju asap?
Oh, sup campuran ... tujuh jenis campuran sup.
Saya pikir saya tidak pernah mengambil garpu lagi.
[LAUGHS] Oh! Apakah ini berarti kita bisa pergi ke Kona?
Bayi, kita mungkin membeli Kona.
Oh.
"Menikmati itu, Roma.
Tidak bisa lebih baik dari ini."
[Terkekeh]
Wow. Ini bagus.
♪ ♪
[LOCK BERUBAH]
Oh.
♪ ♪
Apakah Anda memiliki sesuatu yang tidak Bruins terkait?
[Terkekeh]
Nah, bagaimana lagi Anda akan tahu itu milik saya?
- [KEYS JINGLE] - [Terkekeh]
Bisakah Anda membantu saya?
Apa pun.
Tolong jangan memberitahu siapa pun tentang tempat ini.
♪ ♪
Aku hanya, eh ...
Hei.
Rahasiamu aman dengan saya.
- Terima kasih untuk semuanya, Ash. - Ya.
♪ ♪
[DOOR derit]
♪ ♪
[Kait KLIK]
♪ ♪
[Mendesah]
Jon ...
♪ ♪
[DOOR BUKA]
[PERCAKAPAN tidak jelas]
[Pintu tertutup]
Ya Tuhan.
Aku tidak percaya kau ada di sini.
Aku hanya tidak bisa tahan membayangkan Anda duduk sendirian.
[Terkekeh]
Apakah boleh bahwa aku di sini?
Nah, ini adalah salah satu tempat yang saya tahu dia tidak akan menjadi.
♪ ♪
Dia bahkan tidak menelepon.
Aku mencoba untuk membuatnya semudah mungkin.
Saya merencanakan semuanya.
Aku punya kamar hotel sehingga ia bisa sendirian,
dan saya memastikan anak-anak yang hilang
dan kulkas penuh dan ...
Satu-satunya hal Jon harus lakukan adalah ...
berada di sini. Dia bahkan tidak bisa melakukan itu.
[Mendesah]
Nah, Katherine bahkan tidak pulang ke rumah sehingga kami bisa mengakhiri hal-hal.
Begitu...
seseorang akhirnya memutuskan untuk muncul.
[Terkekeh]
Aku, um ... aku punya sedikit mengangkat.
Apakah Anda tahu berapa banyak roti yang kita makan
menunggumu?
Nah, um ...
Yah, kita tidak pernah cukup mendapat hal waktu turun.
Aku benci itu butuh waktu lama untuk sampai ke sini.
Tapi saya berjanji, itu tidak akan pernah terjadi lagi.
♪ ♪
[Jam berdetik]
tidak bisa tidur, ya?
Begitu juga dengan saya.
[Mendesah] Saya harus jujur, tunas.
Aku sedikit gugup.
Besok siang, seluruh hidup saya bisa benar-benar berbeda.
[Mendesah]
Jadi kamu melihat?
Ini ... ini adalah ...
Inilah sebabnya mengapa kita tidak pernah bisa berhasil.
Oh, sobat.
Baiklah, jika kita tidak akan tidur,
Anda ingin beberapa tengah malam daging?
♪ ♪
Maafkan saya.
♪ ♪
[Pintu tertutup]
♪ ♪
Hei, aku berpikir kita harus merayakan.
Mari kita pergi keluar malam ini.
Maksudku, plum manisan yang besar dan semua,
tetapi mereka tidak bisa mengalahkan pandangan di Top of the Hub.
Apakah Anda baik-baik saja, Sayang?
Tidak, tidak, Gina. Aku hanya...
Aku hanya ...
Apa itu?
Saya tidak tahu. Saya psyched.
Saya psyched. Aku hanya ... Aku pikir aku ...
Aku pikir aku pusing dari sampanye semalam.
[KEDUA TERTAWA]
Nah, mengambil beberapa ibuprofen
dan menempatkan kasual bisnis terbaik Anda.
Karena saya membawa Anda keluar ...
untuk malam untuk mengingat.
[GLASS thuds]
♪ ♪
Cinta kamu.
[DOOR BUKA]
[Pintu tertutup]
Aku mencintaimu juga.
♪ ♪
Nah, itu dia. [Mendesah]
Dia besar, tapi dia softie.
[COLIN merengek]
Apa? Itu benar.
Maafkan saya. Anda softie.
Baiklah. Kami semua baik untuk pergi.
Apakah Anda tidak ingin tahu namanya?
Nah. Ini ... Ini ... Ini keren.
Y-Anda lihat, pemilik baru, mereka ...
Mereka biasanya ingin mengubah nama mereka pula.
- Oh, tentu. - Ya. Ayo, sobat. Ayolah.
Uh, apa ... yang terjadi sekarang?
Nah, kami akan membawanya ke tempat penampungan
dan mencoba untuk menemukan dia rumah baru.
Nah, apa yang Anda maksud "mencoba"?
Nah, biasanya yang lebih tua, anjing lebih besar,
mereka sedikit lebih menantang untuk menempatkan.
Anda lihat, orang tua, mereka biasanya ingin mendapatkan anak anjing anak-anak mereka.
Anda tahu, orang-orang dengan lebih baik tahun tersisa.
- Aku harus mencintai bau anjing baru. - Ya.
Hei, lihat, kami akan memberinya dua minggu,
dan mudah-mudahan seseorang akan ingin dia.
Dua minggu? Ayolah. Tidak ada apa-apa.
Dua minggu?
Apa yang terjadi setelah dua minggu?
Uh, w ... baik, lihat, saya ...
Aku tidak benar-benar ingin mengatakan itu di depan ...
Oke.
- Nah, terima kasih, man. - Ya.
Hei. Ayolah. Ayolah.
Ya. Ya, ya.
Colin.
- Itu namanya. - [DOOR BUKA]
- Ini Colin. - [pintu tertutup]
♪ ♪
Melihat. Aku tahu kau wanita yang sangat mandiri.
Ini salah satu hal yang paling saya suka tentang Anda.
Tapi hanya tahu Anda tidak harus melalui hidup Anda sendiri.
- Ayah, Anda tidak perlu khawatir tentang saya. - Dapatkan di luar sana.
Membuat beberapa teman. Bergabung dengan kelompok pendukung.
Dr. Harrison mengatakan bahwa membangun komunitas
adalah kunci untuk kesehatan yang sedang berlangsung, bahkan dalam pengampunan.
Ya. Anda menghafal bahwa dari sebuah pamflet?
- Aku tidak akan pernah tahu. - [Terkekeh]
Aku mencintaimu, Nak.
Aku juga mencintaimu, Ayah.
Kirim Mom cinta saya.
Saya akan apakah Anda mengatakan atau tidak,
tapi itu baik untuk mendengar Anda mengatakannya.
[ENGINE MULAI]
Aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Dia meninggalkan pagi ini bahkan sebelum aku bisa berteriak padanya.
Sudah dua tahun, Eddie.
- Aku sudah mencoba segalanya. - Aku merasakan hal yang sama.
Aku tidak bisa dalam pernikahan ini lagi,
dan saya ingin bersama Anda.
Sekarang, persis 5 jam, 12 menit,
Katherine akan pulang,
dan dia akan ingin mendapatkan
mengambil-out makanan India. Lagi.
orang saya dari Milwaukee.
Kami tidak dibiakkan untuk makan yang banyak vindaloo.
Bagaimana Theo?
Apa yang akan kau katakan Theo?
Saya tidak tahu apa yang saya akan memberitahu Theo.
Mungkin itu Daddy perlu untuk menjadi bahagia.
Sial. Sampai jumpa lagi.
- Aku cinta kamu. - Saya juga mencintaimu.
♪ ♪
[BAG berkerut]
[Mendesah] Jon.
♪ ♪
[KEYS gedebuk]
EUGENE: Sayang, Anda tidak bisa terus melarikan diri.
Apa yang sedang terjadi?
II butuh istirahat bersih,
- tidak ada berlarut-larut selamat tinggal ... - [Mendesah]
... tidak ada kedua-menebak.
[Menghirup Memperhatikan dengan seksama]
Nah ... [Mendesah]
... tidak peduli di mana Anda berada,
hanya tahu bahwa kami berdua sangat bangga padamu.
♪ ♪
Ayah...
Aku sangat senang Anda lebih baik.
Ah.
♪ ♪
[REM'S "SHINY SELAMAT ORANG" memainkan]
♪ ♪
♪ orang bahagia Shiny tertawa ♪
♪ ♪
♪ Temui aku di keramaian ♪
♪ People, orang ♪
♪ Lempar cinta Anda di sekitar ♪
♪ Love me, love me ♪
♪ Ambil ke kota ♪
♪ Happy, senang ♪
♪ Masukkan ke dalam tanah ♪
♪ Dimana bunga-bunga tumbuh ♪
♪ Emas dan bersinar perak ♪
♪ ♪
♪ orang bahagia Shiny memegang tangan ♪
- ♪ orang bahagia Shiny memegang tangan ♪ - [hirupan, bertepuk tangan]
♪ orang bahagia Shiny tertawa ♪
♪ Semua orang di sekitar ♪
♪ Mencintai mereka, mencintai mereka ♪
♪ Taruh di tangan Anda ♪
♪ Ambillah, bawa ♪
- [RINGING] - ♪ Tidak ada waktu untuk menangis ♪
Coba dengarkan. Uh, seorang pria hanya mengambil anjing liar
dari rumah saya, bernama Colin.
Dia eh ... eh, hitam, eh, lebih tua,
mendalam, berteriak kulit yang ...
Ya ya.
Silahkan.
Tolong beritahu saya bahwa Anda masih memiliki dia.
♪ Emas dan bersinar perak ♪
[PONSEL bergetar]
_
♪ orang bahagia Shiny memegang tangan ♪
Oh, Anda tidak bisa, atau Anda tidak akan?
Ashley, saya punya ini. Mengapa Anda tidak mengambil makan siang yang panjang?
- Baik. - Karena jika Anda tidak bisa, Allan,
Saya harus berbicara dengan orang yang bisa.
Dan jika Anda tidak akan, baik, mari kita bicara tentang mengapa Anda tidak akan.
♪ ♪
♪ Whoa, di sini kita pergi ♪
[Scatting]
♪ ♪
♪ orang bahagia Shiny memegang tangan ♪
♪ orang bahagia Shiny tertawa ♪
♪ Bersinar orang bahagia memegang ... ♪
- ♪ Shiny orang senang ♪ - Terima kasih, Allan.
♪ ♪
[Mendesah]
♪ ♪
[PONSEL bergetar]
♪ ♪
[RINGING]
Anda harus menjawabnya.
Hanya ... hanya sehingga, um ...
Tidak, aku akan memanggilnya dalam 10 menit dari mobil.
EDDIE: Hei, Anda telah mencapai Eddie. Tinggalkan pesan untukku.
Terima kasih.
Hei, itu Jon. Uh ...
Saya berharap untuk berbicara dengan Anda, bukan hanya meninggalkan pesan, tapi ...
♪ ♪
... Aku hanya perlu Anda lakukan membantu saya.
♪ ♪
Saling mencintai.
♪ ♪
Hei, Peggy. Apakah Anda siap untuk pergi makan siang?
PEGGY: Ya. Biarkan aku pergi ambil mantel.
Ashley Morales?
Ya.
♪ ♪
- Terima kasih. Memiliki yang baik. - Terima kasih.
♪ ♪
JON: Jika Anda bisa melakukan apa saja dengan hidup Anda, apa yang akan Anda lakukan?
Saya bukan orang yang semua orang berpikir saya.
'Penyebab Saya percaya Anda dengan hidup saya.
Ashley, saya punya ini. Mengapa Anda tidak mengambil makan siang yang panjang?
♪ ♪
DR. MARTIN: Itu cairan kecoklatan sebelah edamame
- disebut ... - Maaf.
Saya tidak bermaksud untuk mengganggu apa yang terdengar seperti
salad percakapan super penting.
Aku hanya punya satu pertanyaan cepat.
Apakah kanker saya kembali?
Tidak, Gary. Kamu baik-baik saja.
Eh, satu detik sementara aku menangani hal ini.
Seberapa sulit untuk menemukan balsamic saus?
[Tidak jelas TALKING DI JARAK]
[Pintu tertutup]
[Terkekeh, hirupan]
♪ ♪
[Hirupan]
♪ ♪
Oke, Jon, mendengarkan. Dengarkan saja.
Aku minta maaf tentang cara kita meninggalkan hal-hal,
tapi aku punya kejutan untuk Anda.
Saya punya anjing!
Bagaimana bahwa untuk komitmen ...
Ashley.
Apa yang salah?
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh akumenang.com